#mdzs names

[coldxperience]

☀︎ Lan Sizhui names etymology

Here's a complete post on the etymology of our lovely Sizuhi's various names. I've always appreciated how authors would give out names that fit their characters so well, which is why I chose to share this.

Both Lan Wangji & Wei Wuxian's are already up on my profile. ▷ MDZS Home Page

Birth Name - Lan/Wen Yuan

Lan 藍 (lán) – blue In Chinese, Lan 藍 is literally blue.

Wen 温 (wēn) – lukewarm

Yuan 愿 / 苑 (yuàn) 愿 – honest, hope/desire 苑 – park & emperor's garden

Sizhui’s other name bestowed by LWJ, Yuan (愿), means ‘hope’. Just like how he saw Weiying again shortly after meeting A-Yuan, maybe he’s also hoping for the moment that familiar voice will beckon his name once more. His name as a Wen is also Yuan, though written as 苑, meaning ‘emperor’s garden’. In the past, the imperial family built gardens for pleasure, to escape from the rigid rules and etiquette of the palace and worldly matters. It was also built to impress.

I think how this is juxtaposed against the Burial Mounds, an unliveable place that WWX and the Wens worked hard to make into not only a habitable but enjoyable living space, away from the perceptions and condemnation of the outside world. A little piece of heaven from the barbaric world, just like the imperial gardens. It was here that WWX found a sliver of hope – the author used 神清气爽 (‘refreshed, invigorated’) to describe his feelings after the Wens held a dinner to thank him. It was here that he began to question if walking on a ‘single-plank bridge to darkness’ will be dark after all. It was also here that he could focus on demonic cultivation and his inventions in peace, eventually becoming the revered Yiling Patriarch.

Courtesy Name - Lan Sizhui

Shizhui 思追 (sīzhuī) – to recollect and long for

Sizhui, his courtesy name or zi, derives from a rhyming couplet from the author Mo Xiang Tong Xiu herself. “思君不可追，念君何时归” (sī jūn bù kě zhuī, niàn jūn hé shí guī) translates to ‘yearning for but cannot chase after you, longing for someday when you will return’.

Let’s not forget that Sizhui is a love letter between LWJ and WWX. Aside from the pair of rabbits, perfume sachet, copies of Lan Sect scriptures and the Chinese peonies, Sizhui is the last ‘thing’ under LWJ’s protection who symbolises their shared memories, having been brought up for more than three years by WWX. Though Sizhui himself did not remember his life as a Wen after his illness, it’s inevitable that whenever LWJ looked at him, he would have been reminded of his mental turmoil during WWX’s seclusion at the Burial Mounds – his inability to stand by his side and yearning for bringing him back to the Cloud Recesses. Raising Sizhui as a lineal descendant was intentional – he could not save WWX but at least he could save his ‘son’.

Author Note: I am not an expert in Chinese at all, English isn't my native language either - I hope everything is correct.

▷ MDZS Home Page

[ completed ; 09/08/2024]

★ ⁺. ໒꒰ྀི｡- ˕ -｡꒱ྀི১ ૮꒰˶ᵔ ᗜ ᵔ˶꒱ა ˖⁺‧₊˚

[qourmet]

this isn't the first time @cerbykerby had an idea that i've impulsively drawn... rest of the comic under the cut!

[ataraxixx]

been getting really into jin guangyao lately ...........

[blessyouhawkeye]

my favourite mdzs/cql character dynamic will always always be jiang cheng and lan wangji. born to be mortal enemies forced to be in laws is the funniest relationship of all time. that brief establishing shot in cql episode 2 of them sitting in a tea house at different tables, facing away from each other, not talking is like a sister to me. wei wuxian's death turned a mutual disdain into outright hatred and now sixteen years of boiling rage down the drain because wei wuxian had to get RESURRECTED like an IDIOT and now they have to MAKE NICE and try their utmost not to THROW THINGS at each other at FAMILY DINNERS. which they have now because LIFE SUCKS. such an unparalleled dynamic that i'll be thinking about until i die.

[poorly-drawn-mdzs]

This wine tastes like pigs blood!

[First] Prev <–-> Next

[confuzing]

Lan Xichen: where did you get that baby?

