#mikado sumeragi

[sinful-liesel]

R18 Drama CD Split No.51 – March 2023

Hello~ I'm hosting a split for R18 Drama CDs releasing in March 2023. Please see the registration form below for more details.

Shares are appreciated too! ❤  #lieselGOs

📝 GENERAL INFO

Registration Form: bit.ly/3J2Pvc0

Closing Date: Mar 24 (11PM CST)

Payment: Paypal, Ko-Fi, Venmo, & Google Pay 🆗

🌻 ORDER DETAILS

Total CDs: 5 (including tokuten, if any) + Bonus Gifts

Shop: Stellaworth (Unless stated otherwise)

💿 LINEUP

Framboise ~Dessert ni wa Koi wo Soete~ (CV: Atsushi Domon)

Misshitsu x Hyouhen room.1 (CV: Netoru Irakusa)

Misshitsu x Hyouhen room.2 (CV: Mikado Sumeragi)

Misshitsu x Hyouhen room.3 (CV: Atsushi Domon)

Rinjin-san no Abunai Sugao (CV: aki)

[sewmice]

Full version of Makoto ni Tsuki Michite from the HE★VENS Shinsengumi Drama CD!

Please buy the original if you can! It’s available internationally on iTunes! Apple Music has a sample version here that desktop users can then use to get to the iTunes store! If you want the drama tracks officially, you will need to import the CD. Otherwise, I have all the files here (including the limited edition bonus disc)

[jokertrap-ran]

[うたプリライエモ] Uta no Prince-sama LIVE EMOTION 2024 Birthday Greetings Translation (Side: HE★VENS)

*T/N: I did this on a whim but I did promise some utapri content, so.

Eiichi: Happy birthday. I have half the mind to celebrate your birthday with everyone else and go out with a bang, but I hope to spend today alone with you.

Eiichi: Looking back at it now, our meeting must have been an act of fate. If there was one word to describe it, it would be “destiny”.

Eiichi: Thank you, for being born in the same lifetime as me. Let me show you the feelings I have that can’t be conveyed through words alone on our date to come.

Kira: Happy… birthday. First and foremost… I wanted to tell you that before anything… else.

Kira: Words cannot describe my feelings… for you… even if I had a day. That’s just how… deep… my feelings are.

Kira: Are you… frustrated? In that case… I will put my emotions into song. Please accept it…

Nagi: Happy birthday~✰ Nagi doesn’t mind singing you a birthday song to celebrate♪

Nagi: But I’d be in quite the pickle if you got too absorbed in be just because I did that as fanservice. Oh, look at yourself!

Nagi: You can’t go making that face in front of others. You can only pull that sorta face in front of Nagi, okay? Promise me?

Eiji: Happy birthday! It might seem like I’m exaggerating, but I’ve really been looking forward to this day.

Eiji: Even just the thought of it makes me happy… In fact, my life has felt fulfilling ever since I met you.

Eiji: Let me tell you my honest feelings so that I don’t leave any regrets. Thank you, always. Stay by me forever, alright?

Van: Happy birthday! Your smile’s lookin’ especially cute today.

Van: Is it really alright for me to think of ‘ya that way? I’m glad if it is!

Van: I did think of puttin’ an end to this joke but, nah. I’d like for ‘ya to keep smilin.

Yamato: It’s your birthday today? Now that’s a cause to celebrate! And celebrations call for cake! And we’re definitely gonna go for a run after the cake!

Yamato: But well… you only get a birthday once per year, so maybe it’s alright to loosen up a little.

Yamato: Is it that surprising? Hey now, that smile on your face is something I’d never get tired of seeing.

Shion: Today is the day you were blessed with life unto this realm. It is a joy to give you my well-wishes in person…

Shion: The time spent with you is as comfy as napping under a spot of sunlight. It is something that nothing else can compare to.

Shion: It would not be an exaggeration to say that there is no greater happiness than that. If I have to stake my all into doing so, so be it as it may, but allow me to express my gratitude today.

