#iya's chika

[markibo]

what, like it's hard? (it was. scarred me for life tbh🥲)

ya girl's graduating!! potentially with latin honor huhu ang engineering grad na kaaway math?!?? miracles do happen🙂‍↕️ eme finally back here only to find out most of fave filo authors have deactivated 💔DEVASTASHUN💔 especially neojenz pati ang ligayangdala na nagsabing di magddeact so we could continue to read their masterpieces huhuhu ansaket nyo mamsh ah n e wayz best of luck irl which prolly became more demanding to stay here

[pikahlua]

MHA Chapter 386 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 避難…そして戦況は…‼︎ ひなん…そしてせんきょうは…‼︎ hinan...soshite senkyou wa...!! The evacuation...and the battle situation...!!

1 17〜32ボックス再稼働を確認！ 17〜32ボックスさいかどうをかくにん！ 17~32 BOKKUSU saikadou wo kakunin! “Blocks 17-32 restart confirmed!”

2 AFO伊銅市を通過！ オール・フォー・ワンいどうしをつうか！ OORU FOO WAN idoushi wo tsuuka! “AFO is passing through Idou City!”

3 まだ戦える者は⁉︎ まだたたかえるものは⁉︎ mada tatakaeru mono wa!? “Who can still fight!?”

4 各方面に召集を掛けてますがどこも満身創痍で… かくほうめんにしょうしゅうをかけてますがどこもまんしんそういで… kakuhoumen ni shoushuu wo kaketemasu ga doko mo manshin soui de... “We’re asking for some to gather from all directions, but they’re all wounded...”

5 うわああ!!! uwaaa!!! “Waaah!”

6 次は何だ‼︎ つぎはなんだ‼︎ tsugi wa nanda!! "What next?!”

7 まずいです…‼︎ mazui desu...!! “It’s bad...!!”

8 熱が…！群訝の…‼︎ ねつが…！ぐんがの…‼︎ netsu ga...! gunga no...!! “The heat is...! Gunga will...!!”

9 荼毘の熱が…‼︎ だびのねつが…‼︎ Dabi no netsu ga...!! “Dabi’s heat is...!!”

1 熱が何だ⁉︎報告しろ‼︎ ねつがなんだ⁉︎ほうこくしろ‼︎ netsu ga nanda!? houkoku shiro!! “What about the heat? Report!!”

2 エンデヴァーがやられたのか⁉︎ ENDEVAA ga yarareta no ka!? “Did they get Endeavor!?”

3 いえ！ ie! “No!”

4 まだ…‼︎ mada...!! “Not yet...!!”

5 でも… demo... “But...”

6 そうなる…！解析結果が出ました…！ そうなる…！かいせきけっかがでました…！ sou naru...! kaiseki kekka ga dekimashita...! “That’s what will happen...! The analysis results are out!”

7 荼毘は…確保後からーーーー だびは…かくほごからーーーー Dabi wa...kakuho go kara---- “Dabi...since after we secured him----”

8 内に… うちに… uchi ni... “Inside himself...”

9 留め続けてる…！んです…！ とどめつづけてる…！んです…！ todome tsudzuketeru...! ndesu...! “he’s continuing to keep it there...! That’s what’s happening...!”

10 "圧縮"して… "あっしゅく"して… “asshuku” shite... “He’s compressing it...”

11 熱エネルギーを留め続けてるんです ねつエネルギーをとどめつづけてるんです netsu ENERUGII wo todome tsudzuketerundesu “and continuously holding his heat energy.”

12 このままだと保って十数分か… このままだともってじゅうすうふんか… kono mama da to motte juusuufun ka... “If he keeps like this for ten minutes or so...”

13 数分か……奴は消滅します…！ すうふんか……やつはしょうめつします…！ suufun ka......yatsu wa shoumetsu shimasu...! “in a few minutes...he’ll be annihilated...!”

14 そして圧力から解き放たれた熱エネルギーは… そしてあつりょくからときはなたれたねつエネルギーは… soshite atsuryoku kara tokihanatareta netsu ENERUGII wa... “And then the heat energy released from the pressure will...”

1-2 直径約５kmを瞬時に灼き溶かす規模の超高圧爆発を引き起こす…‼︎ ちょっけいやく５キロメートルをしゅんじにやきとかすきぼのちょうこうあつばくはつをひきおこす…‼︎ chokkeiyaku 5 KIROMEETORU wo shunji ni yaki tokasu kibo no choukouatsu bakuhatsu wo hikiokosu...!! “it will cause an ultra-high pressure explosion on a scale that will melt and burn everything within an approximate 5 kilometer diameter...!!”

3 東の雄英西の士傑… ひがしのゆうえいにしのしけつ… higashi no yuuei nishi no shiketsu... “UA in the east, Shiketsu in the west...”

4 近畿の群訝近くを通るハート… きんきのぐんがちかくをとおるルート… kinki no gunga chikaku wo tooru RUUTO... “The [refugee box] route passes near Gunga in the Kinki region ...”

5 …荼毘はこれを…？いや…そんな事無理だ… …だびはこれを…？いや…そんなことむりだ… ...Dabi wa kore wo...? iya...sonna koto muri da... “...Dabi [knows] this...? No...that sort of thing is impossible...”

6 だが…もしあの時 だが…もしあのとき daga...moshi ano toki “But...maybe at that time”

7 スケプティックから情報を受けていたとしたら… スケプティックからじょうほうをうけていたとしたら… SUKEPUTIKKU kara jouhou wo ukete ita to shitara... “if he received that information from Skeptic...”

8 連絡なさい‼︎ れんらくなさい‼︎ renraku nasai!! “Contact them!!”

9 今すぐ‼︎ いますぐ‼︎ ima sugu!! “Right now!!”

1 被害予想範囲にまだ ひがいよそうはんいにまだ higai yosou han’i ni mada “Within the expected damage range, there is”

2 止められてる避難ボックスがある‼︎ とめられてるひなんボックスがある‼︎ tomerareteru hinan BOKKUSU ga aru!! “an evacuation box that’s [still] being stopped!!”

3 …！そんなの…いくら地下でも… …！そんなの…いくらちかでも… ...! sonna no...ikura chika demo... “...! That’s...no matter how far underground they are...”

4 緊急ハッチを開けろ‼︎ きんきゅうハッチをあけろ‼︎ kinkyuu HACCHI wo akero!! “Open the emergency hatch!”

5 地上へ出るんだ！ ちじょうへでるんだ！ chijou e derunda! “Get above ground!”

6 うわあああああ uwaaaaaa “Waaaaaah!”

1 塚内さん‼︎ つかうちさん‼︎ Tsukauchi-san!! “Mr. Tsukauchi!!”

2 AFO更に加速！ オール・フォー・ワンさらにかそく！ OORU FOO WAN sara ni kasoku! “All For One is accelerating further!”

3 まもなく"泥ワープ"の推定有効圏内に入ります！ まもなく"どろワープ"のすいていゆうこうけんないにはいります！ mamonaku “doro WAAPU” no suitei yuukou kennai ni hairimasu! “Shortly he’ll enter the estimated effective range for his mud warp!”

4 "二人の魔王"が揃い立ってしまったら "ふたりのまおう"がそろいたってしまったら “futari no maou” ga soroi tatte shimattara If the two demon kings end up standing together,

5 もう打つ手はーー‼︎ もううつてはーー‼︎ mou utsu te wa--!! we’ll be out of moves--!!

6 増援は……‼︎ ぞうえんは……‼︎ zouen wa......!! “Reinforcements......!!”

7 無理です‼︎万全な者がいたとしても… むりです‼︎ばんぜんなものがいたとしても… muri desu!! banzen na mono ga ita to shitemo... “That’s impossible!! Even if we have surefire people...”

8 間に合うヒーローなんて… まにあうヒーローなんて… ma ni au HIIROO nante... “we don’t have a hero who can make it in time...”

1 塚内くん つかうちくん Tsukauchi-kun “Tsukauchi-kun.”

2 轟くんまだ"燐"の負荷が……！ とどろきくんまだ"りん"のふかが……！ Todoroki-kun mada “rin” no fuka ga......! “Todoroki-kun, the burden of Phospor is still......!”

3 大丈夫だっつってんだろ…！ だいじょうぶだっつってんだろ…！ daijoubu dattsuttendaro...! “Didn’t I tell you I’m fine...!”

4 AFOが緑谷んとこ着いちまうって… オール・フォー・ワンがみどりやんとこついちまうって… OORU FOO WAN ga Midoriya ntoko tsuichimau tte... “What if AFO arrives where Midoriya is like they said...”

5 俺はまだ動ける…‼︎ おれはまだうごける…‼︎ ore wa mada ugokeru...!! “I can still move...!!”

6-7 燈矢の事で頭がいっぱいだろ… あにのことであたまがいっぱいだろ… ani (kanji: Touya) no koto de atama ga ippai daro... “Your head is full [with thoughts of] your brother (read as: Touya), isn’t it...”

1 ……できることを…やらなきゃ… ......dekiru koto wo...yaranakya... “......I have to do...what I can...”

2 待て‼︎俺を殺すんだろ まて‼︎おれをころすんだろ mate!! ore wo korosundaro Wait!! Aren’t you going to kill me?

3 君がどれ程の思いで きみがどれほどのおもいで kimi ga dore hodo no omoi de “With how many thoughts”

4 立ち向かったか…… たちむかったか…… tachimukatta ka...... “did you stand and face him......?”

5 どれだけ dore dake “How much”

6 悔しいか… くやしいか… kuyashii ka... “are you regretting...?”

7 僕に「なりたいものを見ろ」と ぼくに「なりたいものをみろ」と boku ni 「naritai mono wo miro」 to “You told me, ‘look at the person you want to become,’”

8 言ってくれた優しい君が いってくれたやさしいきみが itte kureta yasashii kimi ga “You, who were kind and told me that,”

9 何でこんな思いをしなきゃいけない なんでこんなおもいをしなきゃいけない nande konna omoi wo shinakya ikenai “why do you have to feel like this?”

10 ーーあーーアーー --a--A-- “--a--A--”

11 ん‼︎つながった‼︎ n!! tsunagatta!! “-eah!! It connected!!”

1 ２人とも‼︎まだ無事だってな⁉︎ ２りとも‼︎まだぶじだってな⁉︎ futari-tomo!! mada buji datte na!? “You two!! Are you still safe!?”

2 オールマイト…⁉︎ OORU MAITO...!? “All Might...!?”

3 時間が惜しい手短に伝えるね！ じかんがおしいてみじかにつたえるね！ jikan ga oshii temijika ni tsutaeru ne! “Time is scarce, so I’ll briefly explain!”

4 君たちは今すぐ群訝へ走れ‼︎ きみたちはいますぐぐんがへはしれ‼︎ kimi-tachi wa ima sugu gunga e hashire!! “You guys run to Gunga right now!!”

5 荼毘が爆発寸前 だびがばくはつすんぜん Dabi ga bakuhatsu sunzen “Dabi is about to expolde.”

6 範囲内には避難ブロックが停止中 はんいないにはひなんブロックがていしちゅう han’inai ni hinan BUROKKU ga teishichuu “Some evacuation blocks have been stopped within his range.”

7 現在エンデヴァーが荼毘を見てるが げんざいエンデヴァーがだびをみてるが genzai ENDEVAA ga Dabi wo miteru ga “Endeavor in his current state is watching Dabi, but”

8 彼の"個性"では爆発を止められないだろう おれの"こせい"ではばくはつをとめられないだろう ore no “kosei” de wa bakuhatsu wo tomerarenai darou “with his quirk, he probably can’t stop the explosion.”

9 飯田少年 いいだしょうねん Iida-shounen “Young Iida,”

10 君は走れる筈だ きみははしれるはずだ kimi wa hashireru hazu da “you should be able to run.”

1 轟少年！ とどろきしょうねん！ Todoroki-shounen! “Young Todoroki!”

2 心と体は一元だ こころとからだはいちげんだ kokoro to karada wa ichigen da “the heart and body are unified.” (Note: He’s talking about a metaphorical heart, or mind, or spirit, that is the equivalent of one’s thoughts and feelings and personality.)

3 悩み進んできた君ならわかると思う なやみすすんできたきみならわかるとおもう nayami susunde kita kimi nara wakaru to omou “I think you understand, as you have progressed from your troubles.”

4 オールマイトでも OORU MAITO demo “Even with All Might,”

5 AFOが…… オール・フォー・ワンが…… OORU FOO WAN ga...... “All For One is......”

6 大丈夫！まだ強力な助っ人は控えてる！ だいじょうぶ！まだきょうりょくなすけっとはひかえてる！ daijoubu! mada kyouryoku na suketto wa hikaeteru! “It’s okay! There’s still a powerful helper standing by!”

