#kokoro & karada

[superstarpixelations]

🫀🧍‍♂️🧠

print i made for a local con in my area a few months ago, completely forgot to post it, but i just recently finished the anime which reminded me that i made this lol.

[stickers-on-a-laptop]

the good thing is that it is impossible to be sad when coffee form of double action plays

[pikahlua]

MHA Chapter 410 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 あと少し進むだけだ あとすこしすすむだけだ ato sukoshi susumu dake da Just advance a little farther.

2 僕の"個性"を弔に譲渡するんだ ぼくの"こせい"をとむらにじょうとするんだ boku no "kosei" wo Tomura ni jouto surunda I will transfer my quirk to Tomura.

3 呑まれたであろう"向こうの���"を強化しあの最凶の心と体を再び支配する のまれたであろう"むこうのぼく"をきょうかしあのさいきょうのこころとからだをふたたびしはいする nomareta de arou "mukou no boku" wo kyouka shi ano saikyou no kokoro to karada wo futatabi shihai suru Strengthen the me on the other side who would have been swallowed up and again take control of that heart and body of ultimate evil.

4 弔の様子からして"向こうの僕"はあの切札を切る事なくやられたに違いない とむらのようすからして"むこうのぼく"はあのカードをきることなくやられたにちがいない Tomura no yousu kara shite "mukou no boku" wa ano KAADO (kanji: kirifuda) wo kiru koto naku yarareta ni chigainai From Tomura's appearance, the me on the other side must have been defeated without playing that trump card.

5 まだ勝機はある まだしょうきはある mada shouki wa aru There's still a chance to win.

6 弔の支配できればOFAを"奪える" とむらのしはいできればワン・フォー・オールを"うばえる" Tomura no shihai dekireba WAN FOO OORU wo "ubaeru" If I can take control of Tomura, I can steal One For All.

7 お前がいなきゃだめなんだよ おまえがいなきゃだめなんだよ omae ga inakya dame nanda yo I need you.

8 嫌な事のほうがずうっと覚えているだろう？ いやなことのほうがずうっとおぼえているだろう？ iya na koto no hou ga zuutoo oboete iru darou? The things you hate you always remember better, right?

9 だから人の未来を阻むんだ だからひとのみらいをはばむんだ dakara hito no mirai wo habamunda That's why I obstructed people's futures.

10 与一 よいち Yoichi Yoichi,

11 僕は ぼくは boku wa I

12 皆に みんなに minna ni [want] everyone

13 ずうっと zuutto to keep

14 見ていてほしいんだ みていてほしいんだ mite ite hoshiinda watching [me].

tagline AFOその目的の為に… オール・フォー・ワンそのもくてきのために… OORU FOO WAN sono mokuteki no tame ni... All For One, for that purpose...

1 あと少しー… あとすこしー… ato sukoshi-... Just a little farther-...

tagline No.410　さらば！オール・フィー・ワン　堀越耕平 ナンバー410　さらば！オール・フィー・ワン　ほりこしこうへい NANBAA 410  saraba! OORU FOO WAN   Horikoshi Kouhei No. 410 Farewell! All For One  Kouhei Horikoshi

2 まだ… mada... "You still..."

3 消えねーのかよ… きえねーのかよ… kienee no ka yo... "haven't disappeared yet, huh..."

1 ガボッ GABO "Bwagh!"

2 寒ィ…！ さみィ…！ samiI...! It's cold...!

3 力が入ンねぇ…！ ちからがはいンねぇ…！ chikara ga haiNnee...! I don't have any strength...!

4-5 立ってらんねえ たってらんねえ tatterannee I can't stand.

6 どけ‼︎ doke!! Out of the way!!

7 あアアアア!!! aAAAA!!! "Aaaaah!!!"

8 もう言葉すら失ってる もうことばすらうしなってる mou kotoba sura ushinatteru You've already lost words even.

9 生まれたてだ 死にかけだ shi ni kake da (kanji: umaretate) da You're about to die (read as: You're newly born).

10 大丈夫だ… だいじょうぶだ… daijoubu da... It's all right...

11 放っておいても消える ほうっておいてもきえる houtte oitemo kieru Even if I leave you alone, you'll disappear.

1 倒れねーってのはクソ強ェだろ たおれねーってのはクソつえェだろ taorenee tte no wa KUSO tsueE daro Those who don't fall over are damn strong.

2 っぶねぇ……！ bbunee......! "Close one......!"

3 完全に勝たねーと かんぜんにかたねーと kanzen ni katanee to "Must have a complete victory,"

4 なァ⁉︎ naA!? "right!?"

1 ホギャア（来るな‼︎） ホギャア（くるな‼︎） HOGYAA (kuruna!!) "Uwagh (Stay back!!)"

2 オネンネの時間だAFO オネンネのじかんだオール・フォー・ワン ONENNE no jikan da OORU FOO WAN "It's time for beddy-bye, All For One."

3 嫌だ いやだ iya da No.

4 感情に支配��れていたんだ かんじょうにしはいされていたんだ kanjou ni shihai sarete itanda I was controlled by my emotions.

5 こんなの僕じゃない…‼︎ こんなのぼくじゃない…‼︎ konna no boku ja nai...!! This isn't like me...!!

6 嫌だ いやだ iya da No.

1 嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ いやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだ iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

2 憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い にくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくい nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE

3 奪われた因子が うばわれたいんしが ubawareta inshi ga The stolen factors

4 持ち主の元へ戻るーー… もちぬしのもとへもどるーー… mochinushi no moto e modoru--... return to their owners--...

1 ーーなんてサービス --nante SAABISU --that would be nice. (Note: The word "SAABISU (service)" here is a generic word for an extra service done for a customer. For example: a free dessert on the house at a restaurant.)

2 あるわけないか aru wake nai ka That isn't possible though.

1 ああ aa Ah.

2 くっそ kusso Crap.

3-4 オールマイトのスタンディングしたかったのに OORU MAITO no SUTANDINGU shitakatta noni [And here] I wanted to do All Might's standing [pose].

5 出久 いずく Izuku Izuku,

6 頑張れよ がんばれよ ganbare yo do your best. (Note: This can also mean "good luck," but I went with "do your best" because of what Izuku says to Katsuki about how his "Deku" means "ganbare" in Deku vs Kacchan, Part 1.)

1 開戦数日前 かいせんすうじつまえ kaisen suujitsumae A few days before the start of the battle...

2 死柄木は必ず雄英敷地内で討つ しがらきはかならずゆうえいしきちないでうつ Shigaraki wa kanarazu yuuei shikichinai de utsu "We must defeat Shigaraki within the UA grounds."

3 決して地上にダテ落ちさせてはならん けっしてちじょうにダテおちさせてはならん kesshite chijou ni DATEochi sasete wa naran "We must never let him fall from grace* to the ground." (*Note: Jeanist is using a word that means something to the effect of "elegant fall" for which I cannot think of an English word.)

4 地上だと蛇腔戦のように我々が圧倒的不利だからですよね… ちじょうだとじゃくうせんのようにわれわれがあっとうてきふりだからですよね… chijou da to jakuu sen no you ni wareware ga attouteki furi dakara desu yo ne... "Because if we're on the ground, we'll be at a huge disadvantage like at the Jakuu battle, right..."

small text in bubble 何回も聞きました なんかいもききました nankai mo kikimashita "I heard that many times."

small text out of bubble ぜってージーパン言葉だろ「ダテ落ち」 ぜってージーパンことばだろ「ダテおち」 zettee JIIPAN kotoba daro 「DATEochi」 "That's definitely a Denim Face* word, 'fall from grace.'" (*Note: Literally the nickname Katsuki uses here is "Jii-Pan" for "jeans-pants." "Denim Face" is one of the official translations of this nickname.)

