#mazeta

[axelico]

No me gusta mucho dibujar cosas normales, me gusta más el pixelart y también las mazetas o plantas. Ahora hice:una mazeta normal

[liseran-dm]

Bun Bubun Bubun ぶんぶぶんぶぶん / AMPTAKxCOLORS (PT-BR)

Vocal：AMPTAKxCOLORS ( からつけあっきぃ / まぜ太 / ぷりっつ / ちぐさくん / あっと / けちゃ )

Words / Music / Arrangement：佐伯youthK 様 ---- Guitar：沼能友樹 様 ---- Illust：よもひろ 様 ---- Movie：もうり 様

------------------------------------------------------------------------------

さぁ 寄ってらっしゃい見てらっしゃい Ei, parem e dêem uma olhada ほらほら Don’t be shy! Olhe, olhe, não seja tímido! 拍手喝采 ついに開催 Saudindo e aplaudindo, finalmente é a cerimônia de abertura 待ちに待った 待った無しの今日だ (K/T) Estive esperando por isso, hoje é o dia que mal podia esperar

焼きそばたこ焼き フランクにクレープ Pão de yakisoba, Takoyaki, Salsicha e Crepe お化け屋敷はうちがやるわ〜！ "Nós quem iremos fazer a casa mal assombrada ~!" それじゃあうちダンス えーマジかー "Então nós iremos dançar!" "Ah, sério?" やりたいことしようぜ！(At/M) Vamos fazer tudo que temos vontade! ぶん！ぶん！ぶん！（Hey!） Bun! Bun! Bun! (Ei!)

いつもは恥ずかしいことでも (Ak/P) Sempre ficamos envergonhados por essas coisas ぶんぶぶんの魔法で (K/T) Mas com a magia do BunBubun なんだって楽しくなっちゃうね Tudo se torna mais divertido

そんじゃ Então… ぶんぶぶんぶぶん！さぁ集まって BunBubunBubun! Ei, vamos nos agrupar! ぶんぶぶんぶぶん！盛り上がって BunBubunBubun! Vamos nos animar なんだっていい 全員が主役だ！ Não importa o que seja, todos são os protagonistas! ぶんぶぶんぶぶん！超楽しいね BunBubunBubun! É muito divertido, né ぶんぶぶんぶぶん！大歓声 BunBubunBubun! Alta comemorações キンコンカンコン Sinos de fim de aula ぶんぶぶんぶぶん！文化の祭！ BunBubunBubun! É o festival cultural!

文化祭それは文芸に特化した行事である Festival Cultural é o evento que mostra a especialização da literatura

文化の祭 口うるさいことは言われない唯一のタイム Festival Cultural, é o único momento que não irão falar que estamos barulhentos 異彩放つ６つの色彩 したいことしたい！We can’t wait for that time（Yeah!） Deixando livre as seis cores em destaque, querendo fazer o que querem! Não conseguimos esperar por esse tempo (Yeah!) B・K・S！そんじゃぼちぼちマイクテストテスト あーあー F-C-L! Então, aos poucos, testando o microfone "ah- ah-" Yeah どんな状況でもいけしゃあしゃあ Yeah Seja qual for a situação, só vamos そう今日は無礼講 みんな Go with the flow Pois é, hoje é uma festa sem limitações! Galera, vão com o fluxo!

ぶんぶぶんぶぶん！さぁ集まって BunBubunBubun! Ei, vamos nos agrupar ぶんぶぶんぶぶん！盛り上がって BunBubunBubun! Vamos nos animar どこだっていい 世界中がステージだ！(At/M) Não importa aonde, o mundo inteiro é nosso palco! ぶんぶぶんぶぶん！超楽しいね BunBubunBubun! É muito divertido, né ぶんぶぶんぶぶん！大歓声 BunBubunBubun! Altas comemorações キンコンカンコン Sinos de fim de aula ぶんぶぶんぶぶん！文化の祭！ BunBubunBubun! É o festival cultural!