7 迷いを抱いて戦ってもアレには勝てない まよいをいだいてたたかってもアレにはかてない mayoi wo idaite tatakattemo ARE ni wa katenai “Even if you embrace your hesitation and fight, you can’t win against that.”

8 悩んで迷って…そんな少年が心に決めた想いこそ何より尊い なやんでまよって…そんなしょうねんがこころにきめたおもいこそなによりとうとい nayande mayotte...sonna shounen ga kokoro ni kimeta omoi koso nani yori toutoi “You worried and wandered...and the feelings that such a young man decided on in his heart are more precious than anything else.”

9 燈矢を止めて皆を安心させてくれ！ とうやをとめてみんなをあんしんさせてくれ！ Touya wo tomete minna wo anshin sasetekure! “Stop Touya and put everyone at ease!”

10 君が君である為に きみがきみであるために kimi ga kimi de aru tame ni "Because you are you.”

1 今　群訝の危機をどうにかできる可能性があるとすれば いま　ぐんがのききをどうにかできるかのうせいがあるとすれば ima   gunga no kiki wo dou ni ka dekiru kanousei ga aru to sureba “Now, if we have any chance at doing something about the Gunga crisis,”

2 「エンジン」と 「ENJIN」 to “it’s Engine and”

3 「半冷半燃」 「はんれいはんねん」 「hanrei hannen」 “Half-Cold Half-Hot.”

4 君たちだけだ‼︎頼んだぞ‼︎ きみたちだけだ‼︎たのんだぞ‼︎ kimi-tachi dake da!! tanonda zo!! “It’s only you guys!! We’re counting on you!!”

5 …走れって …はしれって ...hashire tte “..He said to run”

6 飯田エンストしたし…… いいだエンストしたし…… IIda ENSUTO shita shi...... “but Iida[′s engine] has stalled......”

7 群訝まで ぐんがまで gunga made “From Gunga,”

8 どんだけ距離あると思ってんだ… どんだけきょりあるとおもってんだ… don dake kyori aru to omottenda... “how far do you think we are...?”

9 雨で脚の熱が良い具合だ走れるよ…… あめであしのねつがいいぐあいだはしれるよ…… ame de ashi no netsu ga ii guai da hashireru yo...... “With the rain, the heat in my legs will be in good condition, so I can run......”

10 走れる はしれる hashireru “I can run,”

11 轟くん…だって俺の脚はね とどろきくん…だっておれのあしはね Todoroki-kun...datte ore no ashi wa ne “Todoroki-kun...because my legs”

1 迷子を導く為にあるんだから まいごをみちびくためにあるんだから maigo wo michibiku tame ni arunda kara “are for the sake of guiding lost children.”

2 誰が…為にーー… たが…ためにーー… ta ga...tame ni--... “For others’...sake--...”

3 しっかり掴まってろ しっかりつかまってろ shikkari tukamattero “Hold on tightly.”

1 全速力だ ぜんそくりょくだ zensokuryoku da “This is my full speed.”

2 ホークスによるAFOとの戦闘記録 ホークスによるオール・フォー・ワンとのせんとうきろく HOOKUSU ni yoru OORU FOO WAN to no sentou kiroku From the combat record of AFO from Hawks:

3 若年化に伴い力は増すが じゃくねんかにともないちからはますが jakunenka ni tomonai chikara wa masu ga as his age decreases, his accompanying strength increases.

4 負の感情が抑えられなくなっている ふのかんじょうがおさえられなくなっている fu no kanjou ga osaerarenaku natte iru His negative amotions are going out of control.

5 馬鹿ヤロウ！ ばかヤロウ！ bakaYAROU! “You idiot!”

1 これでいいんだよ塚内くん これでいいんだよつかうちくん kore de iinda yo Tsukauchi-kun “It’ll be fine like this, Tsukauchi-kun.”

2 元々私の もともとわたしの motomoto watashi no “Because originally,”

3 戦いだったんだから たたかいだったんだから tatakai dattanda kara this battle was mine.”

4 思い出すよなァ？ おもいだすよなァ？ omoidasu yo naA? “Do you remember?”

5 長く戦ってきた… ながくたたかってきた… nagaku tatakatte kita... “We’ve been fighting for a long time...”

6 死柄木弔の"憎しみ"が しがらきとむらの"にくしみ"が Shigaraki Tomura no “nikushimi” ga “The influence of Shigaraki’s hatred”

7 本体にまで影響を及ぼしているって？ おまえにまでえいきょうをおよぼしているって？ omae (kanji: hontai) ni made eikyou wo oyoboshite iru tte? “is affecting your body, didn’t you say?”

8 じゃあ jaa “Then,”

9 無視はできないだろうなぁ むしはできないだろうなぁ mushi wa dekinai darou naa “you can’t ignore it, right?”

10 なんてったって nantetta tte “In the end,”

1-2 "無個性"なんだぞ!!! "むこせい"なんだぞ!!! “mukosei” nanda zo!!! “You’re quirkless!!!”

3 "個性"がなくてもヒーローは出来ますか⁉︎ "こせい"がなくてもヒーローはできますか⁉︎ “kosei” ga nakutemo HIIROO wa dekimasu ka!? Can I be a hero even if I don’t have a quirk!?

tagline 1 No.386 ナンバー386 NANBAA 386 No. 386

tagline 1 I AM HERE　　堀越耕平 アイ　アム　ヒア　　ほりこしこうへい AI AMU HIA   Horikoshi Kouhei I AM HERE   Kouhei Horikoshi

1 私が わたしが watashi ga “I”

2 来た きた kita “am here.”

tagline 2 ついに来た‼︎ ついにきた‼︎ tsui ni kita!! He’s finally arrived!!

[demonslayerscript]

Episode 2 : Trainer Sakonji Urokodaki / 第二話『育手・鱗滝佐近次(Sodate, Urokodaki Sakonji)』

＊Green colored words are only in anime, not in original manga, and we usually call them "ani-ori(anime-original)".

炭治郎「すみませんが、あそこの籠と藁に竹を少々いただけますか？」

Tanjiro “Sumimasenga, asokono kagoto warani takeo sho-sho itadake-masuka?”

Tanjiro “Excuse me. Would it be okay if I took that basket, straw, and some bamboo?”

農夫「そりゃあ構わねえけど、籠は穴が開いてるぞ」

Nofu “Soryaa kamawanee-kedo, kagowa anaga aiteruzo.”

Farmer “Sure, you’re welcome to it, but that basket’s full of holes.”

炭治郎「はい、お金は払います」

Tanjiro “Hai, okanewa harai-masu.”

Tanjiro “Yes, I’ll pay you for it.”

農夫「いや、要らんよ。穴の開いた籠だし」

Nofu “Iya, iran’yo. Anano aita kago dashi.”

Farmer “No, that’s all right. I mean, it’s a basket full of holes.”

炭治郎「いえ、払います」

Tanjiro “Ie, harai-masu.”

Tanjiro “No, I will pay you!”

農夫「いやあ、要らん。竹も藁もやるよ」

Nofu “Iyaa, iran. Takemo waramo yaruyo.”

Farmer “No, it’s all right. You can have the bamboo and straw for free, too.”

炭治郎「でも払います！」

Tanjiro “Demo harai-masu!”

Tanjiro “But I’m still paying you!”

農夫「いや、要らんて！頭の固い子供だな！」

Nofu “Iya, irante! Atamano katai kodomo dana!”

Farmer “I said it’s okay! You’re one stubborn kid!”

炭治郎「納めて下さい、小銭ですが！ありがとうございました！」

Tanjiro “Osamete kudasai, kozeni desuga! Arigato gozai-mashita!”

Tanjiro “Please accept this, although it’s just small change! Thank you very much!”

農夫「いってー！」

Nofu “Ittē!”

Farmer “Ouch!”

ーーーーー

炭治郎「禰豆子、あれっ？禰豆子？いない！…いた！」

Tanjiro “Nezuko, are? Nezuko? Inai! …Ita!”

Tanjiro “Nezuko? Huh? Nezuko? She’s gone! She’s here.”

炭治郎「禰豆子…」

Tanjiro “Nezuko…”

Tanjiro “Nezuko…”

炭治郎（穴を掘ったのか…。妹がモグラみたいになってしまった。そしてすごく顔をしかめている。よっぽど日に当たりたくないんだな）

Tanjiro (Anao hotta-noka… Imotoga mogura-mitaini natte shimatta. Soshite sugoku kao’o shikamete-iru. Yoppodo hini atari-taku-naindana.)

Tanjiro (She dug a hole? My little sister has turned into a mole. And she’s frowning! She must really want to avoid the sunlight.)

炭治郎「ちょっと待ってろ」

Tanjiro “Chotto mattero.”

Tanjiro “Wait there for a second.”

炭治郎「禰豆子、禰豆子。これに入れるか？昼間も先に進みたいんだ。俺が背負っていくから」

Tanjiro “Nezuko, Nezuko. Koreni haireruka? Hirumamo sakini susumi-tainda. Orega seotte ikukara.”

Tanjiro “Nezuko? Nezuko. Think you can fit inside this? I want to keep moving during the day, too. I’ll carry you, okay?”

炭治郎「入る。ここに。籠」

Tanjiro “Hairu. Kokoni. Kago.”

Tanjiro “Can you fit? In here? Basket.”

炭治郎「ああ…はみ出るな」

Tanjiro “Aa… Hamideruna.”

Tanjiro “She kinda protrudes, huh?”

炭治郎（禰豆子も大きくなったなぁ…この間まで、もっと小さかったのに）

Tanjiro (Nezukomo ookiku nattanaa… Kono-aida-made, motto chiisakatta-noni.)

Tanjiro (I can’t believe she grew up. Seems like yesterday that she was tiny.)

炭治郎「ん…禰豆子、お前、大人の女の人くらいに大きくなっただろう？あれと逆に、小さくなれないか？」

Tanjiro “N… Nezuko, omae, otonano onnano hito-kuraini ookiku nattadaro? Areto gyakuni, chiisaku narenaika?”

Tanjiro “Huh? Nezuko, remember how you became big like an adult earlier? Do you think you can do the opposite? Get smaller?”

炭治郎「小さく…禰豆子、小さくなれ～」

Tanjiro “Chiisaku… Nezuko, chiisaku nareee.”

Tanjiro “Smaller, Nezuko, Get smaller!”

炭治郎「ああっ！おおっ！えらいえらい！いい子だ禰豆子、凄いぞ」

Tanjiro “Aa! Oo! Erai, erai! Ii koda Nezuko, sugoizo.”

Tanjiro “Ahh! Ohh! Good job! That’s a good girl, Nezuko! I’m impressed!”

ーーーーー

女「狭霧山？狭霧山に行くなら、あの山は越えなきゃならないけど、もう日が暮れるのに、そんな大荷物背負って行くのかい？危ないよ」

Onna “Sagiri-yama? Sagiri-yamani iku-nara, ano yamawa koenakya naranai-kedo, mo higa kureru-noni, sonna oo-nimotsu seotte ikuno-kai? Abunaiyo.”

Woman “Mt.Sagiri? If you want to go to Mt.Sagiri, you’ll have to cross over that mountain, but… The sun’s about to set. Are you really heading there with all that luggage? It’s dangerous, you know.”

炭治郎「十分気を付けます。ありがとうございました」

Tanjiro “Jubun kio tsukemasu. Arigato gozai-mashita.”

Tanjiro “I’ll be careful. Thank you very much.”

女「近頃行方知れずになってる人もいるからね。迷わないようにね！」

Onna “Chika-goro yukue-shirezuni natteru hitomo iru-karane. Mayowanai-yonine!”

Woman “People have gone missing lately! Try not to lose your way!”

ーーーーー

炭治郎「あっ。お堂があるぞ。明かりが漏れているから、誰かいるみたいだけど行ってみよう���

Tanjiro “A. Odoga aruzo. Akariga morete-irukara, dareka iru-mitai-dakedo itte-miyo.”

Tanjiro “Oh. There’s a temple over there. There’s light leaking through, so someone must be there. Let’s check it out.”

炭治郎「んっ、ハッ！血の匂いがする…！この山は道が険しいから、誰か怪我をしたんだ！」

Tanjiro “N, ha! Chino nioiga suru…! Kono yamawa michiga kewashii-kara, dareka kegao shitanda!”

Tanjiro “Ah…Hah! I smell blood! This mountain path is pretty rough! Someone must have gotten hurt!”

