#my personal weatherman ep 4

[wanderlust-in-my-soul]

Segasaki being soft with a clingy Yoh

for @nieves-de-sugui 🧡

[notfreetoday]

MPW Ep 2 Subtitle Corrections

Subtitle Corrections: Ep 1 here

Cultural/Language Tidbits: Ep 2 here

Same translation disclaimer applies. Thanks to everyone reading the first post and geeking out with me in the notes, I really appreciate it XD Ok, Ep 2, let's go! Sorry in advance for the length!

If you're wondering why Yoh's freaking out about the rainy season even though they've been together for 3 years, the manga artist posted a clarification on twitter:

By the way, “it’s been 3 years since then” – that phrase refers to it being 3 years since that conversation regarding the slave contract. As for living together, they’ve only just started (to do so) around Mar/April*, so (at this point) it’s only been a few months (for them). What if (I) got it wrong…. I remember making a note of it, but the file that I wrote it in and passed over (to the crew) couldn’t be found right, so… (was it) a dream?” *Japan's rainy season comes around June/July, so this means that this is the first rainy season these two have been experienced together.

[Y: まずっ] Y: Tastes bad In case the original "that sucks" sounds like Yoh might be talking about the news of the young forecaster - he's really just talking about the food here.

[S: 遅くなるからいらねぇっつっただろう] Original: I told you not to bother since I returned late Mine: I told you I wouldn't need it cause I'd be late right? This is actually a pretty harsh sounding line tbh. It's sort of inkeeping with Segasaki's curtness, but still pretty harsh - so this tells us he's tired after a long day, and explains the frown on his face that Yoh just wipes away with his cuteness

Nikujaga literally means meat and potatoes. It's a stewed dish and a very well-loved comfort food. Super easy to make too (link goes to an easy to follow recipe, and the site also explains a little about the dish).

[Y: 本当、顔だけはいいよな] Y: Really, it's only his face that looks good.

I've talked about this in my cultural/language tidbits for this episode (linked up top) but I'll add it here for completion's sake

[Y: あ、いや。なんでもない…です*] (Ah, iya, nandemonai…desu*) Y: Ah, no, it's….nothing* Yoh let's his sentence trail off before tacking on a "desu" at the end. "Desu" is an ending verb characteristic of "polite" speech, which Yoh doesn't use frequently with Segasaki (in fact, by this point, he has not used polite speech with Segasaki at all, except for maybe saying the full form of the word "welcome home", and even that's pushing it). Here he adds it at the end as an afterthought (the polite form of "iya" would be "iie", if he had wanted the whole sentence to be polite from the get go), which tells us that Yoh's feeling a little off-kilter here, and does introduce the slightest distance between him and Segasaki. We'll see this distance increase as the episode goes on.

[Y: いや、どう考えても食べ過ぎだろう] Y: No but, no matter which way you look at it, (he's) eaten way too much hasn't he? Btw, if your hair started standing at the spoon scraping the pot - in the manga artist's post about visiting the shooting venue (as well as during Ep 1 twitter space) it was mentioned that Mashiko, the actor, can actually cook, so during filming they had to tell him what someone who can't would likely do, and also asked him to do the housework poorly (because Yoh's not supposed to be good at cooking or housework hahaha)

この人*、明日も朝早いんだよな。たぶん。 Original: This guy, has an early morning again tomorrow. Probably. Mine: This person*, has (to leave) early tomorrow morning too. Probably. *The word here is "kono hito", literally "this person". There's actually nothing wrong with the translation "this guy" tbh because that's a fairly neutral term in English, but I'm highlighting it here because in his monologues, Yoh usually refers to Segasaki using much rougher language, such as "koitsu, aitsu", except when he addresses Segasaki directly in his head. I'll talk more about how Yoh addresses Segasaki in the analysis post, but for now - this sentence hints that Yoh has clocked Segasaki's tiredness (subconsciously or not) and is feeling a little bad for him. Then again he quickly hides that by adding on "probably". (Adding the word "probably" behind your sentence is a common way to express doubt/negate what you just said, and incidentally is commonly used by comedians to deliver a punchline).

[Y: あの*…あの…寝るなら部屋でとおもって。] Original: Um… Hey… You should go back to your room. Mine: Um*... Um... if you're going to sleep then, (it would be better to sleep) in your room - at least that's what I thought...

*"あの…" (ano…), translated as "um" here, is a common sound you use when you want to get someone's attention but don't want to sound too demanding - it actually isn't being polite per se, but it does show the hesitancy with which Yoh approaches him. Contrast this with the way Segasaki gets Yoh's attention (so far it's just been "Yoh" or "Oi" - the latter of which you would NOT use unless you were close to the person, or looking for a fight).

As a general rule of thumb, the level of politeness in Japanese is directly correlated with the length of the sentence and just how far you can beat around the bush. So, Yoh's suggestion that Segasaki goes to sleep in his room is literally just "if sleeping, then room..." and everything else in that translation is assumed. He may not being using polite speech forms here (that would be "to omoimashita" instead of "to omotte") but this is still a common way to be polite because he's making a suggestion that is so mild Segasaki can choose to ignore it. This is a great example of Brown & Levinson's "negative politeness" which we'll revisit when analysing their speech patterns, and which you can read about in entirely too much detail here (free to read).

[Y: じゅあ、俺は寝るので** あの、その、そういうことで、おやすみ] Original: Then, I’ll go to sleep. That…sort of thing. Good night. Mine: So then, I'm going to bed, therefore**... Um... that... with that... night!

"Therefore" is an awkward translation for the word ので (node), which is more often translated as "so". I've chosen to use that word because "node", whilst again not a polite form per se, is less colloquial than the more commonly used "から(kara)", to mean the same thing. It tends to pop up more in writing than in speech. "Therefore" doesn't make a sentence polite/formal in English, but it's definitely less colloquial than using the word "so". The use of "node" is just that tiny bit out of place in this sentence paired with the informal pronoun "ore" for "I" as opposed to the more formal choice of "boku".

Again, Yoh answers Segasaki properly here with a "はい (hai)" as opposed to his usual "un" (which is a sound that expresses agreement), when told that Segasaki will be late again. There actually aren't very many moments where Yoh does speak politely to Segasaki (he's definitely rude when he talks about Segasaki in his head hahaha), so these moments stand out. This whole short exchange, together with the random -desu he added earlier, just make Yoh's sentences a little more stilted/awkward, and more distant. Individually they don't deserve much mention at all, but together, and in the context of his jealousy, show just how unsure Yoh is about where he stands with Segasaki.

[Y: あの人の帰宅が遅くなり] Y: That person returned home later and later

"That person" - similar to the above usage of "this person". This sentence is incomplete - the verb form of the last word - 遅くなり (osokunari) indicates that there should be a second part to the sentence (the "completed" form would be osokunatta). But after he says this, there is a pregnant pause, as Yoh puts his phone down and continues cooking alone. The pause continues all the way into the next scene, before the sentence continues, highlighting the loneliness that Yoh feels.

[Y: 当然、触れられることもないままに] Original: Of course, he did not touch me at all Mine: (and) of course, (I) remained untouched (by him) as well

The literal translation for this would be "(the situation in which I) was not touched (by him) continued on as well". Yoh uses the passive form of the word "touch", which places the emphasis on Yoh "receiving" the action of being touched as opposed to placing the emphasis on Segasaki "carrying out" the action of touching Yoh. Consider the difference between the sentences "I was hurt by him" and "he hurt me". The former is the passive form, and is super common in Jp, much less common in Eng. If this is confusing - welcome to Jp grammar just know that the emphasis of this line is more on what Yoh does not have, rather than what Segasaki has not done. It accentuates Yoh's feelings of emptiness and loss.

Y: すっかり日々は過ぎて Y: The days pass by completely ...

Similarly, this sentence is "incomplete", and is instead continued by Segasaki walking in and telling Yoh he'll be late again. (This whole bit just hurts my soul tbh, Yoh is so lonely. )

This is a teruteru bouzu aka a charm of sorts for good weather. See the cultural tidbits post for Ep 2 linked up top for more info!

This is said really strongly, and gives the "what the hell are you doing" feel. Yoh's truly upset here.

I try not to care about some of the subs in these side conversations because they don't add much to the main story and these posts are already too long, but this sentence should really be "Dammit, maybe I should (go) troll the chat" (and the previous sentence should be "If this was broadcasted in a certain country it would be instant death" aka N.Korea ^^;) and I just think it was a nice touch to hint at the fandom wars/flaming that goes on between fans hahaha

[Y: しんどい] Y: This is too draining The word here used is "shindoi", which is a term used when you're feeling mentally/physically exhausted/drained, and carries a sense of frustration (at feeling this way) and sometimes (emotional) pain.