カタチないもので (K/T) Com as coisas sem forma 今 作ろう (At/M) Oh 夢のカタチ (Ak/P) Agora, vamos construir Oh O formato dos nossos sonhos 君も 君も ほら君も Você, e você, ei, você também 歌おう笑おう騒ごう Vamos cantar, vamos rir, vamos bagunçar ぶんぶぶんの魔法で Mas com a magia do BunBubun なんだって楽しくなっちゃうね Tudo se torna mais divertido

そんじゃ Então… ぶんぶぶんぶぶん！さぁ集まって BunBubunBubun! Ei, vamos nos agrupar! ぶんぶぶんぶぶん！盛り上がって BunBubunBubun! Vamos nos animar なんだっていい 全員が主役だ！ Não importa o que seja, todos são os protagonistas! ぶんぶぶんぶぶん！超楽しいね BunBubunBubun! É muito divertido, né ぶんぶぶんぶぶん！大歓声 BunBubunBubun! Alta comemorações キンコンカンコン Sinos de fim de aula ぶんぶぶんぶぶん！文化の祭！ BunBubunBubun! É o festival cultural!

------------------------------------------------------------------------------

ESSA MÚSICA ME VICIOU DESDE A PRIMEIRA VEZ QUE ESCUTEI, AMPTAK, POR QUE FAZ ISSO COMIGO?!

Brincadeiras à parte, eu realmente amei essa música! Ela mostra um lado que não existe no Brasil (Festival Cultural), então foi um pouco difícil adaptar a letra! Mas espero que transmita exatamente o que a música tentou trazer! Eu amo demais a animação da música, sinto que ela pertecen ao AMPTAK! Esse grupo está me cativando cada vez mais e fico feliz com isso, eu adoro a animação deles!

Escutem suas músicas com muito carinho, sei que eles se esforçam muito para mostrar ao público <3

[marismoments39]

What is Himawari's Heart's "Cookie?"

Heya!! Here I am again FINALLY with another yryr cd post

what's this one about?

well, there's this lyric in 恋はあまのじゃくですわ (himawari's vol 3 main sogn)

it goes like this:

「一つ混ぜたハートのクッキー」 wait, do I need do provide a photo... (dw btw this whole thing will have translations)

(oops I put those in reverse order..... anyways....)

Some of the best purchases I've made in my life was getting all these physical...

anyways, the line says

「一つ混ぜたハートのクッキー」 "hitotsu mazeta haato (heart) no kukkii (cookie)

hitotsu means one (of a thing) mazeta is the past form of mazeru which means like mix/stir/blend heart no cookie is just "heart's cookie," it could also be "heart cookie," like, with "heart" being an adjective

So what does this MEAN?

Well, first off, we need a DISCLAIMER!!!!

That being, I haven't even been studying japanese for that long. I dabbled in it a teensy bit in like 2018, but I didn't start liek STUDYING it until 2021... and I didn't have a TEACHER 'til 2022... BUT!!!! She is a very good teacher and also I'm pretty confident in my abilities so far.

now, with that out of the way, here's what I'm pretty sure that line means

"one thing's mixed into my heart's cookie" which checks out with... how words work!! but we still have a few question

-What's the "one thing?" (NOT "the one thing you can't replace") -What's the heart's cookie? or heart cookie? heart-shaped cookie?

Well, an important part of japanese.... and.... language as a whole..... ..is context! (I mean context is important everywhere, but superduper in japanese!)

so let's look at the lines BEFORE and AFTER she says the heart cookie line

...気づくかしらこっそり 一つ混ぜたハートのクッキー これからもずっと 振り回されてあげますわ もうしょうがないですわね

now that is ALOT, and, actually, I've been working on making an english translation to koi wa amanojaku desuwa (that's the song we're analyzing, forgot to mention that.)

I really really love the songs of yuruyuri, I mean, as namori herself said, YURUYURI'S MUSIC IS FULL OF HAPPINESS!

wait I should probably back that up with a source

HOW IS IT BACKWARDS AGAIN??? whatever. uh, while we're still on this topic, lemme just say!! the cds are! TOTALLY CANON!!!!

namori didn't say that.. but they're all in character.... AND

namori said that the best way to express yourself is in a song!! wait, did she? hold on

..YEAH SEE??

credit to bakkin.moe! unfortunately, I don't know what the original japanese text says... fake yryr fan smh....

..anyways.... WHERE WERE WE??