Lan Wangji, holding Wen Yuan: He's mine.

Lan Xichen: ...Ok...

Lan Wangji: ... ...his name is 'I miss my boyfriend'

Lan Xichen: You cannot name him that.

Lan Wangji: Watch me.

[happypeachsludgeflower]

If I had a nickel for every time a danmei had a good white/light green character with an “evil” dark color/red character as their husband, I would have— a lot of damn nickels. Why does this keep happening??

[bishy437]

NieYao Week 2024 Day 1: Size Difference

[akakumoeteru]

"Have you chosen a name yet?" "Lan Yuan. Lan Sizhui."

[lgbtlunaverse]

Fandom is so nice to Jiang Cheng's inferiority complex because in reality every single thing he gets accused of is something Wei Wuxian is better at than him.

Jiang Cheng killed Wei Wuxian? Nope. Didn't even get close. Wei Wuxian's own spirits tore him apart before jc could even get there. wwx:1 jc:0

Jiang Cheng tortures people? We get two and a half rumours and a mention from jin ling that jc has 'captured' demonic cultivators before, but who is also apparently confident that just letting wwx run off will kill the issue even though those earlier rumours said ~no one who sandu shengshou captured was ever seen again~

The word jiang cheng uses when he tries to talk big game about 'beating the truth' out of Wei Wuxian's is a word that carries the context of pestering someone to do their homework. Doesn't exactly strike fear into my heart.

Wei Wuxian? Excellent at torture. A prodigy. Did you fucking see what he did to Wen Chao? Dude didn't have fingers anymore because wei wuxian made him eat them. He ripped out his hair, burned his skin off, and then stalked him for several days just to prolong the pain. He forced Wang Lingjiao to bite Wen Chao's dick off and then made her shove a stool leg down her own throat! 10/10, no notes. Absolutely horrifying.

Meanwhile Jiang Cheng's idea of torture is getting a dog to bark at Wei Wuxian for a few seconds. Weak, unoriginal, I bet fairy was literally wagging her tail the whole time. 2-0

Jiang Cheng made the entire cultivation world believe Wei Wuxian was up to no good on the burial mounds and ultimately orchestrated his downfall? lol. lmao, even

It's a big thing in certain corners of the fandom to really zoom in one one particular phrase at the end of chapter 73, where after wwx and jc have their staged duel to make the world believe they hate each other jiang cheng tells everyone wwx has defected and become "a public enemy'' or "an enemy to the cultivation world" or whatever the translation you're familiar with decided upon.

(As an aside, something I really like about this line is that the last half of it is almost exactly the same, like verbatim, as what wwx told him to say. like, the chapter is really hammering home just how much jc is speaking from a script here. wwx tells jc to say "今后魏无羡无论做出什么事，都与云梦江氏无关." and jc says "今后无论此人有何动作，一概与云梦江氏无关" the only meaningful difference is that he says 'this person' instead of wwx's name)

I've seen it said that this bit, the use of 'enemy' was said without wei wuxian's approval, that jc deviated from the script just to hurt his ex-shixiong for leaving him. And that this is what caused all the other clans to turn against wei wuxian. Regardless of if this is what jc and wwx discussed, or if jc had malicious motivations for it (considering my conclusions above, you can guess where i fall) it doesn't really matter, because the novel tells us when the clans completely freak out and become convinced wei wuxian is out to get them (though of course they've been wringing their hands about it since the literal day wwx ran off with the wen, months before jiang cheng visited) very neatly in chapter 75!

It's when they find out about Wen Ning.

And how do they find out about Wen Ning?

Because Wei Wuxian took him on nighthunts! And they kicked ass!

...Wei Wuxian, my man, why are you on nighthunts??? Why are you showing off your incredibly cool sentient fierce corpse buddy, who is way better and stronger than all the other fierce corpses, in front of the whole cultivation world??

Whatever his motivations (extra money, maybe?? they were strapped for crash) I can only draw the conclusion wwx had already given up on appearing calm or non-threatening and didn't care if the clans thought he was a threat, because they'd believe whatever they wanted anyway. Which he seems to clearly be aware of the whole time.

Regardless, we know that this is what created the myth of the Yiling patriarch. It's literally when the title first shows up!