This. Is. Huge. Segasaki does 2 things here - one, he rejects an after-work meal, which you rarely do because Japan is all about the group and rejecting a group invite, to welcome a new member, can make you seem like you aren't a team player - two, the guy who invites him is his senior, which you can tell because Segasaki sticks to polite speech forms whilst the other guy does not. It's still relatively casual, so you can tell he's got a good working relationship with them (probably why he's not worried about rejecting them) but still. In Segasaki's world, Yoh is the No. 1 priority.

This is more accurately "WTF". There are many sounds in Japanese that aren't exactly words, but carry a lot of meaning - "Haa?!" is one of them, and is a very rude way to express a lot of anger and shock. Please, never say this in real life. You will royally piss off whoever it's directed at and if you are outside a Shibuya bar you will get punched.

The word used here is てめぇ (temee), which is a really rude way to say "you", and has the same energy as "you bastard". Segasaki usually uses the informal pronoun "omae" for "you" when he talks to Yoh, he's definitely pissed off here.

This is the same word, "shindoi" again.

I'm going to put the rest of the whole argument here with just my translation because it's too long to screencap the whole thing.

[S: 何なんだよ？このエロい惨状は Y: うるさい。 Y: 俺は売れっ子エロ漫画家になるんだ S: なんだそりゃ。おい *takes away beer can* Y: 売れっ子さんが　シコリながらネーム描くと　いいのができるって言ってた S: なんも描けてなかったぞ。 S: おい、だめだっつってんの S: 飲みすぎ　出すもん出して　寝てただけだろう Y: 黙れ！ Y: 俺はエロくて　抜ける漫画描いて　いっぱい稼いで Y: 早く　こんなとこ出ていくんだ S: はあ？　おい、お前　どういうつもりだよ Y: どうもこうもないよ！ Y: 平気で抱かれてると思うなよ 。 Y: 俺のこと、好きでもないくせに Y: 便利な奴隷としか思ってないんだろう？そんなにやりたきゃ隣のキャスターとやってろよ S: お前　さっきから　何を... Y: 俺はあんな風に笑いかけられたことない]

Breakdown: S: What's up with this? This lewd disaster of a scene Y: (You're) annoying! ["うるさい (urusai)" is often translated as "shut up", but it literally means someone is being "noisy", and here is more of a complaint that Segasaki is being bothersome] Y: I'm going to become a hot-selling erotica manga artist! [the word used here is 売れっ子 (urekko), which literally means "someone who gets huge sales" and mostly refers to idols, entertainers, TV personalities etc. So Yoh is not just saying he's going to become popular, he's saying he's gonna be like a celebrity manga artist, which is why Segasaki snorts a little at this] S: What's with that? Hey. *takes away beer can* Y: The hot sellers say that if you jerk off whilst drawing your storyboard, you'll come up with good stuff [urekko-san is a pretty cute way of referring to these popular artists] S: You've not drawn anything, you know? [this is said with a really indulgent air, which contrasts directly with the more authoritative tone of the next line] S: Hey, I'm telling you no more *grabs beer can* S: You drank too much. You just shot what you shot and then went to sleep didn't you? [And this is back to an indulgent tone - also, everyone knows Segasaki is talking about cumming here, he just doesn't actually say it so directly] Y: Shut up! ["黙れ (damare) - contrast with "urusai" earlier. The former is used much less commonly and really does mean to "be quiet". This is why Segasaki pauses and looks at Yoh. Up until now Segasaki just thinks Yoh's gotten drunk and is whining cutely, but this word means things are serious.] Y: I'm going to draw manga that is erotic, that you can wank off to, and then earn lots of money [this is a call back to the conversation with Man-san over the phone in Ep 1, which I did not include earlier because I didn't think it was important to the story when Yoh says "the work that was released last month was amazing! There was a big buzz around the topic "I can't wank off (to this)" - Yoh was being sarcastic here, meaning that he got reviews that his work wasn't erotic enough] Y: and leave this sort of place soon! S: What? Hey - what (the hell) are you thinking? [Again, "haa?" here shows he does NOT like what Yoh's saying, but he does soften the end of the sentence with a "yo"] Y: I'm not thinking of anything! Y: Embracing me so easily - don't think you can (keep on) doing that [again, this is the passive form, so the emphasis is on Yoh being embraced, and here has the nuance of "don't think I'll just (keep on) being fine with being embraced (by you) like it's some sort of norm"] Y: when you don't even like me [this line has quite a bit of bitterness in it - the emphasis here is strongly on Segasaki and his apparent "non-liking" of Yoh my english is dying.] Y: You think of me as just a convenient slave, don't you? Y: If you want to do it that much, go do it with that forecaster next to you! S: You... from the start... what have (you been saying?) Y: I have never been smiled at like that before [again, this is in passive voice]

It's obvious from the acting alone that this entire argument is pretty emotionally charged - this is also reflected in the language because Yoh uses the pronoun "ore (I)" a lot. Pronouns are frequently dropped in Japanese - often you can go an entire conversation without ever uttering the words "I/me" or "you", in part because the pronouns are assumed and also because emphasis on an individual can come across as too selfish/narcissistic or direct. Segasaki uses them often enough with Yoh, which fits his personality, but Yoh normally doesn't. So, when he uses "ore" here it stands out - his plans to be successful and leave, his feelings, his interpretation of Segasaki's actions - all of the emphasis is on his own self. The message is very clear - Yoh is hurting a lot more than he is blaming or accusing Segasaki.

[Y: もう疲れた。あんたといると疲れる。嫌いだ S: お前　酒入るとめちゃくちゃしゃべるんだな Y: ねぇ、何で雨の時はだめなの？ S: はあ？　だって、お前が言ったんだろう] Y: (I'm) tired out. When (I'm) with you, (I) get tired. Hate it. [We've lost the "I" pronouns here, because the emphasis is on the extreme sense of physical and emotional fatigue as opposed to Yoh himself, and on how much he dislikes that feeling. Of note, "hate" here is closer to "detest/really dislike" - the word is "kirai" - which is not as strong as the word "nikui" which we talked about in Ep 1 when Yoh said he hated the part of him that always listened to Segasaki. Also, this is the first time Yoh has addressed Segasaki with the pronoun "you" out loud - he uses "あんた anta", which he also used in his head in Ep 1, after they did it. Again, we'll talk about this in the analysis post in the future, but for now just know that this term is usually used between older couples.] S: You... once you start drinking you really start talking huh? [literally, you "become able to talk"] Y: Hey...why is it when it rains, (we) can't do it? S: What? Because, you said so didn't you? [the last "haa?" from Segasaki! This time expressing his surprise and slight indignation.]

[S: 俺は優しいんだ] S: I. am. Kind. Great example of Segasaki's use of the "ore" pronoun here to quite literally emphasise how great he is. "優しい (kind)" in Japanese carries the connotation of being thoughtful, anticipating the other person's needs and wants and then meeting them etc. It's a characteristic that people often say they look for in their potential partners.

[S: そもそも、なんだ先の言いぐさは 好きじゃないだの　出ていきたいだの お前　俺のプロポーズを受けといてよくそんなことが言えんな S: 養ってやる*っつってんだ　プロポーズ以外になに] S: In the first place, what was with those things you said earlier? That you don't like me, that you want to leave... You... that was rich, saying all that after accepting my proposal. S: I was saying I'd provide and care* for you. If that's not a proposal than what is? ["養ってやる" is a pretty possessive way to say I'll provide for you - it's the same word used when referring to parent providing for a child, or an owner providing for a small animal. It's not rude per se, but it does imply a power imbalance. Segasaki actually sort of has a point here because... this is not something you say to someone else unless you're in a relationship ^^;]

S: ていうかお前、俺のこと嫌いなんだ S: どうなの S: Actually about that... so you hate me huh? S: Which is it?

S: ふーん。あ、そ S: Ohh..? I see. ふーん (Ohh..?) - Segasaki says this a lot, especially in this episode. This is another one of those sounds that isn't a word but carries a lot of meaning. It has a dismissive sort of tone to it, like you've already assumed something or when you're pretty nonchalant/not impressed about whatever the other person has said and are just playing along with them by giving them some attention (so again, if you use it wrongly, it can piss people off). Segasaki uses it whenever Yoh goes mute or shy, as a way to tease Yoh - though Yoh seems to think Segasaki is dismissing/not interested in his answer. あ、そ (A, so) - again, Segasaki says this a lot - can be interpreted as "oh really?/I see/is that so?" - Combined with the above, you can see why Yoh often thinks Segasaki isn't interested in his answer, and even when he does recognise it as teasing, he gets too flustered to do anything about it.

This seems to have gotten longer, if you reached the end - congratulations! I hope this makes it a little clearer why it's so obvious to us as the viewer that Segasaki is really quite patient with Yoh, and is waiting for him to come to terms with his feelings, but at the same time so confusing for Yoh, because of the way many of these interactions can be read both ways. In Ep 3, we'll really be able to get into their dynamics because they've got so much more interaction together.

[usertoxicyaoi]

my personal weatherman really said oh you think the last episode was good? no babes. here, have THIS. and go on to release an even BETTER episode than the previous one. i love my show feeding meeeeeee.