..oh. right. well, here are the super important lines

firstly, here's the romaji:

kidzuku kashira kossori hitotsu mazeta haato no kukkii kore kara mo zutto furimawasarete agemasuwa mou shouganai desuwa ne

I really like the first line, for reasons other than alliterations!

"kidzuku kashira kossori" -kidzuku is to notice, to think of, to REALIZE... dictionaries are hard but i get the general gist -kashira is like "I wonder if..." -kossori is "secretly," or "stealthily"

so basically himawari's wondering if sakurako thinks of her alot in secret, aww~~

is THAT the "one thing?"

MOST PROBABLY YES!!

Side note: YES, that line is refering to sakurako. The ENTIRE SONG is about SAKURAKO. yes, SAKURAKO SPECIFICALLY. I don't think anybody's going to argue with me on that, BUT IF THEY DO, I've a surplus of evidence!!

so we can go back to the "one thing's mixed into heart heart's cookie/heart cookie" thing

..well! the second to last line there was "furimawasarete agemasuwa"

that's... a mouthful

-Furimawasarete is to swing something around.. or, like, hold it -agemasu is to give -and "wa" is, like, an exclamation mark...

..but..... that's also NOT really what... uh

okay so furimawasarete is usually furimawasu, but it's in "te" form and it's connected to agemasu SO

himawari is "holding" or smth FOR someone

(sakurako, in this case)

now, I'm still sorta hung up on what furimawasu really MEANS

but I THINK i have an idea

in this video.. I am FURIMAWASU-ING THE BEYBLADES IN THE BAG!!!

(note: "furimawasu-ing" isn't correct gramatically in english nor japanese)

now... I wonder if himawari has, like, a bag or something

but she doesn't haha... how would that even be!!!!! it's not like she has a bag of idk heart cookies--

(s2e02)

..well!

the thing she's furimawasu-ing is TOTALLY THE CHOCOLATE BAGS

"oh but moon I don't see any HEARTS IN THERE!!!"

..well!

SECRETS ARE HIDDEN IN ONEGAI CATCH ME why and how is it backwards WHATEVER

I'm gonna get day by day physical eventually...

ANYWAYS

the onegai catch me lyrics... have alot about.... food

words used in Onegai Catch Me: -Peppermint Chocolate -Strawberry Short Tart -Layer Cheese -Decoration -Cookie Financier -Candy Marchmallow -Ice Pudding

..and there may be more!

anyways, right.. THER!! COOKIE FINANCIER!!!

this.. doesn't really give me much for "evidence," BUT!!! it's gonna help with the NEXT things I say!!

which is...

BOOM!!! (I did it in reverse this time but the pictures are still backwards)

ANYWAYS

LOOK

RIGHT THERE

A COOKIE

A HEART COOKIE

A COOKIE IN THE SHAPE OF A HEART!!!!

I don't have sore wa koi de wa nai desuno but it's uh way clearer to see there

anyways

THERE RIGHT THER ESEE IT???

THAT'S HIMAWARI'S HEART COOKIE I'M PRETTY SURE

I mean

it all makes SENSE, doesn't it?

but now we're back to the first question: "WHAT IS HIMAWARI'S HEART COOKIE???"

..well!

call be basic but IT'S HER HEART

DUH

SHE'S HOLDING HER HEART FOR SAKURAKO

figurative heart.

see the sole reason I thought it might NOT be figurative heart (soul) is because they could've used 心(kokoro) (japanese word for, like, soul.. spirit.. heart...)

but the HEART (ハート, heart SHAPE) cookie is representing her HEART (心 kokoro!!)

basically, this whole post was to......

..idk.....

..BUT STAY TUNED FOR THE NEXT ONE!!!

[cmpmoon]

azetona

complejos en la mazeta pendiente. calculo que crece y carece de mas.

[daaweeb]

Заповядайте и вижте новият ни материал- Почистване на мазета. Ние го правим така.