炭治郎「大丈夫ですか?!あっ！」

Tanjiro “Daijobu desuka?! A!”

Tanjiro “Are you right?! Ah!”

鬼「なんだ？おい。ここは俺の縄張りだぞ。俺の餌場を荒らしたら、許さねぇぞ」

Oni “Nanda? Oi. Kokowa oreno nawa-bari dazo. Oreno esabao arashitara, yurusa-neezo.”

Demon “What the hell? This is my turf. If you break into my territory, I’ll make you pay!”

炭治郎（人喰い鬼！）

Tanjiro (Hito-kui-oni!)

Tanjiro (It’s a man-eating demon!)

鬼「ああ？妙な感じがするな…お前ら、人間か？」

Oni “Aa? Myona kanjiga suruna… Omaera, ningenka?”

Demon “Huh? There’s something off about you. Are you both human?”

炭治郎「くっ…」

Tanjiro “Ku…”

Tanjiro “Urk…!”

鬼「ハハハ、斧か。やるな。でもこんな傷、すぐ治るからな。…ほらもう血は止まった」

Oni “Hahaha, onoka. Yaruna. Demo konna kizu, sugu naoru-karana. …Hora mo chiwa tomatta.”

Demon “Hahaha… A hatchet, huh? Not bad. But a scratch like this… should heal in no time. See that? The bleeding stopped already.”

炭治郎（速い!!それに何て力だ!!）

Tanjiro (Hayai!! Soreni nante chikarada!!)

Tanjiro (He’s so fast! And he’s unbelievably strong!)

鬼「二度はやられねぇよ。さあ、頚を折るぞ…」

Oni “Nidowa yarare-neeyo. Saa, kubio oruzo…”

Demon “You won’t get me twice! All right. I’m gonna snap your neck!”

炭治郎「えっ？ええっ？ひいっ、うわっ！」

Tanjiro “E? Ee? Hii, uwa!”

Tanjiro “What…? What?! Eek…! Wah!”

炭治郎（こっ!!殺してしまった!! あっ、いやでも相手は鬼だから…）

Tanjiro (Ko!! Koroshite shimatta!! A, iya, demo aitewa oni dakara…)

Tanjiro (Sh-She killed him! Oh, but wait! He’s a demon, so…”

炭治郎「ね…禰豆子…」

Tanjiro “Ne… Nezuko…”

Tanjiro “N-Nezuko…”

炭治郎（信じられない。首がもげてるのに、動いたのか？今）

Tanjiro (Shinji-rarenai. Kubiga mogeteru-noni, ugoita-noka? Ima.)

Tanjiro (I don’t believe this… Did he just move without his head?!)

鬼「てめぇら！やっぱり片方鬼なのかよ！妙な気配させやがって！なんで鬼と人間がつるんでるんだ！」

Oni “Temeera! Yappari kataho oni-nanokayo! Myona kehai sase-yagatte! Nande onito ningenga tsurunde-runda!”

Demon “You bastards! One of you is a demon after all? You gave off such a weird vibe! What’s a human and a demon doing teaming up?”

炭治郎（喋ってる!!）

Tanjiro (Shabetteru!!)

Tanjiro (He’s actually talking!)

炭治郎「あっ…やめろ!! うわああ～！」

Tanjiro “A… Yamero!! Uwaaaaa!”

Tanjiro “Ah! Stop it! Ahhh!!”

炭治郎「禰豆子！」

Tanjiro “Nezuko!”

Tanjiro “Nezuko!”

炭治郎（ああっ…何なんだこいつ！頭から腕なんか生やして!! 禰豆子を助けるんだ！）

Tanjiro (Aa… Nan-nanda koitsu! Atama-kara ude-nanka hayashite!! Nezuko’o tasuke-runda!)

Tanjiro (What’s the deal with this guy? Growing arms from his head! I gotta save Nezuko!)

炭治郎「どけー!!」

Tanjiro “Dokē!!”

Tanjiro “Out of my way!”

鬼（こいつ、硬っ…！頭が…硬い!!!）

Oni (Koitsu, kata…! Atamaga…katai!!!)

Demon (Hard as a rock! That head of his… like a rock!)

炭治郎「うわあああー！…よし！」

Tanjiro “Uwaaaā! …Yoshi!”

Tanjiro “Ahhh!! Okay!”

鬼「斧を奪うつもりで絡めた髪がもつれた!! クソーッ！」

Oni “Ono’o ubau-tsumoride karameta kamiga motsureta!! Kusō!”

Demon “My hair around his hatchet to grab it, but it got tangled up! Dammit!!”

炭治郎「禰豆子－!!どこだー!!」

Tanjiro “Nezukō!! Dokodā!!”

Tanjiro “Nezuko! Where are you?”

炭治郎「禰豆子！やめろー！うわあああっ！」

Tanjiro “Nezuko! Yamerō!  Uwaaaa!”

Tanjiro “Nezuko! Stop it! Ahhh!”

炭治郎「ああっ！うっ…」

Tanjiro “Aa! U…”

Tanjiro “Ahh! Urgh…”

鬼「ぐはっ！」

Oni “Guha!”

Demon “Gahhh!”

炭治郎（鬼は、たくさんいるのだろうか…家に残っていた匂いとは違う。別の鬼。でも、止めを刺しておかないと、また人を襲う。だから…俺がやるんだ。やれ!!）

Tanjiro (Oniwa takusan iruno-daroka… Ie-ni nokotte-ita nioi-towa chigau. Betsuno oni. Demo, todomeo sashite-okanaito mata hito’o osou. Dakara… orega yarunda. Yare!!)

Tanjiro (I wonder if there are tons of demons out there. This isn’t the scent that was lingering in my house. That was a different demon… But… I gotta finish him off, or he’ll attack more people. So… I gotta do it! Do it!)

鱗滝左近次「そんなものでは止めは刺せん」

Urokodaki Sakonji “Sonna mono-dewa todomewa sasen.”

Sakonji Urokodaki “You can’t finish him off with that.”

炭治郎（���狗の面…。この人、足音がしなかった！）

Tanjiro (Tenguno men… Kono hito, ashi-otoga shinakatta!)

Tanjiro (A goblin mask! I didn’t hear his footsteps!)

炭治郎「ど…どうしたら止めを刺せますか？」

Tanjiro “Do… Doshitara todomeo sase-masuka?”

Tanjiro “H-How can I finish his off?”

鱗滝「人に聞くな。自分の頭で考えられないのか」

Urokodaki “Hitoni kikuna. Jibunno atamade kangae-rarenai-noka.”

Urokodaki “Don’t ask me. Can’t you use your own head to figure that out?”

炭治郎（刺しても駄目なら…頭を潰すしか…）

Tanjiro (Sashitemo dame-nara… atamao tsubusu-shika…)

Tanjiro (If stabbing is no good… I’ll have to crush his head!)

炭治郎（頭骨を砕いて完全に潰すには、やっぱり何度か石を打ち付けないと。…苦しむだろうな…一撃で絶命させられるようなものはないのか…）

Tanjiro (Tokotsuo kudaite kanzenni tsubusu-niwa, yappari nandoka ishio uchi-tsukenaito. Kurushimu-darona… Ichi-gekide zetsumei sase-rareru-yona monowa nainoka…)

Tanjiro (To crush his skull and smash it completely, I guess I’m going to have pound him with this rock many times. I bet he’s going to suffer. Isn’t there anything I can use to kill him with one blow?)

鱗滝（ああ…この子は駄目だ。思いやりが強すぎて決断できない。鬼を前にしても、優しさの匂いが消えない。鬼にすら同情心を持っている。義勇…この子には無理だ）

Urokodaki (Aa… Kono kowa dameda. Omoi-yariga tsuyo-sugite ketsudan dekinai. Onio maeni shitemo, yasashisano nioiga kienai. Onini-sura dojo-shin’o motte-iru. Giyu… Kono ko-niwa murida.)

Urokodaki (Ahh… This kid isn’t going to cut it. He’s too kind and can’t make decisions. He’s facing a demon, yet the scent of kindness remains. He has empathy for even a demon. Giyu… he’s never going to make it.)

鬼（はっ…気を失っていた？体の方が死んだのか？気分が悪い…あっ！）

Oni (Ha… Kio ushinatte-ita? Karadano hoga shinda-noka? Kibunga warui… A!)

Demon (Ah… I blacked out. Is my body dead, then? I feel sick! Ah!)

鬼「てめぇ！ぶち殺す！喰い尽くしてやる！こっち来い！こら！こっちから行けねえんだ、お前が来いよ」

Oni “Temee! Buchi-korosu! Kui-tsukushite-yaru! Kocchi koi! Kora! Kocchi-kara ikeneenda, omaega koiyo.”

Demon “You bastard, I’ll kill you! I swear I’ll devour you! Get over here! Dammit! I can’t go to you, so you come to me!”

炭治郎（ああ…もたもたしていたら夜が明けてしまった…）

Tanjiro (Aa… Mota-mota shite-itara yoga akete-shimatta…)

Tanjiro (I faltered too long. Now the sun’s coming up!)

鬼「おらぁ！聞いてんのか、てめぇ！ああ！うわっ…がはっ！ギャアアア」

Oni “Oraa! Kiiten-noka, temee! Aa! Uwa… Gaha! Gyaaaa”

Demon “Are you listening, you brat?! Ah… Bwahh! Gahh! Ahh!!”

炭治郎（日に当たっただけでこんなことに?! 禰豆子が嫌がるはずだ！）

Tanjiro (Hini atatta-dakede konna kotoni?! Nezukoga iyagaru hazuda!)

Tanjiro (He’s gone with that much sunlight?! No wonder Nezuko shrinks from it!)

炭治郎「禰豆子？禰豆子！」

Tanjiro “Nezuko? Nezuko!”

Tanjiro “Nezuko? Nezuko!”

炭治郎「禰豆子…。あっそうだ、あの人は？」

Tanjiro “Nezuko… A, soda, ano hitowa?”

Tanjiro “Nezuko… Ah… O-Oh, that’s right. Where’s that man?”

炭治郎（殺された人たちを、埋葬してくれている…）

Tanjiro (Korosareta hito-tachio maiso shite kurete-iru…)

Tanjiro (He buried the people who got killed.)

炭治郎「あの…」

Tanjiro “Ano…”

Tanjiro “Umm…”

鱗滝「儂は鱗滝佐近次だ。冨岡義勇からの紹介はお前で間違いないな？」

Urokodaki “Washiwa Urokodaki Sakonjida. Tomioka Giyu karano shokaiwa omaede machigai-naina?”

Urokodaki “I’m Sakonji Urokodaki. I’m assuming you’re the one Giyu Tomioka sent my way.”

炭治郎「あっ、はい。竈門炭治郎といいます。妹は禰豆子で…」

Tanjiro “A, hai. Kamado Tanjiro to iimasu. Imotowa Nezukode…”

Tanjiro “Yes! My name is Tanjiro Kamado. My sister’s name is Nezuko, and…”

鱗滝「炭治郎。妹が人を喰った時、お前はどうする？」

Urokodaki “Tanjiro. Imotoga hito’o kutta-toki, omaewa dosuru?”

Urokodaki “Tanjiro… What will you do when your sister devours a human?”

炭治郎「えっ？」

Tanjiro “E?”

Tanjiro “Huh…?”

鱗滝「判断が遅い！」

Urokodaki “Handanga osoi!”

Urokodaki “Too slow!”

鱗滝「お前はとにかく判断が遅い。朝になるまで鬼に止めを刺せなかった。今の質問に間髪入れず答えられなかったのは何故か？お前の覚悟が甘いからだ」

Urokodaki “Omaewa tonikaku handanga osoi. Asani naru-made onini todomeo sasenakatta. Imano shitsumonni kan-hatsu irezu kotae-rarenakatta-nowa nazeka? Omaeno kakugoga amai-karada.”

Urokodaki “You’re just too slow at making decisions! You failed to finish off that demon before daybreak! Do you know why you couldn’t answer my question righty away? It’s because your resolve is too weak!”

鱗滝「妹が人を喰った時やることは二つ。妹を殺す。お前は腹を切って死ぬ。鬼になった妹を連れて行くというのは、そういうことだ」

Urokodaki “Imotoga hito’o kutta-toki, yaru kotowa futatsu. Imoto’o korosu. Omaewa harao kitte shinu. Onini natta imoto’o tsurete-ikuto iunowa, soiu kotoda.”

Urokodaki “There are two things to do if your sister devours a human. Kill your sister! And slit your own belly and die! That’s what it means to travel with your sister who became a demon!”