5 いや意思統一の話だ いやいしとういつのはなしだ iya ishi touitsu no hanashi da "No, this conversation is about our unity of will,"

6 "何を守るか"という事 "なにをまもるか"ということ "nani wo mamoru ka" to iu koto "about what we will protect."

7 一帯の避難は徹底してるよ建物を守ろうってこと？ いったいのひなんはてっていしてるよたてものをまもろうってこと？ ittai no hinan wa tettei shiteru yo tatemono wo mamorou tte koto? "The whole area is thoroughly evacuated, so is this about protecting the buildings?"

8 建造物の損壊は最早考慮している余裕はない けんぞうぶつのそんかいはもはやこうりょしているよゆうはない kenzoubutsu no sonkai wa mohaya kouryo shite iru yoyuu wa nai "We no longer can afford to consider damage to the buildings."

9 神野区を荼毘戦に設定した時点で度外視していると言っていい カミノくをだびせんにせっていしたじてんでどがいししているといっていい KAMINO-ku wo Dabi sen ni settei shita jiten de dogaishi shite iru to itte ii "At the moment they set the Dabi battle at Kamino Ward, one could say to disregard [such concerns]."

10 我々は人命を未来を第一に行動する われわれはじんめいをみらいをだいいちにこうどうする wareware wa jinmen wo mirai wo daiichi ni koudou suru "We will act with human life and the future put first."

1 前置きいいから！ まえおきいいから！ maeoki ii kara! "We get it! [So then what?]"

2 死柄木の人格的混乱が問題だ…AFO寄りならまだ良い しがらきのじんかくてきこんらんがもんだいだ…オール・フォー・ワンよりならまだいい Shigaraki no jinkakuteki konran ga mondai da...OORU FOO WAN yori nara mada ii "Shigaraki's confused personality is the problem... It would still be better if [his personality] was closer to All For One's,"

3 支配は被支配者あってのものだからな しはいはひしはいしゃあってのものだからな shihai wa hishihaisha atte no mono dakara na "because control is a thing that only exists if there is a controlled person."

4 だから死柄木寄りの場合…それだけに留まらないのではないか だからしがらきよりのばあい…それだけにとどまらないのではないか dakara Shigaraki yori no baai...sore dake ni todomaranai node wa nai ka "So in the case where [his personality] is close to Shigaraki's...it might not stay as just that."

5-6 力と憎悪が醸成された今奴の破壊願望が土地そのものに向かう可能性がある ちからとぞうおがじょうせいされたいまやつのはかいがんぼうがとちそのものにむかうかのうせいがある chikara to zouo ga jousei sareta ima yatsu no hakai ganbou ga tochi sono mono ni mukau kanousei ga aru "Now that his power and hatred have been cultivated, there's a possibility that his desire for destruction will turn towards the land itself."

7 勝った先の話 かったさきのはなし katta saki no hanashi "This is a conversation about after we've won."

8 踏ん張るにも ふんばるにも funbaru ni mo "No matter how we persist,

9 這い上がるにも はいあがるにも haiagaru ni mo "no matter what we overcome,"

10 土台なくして成り立たない どだいなくしてなりたたない dodai naku shite naritatanai "we cannot stand without a foundation."

11 我々が守るものはーーー われわれがまもるものはーーー wareware ga mamoru mono wa--- "What we will protect is---"

1 避難所 ひなんじょ hinan-jo Evacuation shelter

2 ああ…家が ああ…いえが aa...ie ga "Ah...our house,"

3 ジィさんの代から継いできた畑が… ジィさんのだいからついできたはたけが… JII-san no dai kara tsuide kita hatake ga... "the farmland we came to inherit since Grandfather's generation..."

4 出久… いずく… Izuku... "Izuku..."

5 「崩壊」を"面"じゃなく 「ほうかい」を"めん"じゃなく 「houkai wo」 "men" ja naku "I'll [direct] Decay not to the 'surface'"

6 "深さ"に向かわせる "ふかさ"にむかわせる "fukasa" ni mukawaseru "but to the 'depths.'"

7 すると静岡の一部が一瞬でなくなっちまうワケだ するとしずおかのいちぶがいっしゅんでなくなっちまうワケだ suru to Shizuoka no ichibu ga isshun de nakunacchimau WAKE da "Then part of Shizuoka will disappear in an instant."

1 国土約37万8000km² こくどやく37まん8000km² kokudo yaku 37man 8000km² "The territory is approximately 378,000 km²."

2 今の俺なら一週間もありゃ水平線に変えられる いまのおれならいっしゅうかんもありゃすいへいせんにかえられる ima no ore nara isshuukan mo arya suiheisen ni kaerareru "If it were me as of now, I could turn it into a watery horizon in a week's time."

3 再興の芽も残さない さいこうのめものこさない saikou no me mo nokosanai "I wouldn't leave behind even a bud for revival."

4 「全ての崩壊」ってのァ…そういうことさ 「すべてのほうかい」ってのァ…そういうことさ 「subete no houkai」 tte noA...sou iu koto sa "The decay of everything... That's what it would mean."

1 「変速」と「発勁」「危機感知」を併用すればさっきまでと違って攻勢に出られる…！早く止める糸口を… 「２nd」と「３rd」「４th」をへいようすればさっきまでとちがってこうせいにでられる…！はやくとめるいとぐちを… 「2nd (kanji: hensoku)」 to 「3rd (kanji: hakkei)」 「4th (kanji: kiki kanchi)」 wo heiyou sureba sakki made to chigatte kousei ni derareru...! hayaku tomeru itoguchi wo... If I use the 2nd (read as: Gear Shift), 3rd (read as: Fa Jin), and 4th (read as: Danger Sense) together, I can go on the offensive unlike before...! [Find] a clue to stop him quickly...

2 ……先生が死んだな ……せんせいがしんだな ......sensei ga shinda na "......Master died, huh."

3 …ちゃんと壊さなかったからだよ全く… …ちゃんとこわさなかったからだよまったく… ...chanto kowasanakatta kara da yo mattaku... "...Indeed, it's because I didn't destroy him* properly..." (*Note: "Him" refers to Katsuki.)

4 でも…なんだかんだ感謝はしてるな でも…なんだかんだかんしゃはしてるな demo...nandakanda kansha wa shiteru na "But...for some reason I'm grateful."

5 俺を強くしてくれた おれをつよくしてくれた ore wo tsuyoku shite kureta "He did make me stronger."

1 こいつのスピードにも慣れるぐらいには こいつのスピードにもなれるぐらいには koitsu no SUPIIDO ni mo nareru gurai ni wa I'm just getting used to this guy's speed.

2 タッチの差で指をなぎ払うか タッチのさでゆびをなぎはらうか TACCHI no sa de yubi wo nagiharau ka "You'll slash away my fingers in the gap before my touch, huh?"

3 けどーーー kedo--- "But---"

1 小僧‼︎ こぞう‼︎ kozou!! "Boy!!"

2 4代目が…！ 四ノ森さんが…！ Shinomori-san (kanji: yondaime) ga...! "Mr. Shinomori (read as: The Fourth) is...!"