Данни за контакт: 0878649593

Прочетете повече тук: https://iskam.net/NOVO/POCHISTVANE-NA-MAZETA-9/

[lizi123456-blog]

Injerto Semana 1, en proceso ya quiero verlo lleno de colores 🤗😍😃 . . . . . . . . #Cactus #instagood#bebesita #cactusysuculentas #smile #mazeta #sublime#amor #milicienta #creatividad #love https://www.instagram.com/p/ByNPaj-gdOl/?igshid=9fexyexx5pv0

[el-kallpa]

#stayhome #green #mondaymotivation #grass #ceramic #pot #design by @oli.gerardo mi #Padre! . . From @peru to @miami to @california .... #plants #mini #elKallpa #KallpaFoto #House #Casita #mazeta #escaleras #colores #casa #pasto #CityofMonterey #NorCal #landscape (at Monterey, California) https://www.instagram.com/p/B-ZABQwA1SL/?igshid=1m1vpwnahvybb

[chapin68]

Transferring #silvertorchcactus to a bigger #pot.... wish me luck! Transfiriendo un #cacto a una #mazeta más grande.... deseenme suerte! #cactus #cleistocactusstrausii (at Gardena, California)

[harudokuro-traducciones]

Kurenai no yoru no uta (Español)

Intérprete: KENN

Single: Kurenai no yoru no uta / Eidolon

Fecha de lanzamiento: 30 octubre 2013

紅ノ夜ノ唄 Kurenai no yoru no uta Canción de la noche carmesí

曰く、とめどなく　流れ落ちるは緋色のフアンタジイ Iwaku, tomedonaku nagare ochiru wa hiiro no fantaji Se dice que la fantasía escarlata fluye hacia abajo sin detenerse 

君を酔わすマジック　湿った声のノスタルジイ Kimi o yowasu majikku shimetta koe no nosutaruji Y la voz bañada en nostalgia es magia que te intoxica 

曰く、ゆるぎなく　時を刻むは錆��付くフアンタジイ Iwaku, yuruginaku toki o kizamu wa sabitsuku fantajii Se dice que el tiempo que pasa sin agitarse es una fantasía oxidada

灯るガス灯が　色を着けるは　影ふたつ Tomoru gasutou ga iro o tsukeru wa kage futatsu Y la lámpara de gas ilumina agregándole color a nuestras sombras

永久(とわ)の約束は交わせない Towa no yakusoku wa kawasenai No podemos hacer una promesa eterna

恋とあやかしを混ぜた　幻想模様の運命(さだめ) Koi to ayakashi o mazeta gensou moyou no sadame Pues el destino de un patrón ilusorio mezcló el amor con lo extraño 

夜は満ちる　紅く染まる Yoru wa michiru akaku somaru La noche asciende teñida de rojo,

深く繋がれた縁　失った子猫 Fukaku tsunagareta enishi ushinatta koneko Un destino conectado profundamente y un gatito perdido

想い満ちて　巡りくれば Omoi michite megurikureba Si los pensamientos van ascendiendo en en círculos 

君は何を望み　どんな終わりを願う Kimi wa nani o nozomi donna owari o negau ¿Qué es lo que deseas y qué tipo de final esperas?

ゆら　ゆら　ゆら Yura yura yura Balanceándose y balanceándose

輪廻の方へ誘え Rinne no hou e izanae Invitada en dirección del samsara*

紅蓮の御鏡 Guren no mikagami  La tú enamorada se reflejó

恋伽の君　映した Renka no kimi utsushita En un espejo carmesí

曰く、夢うつつ　絡まる糸は緋色のフアンタジイ Iwaku, yume utsutsu karamaru ito wa hiiro no fantajii Se dice que la fantasía escarlata es un hilo que se enreda entre los sueños y la realidad

やけに仄暗く　重なるように　影ふたつ Yake ni honoguraku kasanaru you ni kage futatsu Como si se sobrepusiera terrible y melancólicamente a nuestras sombras

煉瓦の騙し絵じゃ描けない Rengga no damashie ja egakenai No puedo pintar el trampantojo* en los ladrillos

そっと瞳開けたなら ほら、動き出した運命(さだめ) Sotto hitomi aketanara hora ugokidashita sadame Si suavemente abres tus ojos, verás que el destino comenzó a moverse

闇は満ちる　紅く染まる Yami wa michiru akaku somaru La oscuridad asciende teñida de rojo,

今は刹那の眩暈で　全てを包んで Ima wa setsuna no memai de subete o tsutsunde Ahora, empaca todo en un momento de vértigo 

時が満ちて　巡りくれば Toki ga michite megurikureba Si el tiempo va ascendiendo en en círculos 

君は誰を愛し　どんな終わりを願う Kimi wa dare o aishi donna owari o negau ¿A quién amas y qué tipo de final esperas?