鱗滝「しかし、これは絶対にあってはならないと肝に銘じておけ。罪なき人の命をお前の妹が奪う、それだけは絶対にあってはならない」

Urokodaki “Shikashi, korewa zettaini attewa naranaito kimoni meijite-oke. Tsumi-naki hitono inochio omaeno imotoga ubau, sore-dakewa zettaini attewa naranai.”

Urokodaki “But that must never happen no matter what. And best you not forget. Your sister, taking the life of an innocent person… That’s the one thing that must never happen. Ever!”

鱗滝「儂の言っていることが分かるか？」

Urokodaki “Washino itte-iru kotoga wakaruka?”

Urokodaki “Do you understand what I’m saying?”

炭治郎「はい!!」

Tanjiro “Hai!!”

Tanjiro “Yes!!”

鱗滝「ではこれから、お前が鬼殺の剣士として相応しいかどうかを試す。妹を背負ってついて来い」

Urokodaki “Dewa korekara, omaega kisatsuno kenshito-shite fusawashiika dokao tamesu. Imoto’o seotte tsuite koi.”

Urokodaki “All right, now I’m going to test you to see if you’re fit to become a member of the Demon Slayer Corps. Carry your sister on your back and follow me!”

炭治郎（速い!! この人は一体何歳なんだ。それと、やっぱり全く足音がしない!!）

Tanjiro (Hayai!! Kono hitowa ittai nan-sai nanda. Soreto, yappari mattaku ashi-otoga shinai!!)

Tanjiro (He’s so fast! Just how old is he anyway?! And, like earlier, I’m not hearing any footsteps at all!)

炭治郎（禰豆子、揺れるだろうが辛抱してくれ!! ああ、辛抱ばっかりだったな。禰豆子、お前は…）

Tanjiro (Nezuko, yureru-daroga shinbo shite-kure!! Aa, shinbo bakkari dattana. Nezuko, omaewa…)

Tanjiro (Nezuko, I know it must be jarring, but please be patient! Well, being patient is all that you’ve ever known. Nezuko… all your life…)

ーーーーー

炭治郎「また着物を直してるのか。買わないと駄目だな、新しいのを」

Tanjiro “Mata kimono’o naoshiteru-noka. Kawanaito dame-dana, atarashii-no’o.”

Tanjiro “You’re fixing your kimono again? I guess we’ll have to buy you a new one.”

禰豆子「いいよいいよ、大丈夫。この着物気に入ってるの。それよりも下の子たちに、もっとたくさん食べさせてあげてよ」

Nezuko “Iiyo iiyo, daijobu. Kono kimono kini itteruno. Sore-yorimo shitano ko-tachini motto takusan tabesasete ageteyo.”

Nezuko “No, no, it’s all right! This kimono is my favorite! I’d rather the younger kids got more food to fill them up!”

ーーーーー

炭治郎（きっと人間に戻してやるから。きっといつか綺麗な着物を買ってやる。みんなにしてやれなかった分まで、全部お前に！）

Tanjiro (Kitto ningenni modoshite yarukara. Kitto itsuka kireina kimono’o katte-yaru. Minnani shite yare-nakatta bun-made, zenbu omaeni!)

Tanjiro (I swear I’ll turn you back into a human! I swear I’ll buy you a beautiful kimono someday! Everything that I couldn’t do for the others… I’ll do it all for you!)

炭治郎「こっ、これで…俺は…認めてもらえましたか？」

Tanjiro “Ko, Korede… orewa… mitomete morae-mashitaka?”

Tanjiro “N-Now, have I… passed the test?”

鱗滝「試すのは今からだ。山に登る」

Urokodaki “Tamesu-nowa ima-karada. Yamani noboru.”

Urokodaki “The test starts now. We’re going to climb a mountain.”

炭治郎「ひゃあ～！」

Tanjiro “Hyaaaa!”

Tanjiro “Ahh…!”

鱗滝「妹は儂が責任をもって見ておく」

Urokodaki “Imotowa washiga sekinin’o motte mite-oku.”

Urokodaki “I’ll make sure to take care of your sister for you.”

炭治郎「よろしくお願いします」

Tanjiro “Yoroshiku onegai shimasu.”

Tanjiro “I’m counting on you, sir.”

ーーーーー

炭治郎（疲れて、足にうまく力が入らなくなってきた。頭もくらくらする…）

Tanjiro (Tsukarete, ashini umaku chikaraga haira-naku natte-kita. Atamamo kura-kura suru…)

Tanjiro (I’m exhausted… My legs are starting to buckle! I’m starting to feel dizzy, too.)

鱗滝「ここから山の麓の家まで下りてくること。今度は夜明けまで待たない」

Urokodaki “Koko-kara yamano fumotono ie-made orite kuru-koto. Kondowa yoake-made matanai.”

Urokodaki “Now, from here, go back down to the house at the foot of the mountain. This time, I’m not going to wait until daybreak!”

炭治郎「えっ？」

Tanjiro “E?”

Tanjiro “What?”

炭治郎（それだけ？あっ…そうか。この濃い霧で、俺が迷うと思ってるんだ。夜が明ける前に戻ればいいんだな。簡単！俺は鼻が利く。鱗滝さんの匂いはもう覚えた）

Tanjiro (Sore-dake? A… Soka. Kono koi kiride, orega mayouto omotterunda. Yoga akeru maeni modoreba iindana. Kantan! Orewa hanaga kiku. Urokodaki-sanno nioiwa mo oboeta.)

Tanjiro (Is that all? I see. He thinks I might get lost in this thick fog. I just have to get back by daybreak, right? That’s easy! I’ve got a great sense of smell! I’ve already memorized Mr.Urokodaki’s scent!)

炭治郎（石！うわっ！ああ…）

Tanjiro (Ishi! Uwa! Aa…)

Tanjiro (Rocks?! Ahh!)

炭治郎（落とし穴!! なるほど!! 仕掛けがあるわけだ。そういうことか！あっ、しまった！）

Tanjiro (Otoshi-ana!! Naruhodo!! Shikakega aru wakeda. So-iu-kotoka! A, shimatta!)

Tanjiro (A pitfall! I get it now. So there are traps all around! That’s the deal, huh? Uh-oh!)

炭治郎（まずいまずいまずい!!この調子で罠にかかっていたら、朝までに山を下れないぞ）

Tanjiro (Mazui mazui mazui!! Kono choshide wanani kakatte itara, asa-madeni yamao kudare-naizo.)

Tanjiro (Crap, crap, crap! If I keep walking into traps like this, I won’t make it down the mountain by morning!)

炭治郎（それに、この山！この山は…空気が薄いんだ!!俺が住んでいた山よりも、���かに薄い!!）

Tanjiro (Soreni, kono yama! Kono yamawa… kukiga usuinda!! Orega sunde-ita yama-yorimo, harukani usui!!)

Tanjiro (And besides, this mountain… This mountain is… The air is thin here! It’s way thinner here than on the mountain where I used to live!)

炭治郎（だから、こんなに息が苦しくてくらくらするんだ。戻れるだろうか…失神するかも。いや、戻るんだ!!）

Tanjiro (Dakara konnani ikiga kurushikute kura-kura surunda. Modoreru-daroka… Shisshin suru-kamo. Iya, modorunda!!)

Tanjiro (That’s why I’m gasping for air like this and feel so dizzy! Will I make it back? I might pass out! No! I gotta make it back!)

炭治郎（呼吸を整えて、罠の匂いを嗅ぎ分けろ）

Tanjiro (Kokyuo totonoete, wanano nioi’o kagi-wakero.)

Tanjiro (Get your breathing under control… and sniff out each of those traps!)

炭治郎（よし、分かる！分かるぞ!!人の手で仕掛けられた罠は、やっぱり微かに匂いが違う!!）

Tanjiro (Yoshi, wakaru! Wakaruzo!! Hitono tede shikake-rareta wanawa, yappari kasukani nioiga chigau!!)

(Right! I’ve got it! I’ve got it! Traps set by human hands have a slightly different scent after all!)

炭治郎（だからって、それを全部回避できるほど、急に身体能力が高くなったりはしないけど!!）

Tanjiro (Dakaratte, soreo zenbu kaihi dekiru-hodo, kyuni shintai-noryokuga takaku nattariwa shinai-kedo!!)

Tanjiro (But that doesn’t mean… I’m suddenly athletic enough to dodge every one of them!)

炭治郎（必ず戻る！禰豆子!!）

Tanjiro (Kanarazu modoru! Nezuko!!)

Tanjiro (I’m gonna make it back no matter what! Nezuko!)

ーーーーー

炭治郎「も…どり…ました…」

Tanjiro “Mo…dori…mashita…”

Tanjiro “I… have… returned…”

冨岡義勇「略敬　鱗滝佐近次殿。鬼殺の剣士になりたいという少年を、そちらに向かわせました。丸腰で私に挑んでくる度胸があります。身内が鬼により殺され、生き残った妹は鬼に変貌していますが、人間を襲わないと判断致しました。この二人には、何か他とは違うものを感じます。少年の方は、あなたと同じく鼻が利くようです。もしかしたら『突破』して『受け継ぐ』ことができるかもしれません。どうか、育てて頂きたい。手前勝手な頼みとは承知しておりますが、何卒御容赦を。御自愛専一にて精励くださいますようお願い申し上げます。匆々。冨岡義勇」

Tomioka Giyu “Ryaku-kei, Urokodaki Sakonji-dono. Kisatsuno kenshini naritaito-iu shonen’o, sochirani mukawase-mashita. Maru-goshide watashini idonde-kuru dokyoga arimasu. Miuchiga onini-yori korosare, iki-nokotta imotowa onini henbo shite-imasuga, ningen’o osowanaito handan itashi-mashita. Kono futari-niwa, nanika hoka-towa chigau mono’o kanji-masu. Shonen’no-howa, anatato onajiku hanaga kiku-yodesu. Moshika-shitara ‘toppa’ shite ‘uke-tsugu’ kotoga dekiru-kamo shire-masen. Doka, sodatete itadaki-tai. Temae-gattena tanomi-towa shochi-shite orimasuga, nani-tozo goyosha’o. Gojiai sen’itsu-nite seirei kudasai-masuyo onegai moshi-agemasu. So-so. Tomioka Giyu.”

Giyu Tomioka “Forgive my abruptness, Mr.Sakonji Urokodaki. I’m sending a boy your way who wants to become a Demon Slayer swordsman. He was brazen enough to attack me unarmed. His family was slaughtered by a demon, and the surviving younger sister has become one, but I have determined that she will not attack humans. I can sense something different about these two. Like yourself, the boy seems to have a keen sense of smell. Perhaps he’ll find a way to break through and become your heir apparent. Iam asking you to train him. I realize that this is a self-serving request, but please forgive me. I hope that you will take good care of yourself in your endeavors. Yours truly, Giyu Tomioka.”

鱗滝「お前を認める。竈門炭治郎」

Urokodaki “Omaeo mitomeru. Kamado Tanjiro.”

Urokodaki “I accept you as my student, Tanjiro Kamado.”

ーーーーー

大正コソコソ噂話(Taisho Koso-koso Uwasa-banashi) Taisho Secret

炭治郎「お堂にいた鬼にはびっくりしたなぁ。まさか頭から腕が生えるなんて」

Tanjiro “Odoni ita oni-niwa bikkuri shitanaa. Masaka atama-kara udega haeru-nante.”

Tanjiro “The demon in the temple surprised us quite a bit, right? I never expected to see arms grow from his head.”

炭治郎「鱗滝さんにも認めてもらえたし、兄ちゃん、これから頑張るからな！」

Tanjiro “Urokodaki-san-nimo mitomete moraetashi, niichan, korekara ganbaru-karana!”

Tanjiro “Now that I’m accepted by Mr.Urokodaki, I’ll do my best!”

炭治郎「ここで、大正コソコソ噂話。天狗の面を付けた育手の鱗滝さん。その年齢は何と…」

Tanjiro “Kokode, Taisho koso-koso uwasa-banashi. Tenguno men’o tsuketa sodateno Urokodaki-san. Sono nenreiwa nanto…”

Tanjiro “Now, it’s time for a Taisho secret! Mr.Urokodaki with the goblin mask… Believe it or not, his age is―”

鱗滝「炭治郎！」

Urokodaki “Tanjiro!”

Urokodaki “Tanjiro!”

炭治郎「はい！」

Tanjiro “Hai!”

Tanjiro “Yes?!”

鱗滝「晩飯は肉じゃがとおでん、どっちがいい？」

Urokodaki “Ban-meshiwa niku-jagato oden, docchiga ii?”

Urokodaki “Which do you want for dinner? Nikujaga or oden?”