3 "危機感知"が "４th"が "4th (kanji: kiki kanchi)" ga The 4th (read as: Danger Sense) [was]...

4 いつまで itsumade "How long"

5 もつのかね motsu no ka ne "will you last, I wonder."

tagline 万死一生‼︎しかし奪われた"危機感知"‼︎ ばんしいっせい‼︎しかしうばわれた"４th"‼︎ banshi issei!! shikashi ubawareta "4th (kanji: kiki kanchi)"!! A narrow escape from death!! However, the 4th (read as: Danger Sense) was stolen!!

[utapri-translations-uuuu]

Ambivalent - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

(Flawless entity or flawed entity)

(Flawless entity or flawed entity)

雁字搦めな想いは空へ

憧れという希望を抱く

未完成な願い綺麗にしまって

ブランクを埋めるプラグ

相反してる feeling

理解したつもりで　自分さえわからない

ボクは本当にここにいるの？

Ambivalent　殻を破り　孵化する鳥のように

怯えないで可能性へ飛び立てる

誰もが目に見えない心を探りながら

愛を歌っている Come on, with me

(Flawless entity or flawed entity)

自分に都合のいい

(Flawless entity or flawed entity)

選択で構わない

求められて描くホログラム

どっちのボクがモデルだろう？

どちらも変わらず　受け入れてくれる？

欲望裏腹　��病になりながら

それでも望まずにいられない

Ambivalent　解放から　得られる世界はまだ

不安定で形もない I can't find balance

君が認めてくれた　だからここにいるんだ

存在の証明 Only I know...

一つの体に　渦巻く Struggle

二つの気持ちが　すれ違う心地よさ

自分だけが知ってる Pleasure

Ambivalent　殻を破り　孵化する鳥のように

怯えないで可能性へ飛び立てる

誰もが目に見えない心を探りながら

愛を歌っている Come on, with me

(Flawless entity or flawed entity)

君に愛されたい

(Flawless entity or flawed entity)

それだけが真実

Rōmaji:

(Flawless entity or flawed entity)

(Flawless entity or flawed entity)

Ganjigarame na omoi wa sora e

Akogare to iu kibō o idaku

Mikansei na negai kirei ni shimatte

Buranku o umeru puragu

Aihan shiteru feeling

Rikai shita tsumori de jibun sae wakaranai

Boku wa hontō ni koko ni iru no?

Ambivalent kara o yaburi fuka suru tori no yō ni

Obienaide kanōsei e tobitateru

Dare mo ga me ni mienai kokoro o saguri nagara

Ai o utatte iru Come on, with me

(Flawless entity or flawed entity)

Jibun ni tsugō no ī

(Flawless entity or flawed entity)

Sentaku de kamawanai

Motomerarete egaku horoguramu

Dotchi no boku ga moderu darō?

Dochira mo kawarazu ukeirete kureru?

Yokubō urahara okubyō ni nari nagara

Soredemo nozomazu ni irarenai

Ambivalent kaihō kara erareru sekai wa mada

Fuantei de katachi mo nai I can’t find balance

Kimi ga mitomete kureta dakara koko ni iru nda

Sonzai no shōmei Only I know...

Hitotsu no karada ni uzumaku Struggle

Futatsu no kimochi ga surechigau

Kokochiyo-sa jibun dake ga shitteru Pleasure

Ambivalent kara o yaburi fuka suru tori no yō ni

Obienaide kanōsei e tobitateru

Dare mo ga me ni mienai kokoro o saguri nagara

Ai o utatte iru Come on, with me

(Flawless entity or flawed entity)

Kimi ni aisaretai

(Flawless entity or flawed entity)

Sore dake ga shinjitsu

Translation:

(Flawless entity or flawed entity)

(Flawless entity or flawed entity)

My firmly bound feelings are heading for the sky

I embrace the hope of longing

And neatly put away my unfulfilled wishes

A plug that fills in the blank

A conflicting feeling

I think I understand it, but I don’t even get myself

Am I really here?

Ambivalent Like a bird that has broken out of its shell and hatched,

I will fly into new possibilities without fear

Everyone is singing of love

While searching for an intangible heart Come on, with me

(Flawless entity or flawed entity)

You can make the choice

(Flawless entity or flawed entity)

That suits you the best

A hologram created on request

Which me is it modeled on?

Will you accept both of them the same?

Even though I feel timid contrary to my desire,

I can't help but want it

Ambivalent The world that results from setting myself free is still

Unstable and shapeless. I can't find balance

You acknowledged me, therefore I am here

The proof of my existence Only I know…

Struggle swirling within one body

The comfort of two emotions that cross paths

The pleasure that only I know

Ambivalent Like a bird that has broken out of its shell and hatched,

I will fly into new possibilities without fear

Everyone is singing of love

While searching for an intangible heart Come on, with me

(Flawless entity or flawed entity)

I want to be loved by you

(Flawless entity or flawed entity)

That’s the only truth

[krdc]

マジカルラブ (magical love) — full version

spotify

(lyrics & unofficial translation below)

magical love　be with you　wow baby

指の隙間でチラ見 (キミの smile)

yubi no sukima de chira mi (kimi no smile)

glancing through the cracks of my fingers (at your smile)

僕にはもったいないって？ (ちょっと待って)

boku ni wa mottainai tte (chotto matte)

aren't you wasting it on me? (hang on a second)

今までだったらそれで終わり (チャ　チャンス？)

ima made dattara sore de owari (cha-chansu)

if it had been before, this would've been the end (ch-chance?)

一味違うthis love　wow

hitoaji chigau this love wow

this love is different, wow

まさかまさかの展開

masaka masakano tenkai

there's been a surprising turn of events

心もカラダも限界

kokoro mo karada mo genkai

my mind and body are at their limits

寝癖　ドキり　照れる　素振り

neguse dokiri tereru soburi

your bedhead, your nervousness, the bashful way you act

超 cute　ズキュン

chou cute zukyuun

they're super cute, they've struck my heart

瞬間　近づく鼓動

shunkan chikazuku kodou

the moment i got near your heartbeat

聴こえた　マジかよ　マジカル！？

kikoeta maji ka yo majikaru

i heard them, it's for real, it's magical?!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

四六時中　夢心地 (キミの voice)

shirokujichu yumegokochi (kimi no voice)

day and night, i keep dreaming (about your voice)

そんなの聞いてないって (もっとキテ)

sonna no kiitenai tte (motto kite)

saying things i've never heard you say (come closer)

想定外　好きが渋滞 chu (che　cherry？)

souteigai suki ga jutai chu (che-cherry)

unexpected feelings stuck in a traffic jam (ch-cherry?)

大胆不敵 this love　wow

daitan futeki this love wow

this love is fearless, wow

一歩進んで後悔

ippo susunde koukai

the first step forward, there's regret

二歩目は　あら単純明快

ni home wa ara tanjun meikai

the second step, it's just plain and simple

a b c d x y z

妄想ばかりじゃいられない

mousou bakari jairarenai

i can't keep staying in my fantasy

敏感　本音と嘘

binkan honne to uso

my sensitive true feelings and my lies

気づいた　マジかよ　マジカル！？

kizuita maji ka yo majikaru

you noticed them, it's for real, it's magical?!