[lutawolf]

My Personal Weatherman and the D/s element Ep 4

If you haven't read the others, they can be found here.

Ahhh, nothing gets me going like a sub wearing what their Dom picked out. That subtle ownership. Why yes, I do pick out all my husband's clothes except the dreaded work clothes. I refuse to take the blame for those tacky things.

Right off, we can easily see that this is not an M/s situation. The fact that Segasaki is asking Yoh what he wants to do, tells us exactly what we need to know. Yoh is explaining what he is going to do. That is not something a slave would ever even think to do. We can easily tell that he is a subby sub though, cause when Segasaki brings out the Dom, Yoh eases back.

OMG, that chin grab! @bl-bam-beyond pretty please gif that chin grab.

That chin grab with the "No." Ugh, how all my lovely subs doing? Are you still here? Have you been able to finish the show? Or are you stuck here on rewind?

Yoh actually questions Segasaki as to why not. Anybody still thinking Yoh a slave? Cause not to be rude, I can't fix stupid. This boy, a brat. Fuck, this whole scene is really showcasing their dynamic. "But we made a promise." "Tell her that you can't go anymore. Do it. Do you even know why you are in this house." And once again, we're back at the misunderstanding stage.

A fangirl, I see. OMG, this is adorable. Yoh is like, sure. Let's look at the tie of my Dom, bestie.

Yoh calling with Segasaki standing over him. This episode is killing me in the best possible way. Don't revive me! (No! I have not taken my ADHD meds, don't judge me!) "I was ordered to stay home." Hahahaha! Then the ahhhh, after he tells her that he will make it up to her. Letting you know he was likely just punished by Segasaki. Yes, my mind went here.

Then the reward of the head pat, "you did good."

She showed up to check on him! Woot! Haha, she is about to find out who is boyfriend is. Hahaha. I'm dying. Meanwhile, his boyfriend is like, "guess it's time for a face off." Ya'll I'm not okay. I'm laughing so hard.

And Yoho stepped over a line and got put in his place. But he is too busy having a crisis to care! 🤣🤣🤣 Her face is my favorite.

That effortless lie. He wasn't feeling well. Uh huh. I love these two dumbass friends. I need sake too!!! I'm dying. Shit, I can't breathe through the laughter.

Now it's Yoh's turn to be jealous. Ahh, he got drunk and fell asleep on the floor. The places we find comfortable when we are drunk.

Nope, he doesn't want to go to the bed. I love the outer dialogue we are getting. I really enjoy that we get Yoh's side of things and from his perspective, but this rounds it out a bit for me.

And look at that beautiful smile when Segasaki finds out she's married. "Are you in your rebellious phase." Does this sound familiar to certain people whom I will not mention by name!?! Hmmm! Brats! Stop breaking my heart! Make him stop Segasaki, make him stop!

Fuck, I love these two so much. Everything he is describing is very much a Brat Tamer. Bossy but gentle. Controlling but caring. Charming and unreasonable. Brat Tamer.

The way his squishes Yoh's face! Ahhh, these two are gonna kill me!

"It would be nice if you stayed drunk forever." Because of the honesty. Segasaki likes Yoh's quirks, but he also wants the honesty and the connection.

I need the curry story now! But apparently, I must wait. Heavy sigh.

Hope you guys enjoyed this! Let me know in the tags if you did. 💜💜💜 See you next time.

[absolutebl]

This Week in BL - lots, just LOTS

I thought I would be pretty lean reporting for Oct 2023 but then (for reasons relayed here) the weeklies got saved by a drunk avenging hacker in a hotel room.

Oct 2023 Wk 1

Except I still can't watch IFYLITA, because I use my other computer for it.

Gotta say though, watching tese mostly all in one day (for travel reasons) is beyond even my BL superpowers. I did my best tho.

Ongoing Series - Thai

Dangerous Romance (Fri YT) ep 8 of 12 - Sailom, sweetie, Kang is never sleeping alone again. It wasn't really translated, but Kang's way of speaking in that opening stinger was VERY cutsie. Also the gay sheets have made another appearance. I do have to say that "rich kid problems" is not my favorite story arc, but I still think this is a great Thai BL.

Naughty Babe (Sat YT) ep 6 of 8 - I love that they are finally talking to each other but Yi’s whole personality is shifting. Honestly, this pair is great at kissing and casual touches, but the friendships are the best thing about this franchise. Also Mr Chenne remains my fav character. But where did Diao's baby superhero team come from? And why? This show is very confusing... It’s also not very good.

My Universe (Sun iQIYI) You Are My Soulmate ep 7 - This was the one of the series I was looking forward to the most, because silly, pretty, and v BL. It is, in fact all those things and nothing more. So I'm enjoying it, of course.

Absolute Zero (Thai Weds iQIYI) ep 2 of 12 - I like it, but it feels like it's gonna be so sad. I'm having Promise and Dew the movie flashbacks. Plus 12 eps seems too long for this narrative thread. I am worried.

Venus in the Sky (Tues iQIYI) 6 of 10 eps - This show is so slow it's hardly worth the bandwidth, but we attained "baby is a floppy drunk" and thus a finger bite frustration scene, which was nice.

Only Friends (Sat YT) ep 9 of 10 (not a BL but I'm watching it anyway) - Ray is so mean to Sand. The not-a-thing with Sand & Nick was cute. I’ve had several experiences like that. All my queer friendship groups tend to be incestuous, but sometimes they're just too much of a sibling and trying to sleep with them is the most unsexy thing in the universe. To be fair, I’ve also been in Ton’s position (this ep). Jojo sure makes queer shizz. But also, Ton must have a magic rod with everyone wanting a repeat. (I'm so glad they put Neo in this role, no one else at GMMTV could play him as complex or sympathetic.)

Ongoing Series - Not Thai

You Are Mine (Taiwan Fri Viki) eps 5 of 10 - now officially known by me as "I'm too sunshine for this seme" where our boss is being hella obvious but our cinnamon roll is just too ooey-gooey to notice. Al.though, baby boy, he takes you home, sleeps on top of you, feeds you cookies (IN HIS BED) and keeps you in his space? Surely even this sunshine is catching a few rays of truth?

Gaga's *unintelligible gay murmuring* is my favorite caption EVER.

Also the name of my new ASMR YT channel.

Bon Appetit (Korea Weds iQIYI) 3-4 of 8 - ah gay panic, also what is Korea's obsession with 7 year separations? Is it only true love if you wait 7 years? Dohoon is SUCH a flirt, it's kinda great! Also, since it's Korea, we got us a bit of a love triangle with 2 hyung romances, so I (of course) am torn. Either way Dohoon is going down. I do love how much time we are spending with the food in this drama, finally one that lives up to its name. On an entirely different note, Korean camping is the most bizare thing to me. It's SO damn civilized. There will be NO DIRT. They pack blow torches. And full dinner sets. Every time I see it in a drama, I'm amused.

My Personal Weatherman AKA Taikan Yoho (Japan Sat Gaga) ep 7 of 8 - OMG these 2 are so in love with each other, and so ridiculous about it. They're tiny idiots but I love them.

If It’s With You AKA Even If I Fall In Love With You AKA Kimi to nara Koi wo Shite Mite mo’ (Japan Gaga) ep 1 of 5 - from MBS a live action adaptation of Kubota Maru’s manga ‘君となら恋をしてみても. Amane has stopped loving people due to trauma until he meets Ryuji. At first Amane just wants to play with Ryuji but… feelings.

I like the odd Japanese mature-childishness in this one. Plus a broken sunshine who is out in a kind of aggresive way and an instinctive caring seme. What's not to love? Well, it's Japan I'm sure it will surprise me one way or another.

Mr Cinderella 2 (Vietnam Sat YT) ep 3 of ? - the cray cray step brother quazi incest is a bit much for me. Why does VBL just suddenly get so unhinged like this?

Kiseki: Dear to Me (Taiwan Tues Viki & iQIYI) ep 9 of 13(?) - resumes next week

It's Airing But...

I Feel You Linger in the Air (Fri grey) ep 8 of 12 - I will try to watch 8-12 and do a series review when I get back in November but... not sure I will be able to. Fingers crossed.

Love in Translation (Sat iQIYI) ep 8fin - I will complete and drop a review in Nov.

What Did You Eat Yesterday Season 2 AKA Kinou Nani Tabeta? Season 2 (Japan Fri Gaga) ep 1 of 10 - 4th installment in this series (1st series, 1 special, 1 movie prior) about a lawyer who lives with his boyfriend, a hairdresser, and cooks for him. I find thie series more fun to binge, som I'm waiting until it completes its run.

I Cannot Reach You AKA I Can't Reach You AKA Kimi ni wa Todokanai (Japan Tues Netflix-Japan & ????) - in classic JBL fashion, I Cannot Reach You could not be reached. 