炭治郎「えっ、えーっと…」

Tanjiro “E, Ēto…”

Tanjiro “Huh? Well…”

鱗滝「判断が遅い!!」

Urokodaki “Handanga osoi!!”

Urokodaki “Too slow to decide!”

炭治郎「おでんにします!!　次回第三話『錆兎と真菰』」

Tanjiro “Oden’ni shimasu!! Jikai dai-san-wa, ‘Sabito to Makomo’.”

Tanjiro “I want oden! Next, Episode 3, ‘Sabito and Makomo’!”

(Continue to episode 3)

[reservedsalvia]

tentang perayaan dan pencapaian

satu siang pukul dua, tumpukan berkas di meja Chika masih belum berkurang. Jemarinya masih berirama mengetik laporan yang harus ia selesaikan hari itu. Jumat terakhir sebelum liburan tiba.

Satu pesan masuk. Perempuan favoritnya.

Bapak sehat nak, sekarang tiap hari sholat. Semoga istiqomah ya.

Pandangan Chika kabur. Penuh sesak air mata. Bahagia. Alasannya lari dari rumah, tiba – tiba telah tiada.

Tiga puluh tahun lamanya. Chika menangis. Untuk doa itu, pada akhirnya menemukan muaranya.

Malam itu, ia membeli kopi favorit Bapak. Menyesapi semua rasa pahitnya perlahan. Mencoba mengingat hal – hal kecil yang membuat pelariannya tak pernah berjalan lama. Mencoba menghapus hal – hal besar yang ingin lupakan, rasa takut, rasa marah rasa jengah yang selama ini menjadi alasannya untuk pergi.

Mas Raka tiba – tiba menelpon.

“Kamu menangis?” Chika tertawa,”Bukan karena sesuatu yang cliché kali ini”

“Bukan karena dimarahin?” tanya Mas Raka setengah bercanda

“Bukan”

“Lalu?”

Chika menyampaikan isi pesan Ibu siang tadi, diantara suara seraknya.

“Lalu kamu dimana sekarang?”

“Balkon, lihat langit sambal minum kopi hitam. Merayakan doaku yang sudah bermuara”

“Senang?”

“..Iya. Aku salah ya, Mas? Merayakan awal yang belum tentu akan bertahan?”

“Bagi orang yang hanya menerka, sepertinya itu hanya hal yang kecil, Chika. Tidak patut dirayakan. Bagi orang yang mengetahui ceritamu, sepertinya itu hal yang besar, membuat kamu, pantas merayakan.”

Chika diam. Mas Raka dan kata – kata bijaknya yang kadang perlu didengar lebih lama untuk mampu menyampaikan maknanya.

“Tapi keduanya tidak penting. Karena yang terpenting bagi kamu, bagi mereka yang mengalaminya.”

Chika nyengir. Ia bisa merasakan Mas Raka tersenyum di ujung sana.

“Tidak pernah ada hal yang terlalu kecil untuk dirayakan, tak ada yang kurang besar untuk dapat disebut sebagai pencapaian. Dan selama kamu yang mengalaminya mengetahui hal itu, itu sudah cukup.”

“Aku rasanya capek nangis terus seharian ini, Mas jangan bikin mewek lagi. Sejak kapan sih jadi punya stok kata – kata baik” Chika terisak

“Ini pencapaian saya, tidak menggerutu saat kamu sedang menangis.”

Chika tertawa

“Boleh saya rayakan pencapaian ini?” tanya Mas Raka

“Dirayakan gimana?”

“Saya dibawah. Air matamu dihapus ya, gelas kopi yang kosong dicuci. Lalu turun, kita cari wedang jahe, untuk merayakan hal – hal kecil yang bisa kita rayakan hari ini”

[ohhshaaane]

JANUARY 4, 2025 | 2024H

Mao na gyud ni. Tinuod na gyud ni nga January 4 🤣

1am sa January 4, naa nasay nahitabo nato. Duha na kaadlaw sunod2 ang paboto. Ganahan ko sa atong pag sex ani kay hinay hinay lang hahahhahaha

Slow is sexy.

Bitaw, diri natas buntag. Huy nag update man ang disney princess. Labyu 😘

Basaha na ng convo.

2:45pm ni adto nakos planta. 3pm pag out nimo dungan tag gawas. And YEHEY NAG DUNGAN NATAG KAON SA WAKAS! 🥰🥰 GIMINGAW NAKOG TAN AW SA IMO MAG USAP 🤣���

Nag sabot dayun ta ani nga mag adto ta sa GC kay mag buy nakag gift ni Rossian. Sooooo, ikaw ra ang uli sa BH para kwaon ang motor.

Kamulo ta biyahe naka chika ka nga nag buy mog water ni Philip. Deep inside na happy ko. Pero gina control nako nga di nako mag open ug topic nga mag sabay2 kay masuko nasad ka. Take note, HAPPY gyud ko ani ha?

Di nako mag chika sa nahitabo sa atong pag suroy2. Basta kay nalipay rako kay nag uban ta. Nag proben ta ani, salamat Lord miskan pag sabay lang gyud ug kaon akong hangyo kiligon nako ani.

1840H nakaabot natas medina. Nisaka na dayun kos kwarto. Pero wala ray 10mins ni naog nasad ko balik kay para mag kuha kog laundry wala nako nag pauban sa imo. Pag labay nakos inyong kwarto, nag storya mo ni Philip.

Yes, nag overthink nasad ko. Okay kaayo mo paminawon ni Philip, choleyputh. So nawala tanan akong ka happy nga ga storya mo. Maka feel nakog ka unfair.

Capslock na ni ha? Kay sakit naman gyud.

NGANO PAG AKO GUSTO MAG SABAY BIG DEAL KAY SA IMO NGANO MASUKO KAY KA? SURE KAHA KA NGA PAG PALIT NINYO UG TUBIG NI PHILIP GAHAPON WALAY SAYBIT NGA KAON? DILI GYUD NAKO MALIMTAN TO IMONG GIINGON SA UNA "PAG MO HANGGAT NI SIYAG KAON E TUBAG NAKO PERME BUSOG KO" SAKIT LANG. DI KO KASABOT. LIBOG KAAYO KA. YAWA! GUSTO KO MAG SABAY TA PERO GALAIN IMONG BUOT. PERO KUNG KAMO OKAY RA KAAYO. CHOLEYPUTH, SA TINUOD LANG KINSA GYUD IMONG KONTRA? SILA OR AKO? KAY AKONG GA KAFEEL KARON KAY MURAG GUSTO NIMO NGA DI NAKO PART SA GRUPO. AND BASIN AKO GYUD IMONG TINUOD NGA GINA DULA DULAAN OR GINA BUANG2? IMO LANG GINA INSIST NGA GINA BUANG BUANG TAKA. DI MAN GYUD KO KASABOT BAY. GUSTO KAY KOG TUBAG ANI. MAG STORYA RAKO SA IMO ANI.

KATONG NAG CHAT SI PHILIP SA AKO (DECEMBER 20, 2024) TAPOS DUGAY KO NAKA INFORM SA IMO SUKO KAAYO KA. KARON, BALIKAN TAKA, WALA KO NALAIN NGA AYHA PAKA NAG SABA NAKO NGA NAG UBAN MO NI PHILIP NAG PALIT UG TUBIG. GAKALAIN LANG KO NGANO ING ANA KA MAKA REACT PAG AKO GA STORYA/CHAT SA IYA NGA DI KA DIRITSO MAKABALO. KUNG IMONG TUBAG ANI NAG UBAN RAMO, NAG PALIT RAG TUBIG, WELL, SAME SA IMO GUSTO SAD KO E UPDATE. AWATON TAKA, KAHAYBLAD!

Anemal gabalik tanan sakit.

[frierenscript]

Episode 20 : Necessary Killing / 第20話『必要な殺し(Hitsuyona Koroshi)』

＊Green colored words are only in anime, not in original manga, and we usually call them "ani-ori(anime-original)".

ヴィアベル（おっかねぇな…　おそらくは物体を切���裂く魔法。魔法としては単純な部類だが、軌道が見えねぇ。すべてを防ぐのは無理だ。だが…）

Viaberu (Okkaneena… Osorakuwa buttaio kirisaku maho. Mahoto shitewa tanjunna burui daga, kidoga mienee. Subeteo fusegunowa murida. Daga…)

Wirbel (Now that’s scary. She’s probably using magic that cuts through physical objects. It’s a simple type of magic, but I can’t see its trajectory. It’s impossible to block all of them, but…)

ヴィアベル「どうした、追撃しねぇのか？」

Viaberu “Doshita, tsuigeki shineenoka?”

Wirbel “What’s the matter? You’re not going to follow up on that?”

ユーベル「少し暴れすぎたかな。」

Yūberu “Sukoshi abare-sugita kana.”

Übel “I might’ve gone a bit too hard.”

ヴィアベル「そうだな。お前の魔法の射程は5メートルくらいだろ。」

Viaberu “Sodana. Omaeno mahono shateiwa go-mētoru kurai daro.”

Wirbel “Maybe. The range of your magic is about five meters, isn’t it?”

ユーベル「ご名答。で、どうするの？また基礎的な魔法で殴り合うの？」

Yūberu “Gomeito. De, dosuruno? Mata kisotekina mahode naguri-aruno?”

Übel “Correct. So, what do we do now? Are we going to whale on each other with basic spells again?”

ヴィアベル「いや、その必要はねぇ」

Viaberu “Iya, sono hitsuyowa nee.”

Wirbel “No, that won’t be necessary.”

ーーーーー

エーレ「あいつが使うのは、品性のまるでない、勝つための卑怯な魔法。今ヴィアベルと戦ってる子、たぶん殺されちゃうわよ」

Ēre “Aitsuga tsukaunowa, hinseino marude nai, katsutameno hikyona maho. Ima Viaberuto tatakatteru ko, tabun korosare-chauwayo.”

Ehre “His magic is devoid of character. It’s underhanded, for the sole purpose of winning. The girl fighting Wirbel now will probably be killed.”

フェルン「では。」

Ferun “Dewa.”

Fern “Now, then.”

エーレ「飽和攻撃…！？これだけの数の攻撃魔法を一度に操るなんて…！？…こんな力技…馬鹿じゃないの…！？品性の欠片も無い…！！　…あ…　…捌ききれない…」

Ēre “Howa-kogeki…?! Koredakeno kazuno kogeki-maho’o ichidoni ayatsuru nante…?! …Konna chika-waza…Bakaja naino…!? Hinseino kakeramo nai…!! …A… …Sabaki-kirenai…”

Ehre “A saturation attack? How can she control so many attack spells at once? This is an absurd feat of strength. It doesn’t have a shred of character. I can’t… handle them all.”

ーーーーー

ヴィアベル「見た者を拘束する魔法（ソルガニール）」

Viaberu “Soruganīru.”

Wirbel “Sorganeil.”

ユーベル「体が動かない…」（魔力も操作できないな…　強力な拘束魔法か。こんなのがあるんなら、自力でシュティレ捕まえればいいじゃん。まぁシュティレが見つけられなければ無用の長物か…）

Yūberu “Karadaga ugokanai…” (Maryokumo sosa dekinaina… Kyoryokuna kosoku-mahoka. Konnanoga arun-nara, jirikide Shutire tsukamae-reba iijan. Maa Shutirega mitsuke-rare-nakereba muyono chobutsuka…)

Übel “I can’t move.” (I can’t control my mana, either. It’s a powerful binding spell. If he has this, why didn’t he catch a Stille himself? Though I suppose it’s useless if he can’t find one.)

ヴィアベル「俺の魔法は、目に収めた奴の動きを封じる魔法だ。俺がお前から目を逸らさない限り、お前は動けない。その状態のお前なら簡単に殺すことができる。」

Viaberu “Oreno mahowa meni osameta yatsuno ugokio fujiru mahoda. Orega omae-kara meo sorasanai-kagiri, omaewa ugokenai. Sono jotaino omaenara kantanni korosu-kotoga dekiru.”

Wirbel “My spell binds those I can see. As long as I keep looking at you, you won’t be able to move. I could easily kill you in your current state.”

ユーベル（しかもこいつ手加減していたな。本当に殺すつもりなら、あの奇襲段階で動きを封じていたはずだ。）

Yūberu (Shikamo koitsu tekagen shite-itana. Hontoni korosu tsumori nara, ano kishu-dankaide ugokio fujite-ita hazuda.)

Übel (Not only that, but he was holding back. If he’d truly intended to kill me, he would’ve bound me during his initial ambush.)

ヴィアベル「ラストチャンスだ。シュティレを置いて失せろ。」

Viaberu “Rasuto chansuda. Shutireo oite usero.”