もう　ムリ無理　見て見ぬフリ

mou muri muri mite minu furi

i can't keep pretending i don't see it

夢でも　胸高鳴り

yume demo munadaka nari

even in my dreams, it makes my heart race

運命変えちゃう love

unmei kaechau love

a love that changes destiny

君と　僕が？　あわわっ

kimi to boku ga awawa

between you and me? i can't deal!

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

焦る i want you (yeah)

aseru i want you (yeah)

i want you right now (yeah)

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

隣にキミの笑顔 (love is the magic)

tonari ni kimi no egao (love is the magic)

with your smile next to me (love is the magic)

yeah (love is the magic) oh

魔法が解けたって　大丈夫さ　ふたりなら

mahou ga toketa tte daijoubusa futari nara

even if the magic is undone, we'll be okay as long as we're together

幸せすぎてもムリ

shiawasesugite mo muri

i'm too happy, i can't handle it

未体験の胸騒ぎ

mi taiken no munasawagi

the apprehension of something unfamiliar

世界の数だけ love love love wow

sekai no kazu dake love love love wow

for every world out there, there's just as much of our love, love, love, wow

初めてだらけのストーリー

hajimetedarake no sutori

in this story filled with our firsts

誰にも邪魔させない

dare ni mo jamasasenai

we won't let anyone interfere

特別以上の love

tokubetsu ijou no love

a love that's beyond special

愛しい　嬉しい　気持ち

itoshii ureshii kimochi

and the precious, happy feelings

ハッピーエンドの途中

happi endo no tochu

on the way to our happy ending

もう全部 i want you

mou zenbu i want you

i want you, all of you

一緒なら越えてゆける

issho nara koete yukeru

as long as we're together, we can overcome it all

明日は七色　君と甘色　wow yes

asu wa nanairo kimi to amairo wow yes

tomorrow will have a rainbow, with you and the sweet colors, wow, yes

magical love　be with you

[mofffun]

Moffun’s Song

Composer/Lyricist: Minato Takano (main writer of Kingohger) Arrangement: Kohji Mizuguchi Artist: Hitomi Yoshida

Note: *(もふもふ/MofuMofu = fluffy) // to the best of my ability a sing-along version. See literal/romanji/original kana under cut.

Moffun Mofu MofuMofu* Moffufu MofuMofu See my body, puff and fluffy Hear my words, sharper than thorns For ever, now and all eternity Moffun and us all There’s nowhere to go

Moffun Mofu MofuMofu Moffufu MofuMofu Though my fur is white as snow If you cross me, it'll get bloody Human kind is my best of friends Moffun and us all I won't let you go

Moffun Mofu Mofu (repeat) Moffun Mofu Mofu (repeat) Moffun, I love you! (repeat) I can't hear you (repeat) Are you messing with me? (Moffun, I love you!) with Moffun, together 'til the end of our lives!

Moffun Mofu MofuMofu Moffufu MofuMofu Hug, come close my dear, it's warm and nice Inside my heart, it's colder than ice Bye Bye so what, I don't wanna say Moffun and us all There is no way home There's nowhere to go I won't let you go There is no way home Moffun and us all~!

Literal translation. *(もふもふ/MofuMofu = fluffy)

Moffun Mofu MofuMofu* Moffufu MofuMofu [my] body is fluffy [my] words are sharp Always and forever Together with Moffun You can't escape anymore

Moffun Mofu MofuMofu Moffufu MofuMofu [my] body is all white If [I] get angry, it will be bloody Humans are friends Together with Moffun I won't let go anymore

Moffun MofuMofu (repeat) Moffun MofuMofu (repeat) I love Moffun! (repeat) I can't hear you (repeat) Are you messing with me? (I love Moffun!) [I] want to be with Moffun until death

Moffun Mofu MofuMofu Moffufu MofuMofu If you hug [me] tight, it is warm [my] heart is cold and callous [I] don't want to say words like bye bye Together with Moffun You can't go back anymore You can't escape anymore I won't let you go anymore You can't go back anymore Together with Moffun

Romanji.

MoffunMofu MofuMofu Moffufu MofuMofu Karada wa MofuMofu Kotoba wa TogeToge Zutto Towani-Itsumademo Moffun to Issho Mou Nigasa-nai

MoffunMofu MofuMofu Moffufu MofuMofu Karada wa Masshiro Okoru-to Chimidoro Ninngennsann wa Otomodachi Moffun to Issho Mou Hanasa-nai

Moffun Mofu Mofu (repeat) Moffun Mofu Mofu (repeat) Moffun Daisuki (repeat) Kikoenai (repeat) Ochokuttenn noka (Moffun Daisuki!) Moffun to Shinumade Isshoni Itai

MoffunMofu MofuMofu Moffufu MofuMofu Gyuttoshitara PokaPoka Kokoro wa Reikoku ByeBye Nannte shitakunai Moffun to Issho Mou Kaesanai Mou Nigasani Mou Hanasani Mou Kaesanai Moffun to Issho

Original/Official Kana.

もっふんもふ～もふもふ～ もっふふもふもふ～ カラダ～は～もふもふ～ コトバはとげとげ～ ずうっと～とわにいつまでも～ もっふんと～いっしょ～ もうにがさ～な～い～ もっふんもふ～もふもふ～ もっふふもふもふ～ カラダ～は～まっしろ～ おこるとちみどろ～ ニンゲン～さんはオトモダチ～ もっふんと～いっしょ～ もうはなさ～な～い～ もっふんもふもふ！(もっふんもふもふ！) もっふもふもっふ！(もっふんもふもふ！) もっふん大好き！(もっふん大好き！) 聞こえな～い (聞こえな～い) おちょくってんのか？ (もっふん大好き！) もっふんと、死ぬまでいっしょにいた～い もっふんもふ～もふもふ～ もっふふもふもふ～ ぎゅっ…としたら～ぽかぽか～ こころは冷酷～ バイバイ～なんてしたくない～ もっふんと～いっしょ～ もうかえさ～な～い～ もうにがさ～な～い～ もうはなさ～な～い～ もうかえさ～な～い～ もっふんと～いっしょ～

[shitolodise]

DAI DAIMONDAI OINOCHI O CHOUDAI MOU KARADA TO KOKORO GA PARARERU JOUDAI

really addicted to this song lmao

here, have a cover that sounds really close to medic

[kreimpos]

DanDaDan

🎵👽Kokoro karada atama Natsukashii atataka sa Ashimoto ni ima hana ga saita naraba Kurayami kara osaraba, ay Tobitatte yuku kanata, woah!👻🎶

Posted using PostyBirb

[chengluan]

鼓膜の奥 (Komaku no Oku) — 山姥切長義 (Yamanbagiri Chougi) Lyrics (Romaji, English Translation)

cr. Album: IGNITION Artists: Touken Danshi formation of Hanakage, Yamanbagiri Chougi Composer, Lyricist: ジンツチハシ Released: 2024

this specific translation by me! use/repost is fine. credit would be nice!

声が鋭く　鼓膜の奥 Koe ga surudoku komaku no oku A piercing voice, deep inside my eardrum

振動して行くだけじゃ無く Shindou shiteiku dake ja naku More than mere vibration

答えようのない問いかけが今 Kotae you no nai toikake ga ima Now, with questions that can't be answered

宙に舞って霞へ消えて行く Chuu ni matte kasumi e kiete yuku Dancing in empty space, vanishing into the haze

ああ　いつになれば本当のこと Aa itsu ni nareba hontou no koto Ah, how long will I need to wait for the truth?