Even if you really believe jc was secretly plotting against wwx in chapter 73, he's clearly doing a shit job of it because nothing he said made anywhere near as big an impact as this. Flopped!

The other point people use to argue Jiang Cheng caused wei wuxian's downfall is Jin Guangyao's speech in Guanyin temple about how jiang cheng could have saved wei wuxian if only he stood by him. Setting aside that jin guangyao is trying to get into jiang cheng's head here, and isn't necessarily saying what he really believes (though it very well might be! who knows with a character like jgy. assuming he's always lying is just as misleading as assuming he's always saying the truth) the fact is, if you read the speech closely, what he's talking about is not the 'public enemy' line, he's talking about the bond between them. The fact that people wanted wei wuxian out of yunmeng jiang, because the two were too powerful together.

He's talking about that one time Jiang Cheng very publically kicked wei wuxian out of the sect!

Which, unbeknownst to Jin Guangyao, was in fact Wei Wuxian's idea the whole time.

final score: 3 for you wei wuxian, you go wei wuxian! And nothing for Jiang Cheng bye.

[tea-cat-arts]

Ranking mxtx couples by whether or not I think they'd be good parents

(I'm 90% sure I'm forgetting someone)

Yep, next question (S)-

Wangxian: tried and tested good dads. I wish them luck with the whole “trying to get wwx pregnant” thing 

They have some shit to work through, but after that I think they'd be fine (A)-

Ling Wen/ Bai Jin: if we're just going off the original publication, I would put them in a much lower tier, but since the revised edition added that thing about them raising orphans together and said orphans turning out alright before unfortunate circumstances, I'm putting them up here. I think they'll be alright once they work through the miscommunication

Xiao Xingchen/ Song Lan: They obviously have a lot of trauma they're working through, but I'd like to think they and A-Qing will be a loving family in the long run 

One of them would be a good parent, the other wouldn't be a bad parent (B)-

Jiang Yanli/ Jin Zixuan: there's no canon reason for me putting them this low. Jin Zixuan just gives off a mediocre parent vibe to me (and we all know Jiang Yanli is the best)

Yushipei: Yushi Huang has good mom energy, and Pei Ming has been shown to be a not terrible mentor. I'd want the misogyny fully beaten out of him with a mace before I'd think he should have kids of his own though 

Lang Qianqiu/ Little Guy: at the very least, they're making sure Guzi is fed, clothed, washed, vaccinated, and has access to education. Neither of them know what they're doing, but I think Little Guy is good at faking it. I wish them luck in their upcoming custody battle  

You know what, surprise me/ I'll hear you out (C)-

Bingqiu: My first instinct is “no, do not bring kids into this,” but then I remembered tharnShen Qingqiu has a surprisingly decent track record? Like, Ning Yingying and Ming Fan both turned out a lot more health than they did in the original novel, and though I wouldn't call him in a good place, Binghe is doing a lot better than Bingge. The wild card for me here is Luo Binghe because I have no idea how he'd be with kids

Quanyin: Yin Yu had a decent track record until he was pushed into snapping. I think rn, he needs a couple centuries of being a babygirl before he's ready to parent again. No idea how Quan Yizhen would do though 

Born to “dual income, no kids, rich uncles/aunts” (D)-

Fengqing: Feng Xin is canonically a bad dad. I know he's working on it, but it is what it is. Mu Qing has been shown to be decent with kids, but I think he’d have a melt down if he had to deal with the mess constantly. 

Hualian: I mean, Xie Lian has raised three kids at this point and one of them became a god, another became state preceptor and then sorta complicit in a genocide, and one became god AND committed genocide + he babysat a ghost king for months and didn't even realize that's what he was because it was a miracle if he remembered to feed him… so, a mixed bag. Hua Cheng may be schrodinger’s child hater, but I'm intrigued by the idea of him raising kids just because I want to know how his own childhood would influence his parenting abilities. They should probably just stick to babysitting for now though 

Mingling: Liu Mingyan is too busy writing gay porn to be dealing with kids, and I just can't imagine Sha Hualing as a mom

Please don't bring a kid into this mess (F)-

Beefleaf: Do I need to explain this one?