Can I Buy Your Love From A Vending Machine? AKA Sono Koi, Jihanki de Kaemasu ka? (Japan cinema release in-country only) - This one is a movie from Japan so in customary fashion who tf knows when (or if) it will get international distribution. Salaryman Ayumu Koiwai just can't tear his eyes away from the strong, muscular man as he checks on the stocks of the vending machine in his office.

In case you missed it?

Crazy Handsome Rich (Sun Gaga) Apparently ended its run I DNFed this at ep 3. So no review from me.

My Beautiful Man: Eternal AKA Utsukushii Kare Eternal (Japan movie Viki & Gaga) - Play it again Sam, only I'm kinda tired of this song. I was v dramatic tho. And it's always nice to be reminded JBL can kiss when it puts its mind to it. 8/10

Next Week Looks Like This

Upcoming October BL

10/31 SHADOW (Thai VIU ????) - this is a horror BL featuring ghosts and other paranormal elements in a high school setting. I'm not wild about Thai horror (or horror at all, but if it must be done in BL let Japan do it). It features Singto (who did paranormal BL He's Coming to Me) opposite Fluke N (who's done a couple horror's before). Also Fiat. Dan suffers from sleep paralysis, and in his dreams he sees a shadow that suffocates him. It gets worse when he transfers schools.

10/? Bump Up Project AKA Bump Up Business (Korea ????) - BL staring OnlyOneOf that released(??) as a movie in July but is now being recut and reissued as a series. Stars NineMill and from Idol Romance bulled as a love story between a trainee who is about to debut and a celebrity from the same agency (based on a webtoon). OnlyOneOf have been auditioning for this since Libido IMHO. You can watch me chronicle their BL MV work in this post. Idol Romance will do sad but can do good kisses (Wish You, Nobleman Ryu, Once Again, Kissable Lips, Poongduck 304, Tasty Florida, Tinted With You) but I don't think we will get any in this. After that OmegaX Shoulder bullshizz buisness I am very wary of this show.

2023 forthcoming BL master post (see comments, some are inaccurate, NOT KEPT UPDATED).

THIS WEEK’S BEST MOMENTS

I've seen this Chinese drama like... no wait... okay it's like EVERY Chinese drama ever.

(both Mr Cinderella 2)

I only got to watch this scene and the bath, but bot were pretty darn good! I Feel You Linger in the Air

There's only one bed but they slept together on the floor anyway. One of BL's oddest tropes.

I do love a finger bite. (both Venus in the Sky)

Good advice

(Naughty Babe)

(Last week) 

[wen-kexing-apologist]

Top 5 hands moments!

Just hands involved in any way. Can be a second or the full focus of the scene

Alright last round of 5 favorite hands moments here we go!

La Pluie

gif by @wanderlust-in-my-soul

I'll just drop Essay 1 and Essay 2 on this matter right here....

The Sign

gif by @piningintrovert

Every. single. one. Every single hand moment has been good, even the ones that aren't focused on. But I think the real kicker for me was is when Tharn gently wipes the sweat from Phaya's upper lip after Tharn was stabbed. Phaya and Tharn are touching quite quite often, but I feel like Tharn is not usually the one that initiates the contact, usually he is reciprocating (even when he tugs Phaya's cap and his shirt, that's a response to Phaya having tugged Tharn's cap and shirt before). It's also just such a great characterization moment because as someone (edit: @timotey) said Tharn's base instinct is to protect with his body rather than to try to harm someone else's. Tharn does not shoot at the suspect once, and this little moment where Tharn is injured and Phaya is visibly upset, Tharn still takes a moment to take care of Phaya.

I Feel You Linger in the Air

gif by @pharawee

Uhhhh there are so many? But olive oil scene was the Scene of All Time for me so the hands in that were of particular note and notice.

Sing My Crush

gif by @wanderlust-in-my-soul

Another show with a lot of good hand moments. The way Im Han Te brushes his fingers over Han Baram's knee here is incredible,

My Personal Weatherman

gif by @wanderlust-in-my-soul

Another phenomenal hands piece. Honestly, shout out to all these shows about people getting in to relationships for granting me an abundance of hand imagery. I love this little playful touch on Yoh's cheek. These boys are great together BUT I NEED THEM TO FIGURE OUT HOW TO FUCKING COMMUNICATE. I would, however, like to thank My Personal Weatherman for dressing Segasaki like a dyke, truly you understand my needs.

BONUS: 5 Favorite Hand Moments That Aren't the Focus of the Scene

Since you said they could be short moment's I'll give you a couple I don't think people always focus on but that I loved watching:

Tharn resting his hand on Phaya's leg at the festival in The Sign, Ep 3

2. King running his hand up and down Uea's shoulder in Bed Friend, ep 4

gif by @gunsatthaphan

3. Han Baram hooking his arm around Im Han Tae's foot in Sing My Crush

gif by @wanderlust-in-my-soul

4. Kenji leaning over Shiro to grab a 1 yen coin off the floor in What Did You Eat Yesterday? Episode 9

These two barely ever touch so when they do I get so fucking excited and happy, right before this Kenji is fully leaning across Shiro's entire lap to pick something up off the floor. It is glorious!

5. Tin's loser little fist pump when Charn agrees to marry him in Laws of Attraction, Ep 8

gif by @aprilblossomgirl

ASK ME MY TOP 5 OF ANYTHING BL 2023

[bengiyo]

My Personal Weatherman Ep 4 Stray Thoughts

Last week, Segasaki took Yoh out on their day off. He teased Yoh repeatedly about Yoh saying he hated him, but they still had a mostly good date. It's clear that Segasaki thrives on taking care of Yoh. Yoh crossed an important threshold and bought more sheets!

"That woman?" Segasaki is not fond of the friend.

I get it, girl. He is attractive. I call one of our local meteorologists "The Weather Twink."

It is so funny to me how bad of a cook Yoh is.

Her name is Matsudaira, and I support her.

Segasaki is ready to battle this woman. I'm sure this will turn into a politeness war.

I was wondering how effectively Yoh kept the knowledge that he lives with Segasaki from her.

This is incredible. I haven't seen overdone graphics like this since Kabe Koji Nekoyashiki-kun Desires to be Recognized.

Okay, the music and graphics for Kanami's apology sent me into orbit.

Kanami having a husband means she gets to live, I suppose.

Oh, Yoh, you are a mess of conflicting emotions. I want to study you.

OMG her husband seems so chill.

I just need to know how Yoh messed up curry. The instructions are so straightforward.

Looks like Yoh is going to face a professional crisis next week.

Well this show just becomes more fun every week. I look forward to it all week. This and Love in Translation are quietly anchoring my watchlist right now.

[inrainprose]

Top BL of 2023

2023 is over and I felt like doing my top picks for this year again! Looking back there were a lot of good ones that I enjoyed a lot this year, and so I did not restrict myself to 5. As my sister judging me from across the couch said, "there's no rule do what you want". Fair enough.

This is from the BLs that ended in 2023, though some started in 2022.

8. Kiseki dear to me

I didn't care all that much for the main couple in the end, but Ai Di and Chen Yi? Worthy of obsession. @leofiat-bunny made a cut, for your consideration.

7. Why r u? Korea

I'm an absolute fan of the original against my better judgment and I was looking forward to this one. It doesn't have much to do with the Thai version in the end but I still enjoyed it a lot, both stories.

6. My school president

This was just lovely from start to finish. I really appreciated how they portrayed teenage turmoil and how soft and gentle this was.

5. My Personal Weatherman/Taikan Yoho

Needed a Japanese title on that list and this one was the best of the year by far. Unhinged and horny from start to finish.

4. Wedding plan

This one probably wins the top spot for best surprise of the year. I watched it late after it was completed because I didn't hear much about it but it was lovely. Wrote a fic for them.

3. Be my favourite

Time travel is my weakness and those two were great together.

2. Bed friend

And this one gets the price for most rewatched. So hot, very angst, obsessed with them both. Wrote not one but two pieces for this fandom, one from Uea's POV and one from King's.

1. Moonlight chicken

Left me on the floor. That first ep when they walk around town lives rent free in my head. All the relationships got to me but none more than Jim and Li Ming's. And thus, another fic.

Honorable mention cause I couldn't list them all

The Wrap Effect, The Eighth Sense, Love in Translation, Laws of Attraction, Bokura no Shokutaku/Our Dining Table, Hidden Agenda

Ask away for top BL things. I like lists.

[gothicbarbie]

BL'S I'm Watching (August 2023)

In order of my enjoyment!

1. Only Friends - Breath of fresh air! It's messy, it's sexy, it's entertaining... it's got a lot of pairings I love seeing together. I like that it's just a more mature BL. Yes, the high heat is great, but it's about these characters feeling comfortable with their sexuality. I want more!

2. My Personal Weatherman - Always enjoy JBL's and high heat ones are even better because imo they always feel more realistic. The plot of this is a bit strange but the chemistry is great and I want to see where it all goes.