Wirbel “This is your last chance. Leave the Stille and walk away.”

ユーベル（なんだ。つまらない。せっかく殺し合いができる��思ったのに。結局シュティレを脅し取ることが目的か。）

Yūberu (Nanda. Tsumaranai. Sekkaku koroshiaiga dekiruto omottanoni. Kekkyoku Shutireo odoshitoru-kotoga mokutekika.)

Übel (Aw, he’s no fun. And I thought I’d finally found a fight to the death. So threatening me into handing over our Stille was his goal after all.)

ユーベル「んー？待って。なんでそんなこと命令する必要あるの？動けなくなった私から、シュティレを奪えばいいじゃん。」

Yūberu “Ñ? Matte. Nande sonna koto meirei-suru hitsuyo aruno? Ugokenaku-natta watashi kara, Shutireo ubaeba iijan.”

Übel “Wait a minute. Why do you need to order me to do that? You could just take the Stille from me while I couldn’t move.”

ユーベル「視界に全身収めてないと無理なのか。多人数相手に使わないわけだ。」

Yūberu “Shikaini zenshin osamete-naito muri nanoka. Taninzu aiteni tsukawanai wakeda.”

Übel “So you need to keep my entire body in view. No wonder you don’t use it against multiple targets.”

ヴィアベル「目を狙いやがったな…」

Viaberu “Meo nerai-yagattana…”

Wirbel “You were aiming for my eyes.”

ユーベル「合理的な判断でしょ。」

Yūberu “Goritekina handan desho.”

Übel “That’s the logical choice, isn’t it?”

ヴィアベル「いいや。俺がお前の立場だったら殺すために首を狙う。それで戦いは終わりだからな。お前にはそれができたはずだ。戦場でも同じようなことをした奴らはいたぜ。そいつらは全員、殺しを楽しむ変態だった。お前はここで殺しておくべきだな。」

Viaberu “Iiya. Orega omaeno tachiba dattara korosu tameni kubio nerau. Sorede tatakaiwa owaridakarana. Omaeniwa sorega dekita hazuda. Senjodemo onaji-yona koto’o shita yatsurawa itaze. Soitsurawa zen’in koroshio tanoshimu hentai datta. Omaewa kokode koroshite-oku bekidana.”

Wirbel “No. If I were you, I’d go for the kill and attack the neck. That would end the fight. You should’ve been able to do that. There were people on the battlefield who did similar things. They were all perverts who enjoyed killing. I guess I should kill you now.”

ユーベル「女子供を殺したことあるの？」

Yūberu “Onna kodomo’o koroshita koto aruno?”

Übel “Have you ever killed women and children before?”

ヴィアベル「ねぇと思ってんのか？」

Viaberu “Neeto omotten-noka?”

Wirbel “You think I haven’t?”

ユーベル「ふーん。どんな地獄を見てきたの？」

Yūberu “Fūn. Donna jigokuo mite-kitano?”

Übel “Huh. What hells have you seen?”

ヴィアベル「時間稼ぎか？いいだろう。乗ってやるよ。俺ら北部魔法隊は対魔族専門の傭兵だが、有事には国同士の戦争にだって動員される。人ってのは、人の弱い部分をよーく知ってる。戦争に女子供を駆り出すなんて、悪魔の所業は珍しいことでもなんでもねぇ。地獄なんかじゃない。北の果てじゃ日常だ。」

Viaberu “Jikan-kasegika? Iidaro. Notte-yaruyo. Orera Hokubu Mahotaiwa tai-mazoku senmonno yoheidaga, yuji-niwa kunidoshino sensoni datte doin sareru. Hitottenowa, hitono yowai bubun’o yōku shitteru. Sensoni onna kodomo’o karidasu-nante, akumano shogyowa mezurashii kotodemo nandemo nee. Jigoku nankaja nai. Kitano hateja nichijoda.”

Wirbel “Trying to buy time? Fine. I’ll play along. The Northern Magic Corps are mercenaries who specialize in fighting demons, but in times of need, we’re mobilized to fight in wars between nations. People know exactly what makes other people weak. The fiendish act of sending women and children to war wasn’t uncommon. It wasn’t hell. It’s commonplace in the far north.”

ユーベル「そう。もういいよ。」

Yūberu “So. Mo iiyo.”

Übel “I see. I’ve heard enough.”

ユーベル「殺さないの？私はね、その人が得意とする魔法は人生や人間性に大きく係わっていると思っている。相手の動きを封じるこの魔法はまるで、殺すまでの猶予を欲しがってるみたいだ。」

Yūberu “Korosanaino? Watashiwane, sono hitoga tokuito suru mahowa jinseiya ningen-seini ookiku kakawatte-iruto omotteiru. Aiteno ugokio fujiru kono mahowa marude, korosu-madeno yuyo’o hoshigatteru mitaida.”

Übel “You’re not going to kill me? I think the magic a person specializes in is strongly related to their life and nature. A spell that binds your opponent feels like a way to delay killing them.”

ユーベル「そっか。時間稼ぎに乗ったのも、そのためか。驚いたよ。とうに両手は血で染まっているのに、まだ人間でありたいと思っているんだ。」

Yūberu “Sokka. Jikan-kasegini nottanomo sonotameka. Odoroitayo. Toni ryotewa chide somatte-irunoni, mada ningende aritaito omotte-irunda.”

Übel “I see. That’s why you let me buy time, too. Your hands are already drenched in blood, and yet you still want to remain human.”

ヴィアベル「そうだ。これは殺す覚悟のための時間だ。でもな嬢ちゃん。俺は躊躇い臆することはあっても、必要な殺しは全部やってきたぜ。」

Viaberu “Soda. Korewa korosu kakugono tameno jikanda. Demona Jo-chan. Orewa tamerai okusurukotowa attemo, hitsuyona koroshiwa zenbu yatte-kitaze.”

Wirbel “That’s right. I use this time to prepare myself to kill. But you know, miss… Though I may hesitate, I’ve always killed everyone I had to.”

ヴィアベル「じゃあな嬢ちゃん。」

Viaberu “Jaana Jo-chan.”

Wirbel “Later, miss.”

フェルン「動かないでください。」

Ferun “Ugokanaide kudasai.”

Fern “Don’t move.”

ヴィアベル「冗談だろ…エーレがやられたのかよ？」

Viaberu “Jodan daro… Ērega yararetano-kayo?

Wirbel “You’re kidding, right? You beat Ehre?”

ヴィアベル（全く気配がしなかった。）

Viaberu (Mattaku kehaiga shinakatta.)

Wirbel (I didn’t sense her at all.)

ヴィアベル「驚いたぜ。魔力を完全に消せんのか。シュティレを捕らえたのは、お前だな。」

Viaberu “Odoroitaze. Maryokuo kanzenni kesennoka. Shutireo toraetanowa omaedana.”

Wirbel “I’m surprised. You can completely conceal your mana? You must be the one who captured the Stille.”

ユーベル「運が良かっただけだよ。偶然、シュティレの塒(ねぐら)を見つけて、その子は鳥を捕まえる魔法を師匠から教わっていた。あんたはなんでも捕まえられるのに、よっぽど運が悪かったみたいだね。」

Yūberu “Unga yokatta dakedayo. Guzen, Shutireno negurao mitsukete, sonokowa torio tsukamaeru maho’o shisho-kara osowatte-ita. Antawa nandemo tsukamae-rareru-noni, yoppodo unga warukatta mitaidane.”

Übel “We just got lucky. We happened upon a Stille’s roost, and her master had taught her a spell that captures a bird. And you’ve got a spell that binds anything, so I guess you just got really unlucky.”

ヴィアベル「まったくだぜ。ツイてねぇ。エーレと戦っていたな。あいつはどうした？」

Viaberu “Mattaku daze. Tsuitenee. Ēreto tatakatte-itana. Aitsuwa doshita?”

Wirbel “Seriously. I’ve got no luck. You were fighting Ehre. What happened to her?”

フェルン「殺しました。」

Ferun “Koroshi-mashita.”

Fern “I killed her.”

ヴィアベル「第一次試験の合格条件は、今日の日没までにシュティレを保有していることと、パーティーメンバーが全員揃っていること。俺達の負けだな。退かせてもらうぜ。」

Viaberu “Dai-ichiji-shikenno gokaku-jokenwa kyono nichibotsu-madeni Shutireo hoyushite-irukototo, pātīmenbāga zen’in sorotte-irukoto. Ore-tachino make dana. Hikasete morauze.”

Wirbel “The conditions for passing the first test are possessing a Stille by sunset tonight and having all your party members present. We lost. I’m getting out of here.”

ユーベル「私を殺すんじゃなかったの？」

Yūberu “Watashio korosunja nakattano?”

Übel “I thought you were going to kill me.”

ヴィアベル「不合格が確定したんだ。もう不要な殺しだ。じゃあな。」

Viaberu “Fugokakuga kakutei shitanda. Mo fuyona koroshida. Jaana.”

Wirbel “I’ve already failed the test. Killing you would be unnecessary. Later.”

ヴィアベル「別に背中を狙ったって構わないぜ。不要な殺しが必要な殺しに戻るだけだ。」

Viaberu “Betsuni senakao nerattatte kamawanaize. Fuyona koroshiga hitsuyona koroshini modoru-dakeda.”

Wirbel “You can attack me from behind if you want. You’ll just be turning an unnecessary kill back into a necessary one.”

フェルン「ユーベル様。」

Ferun “Yūberu-sama.”

Fern “Ms.Übel.”

ユーベル「…わかってるよ。嘘、上手じゃん。」

Yūberu “…Wakatteruyo. Uso jozu jan.”

Übel “I know. You’re a good liar.”

フェルン「今のうちにラント様の援護に向かいましょう。」

Ferun “Imano uchini Ranto-samano engoni mukai-masho.”

Fern “We should go to assist Mr.Land while we can.”

ユーベル「大丈夫でしょ。あのメガネ君、相当な食わせ者だよ。」

Yūberu “Daijobu desho. Ano megane-kun sotona kuwase-mono dayo.”

Übel “That four-eyes will be fine. He’s quite the pretender.”

ーーーーー

シャルフ「勝負ありだな。」

Sharufu “Shobu ari dana.”

Scharf “It’s over.”

ラント「凄いね。これ。鋼鉄に変えた無数の花弁を正確に操って防御を掻い潜った。でもこれ我流でしょ。我流の人って、基礎が疎かになっていることが多いんだよね。」

Ranto “Sugoine. Kore. Kotetsuni kaeta musuno kaben’o seikakuni ayatsutte bogyo’o kaikugutta. Demo kore garyu desho. Garyuno hitotte, kisoga orosokani natteiru kotoga ooindayone.”

Land “This is impressive. You turned countless petals into metal and controlled them precisely to slip them through my defenses. But this is your own invention, isn’t it? Spells like that often neglect the fundamentals.”

ラント「僕はさ、知らない相手と戦う前に必ず様子見をするようにしている。君の弱点はよくわかったよ。たぶん僕の勝ちだ。」

Ranto “Bokuwasa, shiranai aiteto tatakau maeni kanarazu yosumio suru-yoni shiteiru. Kimino jakutenwa yoku wakattayo. Tabun bokuno kachida.”

Land “I always watch and wait when fighting an opponent I don’t know. I know exactly what your weaknesses are. I’ll probably win.”

シャルフ「饒舌だな。利き腕を潰されて、どう勝つつもりだ？降伏しないのなら、次は首を切り落とす。」

Sharufu “Jozetsu dana. Kiki-udeo tsubusarete do katsu tsumorida? Kofuku-shinaino-nara, tsugiwa kubio kiri-otosu.”

Scharf “Talkative, aren’t you? How do you intend to win when I’ve ruined your dominant arm?

If you won’t surrender, then I’ll take your head off.”

ラント「だから、これは戦う前の様子見なんだって。君、魔力探知苦手でしょ。」

Ranto “Dakara, korewa tatakau maeno yosumi nandatte. Kimi, maryoku-tanchi nigate desho.”

Land “I told you, I’m still observing you before the battle begins. You’re not very good at detecting mana, aren’t you?”

シャルフ「幻影魔法…!!」

Sharufu “Gen’ei maho…!!”

Scharf “Illusion magic.”

ラント「実体はあるから正確には僕の分身かな。」

Ranto “Jittaiwa arukara seikaku-niwa bokuno bunshin kana.”

Land “It has substance, so strictly speaking, it’s more like a clone.”