[utapri-translations-uuuu]

One Day - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【All】 「おはよう」そして「おやすみ」を

生まれてきてくれて　有難う

これからもずっと傍に…

【Ei】 月にエスコートされて太陽は

【Sh】 空を目映く照らし出す

【Ki】 小鳥のさえずりを伴奏に

【Ei・Ki・Sh】 「いってらっしゃい」を愛で語ろう

【Ng】 街の賑やかさが

【Va】 高揚感を連れ出して

【Ng・Va】 今日も笑顔が咲いてゆく

【Ya】 後悔と反省は

【Ej】 暗くなる前に

【Ej・Ya】 手を繋ぎ合って

【Ng・Va】 希望と勇気に

【Ej・Ya】 変えてゆこうよ

【All】 幸せが「おかえり」って花ひらくから

【All】 一日の始まりから終わりまで

共に廻る 色とりどりの景色

どんな日々も (La la la)

一緒ならば (La la la)

いつだってアニバーサリー (アニバーサリー)

365日 そしてその先へ 丁寧に重ねてゆこう

【Ei】 四季折々のフェスティバルや

【Sh】 尊き誕生日はもちろん

【Ki】 ありふれた毎日の中さえ

【Ei・Ki・Sh】 奇跡は起こってゆくものだから

【Ng】 遊びだって 何だって

【Va】 手加減ナシの本気モード

【Ng・Va】 今日もついつい夜更かしさ

【Ya】 たまにするケンカは

【Ej】 信頼の証

【Ej・Ya】 喜怒哀楽が

【Ng・Va】 織り成していった

【Ej・Ya】 トクベツが　ほら

【All】 日に日に かけがえのない場所になるんだ

【All】 うたた寝に温かなブランケット

揃いのカップ 涙に甘いカフェオレ

共に過ごす (La la la)

日常ぜんぶ (La la la)

羽ばたいたアニバーサリー (アニバーサリー)

365日 ひとつひとつから 愛を教わったんだよ

【Ei】 暁が高らかに 世界の

【Sh】 誕生に舞い 黎明は唄う

【Ki】 Morningの瑞々しさが育みを

【Ng】 Middayの輝き�� 営みを

【Va】 黄昏は 喜び叫んでく

【Ya】 そしてオウマガトキ 抱きしめ合うように

【Ej】 互いを大切に想う 宵闇

【All】 空が移ろうたび 降り注ぐ祝福…

【All】 共鳴する夢と 感謝の歌を

最初からひとつだった魂

名前を付けよう (La la la)

この瞬間を (La la la)

美しきアニバーサリー (アニバーサリー)

365日 そしてその先へ 丁寧に重ねてゆこう

【All】 「おはよう」そして「おやすみ」を

命の限り　贈り続けよう

いつの日も「愛してる」を

Rōmaji:

【All】 “Ohayō” soshite “oyasumi” o

Umarete kite kurete arigatou

Korekara mo zutto soba ni…

【Ei】 Tsuki ni esukōto sarete taiyō wa

【Sh】 Sora o mabayuku terashi dasu

【Ki】 Kotori no saezuri o bansō ni

【Ei・Ki・Sh】 “Itterasshai” o ai de katarou

【Ng】 Machi no nigiyaka-sa ga

【Va】 Kōyōkan o tsuredashite

【Ng・Va】 Kyō mo egao ga saite yuku

【Ya】 Kōkai to hansei wa

【Ej】 Kuraku naru mae ni

【Ej・Ya】 Te o tsunagi atte

【Ng・Va】 Kibō to yūki ni

【Ej・Ya】 Kaete yukou yo

【All】 Shiawase ga “okaeri” tte hanahiraku kara

【All】 Ichinichi no hajimari kara owari made

Tomo ni meguru irotoridori no keshiki

Don’na hibi mo (La la la)

Issho naraba (La la la)

Itsu datte anibāsarī (anibāsarī)