Mobeishang: Shang Qinghua should not be put in any position where he has to teach someone about consent (Binghe’s early attempts at flirting being a prime example of why that's a bad idea). I also think Mobei Jun is still working on the whole “why hitting people is not cool” thing. 

QiJiu: I think the original timeline is a prime example of how they're just not in a place to be raising kids 

Jun Wu/ Mei Nianqing: Xie Lian would like a refund on his adopted father figures. They had one kid and he only made it to age 20 because he was cursed to not die

[coldxperience]

☾ Lan Wangji's names etymology

Here's a complete post on the etymology of our beloved Lan Wangji's various names. I've always appreciated how authors would give out names that fit their characters so well, which is why I chose to share this.

▷ Lan Wangji Master Profile.

Birth Name - Lan Zhan 藍湛

Lan 藍 (lán) – blue. In Chinese, Lan 藍 is literally blue.

Zhan 湛 (zhàn) – clear, deep. In Chinese, Zhan 湛 from 湛蓝 (zhànlán), azure blu

Lan Zhan’s formal name Zhan 湛 means deep or clear, without impurities. It is often prefixed to the front of the word “blue” to describe the color of sunny cloudless skies, azure. Wangji’s birth name 湛 (zhàn) derives from the 诗经 (Classic of Poetry), one of the Chinese ‘Five Classics’ dating back to the Zhou Dynasty and a core pillar of Confucian thinking, studied by scholars to this day. The common meanings of this word are “deep” or “crystal clear”. The phrase 湛清 (zhànqīng) is often used to describe a transparent personality or state of mind that is in its purest form, with no distractions or obscurities. The name is really perfect for Wangji, as the phrase 湛深 (zhànshēn) can be used to describe a person displaying profound knowledge and/or mastery of skills in a complex field. 精湛 (jingzhàn) also means to be deeply proficient and skilled at something, normally used to address masters and pioneers. Interestingly, 湛 has another pronunciation, dān, which means “happiness” or “indulgence”. A third, rarer way of pronouncing the word is chén, which means “to sink” or “to make extinct”. I think the multifaceted nature of the character 湛 perfectly embodies the deep and complicated being that resides within Wangji.

Birth name is rarely used by anyone other than close family members, teachers, and elders in the family, clan, or sect. Using it implies either a certain type of intimacy or a certain type of seniority over the person being spoken to. Side Note: The fact that Wei Wuxian addresses Lan Wangji as Lan Zhan so early on in their acquaintance would be considered rude.

Courtesy Name - Lan Wangji 忘機

Wangji 忘机 (wàngjī) – to be free of worldly concerns (a Daoist phrase) Wang 忘 means to forget. It may have negative connotations in English because it’s associated with a passive disease and loss of treasured memories. In Chinese, actively forgetting can also be a positive renunciation of worldly troubles, so the character is somewhat more romantic than an English speaker would assume. Ji 機 / 机 is typically used in common speech to refer to machines, mechanical things, opportunities, and worldly things that have many parts intricately connected with each other. In more metaphysical discussions, it implies the intertwined destinies and sophistication of the mundane. To forget the secular calculations and intricacies of the world is to live freely and without distractions; as an antonym of precision, it has heavy Taoist flavors because of its seclusive connotations.

There’s an interesting story behind Lan Wangji’s name. It comes from the last line of a poem by acclaimed Chinese poet Li Bai. The sentence reads “我醉君复乐 陶然共忘机” (wǒ zuì jūn fù lè, táo rán gòng wàng jī), which translates to “I become drunk and you’re merry; in our happiness we forget about all worldly matters”. In my mind, this scene perfectly brings to life Xianxian enjoying a jar of Emperor’s Smile with Wangji in the Cloud Recesses after his resurrection when he is no longer concerned with the vanities of the world. “Wangji” is a Taoist phrase that means “to hold oneself aloof from the world”. The direct translation is “to forget about worldly crafts”. Chinese fans often describe him as “一尘不染” (meaning not be soiled with even a particle of dust) and “不食人间烟火” (a Taoist phrase now used to describe a person who has otherworldly qualities, who does not associate himself with ordinary temporal matters).

The courtesy name, in The Untamed, is given early on. In many wuxia/xianxia novels, characters don’t receive their courtesy name until they are adults. This is a name friends, acquaintances, and peers (those of equal standing) use.