3. Hidden Agenda - Joongdunk are just so adorable. Besides the fact that they are just the most attractive pairing to look at, they have clearly gotten even more comfortable around one another. I like that the plot is going in a different direction than I expected. It's not the most amazing BL I've ever seen but I'm enjoying it.

4. Love Class 2 - I was busy last week so I am behind on episodes but I did enjoy the start of the show. A tad confusing on first watch but it made sense in the rewatch. An interesting plot with 3 different pairings to root for, so it's a fun watch. There are a few elements I don't care for but it's not too bad.

5. Dangerous Romance - A bit of a sketchy start and I can't stand bullies, but I am happy that Chimon and Perth get a chance to shine and I wanted more of them. Let's see where it goes.

6. Minato's Laundry 2 - Still a great show. Lots of cute moments. I think season 1 was better and Minato is irritating me quite a bit with his insecurities and pulling away. It doesn't make a lot of sense to me personally but I still like the show and will finish it out.

7. Stay By My Side - Not Taiwan's best, and the main pairing is a bit awkward in their kissing imo but I still the show is very fun and they are cute.

8. Laws of Attraction - Interesting-ish plot. A few pairings to root for. There is def. some boring parts and issues I have with the show but I am still liking it.

9. Be Mine Superstar - I find the plot of this one pretty boring TBH but I freaking love JaFirst. It's not their best series and I find Ja's character pretty awkward. But it's watchable.

10. The Wedding Plan - This plot is weird. Don't get the fake marriage or why the main guy can't be honest. I think the chemistry is alright but not overwhelming. I am not fully invested but its a short series and I wanna see how it goes.

11. Jun and Jun - ehhhh idk about this one guys. I can't get into it. I wanted to, but office romances aren't for me, and I think this one is especially boring. I like the chemistry between the main two but I find a lot of their moments a bit uncomfortable and there is a lack of consent in a lot of areas. Not Korea's best.

12. Stay Still- Not even sure what I am watching but its so short so I'm just kinda skimming.

On Hold:

1. I Feel You Linger in the Air

2. Lost in Translation

Tried the pilots of these and they felt very slow so I had to put them on hold for now and may come back to them later or if I hear good things about them.

Recently Finished:

1. Stay With Me - For anyone with doubts, this is definitely a BL. Some sweet kisses (though not on the lips) and lots of flirting and innuendo. A terrible ending but it'll apparently get a season 2, so I'll hold out. I genuinely loved this series!

2. Sing My Crush - Not big on musical plots and I found the storyline here a bit boring and like I'd seen it before, but it was okay. The main couple was very cute. Didn't love it as much as everyone else, but it was still good and worth the watch

EXTRAS:

Advance Bravely - Not currently airing. It's also I think technically a bromance but there are def. suggestive moments and scenes and I find the chemistry really good an entertaining so I'm enjoying it.

Catch Me Baby - Not currently airing. Only watched 1 ep and had to skim it, I found it very weird. I'm only really watching for Net/James.

[wonderouslow]

knowing all of this really enhances viewing experience. thank you so much again op.

MPW Ep 4 Subtitle Correction

Masterlist: EP 1 || EP 2 || EP 3

We have another change in director this episode, to Yasumura Emi, though the script is still being written by Funabiki Shinju (the director for Ep 3). This week's twitter space didn't have much info, so I won't be including it.

M: いや～瀬ケ崎さん強かったわ～ M: あの物腰で*マウンティングされて M: いっそ快感を覚えてしまった M: No but, Segasaki-san('s presence) was really strong M: The way he *asserted (his relationship with Yoh) like that M: (rather than being upset), I felt even more delighted! *This is a (rather unfortunate) loan word from English - "mount" or "mounting" 😅, in this case, pretty much means to "one-up" someone else, or to brag about something to another. If you do not wish to have a weird mental image in your head, please skip the next paragraph. This word appears to have morphed from the observation that monkeys, when trying to move up a rank in the chain of command, tend to jump on the back of another to assert their dominance (not scientist just translator also low-quality source don't keel me plz). - In other words, if I watch the Jp RAW MPW a full 8 hours before everyone else and spazz about it knowing full well no one else understands what was said then I'd totally be moun--- AHEM (sorry 😂)

What I mean to say is, in this episode, Segasaki all but screams "MINE" in the most thinly veiled, polite manner possible, so let's see how he does that. If you read nothing at all, the last scene with them cuddling has an important correction you should skip to. Same translation disclaimer applies, Ep 4, let's go~!

(I see a lot of people saying some of their thoughts/suspicions were confirmed in the tags of the previous posts, so feel free to chip in with what you think! MPW deserves more discussion!)

Sorry I am incapable of summarizing, the post is crazy long and I've hit the 30 image max. As such, not every scene will be screen capped and I won't be transcribing the original subs anymore...

Y: あ、いや、友達の漫画を手伝いに行ってきます (-masu form) Y: Ah, no. I am going to help a friend with their manga.

Yoh shifts up a speech level here, (he started the episode out speaking casually) using the -masu form to make an announcement -he's trying to emphasize his determination to go because he’s nervous about saying it.

S: はあ？ どういうつもりで S: Huh? For what intention?

The "haa?" here has a more "excuse me?" feel, and the next line is interrogative - so all in all it has the same energy as: "Excuse me? What is going through your head?"

S: つぅか友達って誰だよ Y: よく通話してる…あの S: やっぱりあの女か S: Actually, when you say "friend", who do you mean? Y: The one who… I speak to a lot on the phone… S: So, it’s that woman after all huh?

S: だめ Y: え？なんで？(plain form) S: 俺が家にいんだから家にいろ (word contraction)* Y: でも約束したし (plain form) S: あの女には行けなくなったって言え* S: No. Y: Huh? Why? S: I'm staying at home so you stay at home* Y: But, I already made a promise S: Tell that woman that you can’t go any more** *This line, together with the starred line below, is extremely direct, (said in the same style as his not-proposal actually) and is clearly an order. **This line is literally "to that woman, say 'I am no longer able to make it'" (Though the speaker may not actually mean to use those exact words)

Segasaki has dropped a speech level here not so much by using "rude" forms but by being extremely blunt and direct. What he's saying implies he's being possessive of Yoh, but the way he says it also stresses his power in their relationship. But again, note that Yoh's replies are all in plain form - he hasn't shifted up a level in response, as he usually does when addressed so directly. In fact, the way he words his protest carries some indignation - using "し(shi)" at the end like this indicates that this "promise" is but one of the reasons he has for going - which is why Segasaki cuts him off. Yoh might sulk and pout about being ordered, he's still comfortably seated in his usual informal speech level, which means at this point he's still feeling secure about where he stands and definitely isn't intimidated.

S: お前さ*、何で自分がこの家にいるかわかってんの？ S: You*… do you even know why you’re in this house? *Here Segasaki uses the sentence-end particle "さ(sa)" after the word "you", which in this case has the same feel as "now look here". He also ends off his question with "の(no)", which can have many meanings, but here functions again as an assertive particle, implying that this is a rhetorical question, because he thinks Yoh should know the answer. Unfortunately, Yoh has the wrong answer 😅 (which Segasaki will realize and attempt to address in Ep 5)

Y: この人のやばさ*を一瞬でも忘れていた俺がバカだった Y: I was an idiot - to forget, even for a second, how insane* this person is *やばさ (yabasa) - this word comes from "yabai" and is a slang word that has evolved much like the words "crazy/insane" and "shit" have evolved in English - it can be used both positively and negatively to describe someone who's extreme, for eg "that guy is yabai (so cool!!)" vs "that guy is yabai (stay away)". Here, Yoh's referring to Segasaki as yabai for even thinking up this so called "slave contract" - which is what he assumes Segasaki is referring to.

Y: ごめん、いろいろあって Y: あ、いや、まあ、なんていうか、家にいろって言われ Y: あ、いや、なんでもない。とにかく本当にごめん Y: 今度なんかでお返しするから Y: Sorry, a lot happened Y: Ah, no, well, how do I say this... I was told "stay at home" Y: Ah, no, it's nothing. Anyway, I'm really sorry Y: I'll make it up to you next time, okay?

S: よくできました S: Well done. This is the same phrase we talked about in Ep 3, the stamp of approval. Again, Segasaki is emphasizing his role in relation to Yoh here.

Y: あの満足そうな後ろ姿 Y: 本当腹立つわ Y: That silhouette of his, so full of satisfaction as he leaves, Y: Really makes me irritated!* *Yoh ends off with the particle "わ (wa)", which mostly just emphasizes his emotion, but is a softer assertive particle than the ones Segasaki uses.

S: 夕飯、作ってくれてもいいんだぞ Y: はい Y: 俺はいつでも稼働する家事ロボットじゃねぇんだよ S: Dinner - it's fine for you to make it for me, you know Y: Yes Y: I'm not some housework robot that you can just activate at any time you know! The original subs made it sound like Segasaki was asking Yoh if he could make dinner, but that's not the case - he's literally telling Yoh to make it, and on top of that, he says it like he's doing Yoh a favour (by allowing him to make dinner) 🤣🤣 This time though, whether it's just cause Yoh's been caught by surprise or not, he answers properly with "Yes (Hai)".