シャルフ「……いつから…」

Sharufu “……Itsukara…”

Scharf “How long―”

ラント「最初からだよ。第一次試験が始まったときから。僕は他人を信じていないからね。」

Ranto “Saisho-karadayo. Dai-ichiji-shikenga hajimatta tokikara. Bokuwa tanin’o shinjite-inai karane.”

Land “Since the beginning, when the first test started. I don’t trust other people.”

ーーーーー

ヴィアベル「何が殺しただ。あのクソ女、平然と嘘つきやがって。」

Viaberu “Naniga koroshitada. Ano kuso-onna, heizento uso tsuki-yagatte.”

Wirbel “Killed her, my ass. That bitch lied like it was nothing.”

ヴィアベル「おい、起きろエーレ。」

Viaberu “Oi, okiro Ēre.”

Wirbel “Wake up, Ehre.”

エーレ「うーん…」

Ēre “Ūn…”

ヴィアベル「魔力切れかよ。だっせぇな。魔法学校の首席だろ。」

Viaberu “Maryokugire kayo. Dasseena. Maho-gakkono shuseki daro.”

Wirbel “Out of mana? Pathetic. Didn’t you graduate at the top of your class?”

エーレ「…一般攻撃魔法の物量で押し切られたわ。捌ききれなかった。信じてないでしょ。」

Ēre “…Ippan kogeki-mahono butsuryode oshikiraretawa. Sabaki-kirenakatta. Shinjite naidesho.”

Ehre “She overwhelmed me with ordinary offensive magic. I couldn’t block them all. You don’t believe me, do you?”

ヴィアベル「いいや。馬鹿みたいに正面から戦いやがって。お前なら勝てねぇ勝負じゃなかったはずだ。」

Viaberu “Iiya. Baka-mitaini shomen-kara tatakai-yagatte. Omaenara katenee shobuja nakatta hazuda.”

Wirbel “No, I do. Why’d you attack her head-on like an idiot? It’s not like you couldn’t have won.”

ヴィアベル（だが一般攻撃魔法だけでこれほどの芸当ができるとしたら、あの女は相当な化けもんだな。）

Viaberu (Daga ippan kogeki-maho dakede korehodono geitoga dekiruto shitara, ano onnawa sotona bakemon dana.)

Wirbel (But if she could pull off this stunt with ordinary offensive magic alone, she must be one nasty monster.)

ヴィアベル「行くぞ。シャルフと合流する。」

Viaberu “Ikuzo. Sharufuto goryu suru.”

Wirbel “Let’s go. We’ll meet up with Scharf.”

エーレ「待ってよ。歩けないんだけど。」

Ēre “Matteyo. Arukenain-dakedo.”

Ehre “Wait. I can’t walk.”

ヴィアベル「仕方ねぇな。」

Viaberu “Shikata neena.”

Wirbel “Oh, fine.”

エーレ「ちょっと。物みたいに運ぶつもり？おんぶして。」

Ēre “Chotto. Mono-mitaini hakobu tsumori? Onbu shite.”

Ehre “Are you really going to float me there like an object? Carry me on your back!”

ヴィアベル「なんで俺がこんなこと…」

Viaberu “Nande orega konna koto…”

Wirbel “Why am I doing this?”

エーレ「シャルフの反応は近いの？」

Ēre “Sharufuno hannowa chikaino?”

Ehre “Do you sense Scharf nearby?”

ヴィアベル「あの茂みの向こう側だ。」

Viaberu “Ano shigemino muko-gawada.”

Wirbel “He’s on the other side of those bushes.”

ヴィアベル「おい、シャルフ。エーレを運ぶの、手伝って…」

Viaberu “Oi, Sharufu. Ēreo hakobuno tetsudatte…”

Wirbel “Hey, Scharf. Help me carry…”

シャルフ「ヴィアベル…　おんぶしてくれ…　痺れて動けん…」

Sharufu “Viaberu… Onbu shitekure… Shibirete ugoken…”

Scharf “Wirbel, carry me on your back. I feel numb and can’t move.”

ヴィアベル「クソ。マジでなんなんだよ…」

Viaberu “Kuso. Majide nan-nandayo…”

Wirbel “Damn it, Seriously, what the hell is going on?”

エーレ「…この音、何かしら？」

Ēre “…Kono oto nani kashira?”

Ehre “What’s this sound?”

ヴィアベル「雨音だろ。結界の外で雨が降り始めたんだ。まるで俺の今の心境だぜ。あと二、三時間もすれば日没。第一次試験終了だ。戦闘不能2名。こんな状況じゃ、シュティレはもう奪えねぇ。俺たちの不合格は確定だな。」

Viaberu “Amaoto daro. Kekkaino sotode amega furi-hajimetanda. Marude oreno imano shinkyo daze. Ato ni-san-jikanmo sureba nichibotsu. Dai-ichiji-shiken shuryoda. Sento-funo ni-mei. Konna jokyoja, Shutirewa mo ubaenee. Ore-tachino fugokakuwa kakutei dana.”

Wirbel “Probably the rain. It’s started raining outside the barrier. It’s like my current mental state. The sun will set in two or three more hours. The first test will end. Two of us are out of the fight. We can’t steal anyone’s Stille like this. We’re going to fail.”

エーレ「それなのに私達を助けてくれるんだ。優しいのね。」

Ēre “Sore-nanoni watashi-tachio tasukete kurerunda. Yasashii-none.”

Ehre “But you’re helping us anyway. You’re a nice guy.”

ヴィアベル「ここでお前らを捨ててってもいいんだぜ。」

Viaberu “Kokode omaerao sutetettemo iindaze.”

Wirbel “I don’t mind ditching you two here, you know.”

シャルフ「見捨てないで…」

Sharufu “Misutenaide…”

Scharf “Please don’t abandon us.”

ヴィアベル「泣くんじゃねぇよ。男だろ。」

Viaberu “Nakunja neeyo. Otokodaro.”

Wirbel “Don’t cry. You’re a man, aren’t you?”

エーレ「その優しさが貴方が魔族と戦う理由なのかしら？貴方は私の村も救ってくれたわ。」

Ēre “Sono yasashisaga anataga mazokuto tatakau riyu nanokashira? Anatawa watashino muramo sukutte kuretawa.”

Ehre “Is that kindness the reason you fight demons? You saved my village, too.”

ヴィアベル「馬鹿が。優しさなんかで命張れるか。人間は欲望のために戦うんだよ。俺の場合は下心だ。故郷に好きな奴がいたんだ。今から丁度29年前。北側諸国の魔族の動きが活発化して、そいつは一家揃って中央に逃げていっちまった。俺は馬鹿なガキでな。格好付けちまったんだ。」

Viaberu “Bakaga. Yasashisa-nankade inochi hareruka. Ningenwa yokubono tameni tatakaun-dayo. Oreno baaiwa shita-gokoroda. Kokyoni sukina yatsuga itanda. Imakara chodo niju-kyu-nenmae. Kitagawa-shokokuno mazokuno ugokiga kappatsuka shite, soitsuwa ikka sorotte chuoni nigete icchimatta. Orewa bakana gakidena. Kakko tsuke-chimattanda.”

Wirbel “Are you stupid? I couldn’t risk my life for kindness. People fight for their own desires. In my case, I had ulterior motives. I was in love with a girl from my hometown. Exactly 29 years ago, the demon activity in the northern lands increased. She and her entire family fled to the central lands. I was a dumb kid. I decided to show off for her.”

幼いヴィアベル「クソったれな魔族共は、俺が全員ぶっ殺してやる。だから、そん時はこの村に帰って来い。」

Osanai Viaberu “Kusottarena mazoku-domowa, orega zen’in bukkoroshite-yaru. Dakara, sontokiwa kono murani kaette-koi.”

Young Wirbel “I’ll kill all those shitty demons. When I do, come back to this village.”

ヴィアベル「４つか５つのガキの頃の話だ。もう顔も名前も覚えちゃいねぇ。」

Viaberu “Yottsuka itsutsuno gakino korono hanashida. Mo kaomo namaemo oboecha inee.”

Wirbel “I was only four or five years old. I don’t even remember her face or name anymore.”

エーレ「馬鹿みたいね。」

Ēre “Baka mitaine.”

Ehre “What an idiot.”

ヴィアベル「ああ。馬鹿みたいだ。」

Viaberu “Aa. Baka mitaida.”

Wirbel “Yeah, I’m an idiot.

ヴィアベル「…帰りはまた海路か。俺、船酔い酷ぇんだよな…」

Viaberu “…Kaeriwa mata kairoka. Ore, funayoi hideen-dayona…”

Wirbel “Are we sailing back home again? I get seasick easily.”

エーレ「私のお爺ちゃん紹介しようか？一級魔法使いだから陸路で…　…ねぇ、ヴィアベル。」

Ēre “Watashino ojiichan shokai shiyoka? Ikkyu-mahotsukai dakara rikurode… …Nee, Viaberu.”

Ehre “Want me to introduce you to my grandpa? Since he’s a first-class mage, we can travel by land to… Hey, Wirbel.”

ヴィアベル「どうした？」

Viaberu “Doshita?”

Wirbel “What is it?”

エーレ「あれ。」

Ēre “Are.”

Ehre “Look.”

ヴィアベル「ふざけやがって。今までの苦労はなんだったんだ。ツキが回ってくんのが遅すぎんだよ。」

Viaberu “Fuzakeyagatte. Imamadeno kurowa nandattanda. Tsukiga mawatte kunnoga ososugindayo.”

Wirbel “You can’t be serious. What was all that effort for? Took long enough for luck to go my way.”

ーーーーー

カンネ「フリーレン。あの子、さっきから何もしてこないけど…」

Kanne “Furīren. Anoko, sakkikara nanimo shite-konai-kedo…”

Kanne “Frieren, she’s not doing anything.”

デンケン（エルフか… 優秀な魔法使いだな。ラオフェンの魔法なぞ一度見せれば二度は通じんだろう。）

Denken (Erufuka… Yushuna mahotsukai dana. Raofenno maho-nazo ichido misereba nidowa tsujin-daro.)

Denken (An elf, huh? She’s a skilled mage. I doubt Laufen’s magic would work a second time now that she’s seen it.)

デンケン「だが、その一度で十分。これは殺し合いではない。」

Denken “Daga sono ichidode jubun. Korewa koroshiai dewa nai.”

Denken “But just once was enough. We’re not trying to kill each other here.”

カンネ「…消えた？」

Kanne “…Kieta?”

Kanne “She vanished?”

ラヴィーネ「フリーレン！！シュティレが…」

Ravīne “Furīren!! Shutirega…”

Lawine “Frieren, the Stille…”

フリーレン「…取られたか。ふーん。面白い魔法だ。」

Furīren “…Toraretaka. Fūn. Omoshiroi mahoda.”

Frieren “She took it, huh? That’s an interesting spell.”

ーーーーー

ゼンゼ「結界の中（ここ）は雨でも快適だな。」

Zenze “Kokowa amedemo kaiteki-dana.”

Sense “It’s comfortable inside the barrier even when it’s raining.

ゲナウ「そういえば第二次試験の試験官はお前だったな。ゼンゼ。」

Genau “Soieba dai-niji-shikenno shikenkanwa omae dattana. Zenze.”

Genau “Come to think of it, aren’t you the proctor for the second test, Sense?”

ゼンゼ「今回も有望な受験者を何人も死なせたみたいじゃないか。ゲナウ��」

Zenze “Konkaimo yubona jukenshao nanninmo shinaseta mitaija naika. Genau.”

Sense “Looks like you killed a few promising test-takers again, Genau.”

ゲナウ「笑わせる。有望な奴はこの程度では死なんよ。それに一級魔法使いにはそれだけの価値がある。お前もそれはわかっているはずだ。」

Genau “Warawaseru. Yubona yatsuwa kono teidodewa shinan’yo. Soreni ikkyu-mahotsukai niwa soredakeno kachiga aru. Omaemo sorewa wakatte-iru hazuda.”

Genau “Don’t make me laugh. No promising test-taker would die from this. Besides, first-class mages simply have that much worth. You should know that.”

ゼンゼ「それにしても人が悪い。魔法使いの試験に、魔力探知が通用しない獲物を選ぶだなんて。捕まえられるかどうかは運任せ。これは争奪戦に見せかけた対人戦だ。」

Zenze “Soreni-shitemo hitoga warui. Mahotsukaino shikenni, maryoku-tanchiga tsuyo-shinai emono’o erabuda-nante. Tsukamae-rareruka dokawa un-makase. Korewa sodatsu-senni misekaketa taijin-senda.”

Sense “Either way, choosing a target immune to mana detection for a mage test wasn’t nice. Whether or not they’ll catch one comes down to luck. This is a battle masquerading as a competition.”