Title - Hanguang Jun 含光君

Hanguang Jun 含光君 (Hánguāng-jūn) 含 (hán) – to hold, to bring 光 (guāng) – light 君 (jūn) – honorific for a gentleman or man or noble character

Hanguang Jun is a title that praises Lan Zhan’s integrity. Jun 君 is a character (literally “lord”) with multiple meanings, but here it is attached to the end of a name to show respect. Wangji’s title directly translates to “noble bearer of light”. 含光 (hánguāng) is also the name of one of three of the most powerful swords in Chinese history/mythology, said to have been under the care of Shang Dynasty emperors. Its blade is described to be invisible, and a mortal cannot see it being wielded with their bare eyes. Later interpretations during the Warring States period described the three swords as symbolic stages of a person’s journey to finding the Taoist path, with Han Guang being the final stage of ‘preparedness to enter the Way’ (入道合体之状). The characters HanGuang 含光 separately and literally mean “hold/envelops light”, and in the novel, it is taken from a widely circulated legend about several of the main characters, which specifically goes like this about Lan Zhan: 景行含光藍忘機 (JingXing HanGuang Lan WangJi). The first two characters are taken from an ancient collection of poems, and describe a person of upright and faultless disposition. The next two characters, Han Guang, refer to a harboring of light. For me, it’s not the light part that’s interesting, but the state of harboring that defines the most significant cultural nuances. It is (or at least was) considered a form of virtue in China if you don’t flaunt your brightness in other people’s eyes; so the polite thing to do, if you’re brilliant as flames, is to shield that light so you aren’t so in-your-face about it.

The title is just what it says on the box. It is used to express respect, but also a certain amount of distance.  Side Note: The young disciples of the Gusu Lan call Lan Wangji Hanguang-Jun because it would be disrespectful for them to address him as Lan Wangji, as they are not of equal standing. When Wei Wuxian returns from the Burial Mounds, he addresses Lan Wangji as Hanguang-Jun because he wants to distance himself from their earlier intimacy to prevent being questioned about his methods. 

Extra thought:

I must give props to Lan Wangji’s actor Wang Yibo. Early reactions from the Chinese audience had some unfavorable reviews that criticized his lack of facial expressions, but later retracted their opinions, because they realized that he was actually doing a superb job with his eyes and his body, considering the limitations. The script gives him very few lines in most episodes. You can see how he looks directly at anyone in the eye unless he’s about to kill you, or (later on) if you’re Wei Ying. If you don’t know him well, he seems unconfrontational with those cold shielded eyes, but as soon as you step over the line (sometimes a line named Wei Ying), you’ll feel the sharpness of that fierce light in his eyes like a blade to your throat. Just ask Fairy the spiritual dog...

Author Note: I am not an expert in Chinese at all, English isn't my native language either - I hope everything is correct.

▷ MDZS Home Page

[ completed ; 17/07/2024]

★ ⁺. ໒꒰ྀི｡- ˕ -｡꒱ྀི১ ૮꒰˶ᵔ ᗜ ᵔ˶꒱ა ˖⁺‧₊˚

[buried-in-stardust]

Buying Emperor's Smile (from Mo Dao Zu Shi) in the Gusu district of Suzhou, Jiangsu province. OP bought a jar of both 12% and 38%, and according to others who also bought it, it is a sour fruity wine, and because of the low alcohol content, the flavour of the baijiu is overpowered by the fruit flavour.

The shop is on Pingjiang Road (平江路), a historic district in Gusu. The street also has many other shops selling Emperor's Smile. Another street with shops selling Emperor's Smile is Shantang Street (山塘街), also in Gusu.

[eng by me]

One of the other shops (?) on Pingjiang Road offers both white and black jars

Copied from my reblog: I hear that there's a shop on Shantang Street that sells a 52% ABV Emperor's Smile and is a spicy baijiu, which would be far more accurate to the type of wine Wei Wuxian would have been drinking.

[illuminchim]

Character sheet of Wei Wuxian ✨️🥺

[ivorysodapop]

(Suibian is also amused)

AU Masterlist

[poorly-drawn-mdzs]

Ghouls night out

[First] Prev <–-> Next