#kashmir urdu

[maraasim]

ہزار بار ہوئی اُس سے گفتگو لیکن!

ہزار بار کوئی بات رہ گئی مُجھ سے...

Hazaar baar hui us se guftagu lekin!

Hazaar baar koi baat reh gayi mujh se...

I spoke to her a thousand times!

A thousand times later, something still remained unsaid .

[desigrrrl]

— Faiz Ahmed Faiz, My Heart, Fellow Traveler (translated by Waqas Khwaja)

[iqrajafzal]

وهديتني وردة خبيتها بقلبي.

𝘠𝘰𝘶 𝘨𝘢𝘷𝘦 𝘮𝘦 𝘢 𝘳𝘰𝘴𝘦 𝘐 𝘩𝘪𝘥 𝘪𝘵 𝘪𝘯 𝘮𝘺 𝘩𝘦𝘢𝘳𝘵.

[credosposts]

jab se tū ne mujhe dīvāna banā rakkhā hai

sañg har shaḳhs ne hāthoñ meñ uThā rakkhā hai

us ke dil par bhī kaḌī ishq meñ guzrī hogī

naam jis ne bhī mohabbat kā sazā rakkhā hai

ab mirī diid kī duniyā bhī tamāshā.ī hai

tū ne kyā mujh ko mohabbat meñ banā rakkhā hai

pī jā ayyām kī talḳhī ko bhī hañs kar 'nāsir'

ġham ko sahne meñ bhī qudrat ne mazā rakkhā hai

[kafi-farigh-yusra]

جسے لکھا گیا ہے آنسوؤں سے میں وہ تحریر

میں دھرتی ہوں شہیدوں کی، مجھے کہتے ہیں کشمیر

Jisse likha gaya hai ansuo'on se, mai woh tehreer

Mai dharti hun shaheedo'n ki, mujhe kehte hain Kashmir

5th February, Kashmir Soliditary Day.

76 years of imprisonment, lockdown and law amendments. Let Kashmir be free!

[syedqumail]

Let someone be the Son of Mary (Jesus), Let someone cure me of my sorrow/grief.

-Mirza Ghalib

This couplet by Mirza Ghalib refers to Prophet Jesus which expresses a sentiment that someone like Jesus should come and cure his sorrows. He often used classical references in his poetry. Here (IbnMaryam) refers to the (Son of Holy Marry ) which is the surname (kunniyat) used for Prophet Jesus in Islamic tradition.

Mirza Ghalib's couplet expresses a strong desire for a person with spiritual or healing abilities, like Prophet Jesus , who could help ease the poet's suffering and bring comfort to their life.

[asmafrq]

Ji haan, gadhe aam pasand nahi karte.

- Ghalib

😉😉

[byarebokut]

It's always "I don't want to lose you" and never "Ek tu na mila saari duniya mile bhi toh kya hai, Mera dil na khila saari bagiya khile bhi toh kya hai."

[warraichh]

چائے صرف چائے ہی نہیں دوا ہے

دکھ کی' درد کی' محبت کی ' جدائی کی

[maraasim]

Main kisi shaam chala jaunga manzar se...

Log behal jayenge kuch roz pareshan ho kar

[desigrrrl]

— Faiz Ahmed Faiz, A Prison Evening (translated by Waqas Khwaja)

[crudesko]

hey (with the intentions of you making me wear a paayal on a shikara while i read out my poetry to you)

[iqrajafzal]

والله لو ان حمل صبري فوقك ان تبرك.

𝙄 𝙨𝙬𝙚𝙖𝙧 𝙞𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙬𝙚𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙤𝙛 𝙢𝙮 𝙥𝙖𝙩𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙬𝙚𝙧𝙚 𝙤𝙣 𝙮𝙤𝙪, 𝙮𝙤𝙪 𝙬𝙤𝙪𝙡𝙙 𝙩𝙧𝙚𝙢𝙗𝙡𝙚.

[credosposts]

When Iqbal said ;

"Aaj zinda rooh se koi wafa nahi

karta,

Kal mitti ke dher par dua kaun

karega."

And Faraz replied ;

"Ye wafa un dino ki baat hai Faraz'

Jab makaan kachhe aur log pakke

hua karte the..

[azmathfan]

غزل

وہ جو محفل میں نمایاں سا نظر آتا ہے

آئینہ سامنے آ جائے تو ڈر جاتا ہے

دلنشیں عکس ہے منظر میں فروزاں لیکن

چھُو کے دیکھو تو ہتھیلی پہ بکھر جاتا ہے

جس کی آواز نے امید بندھائی سب کی

شہرِ امکان سے چپ چاپ گزر جاتا ہے

شاخِ امید سے اُڑ جاتے ہیں سارے پنچھی

اور اک پل میں کوئی دل سے اتر جاتا ہے

بات کانوں میں سلگتی ہے کئی سالوں تک

اتنی جلدی کہاں لہجے کا اثر جاتا ہے

سینکڑوں پرتوں میں الجھا ہوا ابنِ آدم

جھوٹے کردار نبھاتا ہوا مر جاتا ہے

دل کی وسعت میں سمندر بھی نہ چھلکا نیلمؔ

ظرف چھوٹا ہو تو اک بوند سے بھر جاتا ہے

نیلم بھٹی