#merrem

[sneakupandhitya]

2 merrems one drag queen and one tame

[blessedetherealfae]

Bactrim isn’t here but I HATE it, it gives me anxiety every time I have to give it. I worked at a burn/wound center and we would occasionally get SJS/TENs, and more often than ANYTHING it would be triggered by bactrim. Sulfa/Tri my beloathed.

Medblr, I think we ought to have an antibiotics bracket. Just for fun. Everyone can submit their favorite antibiotic regimens and write propaganda for them (or anti-propaganda for the ones you hate) before we crown the one true antibiotic (regimen). Doesn’t have to be a single medication, it can be a combo. Here’s some of what I’m thinking of including:

vanc/zosyn

Azithromycin

Amp/gent

Rifampin/isoniazid/pyrazinamide/ethambutol

Augmentin

Cephalexin

Vanc/ceftriaxone

Amphotericin

Nitrofurantoin

Vote however you want—what you prescribe most, best side effect profile, most interesting mechanism, vibes, whatever. Let me know what other antibiotics you think I should include!

[hapalopus]

Can someone tell me what ranks/titles dach'osmer, osmer, mer, and merrem are roughly equivalent to? It took me longer than I would've liked to realize they were honorifics at all, not names, and the wiki isn't super helpful😅

[bjondin]

du me tmarr nuse ndiber

merrem pra

[goblinemperordetails]

Merrem Vizhenka is an inch taller than Maia, and much taller than Osmerrem Gormened.

[legene]

Po u riktheva, por mos me shkruani se skam nerva te merrem me njeri. Kshu me merzisni mua ju dhe iki prap une.

[officialambassadorfrisk]

MerreM ChrirhC, FrirF and ChaahC

WAIT, WAIT, I'VE GOT ONE!!! FOXTROT AND CHA CHA SLIDE!!!

[xhemilbeharaj]

Qumësht gomarice edhe nga ferma në Vajkan të Fierit (vidio)

Fier – Fermë me gomarica për qumështin e saj edhe në Vajkan të Fierit. Fermeri: Kam dhjetë vjet që merrem me qumështin e gomaricave. I kam të matrikulkuara por nuk ka ligj që të marr subvencione, vështirësi në gjetje tregu Zbritur në Myzeqe 15 vjet më parë Hasan Xhaja nga Skrapari baba i tre fëmij��ve ka 15 vjet që merret me blegtori por 10 vitet e fundit merret me mbarështimin e  gomaricave pasi…

[aquablandus]

Kam aq shume kohe qe merrem per te gjetur nje pune

[acaruesi]

Pertoj te fle jqj jo me te merrem me ty 🥱

[shqiperialive]

“Nuk të llogarit njeri fare këtu”/ Debat i fortë mes Luizit dhe Teas

Luizi dhe Tea debatuan sërish për konfliktin mes tyre të hapur disa ditë më pare, lidhur me një koment që ky i fundit bëri për të. Tea: Ore unë nuk dua të merrem fare. Luizi: Nuk të llogarit njeri fare këtu. Nuk të konsideroj fare si konkurente. Tea: Ti më ke ofenduar në mënyrën më të ulët të mundshme. Luizi: Po nuk më pëlqen moj. Tea: Boll më ofendove se do ulen 2 mijë euro të tjera. Nuk je…

[goblinemperordetails]

The representatives of the Clocksmiths' Guild of Zhaö who present the bridge to the Corazhas are Mer Halezh, Merrem Halezho, and Dachensol Evet Polchina.

[hatshepsut9]

The dialogue must feel a lot less ‘other’ in Japanese. Even using two levels of formality in English makes it feel foreign in the sense that it indicates either ‘historical’ or ‘fantasy’ since no one actually uses thou anymore but it would just sound normal in any language that does regularly use multiple levels of formality. The book already struggles sometimes with making the elves and goblins feel like elves and goblins instead of humans from different ethnicities that happen to have very expressive ears, and a lot of that otherness is achieved in the English version with things like thou form, we as a formal first person singular, and different words (it looks like the Japanese version uses “your majesty” but in the English version it’s pretty important to the fantasy world flavor that they use “serenity” instead of “majesty”, etc. Plus there are cultural implications and a hint at some kind of history behind the idea that an emperor is supposed to be “serene” as opposed to “majestic”)

I’m super curious so I’m gonna keep asking questions lol, feel free to ignore me but: all the different prefixes that would translate to さん - there’s Min (Miss), Merrem (Mrs.), and Mer (Mr./no separate one for unmarried men which makes sense with the cultural idea that women change hands and men don’t) plus Os and Dach that stack on based on how important the person is. How did they do the prefixes like Osmer and Dach’osmin? Something like オスミン and use it as a suffix in place of さん and explain it somewhere? Or do some of the important court people get 様?