Y: いっそロボットになってこの感情を無にしたい Y: (If it was going to be like this), I rather just become a robot, and turn these feelings into nothingness.

The focus of this line is mostly on Yoh preferring to become a robot in order to mute his feelings, but the sentence structure suggests that there is something to be inferred preceding this sentence, hence the bracketed bit. (It becomes clearer later on, especially in light of his monologue)

"Dayo-chan" is a pretty familiar nickname, something you'd expect a child to be called rather than an adult, unless it is a nickname between childhood friends. It implies a closeness/intimacy between the speaker/listener, hence the the look of horror on Yoh’s face (because he knows that is going to kick Segasaki into high gear) and the surprised disbelief (that someone would dare make a grab for Yoh) on Segasaki’s face. Kills me everytime 🤣

S: もしかして例の女か S: 家まで押し掛けるとはいい度胸してんな S: Don't tell me it's that woman from earlier? S: She's got some nerve, turning up at the house like this

Y: それはだめ　それだけは絶対だめ Y: No, not that, anything but that!

S: うれしいな　葉がいつもあなたの話をするので S: 一度お会いしてみたいと思っていたんです S: はじめまして、瀬ケ崎瑞貴といいます S: 葉がいつも　お世話になってます S: What a delight, Yoh speaks of you often so S: I've always thought it would be nice to be able to meet you. S: I'm Segasaki Mizuki, pleased to make your acquaintance. S: Thank you for always taking care of Yoh.

This is like, textbook formalities🤣 Practically every statement is a "standard" greeting and is very polite (hence the weirdly stiff english translation) except Segasaki says it in a way that makes it clear he speaks for Yoh, that Yoh is part of his in-group. (Legit, might as well plant a flag in the soil that says "Yoh is mine".) He sounds exactly like how parents sound when they meet their child's teachers, or how a spouse/older family member might sound when meeting their loved ones' co-workers. This is how it comes across: What a delight, Yoh speaks of you often so I've always thought it would be nice to be able to meet you - Sounds distinctly familial. Implies Segasaki is close enough to Yoh that Yoh shares his thoughts with him often. Also shows that Yoh tells Segasaki about Man-san, rather than the other way round. I'm Segasaki Mizuki, pleased to make your acquaintance. - standard, formal greeting Thank you for always taking care of Yoh. - standard greeting, literally "Yoh is always in your care" - You usually say this (for yourself) when you thank your teacher/senior/boss/important client. So, when you say this for someone else, you are claiming this person as your family, or someone in your in-group (a close friend, or at work, a junior).

S: すみません　今朝　葉が体調をくずしてしまって S: 家でゆっくり休んだ方がいいんじゃないかって S: 僕が言い聞かせたん*です S: ご迷惑をおかけしてしまってしまって すみませんでした S: I apologize, this morning, Yoh wasn't feeling well so S: I convinced* him (not to go) saying, S: "wouldn't it be better to stay at home and rest properly?" S: I sincerely apologize for the trouble this has caused you. * 言い聞かせる (translated as convinced here) this word is usually used when someone of higher standing tells/explains something to a person of a lower standing, and carries the nuance that they've managed to get the latter to accept/agree with what they say. It can also be translated as "told/persuaded/instructed/warned/admonished", and used in sentences like "I warned the kids not to run" or "The teacher told the students lying was wrong" - so that might give you a better idea of what Segasaki is implying here. I've used "convinced" here rather than "instruct" because Segasaki is, in general, speaking very tactfully to Man-san - but his meaning is still clear to anyone paying attention - Segasaki has a big enough role in Yoh's life that he not only can apologize on behalf of Yoh for not being able to fulfill the promise to Man-san, he also has a big enough say that Yoh will listen to his decisions.

M: いや、あんたがダヨの体調不良を詫びるんか M: むっちゃ身内面*するやん M: Wait, you are apologizing for Yoh being unwell (and unable to come help)? M: Isn't that a super intimate* (gesture)? *身内面する is literally "to show one's inner-circle face/side", ie the side of you that you show to your inner-circle/in-group ie your family. Hence this line reads more like "Wait, you're apologizing for Yoh?? Who are you, his family??"

Because of the emphasis on group identity in Japan, it's very common to apologize/take responsibility for the actions of another group-member, even if you had nothing to do with it. So here, Man-san has picked up on what Segasaki has been implying since the beginning - that Yoh is part of his in-group, and a very close one at that.

S: お茶目な方なんですね S: You've got such a sweet and funny personality, don't you? The word Segasaki uses here describes a person who tends to be naturally sweet and lovable, maybe a little silly but without any ulterior motive. It's a compliment in most situations - which is why Man-san gets all embarrassed - but can sometimes come across as slightly patronizing, like how calling someone "naive" can. Note that Segasaki is still being very polite here and effectively holding Man-san at arm's length, despite the seemingly friendly/open dialogue.

S: だから　そう言っていただけると　うれしいです S: So, to hear such nice words from you, makes me really glad.

S: ところで　可奈美さんはどこで　葉と　お知り合いに？ S: By the way, how did Kanami-san come to be friends with Yoh?

The whole dialogue where Segasaki responds to Man-san's fangirling basically sounds like how an idol would speak to their fans - it's very polite and uses deferential/humble verb forms to further indicate gratitude for the support, because Segasaki is answering Man-san in the context of his work. When he asks about Yoh, he switches back down to a normal speech level, but also uses her first name - Kanami-san, which whilst very charming, is totally NOT normal (with the sparkle effect and the wine, I can't help but get host club vibes from this lmao) because you only do that with people you are close to. Man-san is obviously flustered by this, and Yoh is understandably unhappy about the sudden familiarity Segasaki displays with Man-san (I personally think he's still trying to be disarmingly charming whilst he evaluates just how big a threat Man-san is🤣🤣)

S: ずいぶん飲んでると思ったら S: I thought he'd been drinking quite a bit

Again, this implies that Segasaki knows Yoh well enough to know his alcohol tolerance.

S: 寝るなら部屋いきな* S: If you're going to sleep, then go to the room alright? *いきな (ikina) - the "na" here is different from the sentence-final particle "na" we saw in Ep 3. This is short for "nasai", as in, "ikinasai", which is a polite but sharp way to say "please go (somewhere)". This sort of wording is most commonly used by parents towards young children when giving instructions like "please sit properly" or "please eat your food quietly". It's used between teachers/students, seniors/juniors etc, and sometimes amongst friends too. You absolutely should not use it with someone above you in the social hierarchy. The short version used here though, softens the tone a lot, and adds a very tender, homely feel to the sentence. Segasaki is literally coaxing Yoh to bed as a parent would a very young, sleepy but reluctant child.

M: 本当に恋人なんだなって感じです M: ようやく現実味が M: "(You two) are really a couple!" - that's the kind of feeling I get M: It's like it finally feels real

The way Segasaki literally puffs up with pride and hugs Yoh closer... (ಥ◡ಥ)

M: ダヨちゃんって彼氏の前だと　こんな甘えた*になるんですね M: なんかちょっと意外かも S: いやお酒様様ですね S: ふだんはそっけないですよ M: So Dayo-chan actually becomes so cute and affectionate* in front of his boyfriend M: I kind of didn't expect that, I think S: No, it's really all thanks to the sake S: Normally he's pretty indifferent *甘えた (amaeta) is the kansai dialect version of 甘える (amaeru), referring to the concept of amae.

Amae is a rather complex thing to explain in English and really deserves its own post. For simplicity's sake, what Man-san means here is that she's surprised that Yoh is actually able to express his desire to be treated affectionately and indulged in - something that requires a lot of trust in Segasaki and a willingness to be vulnerable in front of him.

M: おぉ、確かに。ダヨちゃん素直*じゃないからな M: あまのじゃく**っていうか　まあそういうとこあると　困っちゃいますよね M: Ohh, that's true. Cause Dayo-chan isn't able to be honest* with his feelings M: "Contrary"** is not really (the word to use) but... he does have a bit of that in him so.... (dealing with that) can be a bit of a handful don't you think? The way Man-san phrases her last line implies that she also has to deal with this side of Yoh, and by ending off with the particle "~ne", she is seeking Segasaki's agreement that they are both sort of in the same boat when it comes to that (she doesn't do this consciously though, which is why she freaks and apologizes later) *素直 (sunao - translated as honest here) is another term you'll often see when talking about feelings/relationships, and is also somewhat of a complex topic with many different possible translations, depending on context. It is closely related to amae, because in order to express your desire to be indulged or to receive affection, you first need to be able to admit to yourself that you want that.