心を曝け出して言うかな Kokoro wo sarakedashite iu ka na Shall I bare my heart and say it?

張り詰めた空気には雨が降り Haritsumeta kuuki ni wa ame ga furi The rain falls amidst this strained atmosphere

望まれていないのに花が咲く Nozomarete inai no ni hana ga saku Without anyone wishing for it, the flowers still bloom

ああ　これから何回も巡って Aa korekara nankai mo megutte Ah, repeating countless times

心を駄目にして行くから Kokoro wo dame ni shiteiku kara My heart won't make it through this

ねえ　どうしようこんな夜に Nee doushiyou konna yoru ni Hey, what should I do on nights like these?

ねえ　どうだろうこんな姿 Nee dou darou konna sugata Hey, how do you like this appearance of mine?

また晒されてしまえば Mata sarasarete shimaeba If I can bare it all again

楽になるかな Raku ni naru kana Won't it make things easy?

声が鋭く　鼓膜の奥 Koe ga surudoku komaku no oku A piercing voice, deep inside my eardrum

振動して行くだけじゃ無く Shindou shiteiku dake ja naku More than mere vibration

心の底まで響き回り出し Kokoro no soko made hibiki mawari dashi Echoes even to the very bottom of my heart

思考を乱して行く Shikou wo midashiteiku Disrupting all of my thoughts

舞い込んだから　純白のまま Maikon dakara junpaku no mama Fluttering in with a breeze, pure white as you are

考えが収束して行くなら Kangae ga shuusoku shiteiku nara If our ideas can become one

答えを欲しがる事を嘲笑い Kotae wo hoshigaru koto wo azawarai Laughing away at my want for answers

また花を咲かせよう Mata hana wo sakaseyou Let those flowers bloom once more

ああ　飾りあって　騙しあって　 Aa kazariatte damashiatte Ah, in all our pretense, we'll deceive each other

さよなら Sayonara Goodbye

知りたくもないような問いかけを Shiritaku mo nai you na toikake wo Questions I don't even want to know the answers to

何故口に出してしまったのだろう Naze kuchi ni dashite shimatta no darou Why did they come out of my mouth?

ああ　今になっては本当のこと Aa ima ni natte wa hontou no koto Ah, now it's all come true

言わないで欲しいとも思ってる Iwanaide hoshii to mo omotteru Even though I never wanted you to say it

湿っている空気に陽が差して Shimetteiru kuuki ni hi ga sashite The sun shines through the humid air

望まれていないのに乾き出す Nozomarete inai no ni kawaki dasu Without anyone wishing for it, everything turns parched

ああ　またもや何回も巡って Aa mata moya nankai mo megutte Ah, wandering endlessly through the haze again

体を駄目にして行くから Karada wo dame ni shiteiku kara My body won't make it through this

ねえ　そうしようこんな朝に Nee soushiyou konna asa ni Hey, let's do that on mornings like these

ねえ　そうだろうこんな声で Nee sou darou konna koe de Hey, isn't that right? With a voice like this

また空気を震わせて Mata kuuki wo furuwasete Setting the air atremble again

楽になるのさ Raku ni naru no sa It'll make everything so easy

声を確かに　鼓膜の先 Koe wo tashikani komaku no saki A voice rings true, beyond my eardrum

心ごと揺らされたから Kokoro goto yurasareta kara Shaking my heart all the way through

頭じゃ解析出来無い震えが Atama ja kaiseki dekinai furue ga A tremor that my mind can't understand

体に現れる Karada ni arawareru Appears within my body

鋭利な牙を　剥き出したまま Eiri na kiba wo mukidashita mama While baring those sharp fangs

言葉を交わし合ってしまえば Kotoba wo kawashiatte shimaeba Even when we can exchange words at last

答えを見つけ出すことなど出来ず Kotae wo mitsuke dasu koto nado dekizu It's impossible for me to find the answers

すれ違ってしまう Surechigatte shimau We'll pass right through one another

ああ　想いあって　すれ違って Aa omoiatte surechigatte Ah, even with these feelings, we'll pass without meeting

さよなら Sayonara Goodbye

声が鋭く　鼓膜の奥 Koe ga surudoku komaku no oku A piercing voice, deep inside my eardrum

振動して行くだけじゃ無く Shindou shiteiku dake ja naku More than mere vibration

心の底まで響き回り出し Kokoro no soko made hibiki mawari dashi Echoes even to the very bottom of my heart

思考を乱して行く Shikou wo midashiteiku Disrupting all of my thoughts

舞い込んだから　純白のまま Maikon dakara junpaku no mama Fluttering in with a breeze, pure white as you are

考えが収束して行くなら Kangae ga shuusoku shiteiku nara If our ideas can become one

答えを欲しがる事を嘲笑い Kotae wo hoshigaru koto wo azawarai Laughing away at my want for answers

また花を咲かせよう Mata hana wo sakaseyou Let those flowers bloom once more

ああ　飾りあって　騙しあって　 Aa kazariatte damashiatte Ah, in all our pretense, we'll deceive each other

さよなら Sayonara Goodbye

[lafiaso]

Watashi no na wa Kira Yoshikage. Renrei sanjyuu sansai. Jitaku wa Morioh-cho hokuto no bu no bessojidai ni ari, kekkon wa shiite-inai, Shigoto wa Kame-yu chen-ten no kai sha-in de, maiinichi osokuto mo yoru hachii-ji made ni wa kitakusuru Tabaco-o wa sumanai, sake wa tashinamu-tedo, yoru juu-ichi ji ni wa toko nitsukii, kanarazu hajii-jikan wa suii-min o toru yo-o ni shiiteiru. Neru mae ni at-ta-kae miruuku o nomi ni-juu pun hodo no suutorechi de karada o homu-shite kara toko nitsuku-to hodon do asa made jukusui-sa Akanbo no yo ni hiro ya suutoresu o noku sazu nii asa me o samaserunda. Kenko-o shintan de mo ijyo nashito iwaretaiyo. Watashi wa tsune nii kokoro o heion o ne-gate ik-terun ningen toyukoto o setsumei-shite-iru no dai-yo. Kachi make ni koda wa-tari, atama o kakaeruyoo na torabuuruu to ka, yoru mo nemurenai to ita teki o tsukuranai. Toyuu no ga watashii no shakai ni taisuru shise de ari, sorega jibun no kofuku da to toyuukoto o shiteiru. Mo-tomo tatakatte da toshitemo, watashi wa dare ni mo makenn ga ne...

[morimyulyrics]

Suzuki Shogo (William SA) has such a way of portraying pain that shakes me to my very core each time. He's done it in Op. 4's "Kono michi wo", and this time in Op. 5, we hear him...alone, and in pain. He knows (thinks) he's about to die, and he think he is worth death. He's killed so many that he doesn't have the right to want more, and it kills me. It is so so so so good.