ゆら　ゆら　ゆら Yura yura yura Balanceándose y balanceándose

輪廻の方へ誘え Rinne no hou e izanae Invitada en dirección del samsara

紅蓮の御鏡 Guren no mikagami La canción de amor se tocó

恋伽の唄　奏でた Renka no uta kanadeta En un espejo carmesí

夜は満ちる　紅く染まる Yoru wa michiru akaku somaru  La noche asciende teñida de rojo,

深く繋がれた縁　失った子猫 Fukaku tsunagareta enshi ushinata koneko Un destino conectado profundamente y un gatito perdido

想い満ちて　巡りくれば Omoi michite megurikureba Si los pensamientos van ascendiendo en en círculos 

君は何を望み　どんな終わりを願う Kimi wa nani o nozomi donna owari o negau ¿Qué es lo que deseas y qué tipo de final esperas?

ゆら　ゆら　ゆら Yura yura yura Balanceándose y balanceándose

輪廻の方へ誘え Rinne no hou e izanae Invitada en dirección del samsara

紅蓮の御鏡 Guren no mikagami La canción de amor se tocó

恋伽の唄　奏でた Renka no uta kanadeta En un espejo carmesí

ゆら　ゆら　ゆら Yura yura yura Balanceándose y balanceándose

輪廻の方へ誘え Rinne no hou e izanae Invitada en dirección del samsara

ただ　ゆら　ゆら　ゆら Tada yura yura yura Simplemente balanceándose y balanceándose

恋伽の唄　聴こえる Renka no uta kikoeru Puede escucharse una canción de amor

Notas:

*Samsara es el ciclo de renacimiento según el cual al morir el alma transmigra a otro ser superior o inferior en función del dharma y karma acumulados en vida.

*El trampantojo es una técnica pictórica que suelen ser pinturas murales de acentuado realismo diseñadas con una perspectiva tal que, contempladas desde un determinado punto de vista, hacen creer al espectador que el fondo se proyecta más allá del muro o del techo o que las figuras sobresalen de él.

Sample

Apoya comprando el original

[utagoe]

B-project: Poison Apple Soiree Lyrics

Kanji, romaji and English translation for Poison Apple Soiree by Ryuji

(kanji source)

静寂の森の中　キミとボクは出逢った 眠りに抱かれながら　どんな歌を待ってた？

白い靄の向こう　魔女はきっと泣いてる ガラスの棺さえも　ボクの邪魔はできない

迷わなくていい Slave of me 目覚めたなら　見つめてごらん

紅いリンゴの毒より甘く 切ない口づけの魔法をあげる 決して醒めない夢より永く 歪な世界の中　逃がしはしない

瞳そらせない You’re Enchanted Princess

頬に寄せた指で　キミとボクは繋がる 茨を食い込ませて　ドレスそっとなぞった

吐息混ぜた Slave of me 喉元まで　愛を贈るよ

真実の鏡が映しだす キミを縛りつけた呪いを解こう 決して醒めない夢より深く 夜を染める月は　ふたりのものさ

溺れるままに You’re Enchanted Princess

身体中に　回った頃だね

紅いリンゴの毒より甘く 切ない口づけの魔法をあげる

真実の鏡が映しだす キミを縛りつけた呪いを解こう 決して醒めない夢が褪めても 物語の続きが　聴きたいでしょ？

瞳そらせない You’re Enchanted Princess

Romaji

seijaku no mori no naka kimi to boku wa deatta nemuri ni dakare nagara donna uta wo matteta?