Sanbyaku rokujū go nichi soshite sonosaki e teinei ni kasanete yukou

【Ei】 Shikioriori no fesutibaru ya

【Sh】 Tōtoki tanjōbi wa mochiron

【Ki】 Arifureta mainichi no naka sae

【Ei・Ki・Sh】 Kiseki wa okotte yuku mono dakara

【Ng】 Asobi datte nan datte

【Va】 Tekagen nashi no honki mōdo

【Ng・Va】 Kyō mo tsuitsui yofukashi sa

【Ya】 Tama ni suru kenka wa

【Ej】 Shinrai no akashi

【Ej・Ya】 Kidoairaku ga

【Ng・Va】 Orinashiteitta

【Ej・Ya】 Tokubetsu ga hora

【All】 Hinihini kakegae no nai basho ni naru nda

【All】 Utatane ni atatakana buranketto

Soroi no kappu namida ni amai kafeore

Tomo ni sugosu (La la la)

Nichijō zenbu (La la la)

Habataita anibāsarī (anibāsarī)

Sanbyaku rokujū go nichi hitotsuhitotsu kara ai o osowatta nda yo

【Ei】 Akatsuki ga takaraka ni sekai no

【Sh】 Tanjō ni mai reimei wa utau

【Ki】 Morning no mizumizushi-sa ga hagukumi o

【Ng】 Midday no kagayaki ga itonami o

【Va】 Tasogare wa yorokobi sakendeku

【Ya】 Soshite oumagatoki dakishime au yō ni

【Ej】 Tagai o taisetsu ni omou yoiyami

【All】 Sora ga utsurō tabi furisosogu shukufuku…

【All】 Kyōmei suru yume to kansha no uta o

Saisho kara hitotsu datta tamashī

Namae o tsukeyou (La la la)

Kono shunkan o (La la la)

utsukushiki anibāsarī (anibāsarī)

Sanbyaku rokujū go nichi soshite sonosakihe teinei ni kasanete yukou

【All】 “Ohayō” soshite “oyasumi” o

inochi no kagiri okuri tsudzukeyou

itsu no hi mo “aishiteru” o

Translation:

【All】 “Good morning” and “Good night”

Thank you for being born

Please stay by my side forever...

【Ei】 Escorted by the moon, the sun

【Sh】 Begins to dazzlingly illuminate the sky

【Ki】 Accompanied by the chirping of birds,

【Ei・Ki・Sh】 Let’s lovingly tell each other “See you later”

【Ng】 The bustle of the city

【Va】 Brings forth a feeling of exhilaration

【Ng・Va】 Today, too, smiles will blossom

【Ya】 Before it gets dark,

【Ej】 Let’s turn any

【Ej・Ya】 Regrets and remorse

【Ng・Va】 Into hope and courage

【Ej・Ya】 By holding hands

【All】 Because happiness blooms with a “Welcome home”

【All】 From the beginning to the end of each day,

We cycle together through a world of colorful scenes

No matter what kind of days may come, (La la la)

As long as we’re together, (La la la)

It’s always an anniversary (Anniversary)

365 days, and beyond — let’s carefully add to them one by one

【Ei】 Not just in the seasonal festivals

【Sh】 And precious birthdays, but even

【Ki】 Within our ordinary days,

【Ei・Ki・Sh】 Miracles are always happening

【Ng】 Whether we’re playing or doing anything else,

【Va】 It’s always serious and wholehearted, no holding back

【Ng・Va】 Today, we ended up staying up late again

【Ya】 The occasional argument

【Ej】 Is a sign of trust

【Ej・Ya】 Joy, anger, grief and pleasure

【Ng・Va】 Have woven together

【Ej・Ya】 Creating something special, you see

【All】 Day by day, it becomes an irreplaceable place

【All】 A warm blanket for a nap,

Matching cups, sweet café au lait for your tears

All the everyday moments (La la la)

We share (La la la)

Become a soaring anniversary (Anniversary)

From each of those 365 days, we’ve learned about love

【Ei】 Dawn rises high, celebrating the birth

【Sh】 Of the world and daybreak sings

【Ki】 Morning’s freshness nurtures,

【Ng】 The brightness of midday is alive

【Va】 And dusk shouts for joy

【Ya】 Then, by twilight, we hold each other close

【Ej】 We cherish each other deeply at midnight

【All】 Each time the sky changes, blessings rain down upon us…

【All】 A song of similar dreams and gratitude

From the start, our souls have been one

Let’s give a name (La la la)

To this moment (La la la)

A beautiful anniversary (Anniversary)

365 days, and beyond — let’s carefully add to them one by one

【All】 “Good morning” and “Good night”

For the rest of our lives, let’s keep exchanging these words

Everyday, let’s say “I love you”

[textingutapri]

[glitchdecay]

Saw this for a couple different fandoms and with Live Emotion Coming Soon™...