**あまのじゃく (amanojaku - translated as contrary here) - this is a small demon from Japanese folklore, who was of an extremely contrary nature and would often mimic both humans and gods. It had the ability to see into one's heart and would then do the exact opposite of what one desired. Thus, this term is now used to describe people who intentionally go against the wishes of others, who are stubborn/unable to admit when they are wrong, or who twist themselves into a pickle/cannot be truthful about how they feel. It's not used in a complimentary way, which is why Man-san says Yoh's not quite like that, but there are some parts of him that do sort of fit the description.

S: やだな*　葉の素直になれないその不器用さが　余計にかわいいんじゃないですか S: ね？ S: That's not nice*... Yoh's inability to be truthful about his feelings - it's precisely that awkwardness that makes him even more adorable, isn't it? S: Wouldn't you say so? *Segasaki's first line "やだな (yada na - literally "this is unpleasant/I don't like that")" is not directed at Man-san, it's a form of soliloquy (which is common in Japanese), aka he's talking to himself here. We know this because it's informal and ends with the emphatic particle "~na". He then switches back to polite speech for the rest of his sentence, which is directed at Man-san. So, "that's not nice" is actually him remarking on the unpleasantness he feels after hearing Man-san describe Yoh as contrary, just as you might walk past a pile of rubbish on the street and remark, "well that's unsightly". Of course, the fact that he's actually saying this at a volume that Man-san can definitely hear and the way he sort of drawls it out, makes it clear that he definitely meant for her to know his disapproval behind the politeness of his following sentence (See what I mean by "thinly veiled politeness"?). On top of this, ending it off with a "ne?" (the same ending particle she used to seek his agreement) as he looks up right at her makes it clear - this whole sentence is a (mild) rebuke.

M: 分かったような口を利いてすんませんっした S: どうされました？ M: では私そろそろおいとまします M: I'm incredibly sorry! I spoke as if I knew everything (when in fact I knew nothing) S: What's the matter? M: Then, it is about time for me to take my leave. In response, Man-san ratches up the formal speech in both these sentences, though (as befitting her character) she pronounces it in a rather comical way (she sounds and acts like a samurai would in the movies 🤣). Also, don't mistake Segasaki's "what's the matter" as true confusion - his indirect rebuke was met with a direct (albeit over the top) apology - so here he is helping Man-san to save face, or recover the face she lost (by sounding presumptuous and by apologizing), by not calling attention to the actual apology. It is enough that she has recognized his superiority over her when it comes to understanding Yoh. This is also why later, when Man-san voluntarily offers up the information that she has a husband (and thus is not a threat to Segasaki's claim over Yoh), that Segasaki gives sort of an embarrassed but happy smile as he says "I'm sorry". That's not just "I'm sorry I can't send you to the station" (which is basic manners) but also has a little "I'm sorry for the unnecessary posturing over Yoh".

S: なんださっきから　やだ　ばっか言って S: お前はイヤイヤ期*か S: What's gotten into you? All you've been saying since just now is "no" S: Are you in your "no phase"*? *イヤイヤ期 - yes, the term he uses here specifically refers to the "no phase" of toddlers in their terrible twos. This isn't condescending though - Yoh's repeated "やだ (yada - "no" or "I don't want it")" is distinctly childlike, but this behaviour is precisely a form of amae that we talked about earlier. Yoh is asking to be indulged here, and Segasaki is responding both in word and in physical comfort.

Y: もうやだ S: だから何が Y: 俺　万さんのことすきなのに S: は？てめぇ* Y: あんたなんか嫌いだ Y: へらへらしてんじゃねぇよ Y: 何　ちゃっかり横に座ってんだよ Y: 名前で呼ぶ必要はねぇだろう Y: ふざけんな Y: 俺のこと好きなくせに Y: I don't want (this) anymore! S: So again I ask, (don't want) what? Y: I... even whilst... liking Man-san S: Ha? You little...* Y: I hate the likes of you Y: Don't freaking sit there laughing so carelessly Y: What were you doing taking the chance to sit next to her like that Y: There was no damn need to call her by her first name, right? Y: The hell are you doing! Y: When the person you like is me. When You talks about liking Man-san, he ends off with "なのに (nanoni)" which is used to show contrast the preceeding/following topic and to express frustration - except he hasn't mentioned the preceeding topic, so it isn't immediately clear what he means until he starts complaining about Segasaki's behaviour. That's why Segasaki is caught by surprise and follows up with an angry "haa?" and an emphatic *てめぇ(temee) - A very very rude way to say "you" which he first used in Ep 2 when Yoh said he was going to leave. It's not until later in Yoh's monologue, that we learn that he's upset that he feels jealousy/bad feelings towards Man-san because he's supposed to like Man-san (as a friend).

S: お前　お前それやだったんか S: お前の方が*　そう思ってたんかよ S: あ　もう最っ高 S: You... so that was what you didn't want? S: So, (all this time) it was actually you instead, who's been thinking like that? S: Oh, this is the. best.

S: よしよし S: 取られちゃって　やだったな S: There, there S: You didn't want me to be stolen away, did you?

Monologue time: Y: こんなふうに感じること自体が嫌だったんだ 万さん相手に　友達なのに 女々しすぎるって 幼稚だろう　ダメだろうって　分かってるのに 気付いたら頭ん中　ぐちゃぐちゃで どうしようもなくなってた あんたのせいだ こんなふうに 囁いたり 微笑んだり 優しく触れたりするから いつもあんな偉そうに ああだ　こうだ命令してくるくせに 突然まるで恋人*みたいに 勘違いするだろこんなの もしかして 好きって こんなみっともない気持ちのことなのか Y: The fact that I was feeling this way was specifically what I didn't like. (Feeling this way) towards Man-san, even though she's my friend... It was too petty (of me). Even though I knew, that it was childish, that I shouldn't (feel that way), Before I knew it, everything in my head was all messed up. And then I couldn't do anything about it. It's all your fault, Because you do things like this, Whispering softly to me, Smiling at me, And touching me so gently. Always so arrogantly ordering me around, Saying do this do that, and yet, You suddenly (start treating me) like a lover* Of course, I'd get the wrong idea with all of that! Could it be that, "Liking someone", Really is a feeling as unseemly and disgraceful as this? *恋人 (koibito - lover) - Lover in English can sometimes imply a more sexual than romantic relationship, but in Japanese "koibito" usually refers to "boyfriend/girlfriend" and may not imply a sexual component at all.

S: お前から抱きつくとかできんだな S: ずっと酔ってりゃいいのに S: So you actually can initiate hugs and stuff huh? S: If only you could stay drunk forever...

And we're done!! Ep 4 marks the turning point where Yoh begins the journey towards accepting and acknowledging his feelings - the concept of "sunao". It also clearly shows the preferred way these two reinforce their relationship - through "amae". Remember how in Ep 3, Yoh talked about how he felt that an "unspoken understanding" of each other's feelings was important in a relationship? Well, this is it - Yoh saying "no" and "don't want", or leaving the room to be by himself - these are all examples of amae. He doesn't want to ask for affection directly, because he can't. So he does it through amae instead, and as we can see, Segasaki really enjoys indulging in Yoh's unspoken requests for affection and gains fulfillment from that.

[wilderavyn]

Watch My Personal Weatherman Ep 4 with me.

Spoilers Ahead!

0:19 That's the shirt Mizuki bought for him in the last ep right?🥺

1:09 Selfish baby 🥺

6:07 It's pretty adorable to see her fangirl over her friends boyfriend.

08:37 Omg yes. I was thinking she might come over but I didn't think she actually knew where he lived. 😂

9:09 Not cool pushing him like that.😡

9:28 Secrets out! 😂

9:47 I can't stop laughing! 🤣

11:11 He knows how to make tea? I thought maybe this man was totally helpless since he makes Yoh do everything.

13:25 He wanted to keep them seperate so desperately. Now what is he going to do?

16:25 Omg they're so cute.🥺 Wait did she just say her husband would come get her? That makes the fangirling even funnier. 😂

17:37 Omg he's been jealous this whole time? 😂🥺

I wish these two would just both be open about how they feel towards each other but watching them get there has been very entertaining. This show looks like it's going on my fav's list.

[wanderlust-in-my-soul]

Currently Watching - October

aka The Masterlist

Because I love a good little list - in alphabetical order! 😊

Regularly updated during the month, latest update 31.10.2023

Here you can find my weekly roundup that goes into a bit more detail about each episode. (On hiatus right now)

And a little link to my favorite bl-tropes-collection 💙

I am happy about gif-requests 🌼

Here you can find all of my gifs.

And if you want to show me something you think I might like, just let me know with #josistag

At the end you can have a look at what we can expect in September with MDL link and a link for a trailer (if avaible).

This is guaranteed to contain spoilers!

1. Boys Like Boys (4/10 on Gaga)

the story of eight taiwanese men who are on the search for love. It is messy and funny and of course I have my favorites! I wish I had waited for the show to finish, because then I could have watched the final and know if I can keep my hopes up or not...

2. Dangerous Romance (Ep 10/12 on Youtube)

The lovestory between a bully with daddy-issues and a boy who has nothing to lose and who is quite a badass.