Nocturne of they who carry sin+reprise

罪負い人の夜想曲（ノクターン）| Tsumioi bito no nocturne Characters: William James Moriarty

Kanji 僕は人を殺めた　数多の命を鼓動を絶った 流した血は雨となり　この体の芯まで濡らす

世の悪を打ち倒せど　罪は罪　消えはしない 禁忌を積み重ねた　穢れた魂この心 僕の手は緋色に　汚れ（よごれ）きってしまっている この流れがどうしても… どうやっても拭い落とせないんだ どうやっても

（リプライズ） 僕の手は緋色に　汚れ（よごれ）きってしまっている この流れがどうしても… どうやっても拭い落とせないんだ どうやっても拭い落とせないんだ Ahーーーー

Romaji Boku wa hito wo ayameta Amata no inochi wo kodou wo tatta Nagashita chi wa ame to nari kono karada no shin made nurasu

Kono aku wo uchi taose do Tsumi wa tsumi Kie wa shinai Kinki wo tsumi kasaneta Kegareta tamashii kono kokoro Boku no te wa hiiro ni Yogorekitte shimatteiru Kono yogore ga doushite mo Dou yatte mo fui otosenai nda Dou yattemo

(Reprise)

Boku no te wa hiiro ni Yogorekitte shimatteiru Kono yogore ga doushite mo Dou yatte mo fui otosenai nda Dou yatte mo fui otosenai nda Ah

English I’ve killed so many people, countless hearts have stopped beating by my hand Their blood falls like rain, and dyes me red to my very center

I said I would rid this world of evil, but a sin is a sin. It will not disappear I’ve committed countless taboos, and they defile my heart, my soul My hands are stained red, and the red doesnt fade No matter what it doesn’t fade No matter how much I try to wipe them away It doesn’t fade

(Reprise) My hands are stained red, and the red doesnt fade No matter what it doesn’t fade No matter how much I try to wipe them away No matter how much I try to wipe them away Ah

[eriyuka]

[IDOLiSH7]

I believe in... / Kujo Tenn & Yaotome Gaku (Nanase Twins Birthday 2024) - Kan/Rom/Eng

(Ask permission first before using my translations!!)

- Tenn

- Gaku

🎵

吹き込んだ風は ふいに新しい季節の匂い

振り返れば鮮明に僕が残した足跡

あの日描いた夢はまだ

身体の芯を今も熱く焦がしてゆく

変わらない どんな時も

僕が生まれたこの世界は

誰かが作った世界じゃない

踏み出してきたこの一歩が

この信念が生んだ世界だ

風のはじまりはいつも

この胸の中にある

I believe in...

どこへだって そう 僕なら

いつもなら照れ臭くて

伝えられない言葉を...

目を閉じれば溢れる

この想いを歌にのせて

いつか臆病風に吹かれて

軸が揺らぎそうになる時も

決して立ち止まらず

信じる強さに変えていこう

時に泣いて また笑って 繰り返しながら

さあ 心誓った 眩 (まばゆ) い未来へと

ほら 新しい一歩をまた踏み出そう

Wow Wow Wow...

そうさ まだ旅路の途中さ

だからこそまた明日が来る

足りないものを探しながら

かけがえのない「今」抱きしめて

僕が生まれたこの世界は

誰かが作った世界じゃない

踏み出してきたこの一歩が

この信念が生んだ世界だ

風のはじまりはいつも

この胸の中にある

I believe in...

どこへだって そう 僕なら

I believe in...

🎵

Fukikonda kaze wa fui ni atarashii kisetsu no nioi

Furikaereba senmei ni boku ga nokoshita ashiato

Ano hi egaita yume wa mada

Karada no shin wo ima mo atsuku kogashite yuku

Kawaranai donna toki mo

Boku ga umareta kono sekai wa

Dareka ga tsukutta sekai janai

Fumidashite kita kono ippo ga

Kono shinnen ga unda sekai da

Kaze no hajimari wa itsumo

Kono mune no naka ni aru

I believe in...

Doko e datte sou boku nara

Itsumo nara terekusakute

Tsutaerarenai kotoba o...

Me wo tojireba afureru

Kono omoi wo uta ni nosete

Itsuka okubyou kaze ni fukarete

Jiku ga yuragi sou ni naru toki mo

Keshite tachidomarazu

Shinjiru tsuyosa ni kaete ikou

Toki ni naite mata waratte kurikaeshi nagara

Saa kokoro chikatta mabayui mirai e to

Hora atarashii ippo wo mata fumidasou

Wow Wow Wow...

Sou sa mada tabiji no tochuu sa

Dakara koso mata ashita ga kuru

Tarinai mono wo sagashi nagara

Kakegae no nai "ima" dakishimete

Boku ga umareta kono sekai wa

Dareka ga tsukutta sekai janai

Fumidashite kita kono ippo ga

Kono shinnen ga unda sekai da

Kaze no hajimari wa itsumo

Kono mune no naka ni aru

I believe in...

Doko e datte sou boku nara

I believe in...

🎵

A wind suddenly brought the scent of a new season,

As I look back, the footprints I left behind are vivid.

The dreams I once painted on that day

Is still burning intensely within the core of my being,

Unchangingly, no matter the time or place.

The world I was born into

Isn’t one crafted by someone else.

It's a world that was crafted,

When you took a step forward with conviction.

The beginning of the wind is always

within this heart.

I believe in...

No matter where I go, in myself.

Usually, I’m too shy to express

These words directly.

But as you close your eyes, they overflow,

And these feelings turn into a song.

Even when I’m buffeted by the winds of fear

And your resolve wavers,

I'll transform that doubt into strength

As I keep moving forward.

Through crying times and laughing times, I’ll repeat these cycles.

Now, let’s take another new step forward

Towards the dazzling dream that we vowed to in our hearts.

Wow Wow Wow...

Yes, I’m still in the midst of my journey,

Which is why tomorrow will come again.

While searching for what I lack,

I’ll embrace the irreplaceable “now.”

The world I was born into

Isn’t one crafted by someone else.

It's a world that was crafted,

When I took a step forward with conviction.

The beginning of the wind is always

within this heart.

I believe in...

No matter where I go, in myself.

I believe in...

[pikahlua]

MHA Chapter 401 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 体が動かない…‼︎ からだがうごかない…‼︎ karada ga ugokanai...!! My body won't move...!!

tagline 1 「凝血」でAFO拘束‼︎ 「ぎょうけつ」でオール・フォー・ワンこうそく‼︎ 「gyouketsu」 de OORU FOO WAN kousoku!! AFO restrained with Bloodcurdle!!

tagline 2 No.401　THE LUNATIC　　堀越耕平 ナンバー401　ザルナティック　　ほりこしこうへい NANBAA 401 ZA RUNATIKKU   Horikoshi Kouhei No. 401 THE LUNATIC  Kouhei Horikoshi

2 火傷の男とインゲニウムの会話から状況を推察 やけどのおとことインゲニウムのかいわからじょうきょうをすいさつ yakedo no otoko to INGENIUMU no kaiwa kara joukyou wo suisatsu I inferred the situation from the conversation of the burnt guy and Ingenium.

3 戦場跡を辿り せんじょうあとをたどり senjou ato wo tadori I followed the traces of the battlefield.

4 雨風を免れた血痕を採取 あめかぜをまぬがれたけっこんをさいしゅ ame kaze wo manugareta kekkon wo saishu I collected the blood stains that escape the rain and wind.

5 その血がAFOのものかオールマイトのものであるかは そのちがオール・フォー・ワンのものかオールマイトのものであるかは sono chi ga OORU FOO WAN no mono ga OORU MAITO no mono de aru ka wa Whether that blood belongs to All For One or All Might...

1 削いで尚 そいでなお soide nao Then slice it off.

2 血風嗅ぎ穿つこの鼻が けっぷうかぎうがつこのはなが keppuu kagi ugatsu kono hana ga This nose that sniffs the scent of blood

3 うーん違う うーんちがう uun chigau "Hmm, wrong one."

