#luan starova

[kafsho]

[maviyse0lur]

• habent sua fata libelli'

"Kitapların da bir kaderi vardır."

Babamın Kitapları/ Luan Starova 🌿📖

[worldlitup-blog]

Return Trip: Macedonia

Back in April I posted “Freud’s Sister.” The book was written by a Macedonian but since it was set in Austria, I didn’t get a sense of the country at all. In the post, I noted that I couldn’t find any pieces of contemporary literature set in Macedonia. Not long after, I received an email from Christina E. Kramer, the translator of “Freud’s Sister”. She told me that her translations included the…

[jjericho]

- Cehennem var mıdır? + Evet cehennem vardır! - Nerdedir bu? +İnsan umudunu yitirince.

----

" Ölüm yaklaşınca insan sanki öldüğünde, aydınlığı gölgeler ülkesine götürmek istiyormuşçasına ışığı, en küçük bir ışını bile arar. Aslında, ölüm insanın, güçsüzlüğünü açıklar. Yaşadığı sürece, kendini ölüm fikrine alıştırsaydı ömrünün sonuna geldiğinde, insan ışığı daha az arardı. Ölümün yaklaşmasıyla birlikte, kendisi için ailesinden, vatanından, dünyadan oluşan ışık çemberlerinin nasıl daraldığını hisseder..."

----

Keçiler Dönemi - Luan Starova

[kafsho]

Luan Starova dhe Koha e Dhive

(...)

“Koha e dhive” është i dyti në korpusin romanor prej dhjetë librash të L. Starovës, i titulluar Saga ballkanike ose “Kështjella prej hiri”. Romanet e tij janë mirëfilli romane të kërkimit të identitet vetjak, familjar dhe etnik; në gjirin e një qyteti shumë etnik; në përbërje të një republike federative me gjashtë popuj; nën një besim të ri të panjohur: ideologjia komuniste; në marrëdhënie social-ekonomike, të paimagjinueshme më parë. Kthimi i barinjve dhe bujqve në klasë punëtore, shoqërur me tufëzimin dhe asgjësimin e dhive, jep dramën dhe absurdin e politikës që synonte prishjen e rendit natyror të planetit, sikurse shprehet autori. Kryeqyteti i repubilkës jugore mbushet me dhi, ato bëhen faktor mbijetese, prej qumështit të tyre mbijetojnë fëmijët e porsalindur. Pa ironi koha e ngjarjeve quhet koha e dhive. Dëbora, mbijetesa fiziologjike, përfshirja me të drejta të njëjta me bashkësinë vendase, kalon nëpërmjet unifikimit me botën e dhive, nëpërmjet blerjes dhe mbajtjes në shtëpi të një dhie, si gjithë të tjerët. (...)

“Përse nganjëdhimtarët e rinj po i godisnin dhitë, këto kafshë të shenjta për gjithë të mjerët e Ballkanit”157. Pasi shtohen kërkesat për shtetëzimin e dhive, dorëzimin e tyre në duart e autoriteteve federale, mësuesi arratiset bashkë me to, as shkrirja e akujve në verë nuk e zbulon më vendndodhjen e tij dhe të dhive që kishte me vete. Mirëpritur nga shtypi i specializuar në Francë, vlerësuar si romani më i mirë i huaj, për vitin 1997, “Koha e dhive” vlerësohet si rrëfim grotesk dhe poetik (...).

Virion Graçi

(Atdheu dhe shtëpia, Ismail Kadare dhe Luan Starova)