#nani kuwanu kao

[365filmsbyauroranocte]

Like Nothing Happened (Ryûsuke Hamaguchi, 2003)

[oscarbeenwild]

Be so fucking for real

[kimonobeat]

Sakamoto Fuyumi Lyrics: Buddha no You ni Shinda (ブッダのように私は死んだ; I Died as the Buddha Did)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

If I opened my eyes, I’d see that I’m below ground If I held out my hand, I’d simply be fumbling through the darkness Smoldering embers of love Flickering on my lifeless lips: Who made me this way?

I dreamt that I kept the house for you Even though I knew you were an awful man I was in your way, wasn’t I? Since you had no use for me anymore Would you say the devil made you do it?

You used me, down to the very last drop Oh, my darling You threw me away The moment I realized it was all a lie

My soul screams farewell To this life It says, “I love you” So I must have crossed a dangerous bridge I’ll transform into the Gautama Buddha and hit you

I was a decent catch in my youth Though I don’t worry about my appearance anymore, at my age I’m but a woman A woman who indulged in sweet kisses But then out of nowhere, a man laid hands on me...

You've been appearing on TV as if nothing's amiss Oh, my darling The public doesn’t have the slightest clue What’s really happening

Sudden rain, bolts of lightning Go back to your hometown I can forgive the way you look down on others And how poorly you dress But I simply couldn’t deal With the way you held your chopsticks

I’ll leave this life My soul is enlightened Sorry, mom I’d love to eat some mitarashi dango The sun appears from the west And the moon heads in the other direction But I don’t have it in me to be like the Gautama Buddha

I’ll find myself a man to sleep with

ROMAJI

me wo samaseba soko wa tsuchi no naka te wo nobaseba yami wo hau dake munashii kuchibiru ni yureru ai no nokoribi yo watashi wo konna ni shita hito wa dare?

warui otoko da to shirinagara shotai motsu koto wo yume mita anna ni tsukushita watsahi ga jama ni natta no ne are wa ma ga sashita to iu no desu ka?

hone made shabutte watashi wo ikaseta nee, anata uso da to kidzuite toki ni wa suterareta no ne

kono yo to wa osaraba to tamashii ga sakebu yo “ai shite’ru” tte iu kara abunai hashi mo watatta oshakusama ni kawatte naguru yo

wakai koro wa sore-nari ni moteta wa mou mita me wo ki ni suru toshi janai yasashii kuchizuke ni oboreta watashi, onna da mon dakedo otoko wa fui ni te wo kaketa

nani kuwanu kao de terebi ni dete iru nee, anata seken wa hontou no koto nado nannimo shiryaa shinai

gerira ame inabikari furusato e kaeshite kure tanin wo mikudashita me ya minari no warusa wa yurusu tada hashi no mochikata dake wa muri deshita

kono yo kara dete iku wa tamashii ga satotta yo gomen ne okaasan mitarashi dango ga tabetai taiyou ga nishi kara dete tsuki ga soppo wo muitemo oshakasama mitai ni wa narenai

yappari watashi wa otoko wo daku wa

[curhatan-ayumu]

[Kanji & Romaji Lyrics] センチミリメンタル 「僕らだけの主題歌」 || Centimillimental -  Bokura dake no Shudaika

***** If you find any mistakes, please tell me and I will edit the lyrics. Thank you!

Feel free to share the lyrics ^^ *****

Lyrics source

Kanji lyrics :

もう戻れないね

春を待つ僕らの青い痛みを 愛や夢でごちゃ混ぜにして走った

ぼやけていくのに消えはしないような じゃれ合いの中でついた傷を 重ねた場所とは違う所から 歩き出すから 泣きじゃくった日々を背に

僕は行くよ ねえ見ててよ 可笑しくて笑った すれ違い怒った あなたとの夢を叶えてくるよ 悲しいときすごく辛いとき 思い出す記憶を過ごした時間を この心の背もたれにして

今度後ろを振り向くときは 手でも振って笑いあえたらいいな

森の奥深く迷い込んでても 差し込む朝日に夜明けを知る たとえ見えなくても 過去未来今が手を繋いで 次の夜を照らしてる

ここにいるよ そばに来てよ 置き去りの願いもまだ残してるんだ 何食わぬ顔で生きていても 会いたいとき抱きしめたいとき 思い出す記憶を過ごした時間を 見えぬ未来の灯りにして

もう消えたい逃げたいと 叫んだ絶望の中を 出会いも奇跡さえも恨んだ 最低なあの日を 無かった事には出来ないのだから それでも生きて良かったって せめて最後に思えますように

もう戻れないね

僕は行くよ ねえ見ててよ あなたより大事なもの探してくるよ 何よりも大事なあなたのために 会いたいとき抱きしめたいとき 思い出す記憶を過ごした時間を この心の背もたれにして

何回も歌うよ大事な思いを 僕らだけの主題歌にして

Romaji lyrics :

Mou modorenai ne

Haru o matsu bokura no aoi itami o Ai ya yume de gocha maze ni shite hashitta

Boyakete iku no ni kie wa shinai you na Jare ai no naka de tsuita kizu o Kasaneta basho to wa chigau tokoro kara Arukidasukara nakijakutta hibi o se ni