4 報せてくれる‼︎ しらせてくれる‼︎ shirasete kureru!! will let me know!!

5 オールマイトああ OORU MAITO aa All Might, ah.

6 オールマイトおまえなら判るだろう⁉︎ オールマイトおまえならわかるだろう⁉︎ OORU MAITO omae nara wakaru darou!? All Might, you [of all people] understand, right!?

7-8 俺が敢えてこの躯を曝け出した意味！ おれがあえてこのからだをさらけだしたいみ！ ore ga aete kono karada (kanji: mukuro) wo sarakedashita imi! The meaning behind why I dared to expose this body*! (*Note: This kanji for "body" can also mean "corpse.")

9 英雄の心は他が為にのみ存在を許される… えいゆうのこころはたがためにのみそんざいをゆるされる… eiyuu no kokoro wa ta ga tame ni nomi sonzai wo yurusareru... (Literal translation) A hero's heart is only allowed to exist for the sake of others... (Official translation) A hero can only claim that title as long as his soul burns fiercely in service of others...

10 …だが神が地に伏せ人のか弱き心をも得たのなら …だがかみがちにふせひとのかよわきこころをもえたのなら ...da ga kami ga chi ni fuse hito no ka yowaki kokoro wo mo eta no nara (Literal translation ) ...but if a god is a person fallen face down on the ground and has his even his heart turn weak... (Official translation) ...however, say a god has fallen prostrate upon the earth and his divine soul has turned feeble and mortal...

11 自らの生を踠くことすら許されよう！ みずからのせいをもがくことすらゆるされよう！ mizukara no sei wo mogaku koto sura yurusareyou! They should also be allowed to struggle for their own lives!

1 判ってるさ わかってるさ wakatteru sa "I understand,"

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

3-4 この"ヒーロー40名殺傷犯"を終わらせに来い この"ステイン"をおわらせにこい kono "SUTEIN (kanji: HIIROO 40-mei sasshou-han)" wo owarase ni koi (Literal translation) Then come and end Stain, this criminal who murdered 40 heroes. (Official translation) Then come for the life of Stain--the man who murdered 40 heroes.

5 「俺が 「おまえは 「omae wa (kanji: ore ga) You (read as: I)

6 来た」‼︎ 生きねば」‼︎ ikineba (kanji: kita)」‼︎ have to live (read as: am here)!!

1 「強制発動」「瀉血」 「きょうせいはつどう」「しゃけつ」 「kyousei hatsudou」 「shaketsu」 Forcible Activation: Bloodletting

2 血を ちを chi wo His blood...

3 捨てた⁉︎ すてた⁉︎ suteta!? He threw it away!?

4 赤黒！ あかぐろ！ Akaguro! "Akaguro!"

5 君が何かして来る事は予想できてた！ きみがなにかしてくることはよそうできてた！ kimi ga nani ka shite kuru koto wa yosou dekiteta! "I was able to predict that you would come and do something!"

6 だから事前に仕込んでいたさ だからじぜんにしこんでいたさ dakara jizen ni shikonde ita sa "So I prepared in advance."

1 タルタロスから唯一人 タルタロスからただひとり TARUTAROSU kara tada hitori "Because you were the only one from Tartarus"

2 僕を拒絶し逃げ果せたあの日から！ ぼくをきょぜつしにげおおせたあのひから！ boku wo kyozetsu shi nige ooseta ano hi kara! "who rejected me and managed to escape that day!"

3 捨てたところで血は同 すてたところでちはおな suteta tokoro de chi wa ona-- "Even if you threw it away, your blood is the same--"

4 馬鹿か？ ばかか？ baka ka? "Are you an idiot?"

5 「抗原変態」 「こうげんへんたい」 「kougen hentai」 "Antigen Metamorphosis."

6 血を書き換えたんだよ！ ちをかきかえたんだよ！ chi wo kakikaetanda yo! "I rewrote my blood!"

7 痕跡を残さないのが���く君臨する秘訣だ こんせきをのこさないのがながくくんりんするひけつだ konseki wo nokosanai no ga nagaku kunrin suru hiketsu da "The secret to a long reign is to leave no trace."

1 血を抜いたおかげで目が覚めてきた ちをぬいたおかげでめがさめてきた chi wo nuita okage de me ga samete kita "Thanks to the blood I drew out, I've woken up."

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

1 ゼェッ ZE "[wheeze]"

2 ゼェ ZE "[wheeze]"

3-4 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

1 「凝血」をいただこう 「ぎょうけつ」をいただこう 「gyouketsu」 wo ita da kou "Let me have Bloodcurdle."

1 思えば君は連合…延いては弔の成長に大きく貢献してくれた おもえばきみはれんごう…ひいてはとむらのせいちょうにおおきくこうけんしてくれた omoeba kimi wa rengou...hiite wa Tomura no seichou ni ookiku kouken shite kureta "If I think about it, the League...you contributed greatly to it and, by extension, to Tomura's growth."

2 あれで役目は終わってるんだよ殺人犯 あれでやくめはおわってるんだよさつじんはん are de yakume wa owatterunda yo satsujin-han "With that, your role is finished, murderer."

3 AFO‼︎ オール・フォー・ワン‼︎ OORU FOO WAN!! "All For One!!"

4 終わらんさ おわらんさ owaran sa "It won't end."

5 ハァ HAA "Haah"

6 全ては…過程だ魔王… すべては…かていだまおう… subete wa...katei da maou... "All of this...is a process, Demon King..."

7 高等教育など受けずとも こうとうきょういくなどうけずとも koutou kyouiku nado ukezu tomo Even though I never received anything like a high school education,

8 英雄が何たるかは全部おまえが教えてくれた えいゆうがなんたるかはぜんぶおまえがおしえてくれた eiyuu ga nantaru ka wa zenbu omae ga oshiete kureta you taught me everything about what a hero is.

9 生きて勝て いきてかて ikite kate Live and win.

1 俺の全てーーーーー…… マイ・オールーーーーー…… MAI OORU (kanji: ore no subete)-----...... My all-----......

1 エルクレス⁉︎もう壊れた筈じゃ エルクレス⁉︎もうこわれたはずじゃ ERUKURESU!? mou kowareta hazu ja "Hercules!? You should have been broken already."

2 最後ノシールドデス さいごノシールドデス saigo NO SHIIRUDO DESU "This is my last shield."

1 生キテ イキテ IKITE "Live-"

2 俊典 としのり Toshinori Toshinori,

3 がんばれ ganbare keep at it.

1 俊典‼︎ としのり‼︎ Toshinori!! Toshinori!!

2 まだ紡がれてるぞ！ まだつむがれてるぞ！ mada tsumugareteru zo! [This tale] is still being spun!

3 がんばれ ganbare Do your best,

4 俊典 としの Toshinori Toshinori.

5 お師匠… おししょう… oshishou... Master...

6 …これは幻覚だ …これはげんかくだ ...kore wa genkaku da ...this is a hallucination.

7 私が私を励ましているんだ… わたしがわたしをはげましているんだ… watashi ga watashi wo hagemashite irunda... It's because I'm encouraging myself.

8 与えられてきた全ても脚も サポートアイテムもあしも SAPOOTO AITEMU (kanji: ataerarete kita subete) mo ashi mo My support items (read as: everything that was given to me) and my legs,

9 もう使えない もうつかえない mou tsukaenai I can no longer use them.

10 もう戦えないよ もうたたかえないよ mou tatakaenai yo I can't fight anymore.