Spin the Wheel for an UtaPri character! (Girls and Teachers are included!!) and...

Tell us who you got in the tags!

[slayer537]

Happy 11th Anniversary to HE★VENS!

Today marks the day when the introduction page of HE★VENS of the first three members appeared! 🎉🎉

💔💙💛💜🧡💗💚

Everyday, I'm glad to be an Angel 😇

Yes, call HE★VENS! 🤘

[asteracelatte]

GLORIOUS ANGELS – HE★VENS (Lyrics)

Otori Eiichi (CV: Midorikawa Hikaru)

Sumeragi Kira (CV: Ono Daisuke)

Mikado Nagi (CV: Yonaga Tsubasa)

Otori Eiji (CV: Uchida Yuuma)

Kiryuin Van (CV: Takahashi Hidenori)

Hyuuga Yamato (CV: Kimura Ryouhei)

Amakusa Shion (CV: Yamashita Daiki)

ㅤ

–

ㅤ

(Glorious angels…) (Glorious angels…) (Glorious angels…) (We gotta love and cherish you) (We’ll make your dream) Ei It’s bright, the light spreads everywhere Ei I try to grab it with my outstretched hands Va So hot, these emotions keep boiling inside of me Va I want to keep pushing myself until the limit Ya It’s brave, the more wounds I bear, the stronger I get Ya Every punch I take turns into a scab Ki Complete, surely we’ll reach utopia Ki For we have the key to open that door Ng Glorious angels Ej This body, these lips Sh This hair, these eyes, even these fingertips Ng My whole body trembles in joy Ej These emotions Sh Yes, all of them I’ll dedicate it all to you alone… Ah The meaning of loneliness and solitude Don’t misunderstand them at all You’re not alone even in your “suffering” I want to grab you and climb up so I can show you that There’s a view beyond The highest point that we can see I want to kiss you passionately Ei It’s pride, “don’t be afraid of changing” Ei You can’t be stuck in the same place forever Va So cool, while living life to the fullest Va I want to show you my dignified figure Ya It’s rule, it’s okay to lay all your impulses bare Ya Stick to your beliefs and unveil them tomorrow Ki All right, your thirsty and aching heart Ki Let it sing about everything you wish Ng Glorious angels Ej Always looking for adventure Sh Always being by my side Ng Wrapped up in happiness Ej With a smile Sh With hope You were there to teach me in every way… Ah Oh miracle, may you shine across the sky and beyond Let the wings of song flutter gracefully Make your strength and your courage transform into musical notes That’ll write a new story Believe in it and follow me Sh Even if the world comes to an end someday Ng Even though I know that day is coming soon Ki Even if my voice is stolen and I can’t stand up anymore Ej Even in the days when my tears dry up Ya I know I can become someone else’s wings Va Shall I charm you and take you away? Ei To -HE★VENS- Ei I swear in your name… Ah The meaning of loneliness and solitude Don’t misunderstand them at all You’re not alone even in your “suffering” Loving yourself, being loved, and loving someone else We can do that eternally So let’s embrace each other here Oh miracle, may you shine across the sky and beyond Let the wings of song flutter gracefully Make your strength and your courage transform into musical notes That’ll write a new story Believe in it and follow me ㅤ

ㅤ

TRANSLATED BY:

Mia

LYRICS/COMPOSITION:

Agematsu Noriyasu (上松 範康) – Elements Garden

ARRANGEMENT:

Shimoda Koutarou (下田晃太郎) – Elements Garden

ALBUM:

LIVE EMOTION Theme Song CD -Single-

[bitchfacetokiya]

Black Garden Special Episodes Translation Bonus Stories from Novelty cards exclusively distributed at the HEAVENS GARDEN Pop-up Shop in Japan.