shiroi moya no mukou majo wa kitto naiteru garasu no hitsugi sae mo boku no jama wa dekinai

mayowanakute ii Slave of me mezameta nara mitsumete goran

akai ringo no doku yori amaku setsunai kuchizuke no mahou wo ageru keshite samenai yume yori nagaku ibitsuna sekai no naka nigashi wa shinai

hitomi sorasenai You're Enchanted Princess

hoho ni yoseta yubi de kimi to boku wa tsunagaru ibara wo kuikomasete doresu sotto nazotta

toiki mazeta Slave of me nodomoto made ai wo okuruyo

shinjitsu no kagami ga utsushidasu kimi wo shibaritsuketa noroi wo tokou keshite samenai yume yori fukaku yoru wo someru tsuki wa futari no mono sa

oboreru mama ni You're Enchanted Princess

karadajuu ni mawatta koro da ne

akai ringo no doku yori amaku setsunai kuchizuke no mahou wo ageru

shinjitsu no kagami ga utsushidasu kimi wo shibaritsuketa noroi wo tokou keshite samenai yume ga sametemo monogatari no tsuzuki ga kikitai desho?

hitomi sorasenai You're Enchanted Princess

English

You and me met in a silent forest What kind of song were we waiting for while embracing in our sleep?

The witch is surely crying on the other side of this white haze Not even a glass coffin can get in my way

You do not need to hesitate, Slave of me If you have waken up, watch me

I will give you the magic of a heartrending kiss That is sweeter than the red apple's poison Longer than a dream you can never wake up from I will not let you escape from inside this warped world

You cannot avert your gaze, You're Enchanted Princess

You and me connect through this finger I bring near your cheek I wrapped you in thorns and softly traced your dress

Our sighs mixed, Slave of me Even your throat will receive my love

I shall break the curse which ties you,  Reflected on the mirror of truth Deeper than a dream you can never wake up from That moon that dyes the sky is ours

Indulging in this, You're Enchanted Princess

It’s about time it flowed throughout your body

I will give you the magic of a heartrending kiss That is sweeter than the red apple's poison

I shall break the curse which ties you, Reflected on the mirror of truth Even if the dream you can never wake up from fades, You still want to hear the rest of the story, right?

You cannot avert your gaze, You're Enchanted Princess

[liseran-dm]

One Week Love / AMPTAKxCOLORS (PT-BR)

Tradução própria para Português-Brasil

Vocal: AMPTAKxCOLORS 様 (Akkiy, Mazeta, Pretz, Tigusakun, Atto, Ketcha)

Letra / Melodia / Arranjo: Utsumi Takaaki 様

------------------------------------------------------------------------------

こんなはずじゃなかったんだ Não era para ser assim それなりに上手く生きてた Eu vivia tranquilo desse jeito いつの間にか雁字搦(がんじがら)め E, de repente, eu me vi imóvel 気づけば御一人様 Foi quando eu a avistei sozinha 情けないね　夢もないね É miserável, nem sonhos tenho 理想、妄想だけ達者で Apenas vivia de ideais e ilusões だけどメイビー Mas, quem sabe, いつかきっと現実にするよ Um dia, com certeza, tornarei-as em realidade

眠れない夜には妄想が暴走するんだ Em noites não dormidas, minhas ilusões corriam descontroladamente たった1週間で人生変えちゃう E, em apenas uma semana, minha vida poderá mudar 恋の妄想さ Na ilusão da paixão

出会いMonday　君に夢Tuesday Na segunda-feira, nos encontramos ; na terça-feira me enlouqueço por você 告白して振られるWednesday Na quarta-feira, eu me confesso e sou rejeitado 病みのThursday　飛び出せFriday Adoencendo na quinta-feira ; e recuperando na sexta-feira 未来を変えるために Para que meu amanhã (futuro) se altere ジムに行って筋トレSaturday Vou à academia e treino no sábado 再会は偶然にSunday No domingo nos encontramos por coincidência 「やっぱ君がスキ」って伝えてみた Eu tentei dizer "Eu realmente gosto de você" 「嬉しいけどゴメン」って君は泣いてた E você chorou para mim: "Fico feliz, mas me desculpe…" One Week Love Romance de uma semana

きっと僕は寂しがりで Certeza que sou uma pessoa carente 独りで死にたくないんだ Eu não quero morrer sozinho だけどいつも逃げてばかり No entanto, eu só fujo, sempre, 「明日から頑張ろう」 "A partir de amanhã, irei me esforçar!" 情けないね　笑えないね É miserável, não dá nem para rir こんな弱虫の僕には Desse covarde que eu sou 「カモンベイビー！」 なんてセリフ "Venha, meu amor!" 言えるわけないよ Nunca conseguiria dizer essa frase