Boku wa iku yo Nee mitete yo Okashikute waratta Surechigai okotta Anata to no yume o kanaete kuru yo Kanashii toki sugoku tsurai toki Omoidasu kioku o sugoshita jikan o Kono kokoro no semotare ni shite

Kondo ushiro o furimuku toki wa Te demo futte warai aetara ii na

Mori no okufukaku mayoikondete mo Sashikomu asahi ni yoake o shiru Tatoe mienakute mo Kako mirai ima ga te o tsunaide Tsugi no yoru o terashiteru

Koko ni iru yo Soba ni kite yo Okizari no negai mo mada nokoshiterunda Nani kuwanu kao de ikiteite mo Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku o sugoshita jikan o Mienu mirai no akari ni shite

Mou kietai nigetai to Sakenda zetsubou no naka o Deai mo kiseki sae mo uranda Saiteina ano hi o Nakatta koto ni wa dekinai no dakara Soredemo ikite yokattatte Semete saigo ni omoemasu you ni

Mou modorenai ne

Boku wa iku yo Nee mitete yo Anata yori daijina mono sagashitekuru yo Nani yori mo daijina anata no tame ni Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku o sugoshita jikan o Kono kokoro no semotare ni shite

Nankai mo utau yo daijina omoi o Bokura dake no shudaika ni shite

[fuckyeah-damy]

吐瀉と代償 lyrics - Romaji & English translation

吐瀉と代償 Tosha to daishou

汚れた視界に入るのは yogoreta shikai ni hairu no wa 吐きだめの消化 hakidame no shouka 何もかも見ないふりしてるだけ nani mo kamo minai furishiteru dake なんて言えない nante ienai

居場所を探し彷徨っても ibasho wo sagashi samayotte mo 何も見つからない nani mo mitsukaranai 目の前の濁った答えがまた me no mae no nigotta kotae ga mata 首を絞める kubi wo shimeru

生温い優しさなんて namanurui yasashisa nante きっと苦しいだけ kitto kurushii dake 綺麗事すら言えないのならば kireigotosura ienai no naraba 眼を閉じて me wo tojite

惨な過去を mijimena kako wo 拭えないならば nuguenainaraba

何度も繰り返しては nando mo kurikaeshite wa 表面的な嘘を張り巡らせ hyoumenteki na uso wo harimegurase

ここで消してくれ koko de keshite kure 全て吐き捨て subete haki sute

何も変われないまま nani mo kawarenai mama 表面的に傷付いたふりして hyoumenteki ni kizutsuita furishite

何も変われずに nani mo kawarezu ni 鬱ぎ込んでも fusagi konde mo

何度も繰り返しては nando mo kurikaeshite 表面的な嘘を張り巡らせ hyoumenteki na uso wo harimegurase

ここで消してくれ koko de keshite kure

拒絶したなら kyouzetsushita nara

何喰わぬ顔で nani kuwanu kao de 問いかける toikakeru 偽善者共よ gizensha domo yo どうか死んでくれ douka shindekure

Disgorge and compensation

What entered my filthy field of vision is the digestion of a heap of vomit I just pretend I don't see anything but I can't say it

Even if I wander around searching for your whereabouts I can't find anything The muddy answer in front of my eyes tightens around my neck again

Lukewarm kindness is surely just painful If you can't even paint things pretty shut your eyes

If you can't wipe the miserable past away

If you repeat it over and over again the superficial lie will be stretched

Erase it right now Spit everything out

While you can't change anything You pretend to be superficially wounded

Without being able to change anything even while filled with misery

If you repeat it over and over again the superficial lie will be stretched

Erase it right now

If you refuse

With a face that has nothing to eat I'm asking you, Hypocrites Please die

[carsinoska]

Philosopher

Song: Philosopher Artist: Shoujo Byou

It’s from a game called CHUNITHM AIR. These aren’t the official lyrics.

Philosopher

hokori wo kabutta tetsugakusha nonfikushon kidotta tsumi to batsu higeki no rinkaku   nazori ukabu kami no sujigaki doori ni

kaaten kooru wa iranai gensou nara shoku sareta darenimo minukeyashinai sa pinto no   hazureta dokushinryoku

hinshu kairyou sareta yume ni jibun ga shitsubou shinai you ni semete   tsukanda kono juukou wo tadashii hou e   mukete uso wo tsuita kazu dake hito wa kowarete shimau to iu no naraba mou   genkei nante nokotcha inai'nda watashi wa dare deshou? tetsugakusha

nani kuwanu kao de kowashi tsudzuketa futsugou darake no kasetsu wo azamuite

hinshu kairyou sareta hana wo utsukushii to sou ieru no nara risou tekina fantajii gizoushite   ataemashou

uso de mamire uso mitai ni kirei na nooto wo riro seizento narabete

akaku somatta sono hyoushi ni wa kitto uso wa nai hazu dakara

[365filmsbyauroranocte]

Like Nothing Happened (Ryûsuke Hamaguchi, 2003)