Cast:

Eiichi Otori as Abel

Kira Sumeragi as Keith

Nagi Mikado as Mika

Eiji Otori as Eric

Van Kiryuin as Virgil

Yamato Hyuga as Hugo

Shion Amakusa as Simon

[fudan-no-nijiiro]

The style of the main stories in Live Emotion reminds me a lot of the original visual novels that inspired the UtaPri franchise as a whole. This is one of the first times we've gotten to see HE★VENS in this format, and it's got me wondering:

By "secret," I mean information that we haven't officially gotten yet, similar to the impressively dramatic backstories you unlock in the VNs by having Haruka date each character.

Please do share propaganda in reblogs/comments/tags! I have some theories of my own, but I'm curious to see what y'all think.

[fukigennachou]

UtaPri Music is on Spotify!

I have a playlist of all the region locked songs I was able to find which I check periodically for (copium) the small chance that something might get unlocked and you know what? A LOT OF SOMETHING was today! So check the groups' artist pages, I don't know which regions got which songs but I would assume this wasn't exclusive to Finland.

ST☆RISH on Spotify

Quartet Night on Spotify

HE★VENS on Spotify

[sewmice]

Full version of Angel's Note from the HE★VENS Birthday Song CD!

Please buy the original if you can! It’s available internationally on iTunes! Apple Music has a sample version here that desktop users can then use to get to the iTunes store!

[adream-melody]

!! Hello!! I hope you're having a nice day... Or night? Or maybe this is a dream... Um!! If you have time... Could you... Write about different dates? Where they would go with MC the very first time, even if it's a friend date for the first outing! It can be anything. It can be any gender too... I would rather see your preferences... Starish... Quartet Night... Heavens... You should pick your favorites only when you write it... Or do as you like... Either way I will read it the way you choose to write it... ✨

-Pankeki-kun 🥞

Pankeki-kun! Welcome… You are too kind. Actually, I know many people dislike them, but I am a big HEAVENS fan. Thank you for giving me the choice so I could write something for them…! Sorry for the delay… I had the Sickness We Shall Not Mention, but I am all better now!

HEAVENS and first dates

Eiichi, thanks to his father, has a bit of a complex, so wants to look as cool and interesting as possible in front of his date. His hobby is car racing, so he perhaps would take his date to see a race or try it for themselves - if they are not interested in driving, he can always invite them into his own car to see him drive and experience the adrenaline or racing anyway. To decompress, he would take his date to a fancy restaurant with light food so they could later take a walk back through a park before he drives his date home.

During said walk is probably where you two would get to talk the most. The breeze of the early night is nice, the dark is comforting, and the park is empty so it’s an especially nice place to open up and talk about what you experienced together. It’s also the perfect moment for him to try and flirt a little under the disguise of the starry sky~

Eiji would try to play it safe, and take his date to a classic first date location like a café after watching a movie together. He’ll try his best to pick a movie that his date would like as a way to win some extra points (not without easing the topic in conversation before even gathering the courage to ask his crush out on a date), but if not, he would be the kind to simply ask his date what they wanted to watch.

And although a movie is not the best place to talk and get to know each other, it will give him the chance to see if you felt comfortable with him or not, and it also gives him something to talk about afterwards if by any chance talking about yourself feels a bit too much for now. It’s a safe pick that won’t require much preparation, but also something simple and relaxing that can become a habit for you too and give you more opportunities to see each other and grow closer together.

Kira is a bit self conscious of his stoic face and his struggle to voice his emotions, so he would probably also take his date to a place where he doesn’t need to talk much. He enjoys music, naturally, and he also can play the piano so he’s knowledgeable in classical music, so perhaps he would take his date to an orchestra recital. The place and the low lighting would make it easier for him to evaluate your reactions as well, to plan for a later hypothetical date.

He is interested in pottery as a hobby, so maybe if things go well, he’ll plan a later date for the both of you to attend a pottery class together. That also allows him to keep quiet yet still spend time with you, but it also helps him show a part of himself that not everybody knows. He will probably make a specially nice piece based on what you like and give it to you once it’s done, as a way to remember a special time for him and hopefully for you as well.