やるせない心で駆け出す妄想逃避行 Com um coração desamparado, eu fujo dessa viagem de ilusões たった1週間で人生変えちゃう E em apenas uma semana, minha vida poderá mudar 恋は幻想さ Com a fantasia da paixão

期待Monday　玉砕Tuesday Uma segunda-feira com expectativas ; Uma derrota honrosa na terça-feira 公園で目を覚ますWednesday Acordando em um parque na quarta-feira 闇のThursday　輝けFriday Uma quinta-feira sombria ; e uma sexta-feira brilhante 明日を照らすために Para que possa iluminar o amanhã サウナ行って整うSaturday Ir à sauna e me preparar para o sábado 人混みで巡り合うSunday E nos encontrarmos na multidão em um domingo 「やっぱ君がスキ」って言えなかった Eu não consegui dizer "Eu realmente gosto de você"

妄想でもフラれる僕の人生 Minha vida se trata de rejeição, mesmo nas ilusões 上手くいかないことばっかで嫌になる Eu não gostava de ter apenas momentos que não davam certo そんな時舞い降りた僕の天使(エンジェル) Nesse momento desceu meu anjo そして妄想じゃない恋が始まったんだ Daí se iniciou uma paixão não ilusória

出会いMonday　君に夢Tuesday Na segunda-feira, nos encontramos ; na terça-feira me enlouqueço por você 告白はまだ早いWednesday Uma confissão seria muito rápido na quarta-feira 恋のThursday　愛のFriday Uma quinta-feira apaixonada ; uma sexta-feira amada 本気で好きになった Eu me apaixonei de verdade 君探して駆け出すSaturday Eu corri procurando por você no sábado 運命の鐘が鳴るSunday E no domingo o sino do nosso destina soa 「君のことがスキ」って伝えてみた Eu tentei dizer "Eu gosto de você" 驚いた君の目　きれいだったな Seus olhos assustados eram lindos One Week Love Romance de uma semana One Week Love Romance de uma semana

------------------------------------------------------------------------------

Eii, estou de volta! E com essa música super apaixonante! Desde a primeira vez que escutei, me apaixonei completamente pela melodia, as vozes e principalmente a letra! Percebi que era bem fofinha e simples, então queria muito traduzir! Demorei? Demorei, admito. Mas finalmente consegui colocar em prática!

Por favor, sigam AMPTAK x COLORS, eles são um grupo bem "livre" (risos)! Eu amo como cada um se destaca do seu jeito super "animado" e possuem uma história individual. Eles são uns amores e muito engraçados! Eu rio horrores em vários vídeos, que consigo até chorar!

Tentarei escrever mais traduções e irei postando conforme!

Se você leu até aqui, meu muito obrigada! <3

[kanasmusings]

[Kanji/Romaji/Lyrics] KitaKore - Poison Apple Soiree

Thank you to my dear @akirikka for sharing this with me!! Here’s the translation for Poison Apple Soiree~! I hope you enjoy reading this as much as I did translating it ^^ ※ Please don’t ask her for the files as per her request, thank you ^^

Also, get ready for more B-PRO translations, guys~!

※ Please don’t re-post the kanji/romaji and English translations without permission.

Full lyrics under the cut, enjoy~!

Poison Apple Soiree

KANJI:

  静寂の森の中　キミとボクは出逢った 眠りに抱かれながら　どんな歌を待ってた？ 白い靄の向こう　魔女はきっと泣いてる ガラスの棺さえも　ボクの邪魔はできない 迷わなくていい Slave of me 目覚めたなら　見つめてごらん 紅いリンゴの毒より甘く 切ない口づけの魔法をあげる 決して醒めない夢より永く 歪な世界の中　逃がしはしない 瞳そらせない You're Enchanted Princess 頬に寄せた指で　キミとボクは繋がる 茨を食い込ませて　ドレスそっとなぞった 吐息混ぜた Slave of me 喉元まで　愛を贈るよ 真実の鏡が映しだす キミを縛りつけた呪いを解こう 決して醒めない夢より深く 夜を染める月は　ふたりのものさ 溺れるままに You're Enchanted Princess 身体中に　回った頃だね 紅いリンゴの毒より甘く 切ない口づけの魔法をあげる 真実の鏡が映しだす キミを縛りつけた呪いを解こう 決して醒めない夢が褪めても 物語の続きが　聴きたいでしょ？ 瞳そらせない You're Enchanted Princess