3. I feel you linger in the air (11/12 on Gaga)

The lovestory that overcomes the time barrier between a rich man with the biggest heart-eyes and a time-traveller whose love life could have been better.

4. Kimi to Nara Koi wo Shite Mite mo / If it's with you (4/5 on Gaga)

The lovestory between Amane, a very open and sex-positiv young man with trauma that keeps him from allowing himself to fall in love with another person and Ryuji, the person he is attracted to and slowly starts to fall in love with.

5. Kiseki: Dear to me (12/13 on Viki)

The lovestories between a member of a mafia and a college boy and between two gangsters who have far too little screen time!

6. One Room Angel (2/8 on Gaga)

The lovestory between a man full of regrets and with a lost goal in life and an angel, who lost his memory and can't figure out what his real purpose is. Besides that, the angel can't fly anymore, because the emotions of people near him have negative or positive influence on him and Koki's emotions are quite negative.

7. You are mine (8/10 on Viki)

The lovestory between a very demanding chef, who terrorise his employees and his easygoing new male secretary who can give good massages.

Finished in October

Series

1. Bon Appetit (8/8 on iQiyi)

The lovestory between a chef and his neighbour, who are indeed college friends, but lost sight of each other. The chef has a very dedicated relationship to food and tends to overreact when it comes to act of services and the appreciation from the other person. The reason why I couldn't give this series a higher rate. It was cute and good acted and until ep 7 I would have given it a ten out of ten, but the end conflict was just stupid and I can't deal with it. So in the end an 8 out of 10 for me.

2. Wedding Plan (8/8 on iQiyi)

The lovestory between a groom and his wedding planner. I get why people don't like it, the main problem could have been solved way earlier and Lom was a little bit stupid, but I loved it. I love these two together and I love the tension and the chemistry and the story with some compromises. I won't defend it, but I will keep it in a special place in my heart. 10 out of 10 for me.

3. Taikan Yoho / My Personal Weatherman (7/8 on Viki and Gaga)

The lovestory between an emotionally complicated weatherman and his devoted, but also emotionally complicated partner. It was an interesting ride and I enjoyed it very much. It would be lovely if they could have communicated a little bit more about their dynamics, but in the end they did and I loved it! A 8,5 out of 10 for me.

4. Bump Up Business (8/8)

The lovestory between a k-pop duo, who start as a fake couple and develope feelings during their time together. I love the fact this is a project with OnlyOneOf and they play the leads and all the other characters. I love that there is infact a kiss. I love the idea behind this, the fake dating. But the series was too cringy for me. Eden is beautiful, but naiv and takes some time to get things. That can be adorable, but in combination with the, most of the times, colder Jihoon, who doesn't really show his real emotions, it can be a little bit difficult to watch. And the ending was a little bit...unspectacular... Just a 6,5 out of 10 for me.

5. Only Friends (12/12 on Youtube)

This series was such a let down for me. It started strong, but with the second half it lost its way. At least it felt like it had. The characters were all toxic af, but the only one who felt real consequences was Boston. That felt not right. Mew became such an unlovable character for me. Ray was using Sand and Sand was using Ray. And Top... Well, I kind of liked him in the end. But overall nothing I would recommend or rewatch. Only a 5 out of 10 for me.

Movie

1. Utsukushii Kare: Eternal (on Viki & Gaga)

The love story between Kiyoi, an upcoming actor and Hira, a soon to be photographer whose most beloved subject to take photos off is Kiyoi. And with the last installment of their relationship we finally see the growth I was waiting for, for them to be finally equal. A really well done closure for this series! 9 out of 10 for me.

Short Film

Rewatched in October

Dropped/On-Hold in October

1. Absolute Zero (3/12 on iQiyi)

The lovestrory between highschool sweethearts, whose love is not destined to last forever. And weirdly the lovestory between one of them travelling back in time and getting close to his future boyfriend...I am confused and a little bit weirded out. I don't like the vibe this story is giving me. So for now it is dropped...

Looking forward to in October

Sono Koi, Jihanki de Kaemasu ka? - Trailer (Oct 1st in theatres)

Kimi to Nara Koi wo Shite Mite mo - Trailer (Oct 5th on Gaga)

Utsukushii Kare: Eternal (Oct 7th on Gaga and Viki)

Kinou Nani Tabeta? Season 2 - Trailer (Oct 7th on Gaga)

Boys Like Boys - Trailer (Oct 14th on Gaga)

Shadow - Teaser (Oct 31st on ViuTV)

Bump Up Business (no date yet)

[lutawolf]

My Person Weatherman or Taikan Yoho

A senior, Segaski, makes a deal with his junior Yoh, that is about to give up his dream job due to money. Segaski is going into a job where he will be lucrative, and he'll take care of all of Yoh's needs. And he does mean all his needs, but in return Yoh must "obey everything that Segasaki says". This seems perfect to Yoh except Segasaki is actually a tyrant at home. Is he a lover or nothing more than a slave?

Ep 1 Ep 2 Ep 3 Ep 4 Ep 5 Ep 6 Ep 7 Ep 8

[nasirsagron]

THE MOMENT I SAW THE BED SHEETS I YELLED SOOOO MUCH, Yoh truly wanted Segasaki to know that yes please i need you and i resolved the problem.

Please i cant wait to understand what was said in the last scene cause that moment was worth all the 14 days of hell and waiting!!!!

FAIZA!!!!!!

I understood nothing but damn episode 3 was everything and more gosh everything was soooo beautiful i love them so much!!!!!

fraaaaa!!!! hi hi hiiii!!!

yeah no i understood little bits but. UGH. their date? i LOVED it. i LOVED how it was just soooo ... THEM. it was so .... idek how to say it, but they enjoyed each other's company SO much? yoh was sooooo happy and was so in awe at seeing this side of segasaki????? UGH IT WAS LOVELY!!!

and then they come home and yoh just ..... TIPS THE ENTIRE BAG OF BEDSHEETS OUT onto segasaki like. HE COULD NOT MAKE IT ANYMORE OBVIOUS WHAT HE WANTS!!!!!!!!!!!!!!!!!

and i already KNOW that im gonna DIE when i find out what segasaki was saying to himself in that last and final scene just before the end credits when he was touching yoh's sleeping face ...... AND THE WAY HE JUST :((( PUT HIS CHIN ON TOP OF YOH'S HEAD AND SMILED when yoh buried his face in his chest :((((

😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫 IT WAS SO WORTH IT.

[halliescomut]

My Personal Weatherman Ep 4 -no subs watch

So....I have ep 4, again no subs, so these will be my thoughts, there will at least be spoilers about behavior, but not dialogue...because I only understand/know like 10-15 words in Japanese.

-He's wearing the top. So cute. And Mizuki was right, it looks good.

-I do NOT understand this conversation, but the way Yoh leans toward Segasaki... I'm never going to get over how these actors physically embody the characters.

-The blurred out canvas...hehehe. She had the same reaction we all do to Mizuki. 😲😲😲😳😳😳(I wish I was doing this on my phone, honestly this reaction needs emojis.)( I have switched to my phone for emoji inclusion.)

-The little acrylic standee. That's so cute. (I've been debating getting a Changbin one, so I relate.)

-I like his friend, she's nice but also gives good advice (in previous eps, I have no idea what they're discussing here). And she doesn't take herself too seriously it seems like, and I appreciate that.

- Segasaki hung up on her 😂😂😂 and Yoh's stomping 🤣🤣🤣.

- I know he's not supposed to be like a master chef or anything, but the food always looks yummy to me. 😋😋

- Yoh error 404. Segasaki ready to fight her 🤣 for Yoh's affection I guess.

- Again with the very relatable reaction.

- I don't fully understand the conversation (ofc) but I can definitely understand Yoh's pouting face.

- Mizuki not paying enough attention to Yoh and baby is getting 🥴🥴🥴.

- Just fell asleep on the floor like a little kitten 🥺🥺.

- Friend it seems has gone from 'I want Segasaki' to 'Must make sure Segasaki'/Yoh exists!!'

- Yoh is being so cuddly and Mizuki doesn't know what to do. I wonder if this is the difference between wine and beer for Yoh....maybe don't let him buy beer anymore.

- I don't like him crying 😭😭😭.

- Awww. Segasaki being so gentle. So cute. 🥺🥺🥺

- Segasaki squeezing his face. ADORABLE.

- Who is glasses man? I guess bf or husband to friend. He cute though.

- Cuddles!!!!

-Segasaki loves him so much. His lil content face. 🥺🥺🥺🥰🥰🥰🥰

(The preview for next week!!! Yoh no feel good 😟 Will we get an appearance from BL's most prolific guest star - The wash basin and cooling rag??? Also...Yoh doing some instigating.... interesting 🤔🤔🤔🥰)

Well this was fun...for me at least. I can't wait to actually 100% understand what's happening. I bet that'll be really fun.