Nagi would try to take his date to a place that shows the best, and cutest, part of himself. He’d try his best to make sure his date was a fun place where it felt like the time flew by and where his date had a lot of different choices so there was no chance of becoming boring - something like build-a-bear, or an arcade.

He’ll make sure you take a souvenir with you, that being the plushie you make or a prize he won through a claw machine or with tickets at the prize shop of the arcade, so whenever you see this prize you would think of him. He might even try to swap prizes with you - he’s going to make sure the thing you get from him is as close as how cute he is so you don’t get to forget about your first date together!

Yamato loves to move his body and really enjoys sports, so he would probably take his date to do something like indoor rock climbing. It gives him a chance to show off something he’s confident in as well as having an excuse to get close to his date while showing correct hand placement on the rocks and the right and safest way to tie a harness.

If you have a good time he’d be over the moon and say you two can go together again whenever you want to. If you had a hard time and don’t want to go back, he’d apologise and to make it up for you, he’ll let you pick the place for the next date. A win-win.

Shion would probably take his date to a place like a bird café at first, and later something like a greenhouse. If things go well, he might even take them to an observatory or the like. He’s a bit insecure and he gets overwhelmed easily, so he would rather go to a quiet and calm place given that he’s already feeling quite nervous after asking his crush out. He’ll try to invite his date to places that he likes in an effort to show parts of himself in a way that’s not too obvious.

The secret here is asking him about things - birds, stars, whatever is that catches his attention, and be patient with him and be an avid listener. He’d probably be worried about being too pushy about his interests, so he might be a bit tense at the start of the date, but he’ll probably feel more confident after you spend a bit more time with him (but luckily, not yet so relaxed that he falls asleep!).

Van would take his date to somewhere fun and with a great energy, like a stand-up or manzai show or maybe even out dancing. He’s an energetic man, so it’s only natural that those were the places that would attract him the most - and it also gives him a great chance to improvise some corny jokes and pick-up lines to try to make his date laugh, too; something versatile so that he can also have a private moment with his crush and be able to chat.

If you enjoy yourself, he’ll probably keep an eye on interesting events just so he could ask you out again. A bar with live jazz music, an interactive play, a themed restaurant - just leave the entertainment to him, and with his enthusiasm you are definitely going to have a good time.

Master list || Tags

[utapri-translations-uuuu]

Shinsengumi ~Zan'yō no Yukusue~ LINE messages - Translation

Translator's notes can be found at the end and are marked with an asterisk.

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi Otori

"I bought a little more handmade washi paper than usual. I thought I might be able to use it for the New Year’s first calligraphy. I’m already looking forward to it."

Kira Sumeragi

"Seven Kiyomizu ware* pieces have been added to the cabinet. Their striking blue, reminiscent of thin ice, is beautiful to the eye."

Nagi Mikado

"The souvenir I got in Kyoto is a Nishijin-ori* book cover☆ It makes any novel look stylish, I love it♪"

Eiji Otori

"The Kyoto-style shichimi* has a different mix than the one I usually use. I feel like it gives the food a slightly milder flavor."

Van Kiryuin

"The sencha tea I had at the filming location was super rich and delicious! I asked where it was from, and since then, I’ve been having it again and again."

Yamato Hyuga

“When I see a wooden sword while traveling, I always end up wanting one. Well, I have one in my room now. It's for training purposes.”

Shion Amakusa

“I find comfort in this booklet that lets me enjoy the majestic views of the garden* in each of the four seasons... Someday, I’d love to see it covered in snow.”

Translator's notes:

*1 Kiyomizu-yaki- (Kiyomizu ware) kind of Kyō ware (Kyō-yaki), a type of Japanese pottery traditionally from Kyoto

*2 Nishijin-ori- Traditional textile produced in the Nishijin district in Kyoto

*3 Shichimi- Seven-flavor chili pepper

*4 This could refer to one garden or to multiple gardens

[otosugar]

Yume wo Uta e To

Heavens

[mikadonagis]

I meant to upload this and LOVE ABLAZE a while ago and forgot until I just saw the files again! Please enjoy!