ROMAJI:

  seijaku no mori no naka kimi to boku wa deaatta

nemuri ni dakare nagara donna uta wo matteta?

  shiroi moya no mukou majou wa kitto naiteru

garasu no hitsugi sae mo boku no jama wa dekinai

  mayowanakute ii Slave of me

mezameta nara mitsumete goran

  akai ringo no doku yori amaku

setsunai kuchizuke no mahou wo ageru

keshite samenai yume yori nagaku

hizumi na sekai no naka nigashi ha shinai

  hitomi sorasenai You’re enchanted princess

  houhou ni yoseta yubi de kimi to boku wa tsunagaru

ibara wo kuuikomasete doresu sotto nazotta

  toiki mazeta slave of me

nodomoto made ai wo okuru yo

  shinjitsu no kagami ga utushidasu

kimi wo shibaritsuketa noroi wo hodokou

keshita samenai yume yori fukaku

yoru wo someru tsuki wa futari no mono sa

  oboeru mama ni You’re Enchanted Princess

  karadajuu ni mawatta koro dane

  akai ringo no doku yori amaku

setsunai kuchizuke no mahou wo ageru

  shinjitsu no kagami ga utushidasu

kimi wo shibaritsuketa noroi wo hodokou

keshita samenai yume yori fukaku

monogatari no tsuzuki ga kikitai desho?

  hitomi sorasenai You’re Enchanted Princess

ENGLISH:

The two of us met in a silent forest.

I wonder what kind of song is waiting as we sleep holding each other.

  I’m sure that the witch is crying while hidden behind the white mist.

Not even a glass coffin will stand in my way.

  It’s okay not to feel lost and be a slave of mine.

When you open your eyes, you will surely see.

  With a love sweeter than any poisoned red apple.

I’ll cast a spell on those sorrowful kisses.

Longer than a dream that you can’t wake up from.

I won’t let you escape from this distorted world.

  Don’t avert your gaze, you’re an enchanted princess.

  A finger that slowly caresses your cheek connects the both of us.

I follow you as you go around in a dress swallowed by wild roses.

  Let out a sigh, slave of mine.

I’ll give you a love that reaches down deep.

  Reveal everything with the mirror of truth and

tear yourself away from the curses that bind you.

Deeper than a dream you can’t wake up from,

the moon that dyes the night belongs only to the two of us.

  Let’s drown like so, you’re an enchanted princess.

  It entangles the body, does it not?

  With a love sweeter than any poisoned red apple,

I’ll cast a spell on those sorrowful kisses.

  Reveal everything with the mirror of truth and

tear yourself away from the curses that bind you.

Deeper than a dream you can’t wake up from,

You want to hear how the story continues, don’t you?

  Don’t avert your gaze, you’re an enchanted princess.

※ Please don’t re-post the kanji/romaji and English translations without permission.

[reinadecali]

Me di en la mazeta & gave myself a headache ☹️

[nosequeweaponerr]

holaa mandame un video xnxx tuyo

Sipo, espera sentado.

Pa que no te canses.

Mazeta

[lizi123456-blog]

Te entrego mi 💚 . . . . . #Cactus #instagood#bebesita #cactusysuculentas #smile #mazeta#sublime #love #milicienta #girasoles #candi https://www.instagram.com/p/B4YUJJClLsw/?igshid=1uejo2ox1ffj

[suckaysuamigos200]

¡Aquí está juno en Gacha life! 💙❤🌷😃 Mezclé varios elementos de diseños de versiones humanos que le hicieron a ella más su versión normal pude hacer a la niña mazeta con flor carnívora de actitud mala pero linda. ¡Mas en camino! ¡Hecho con Gacha life! ¡Disfruenlo! 😃❤️ ================================================================== Here is Juno in Gacha life! 💙❤🌷😃 I mixed several elements of human version designs that made her more the normal version of her I could make the flower pot girl with a mean but cute attitude carnivorous flower. More on the way! Made with Gacha life! Enjoy it! 😃❤️