#macaron575 | Explore Tumblr posts and blogs

prfm-multiverse · 1 year ago

Text

-English Subs- 2020.09.21 Q&A segment from TV Bros.

by Macaron575

#2020 #macaron575 #sweet donuts #translation #eng sub #TV bros.#popfes #prfm #perfume #a-chan #kashiyuka #nocchi #video clip

29 notes · View notes

oishirecipe · 3 years ago

Text

youtube

Tears in my eyes

#Macaron575 I Love You #Youtube

3 notes · View notes

prfm-multiverse · 2 years ago

Photo

#2017 #gifs #Subtitles by Macaron575 #Perfume View #if you wanna #DVD #prfm #perfume #nocchi #a-chan #kashiyuka

19 notes · View notes

prfm-multiverse · 2 years ago

Photo

#2017 #gifs #Subtitles by Macaron575 #Perfume View #If you wanna #DVD #prfm #perfume #nocchi #a-chan #kashiyuka #seki

9 notes · View notes

prfm-multiverse · 8 months ago

Text

youtube

2024.05.29 English Subs Sheena Ringo Taking about her passion for Nocchi

#2024 #prfm #perfume #nocchi #eng sub #translation #sheena ringo #shiina ringo #1rko #Youtube

25 notes · View notes

prfm-multiverse · 4 months ago

Note

are there any good longform perfume interviews w english sub?

There are no fansubs groups since a decade anymore. But a good start to look out for some content are translations by Macaron575. There are several interview snippets available.

youtube

Longform interviews are rare. These getting published usual in magazines like Ongaku to Hito (only japanese and not digital available).

Natalie.mu PowerPush has a lot of featured interviews. Around 18-20 articles. Just rename the url 02-19. Latest. Using a translator is the only option here.

Official english interviews are rare and mostly shorter during promotion. Crunchyroll Article.

youtube

#2024 #interview #interviews #translated #crunchyroll #eng subs #eng sub

19 notes · View notes

prfm-multiverse · 10 months ago

Text

youtube

-English Subs- Mr. Tо̄yama Driving adventure! Feat. Perfume 1/4

Disclaimers and notes by Macaron575:

Mr. Tо̄yama and Perfume know each other since 2008 since he works on radio. In 2008, he started working with Perfume at Perfume LOCKS! He's a long time fan, just like you and me, and is so lucky to be one of their friends. He deserves views, a subscribe and admiration. Please don't go and be mean to him. I can only translate this because he's like us, and their friend.

I translated some episodes long ago of Perfume LOCKS before it ended, so, please watch them if you wonder what it was like.

*"Three princesses" 3姫 Unlike the ironical tone it seems to have (on this side of the world), Japanese fans call Perfume "The 3 Princesses," Honoring their long career, and, as a nickname. It comes from a place of respect and admiration, just like some people call amazing women "Queen," on our side of the world and so on.

*a-chan's behaviour It might come as rude to some, but the sassy behavior from a-chan and Mr. Tо̄yama comes from the Manzai kind of comedy, when one of them is sassy and the other one is the butt of the joke. It's a type of humor, and since they are long time friends, they are just that: friends driving and having fun, being themselves.

#2024 #eng subs #eng sub #translation #toyama #prfm #perfume #a-chan #kashiyuka #nocchi #youtube #Youtube

17 notes · View notes

prfm-multiverse · 6 months ago

Text