@hatshepsut9 I hope you don't mind me answering your question in a new post! You asked if in the Japanese translation of the Goblin Emperor, if it used typical language conventions for formality registers or if it used an invented formal like in the original English.

I haven't read past chapter 1 in Japanese yet as I got extremely distracted reading other books this month, but here's what the formality registers in that chapter are:

Maia and Setheris begin the chapter using informal (する・だ) language with each other. When Csevet comes to Edonomee bearing news, he uses keigo/respectful, deferential language (いらっしゃいます), and Maia responds using regular polite language (です). Setheris uses informal language throughout the chapter regardless of who he is talking to, which comes across as quite rude when Maia is announced as the new emperor.

When Maia makes the switch from "I" to "We" for his first person pronoun in English, the Japanese TL switches from 僕 to 余, which is a rare and extremely formal first person pronoun used by very high ranking people like kings. He also drops down a register and begins to speak in informal language with Csevet even as Csevet continues to use deferential language. This befits Maia's station as the high-ranking social superior and Csevet's as the social inferior.

「その＜チョハロの叡智＞号が墜落した」マヤが気をつけて、ゆっくり口にした。 「はい、聖上陛下」使者が言った。「生存者はおられませんでした」 "And the Wisdom of Choharo crashed," Maia said slowly, carefully. "Yes, Serenity," said the messenger. "There were no survivors."

When Maia and Setheris have their private conversation at the end of the chapter, they both use informal language like they did before Csevet arrived.

In short, the use of formality registers is typical of regular Japanese, excepting Maia's use of a pronoun not often found outside of fiction these days, although it makes sense that he uses it here. Once I've gotten farther in the Japanese translation, I hope to post more about it as I read!

[merriway]

Quick warmup got a lil carried away.

Been a while since I drew my big guy Baruti. With spyro coming out I was excited to see Lofty Castle as that level inspired the color scheme for Fairy as well as well as provided Baruti his name since it is the name of one of the dragons trapped in that level.

Baruti has had a bit of a journey character wise but currently he’s the king of the dreamons. He was not really chosen by anyone or anything in particular to be king. If you recall earlier posts dreams are just concepts kind of come to life in this weird world and so Baruti really is just the embodiment of the idea of a King, a good King. Everyone else kinda went along with it.

As King Baruti is very decadent, he loves luxuries but he also shares his spoils with his subjects. His key objective is keeping MerreM safe and sound and making sure its running ok which tends to be a very loose idea because a dream world kinda just does what it wants. So he ends up being a figure that dreamons go to for wisdom and advice. 

Baruti has a nobility and something intimidating about him that commands respect  but hes never really been cross or aggressive with anyone. In fact he really tends to take the matters of any subject seriously. When not aiding his dreamon subjects he tends to just relax and recline and enjoy good food and drink, company and dance or if he prefers quiet he retreats to his room to do some knitting.

[thefairygodmonster]

A fairy dump from the past week.  Been dealing with slumps on and off but I always feel comfy drawing my sona. Drawing them usually helps me work through a funk someway or another!

[er-cryptid]

Meropenem

NAMES -- Merrem

CLASS -- anti-infective -- carbapenems

USE -- treatment of lower respiratory tract infections -- treatment of urinary tract infections -- treatment of abdominal infections -- treatment of gynecologic infections -- treatment of skin infections -- treatment of skin structure infections -- treatment of bone infections -- treatment of joint infections -- treatment of endocarditis -- treatment of bacteremia -- treatment of polymicrobic infections -- treatment of infections with resistant organisms

ACTION -- binds to bacterial cell wall, resulting in cell death -- broad-spectrum against gram-positive and gram-negative aerobes and anaerobes