1 でも demo But...

2 まだ死んでない まだしんでない mada shindenai I'm not dead yet.

3 来いや こいや koi ya So come!

1 AFO‼︎死柄木弔に接近‼︎ オール・フォー・ワン‼︎しがらきとむらにせっきん‼︎ OORU FOO WAN!! Shigaraki Tomura ni sekkin!! "All For One!! He's approaching Tomura Shigaraki!!"

2 泥ワープ圏内に入ってます‼︎ どろワープけんないにはいってます‼︎ doro WAAPU kennai ni haittemasu!! "He's within range for a mud warp!!"

tagline 絶望がもう [cut off] ぜつぼうがもう [cut off] zetsubou ga mou [cut off] Despair is already [cut off]

[utapri-translations-uuuu]

Yume no kuni Nebārando - Lyrics + Translation (夢の国ネバーランド)

English title: Neverland, the land of dreams

Translator's notes can be found at the end and are marked with an asterisk.

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【Sy】 そうさ！　言ったとおりだろ？

信じれば空を飛べるって

【Na】 それは君が手を引いてくれたから

助けてくれるから

【To】 お前が飛べる��は妖精の粉のおかげ

感謝するなら私にでしょう？

【Sy】 一番大事なのは君の気持ち

俺が手を離しても　上手に飛べる

【To】 小さな体に大きな心　大胆なドッチツカズ

【Na】 離さないで！　まだ少し怖いんだ

上手に飛べているのかわからない

【To】 大きな体に小さな心　繊細なドッチツカズ

【Na】 なんて楽しいんだろう

でも夢じゃない　今空を飛んでいるのだから

【Sy】 不可能なんてないのさ

想像を遥かに超える　さあ冒険の始まりだ！

【To】 危険は常に隣合わせ

用心しないと　命とり

【Na】 それでも私は行きたい　ネバーランドへ

【Sy】 そこはきっと　俺の居場所

【Na・Sy】 ドッチツカズの夢の国

【Na】 そこはきっと　私の居場所

【Na・Sy】 ドッチツカズの夢の国

【Sy】 子供だけの永遠の世界　終わらない夢

【Na】 子供だけの秘密の世界　囚われない魂

【To】 願わくは　とびきりの夢を

願わくは　魂に揺りかごを

【All】 どこまでも飛び続けられるように

信じる場所に辿り着けるように

Rōmaji:

【Sy】 Sō sa! Itta tōri daro? 

Shinjireba sora o toberu tte 

【Na】 Sore wa kimi ga te o hiite kureta kara 

Tasukete kureru kara 

【To】 Omae ga toberu no wa yōsei no kona no okage

Kansha suru nara watashi ni deshou? 

【Sy】 Ichiban daiji na no wa kimi no kimochi 

Ore ga te o hanashite mo jōzu ni toberu 

【To】 Chīsana karada ni ōkina kokoro daitan na dotchitsukazu

【Na】 Hanasanaide! Mada sukoshi kowai nda 

Jōzu ni tobete iru no ka wakaranai 

【To】 Ōkina karada ni chīsana kokoro sensai na dotchitsukazu

【Na】 Nante tanoshī ndarou 

Demo yume janai ima sora o tonde iru no dakara 

【Sy】 Fukanō nante nai no sa 

Sōzō o haruka ni koeru sā bōken no hajimari da!

【To】 Kiken wa tsuneni tonariawase

Yōjin shinai to inochitori 

【Na】 Soredemo watashi wa ikitai Nebārando e 

【Sy】 Soko wa kitto ore no ibasho

【Na・Sy】 Dotchitsukazu no yume no kuni 

【Na】 Soko wa kitto watashi no ibasho 

【Na・Sy】 Dotchitsukazu no yume no kuni 

【Sy】 Kodomo dake no eien no sekai owaranai yume 

【Na】 Kodomo dake no himitsu no sekai torawarenai tamashī

【To】 Negawaku wa tobikiri no yume o 

Negawaku wa tamashī ni yurikago o 

【All】 Doko made mo tobi tsudzuke rareru yō ni

Shinjiru basho ni tadori tsukeru yō ni

Translation:

【Sy】 You see? It’s just like I told you!

If you believe, you can fly

【Na】 That’s because you led me by the hand,

Because you helped me

【To】 You can fly thanks to my fairy dust

If you’re going to thank someone, shouldn’t it be me?

【Sy】 The most important thing is your feelings

If I let go of your hand, you’ll still be able to fly just fine

【To】 A small body with a big heart, such a bold dotchitsukazu*

【Na】 Don’t let go! I’m still a little scared

I’m not sure if I’m flying properly

【To】 A large body with a small heart, such a subtle dotchitsukazu*

【Na】 How fun

But this isn’t a dream, we’re really flying right now

【Sy】 Nothing is impossible

Far beyond your imagination Let the adventure begin!

【To】 Danger is always present

If you’re not careful, it can be fatal

【Na】 Even so, I want to go to Neverland

【Sy】 That’s surely where I belong

【Na・Sy】 The dreamland of a dotchitsukazu*

【Na】 That’s surely where I belong

【Na・Sy】 The dreamland of a dotchitsukazu*

【Sy】 An eternal world for children only, a never-ending dream

【Na】 A secret world for children only, a free spirit

【To】 Wishing for a splendid dream

Wishing for a cradle for the soul

【All】 So that we can keep flying forever

So that we can reach the place we believe in

Translator's notes:

ドッチツカズ (Dotchitsukazu)- Refer to the glossary

[crispy-kiss]

1st END RCNRLR - XA-VAT Lyrics

KOZI'S TIMEX2

SADIE'S TIMEX2

oh yeah

終末に現れる 敬礼

Shūmatsu ni arawareru keirei

明日のためにoh yeah

ashitanotameni oh yeah

大地にホッッピンステッピン&ジャンピン

daichi ni hopping stepping & jumping

砂埃立ち上げろベイベー

sunabokori tachi agero baby

心の全てを体の全てを

Kokoro no subete o karada no subete o

3 colors 僕らのレボルーション

3 colors bokura no reborūshon

EVIL XA-VAT

武器は洒落たシャレード

buki wa shareta sharēdo

Woo和製のかっトべる愛嬌

Woo wasei no katto beru aikyō

oh yeah

鏡見せあう悲しきモーション

kagami mise au kanashiki mōshon

見てるふり知ったふり

mi teru furi shitta furi

無責任に超昇天 阿鼻叫喚

musekinin ni chō shōten abikyōkan

義をみてせざるは不屈のPASSION & FASHION

Gi o mite sezaru wa fukutsu no PASSION & FASHION

ジャパンTHE バンドじゃ XA-VAT XA-VAT

japan THE bando ja XA-VAT XA-VAT

野蛮THE 反動じゃ XA-VAT XA-VAT

yaban THE handō ja XA-VAT XA-VAT

ジャパンTHE バンドじゃ XA-VAT XA-VAT

japan THE bando ja XA-VAT XA-VAT

始まりは終わりと抱き合う

hajimari wa owari to dakiau

野蛮THE 反動じゃ XA-VAT XA-VAT

yaban THE handō ja XA-VAT XA-VAT

はじめから最後にワープ

hajime kara saigo ni wāpu

THE 1ST END ROCKN' ROLLER

飛べ

tobe

踊れ

odore

跳ね

hane

THE 1ST END ROCKN' ROLLER