ゲナウ「運も実力の内だ。それに運以外でシュティレを捕まえた連中もいるようだ。あと三時間で日没だ。激化するぞ。対人戦が。」

Genau “Unmo jitsuryokuno Uchida. Soreni un-igaide Shutireo tsukamaeta renchumo iruyoda. Ato san-jikande nichibotsuda. Gekika suruzo. Taijin-senga.”

Genau “Luck is a skill. And some test-takers seem to have captured a Stille without relying on luck. The sun will set in three hours. The battle will grow more intense.”

ゼンゼ「誰が勝ち上がると思う？」

Zenze “Darega kachi-agaruto omou?”

Sense “Who do you think will survive?”

ゲナウ「三分の一は残るだろう。その中にデンケンは確実にいる。奴の実力は一級魔法使いと比べても遜色はない。」

Genau “San-bunno-ichiwa nokoru-daro. Sono nakani Denkenwa kakujitsuni iru. Yatsuno jitsuryokuwa ikkyu-mahotsukaito kurabetemo sonshokuwa nai.”

Genau “A third will remain. Denken will be among them. His skill is comparable to a first-class mage’s.”

ゼンゼ「富と権力にしか興味の無いご老体が、なんで今更こんな試験に。目的はやっぱり“特権”？」

Zenze “Tomito kenryokuni shika kyomino nai gorotaiga nande imasara konna shikenni. Mokutekiwa yappari ‘tokken’?”

Sense “What’s an old man only interested in wealth and political power doing getting certified now? Is he doing it for the privilege after all?”

ゲナウ「さあな。あの爺さんも、もう年だ。思うところでもあるのだろうさ。」

Genau “Saana. Ano jiisanmo mo toshida. Omou tokoro demo aruno-darosa.”

“Who knows? He’s getting up there in years. I’m sure he’s got something on his mind.”

ーーーーー

フリーレン「ねぇ、今の子が使った魔法ってさ。高速で移動する魔法（ジルヴェーア）でしょ。南側諸国の山岳民族に伝わる民間魔法だ。」

Furīren “Nee, imano koga tsukatta mahottesa. Jiruvēa desho. Minamigawa-shokokuno sangaku-minzokuni tsutawaru minkan-mahoda.”

Frieren “The spell that girl used was Jilwer, wasn’t it? That’s a folk spell used by a mountain tribe in the southern lands.”

デンケン「ああ、そうだ。」

Denken “Aa. Soda.”

Denken “That’s right.”

カンネ「ジルヴェーアって？」

Kanne “Jiruvēa tte?”

Kanne “What’s a Jilwer?”

ラヴィーネ「高速で移動する魔法。」

Ravīne “Kosokude ido-suru maho.”

Lawine “A spell that allows you to move at high speed.”

フリーレン「だったら二人はそのまま隠れていた方が良かったと思うよ。あの子だけシュティレを持って逃げればいい。」

Furīren “Dattara futariwa sonomama kakurete itahoga yokattato omouyo. Anoko dake Shutireo motte nigereba ii.”

Frieren “Then the two of you should’ve remained hidden. She could’ve simply taken the Stille on her own.”

デンケン「ラオフェンはまだ未熟者でな。魔力の痕跡を残しすぎた。お前なら容易に追跡できるはずだ。フリーレン。」

Denken “Raofenwa mada mijuku-mono dena. Maryokuno konsekio nokoshi-sugita. Omaenara yoini tsuiseki dekiru hazuda. Furīren.”

Denken “Laufen is still inexperienced. She left too many traces of mana behind. You could have easily followed her, Frieren.”

デンケン「現にお前は儂らを煩わしく思っておる。」

Denken “Genni omaewa washirao wazurawa-shiku omotte-oru.”

Denken “You must really find our presence troublesome.”

フリーレン「まぁね。私のこと知っているんだ。」

Furīren “Maane.

Frieren “Well, yes. You know who I am?”

デンケン「儂等の世代で、その名を知らぬ魔法使いなどいない。直接この目で見るのは初めてだが、一目見て確信した。お前は勇者一行の魔法使い、フリーレンだ。」

Denken “Washirano sedaide sono nao shiranu mahotsukai-nado inai. Chokusetsu kono mede mirunowa hajimete-daga, hitome mite kakushin shita. Omaewa yusha-ikkono mahotsukai, Furīren da.”

Denken “There isn’t a mage of our generation who doesn’t know that name. It’s my first time seeing you with my own eyes, but I knew who you were as soon as I saw you. You are Frieren, the mage from the party of heroes.”

カンネ「……有名なの？」

Kanne “……Yumei nano?”

Kanne “Is she famous?”

ラヴィーネ「伝説的な魔法使いだ。もしかしたらとは思っていたが…エルフってマジで年取らねぇんだな。」

Ravīne “Densetsu-tekina mahotsukaida. Moshika-shitara towa omotte-itaga… Erufutte majide toshi toraneen-dana.”

Lawine “She’s a legendary mage. I knew it might be possible, but… I guess elves really don’t age.”

フリーレン「結局、堂々と挑んでくるんだ。私たちのことをずっと嗅ぎまわっていたでしょ。もっと卑怯な手で来るかと思っていた。」

Furīren “Kekkyoku dodoto idonde-kurunda. Watashi-tachino koto’o zutto kagi-mawatte-itadesho. Motto hikyona tede kurukato omotte-ita.”

Frieren “You’re challenging me rather openly. You’ve been sniffing around us this whole time, haven’t you? I was expecting something underhanded.”

リヒター「いや、十分卑怯さ。デンケンがお前の足止めをしている間に、俺がそっちのガキ二人どちらかを殺す。」

Rihitā “Iya, Jubun hikyosa. Denkenga omaeno ashidomeo shiteiru aidani, orega socchino gaki futari dochirakao korosu.”

Richter “This is plenty underhanded. While Denken keeps you busy, I’ll kill one of those two kids.”

フリーレン「なるほど。パーティーメンバーが欠けて合格条件を満たせなくなれば、こっちは退かざるを得ない訳だ」

Furīren “Naruhodo. Pātī menbā ga kakete gokaku-joken’o mitasenaku-nareba, kocchiwa hikazaruo enai wakeda.”

Frieren “I see. If we can’t pass because we’re lacking a party member, we’ll be forced to back off.”

ラヴィーネ「おもしれぇ。やってみろよ。」

Ravīne “Omoshiree. Yatte-miroyo.”

Lawine “Interesting. Try me.”

カンネ「ラヴィーネ、こいつ強いよ。」

Kanne “Ravīne, koitsu tsuyoiyo.”

Kanne “Lawine, he’s strong.”

ラヴィーネ「知ってるよ。」

Ravīne “Shitteruyo.”

Lawine “I know.”

デンケン「やめろリヒター。儂らは足止めができればそれでいい。勝てる勝負だ。」

Denken “Yamero Rihitā. Washirawa ashidomega dekireba sorede ii. Kateru shobuda.”

Denken “Don’t, Richter. All we need to do is keep them busy. We can win this fight.”

リヒター「デンケン。俺はあんたはもっと無慈悲で冷徹な人間だと思っていたんだがな。宮廷魔法使いだろう。政敵を消したことだって一度や二度じゃないはずだ。」

Rihitā “Denken. Orewa antawa motto mujihide reitetsuna ningendato omotte-itan-dagana. Kyutei-mahotsukai daro. Seitekio keshita kotodatte ichidoya nidoja nai hazuda.”

Richter “Denken, I thought you were a more merciless and cold man. You’re an imperial mage, aren’t you? I’m sure you’ve killed political enemies more than a couple of times.”

デンケン「一級魔法使いに、人死にの価値があるとは思えんだけだ。」

Denken “Ikkyu-mahotsukaini hitojinino kachiga arutowa omoen dakeda.”

Denken “I simply don’t believe being a first-class mage is worth killing someone.”

フリーレン「それだけは同意見かな。一級魔法使いなんてただの称号だ。それほどの価値があるとは思えない。」

Furīren “Soredakewa do-iken kana. Ikkyu-mahotsukai nante tadano shogoda. Sorehodono kachiga arutowa omoenai.”

Frieren “I can agree with that. ‘First-class mage’ is just a title. It’s not that valuable.”

リヒター「呆れたものだな。まさか“特権”も知らずに試験に挑んだのか？」

Rihitā “Akireta monodana. Masaka ‘tokken’mo shirazuni shikenni idonda-noka?”

Richter “You can’t be serious. You mean you took this test without knowing the privilege that title grants?”

フリーレン「特権？」

Furīren “Tokken?”

Frieren “Privilege?”

リヒター「半世紀以上前に突如として歴史の表舞台に現れ、人類の魔法使いの頂点に君臨した、大陸魔法協会の創始者、大魔法使いゼーリエは――魔王軍との長い戦火の時代の、洗練された魔法使いを未だに追い求めている。」

Rihitā “Han-seiki-ijo-maeni totsujoto shite rekishino omote-butaini araware, jinruino mahotsukaino chotenni kunrinshita, Tairiku Maho Kyokaino soshisha, dai-mahotsukai Zērie wa――Mao-gun tono nagai senkano jidaino, senren sareta mahotsukaio imadani oimotomete-iru.”

Richter “More than fifty years ago, the great mage and founder of the Continental Magic Association, Serie, suddenly appeared to reign over humanity’s magic. She’s still searching for mages refined during the long war against the Demon King.”

リヒター「だから彼女は一級魔法使いの座に就いた者に特権を与えることを約束した。一つだけ望んだ魔法を授けるとな。」

Rihitā “Dakara kanojowa ikkyu-mahotsukaino zani tsuita mononi tokken’o ataeru koto’o yakusoku shita. Hitotsu-dake nozonda maho’o sazukeru tona.”

Richter “So she promised to grant a special privilege to anyone who achieved the rank of first-class mage. She will grant them any one spell they desire.”

リヒター「ゼーリエは人類の歴史上のほぼ全ての魔法を網羅する、生ける魔導書。この地上で全知全能の女神様に最も近い魔法使いだ。巨万の富を得ることも、大病を癒やすことも、絶大な力を手に入れることだってできる。望んだ魔法が授けられるということは、魔法使いにとって願いが叶うに等しいことだ。」

Rihitā “Zēriewa jinruino rekishijono hobo subeteno maho’o morasuru, ikeru madosho. Kono chijode zenchi-zenno-no Megami-samani mottomo chikai mahotsukaida. Kyomanno tomio erukotomo, taibyo’o iyasukotomo, zetsudaina chikarao teni irerukotodatte dekiru. Nozonda mahoga sazuke-rareruto iukotowa, mahotsukaini totte negaiga kanauni hitoshii kotoda.”

Richter “Serie is a living grimoire who knows nearly every spell in humanity’s history. She’s the closest mage in our world to the all-knowing and all-powerful Goddess. You could acquire massive wealth, cure the gravest of diseases, or gain overwhelming power. For mages, to gain whatever spell they want is equivalent to having a wish granted.”

リヒター「人ってのは単純でな。おかげで今や一級魔法使いは人外を疑うほどの化け物揃いだ。それほどの価値があるんだよ。」

Rihitā “Hitottenowa tanjundena. Okagede imaya ikkyu-mahotsukaiwa jingaio utagau-hodono bakemono-zoroida. Sore-hodono kachiga arundayo.”

Richter “People are simple. So modern first-class mages are all monsters who barely seem human. It’s that valuable a privilege.”

フリーレン「そう。」

Furīren “So.”

Frieren “I see.”

デンケン「馬鹿馬鹿しい。」

Denken “Baka-baka-shii.”

Denken “This is nonsense.”

リヒター「デンケン。あんたみたいに特権なんてどうでもいいってほうが少数派だ。始めるぞ。デンケン、そいつを一分足止めしろ。それだけあれば二人とも殺せる。」

Rihitā “Denken. Anta-mitaini tokken-nante do-demo iitte-hoga shosuhada. Hajimeruzo. Denken, soitsuo ippun ashidome shiro. Soredake areba futari-tomo koroseru.”

Richter “Denken, people like you who don’t care about the privilege are the minority. Let’s begin. Denken, keep her busy for one minute. That’s enough time for me to kill the two of them.”

デンケン「何度も言わせるな、リヒター。たかがガキ二人だ。たった三時間寝かし付けるだけ。ガキの御守りくらいできるだろう。」

Denken “Nandomo iwaseruna, Rihitā. Takaga gaki futarida. Tatta san-jikan nekashi-tsukeru-dake. Gakino omori-kurai dekirudaro.”

Denken “Don’t make me say it again, Richter. They’re just kids. We’re simply going to put them to sleep for three hours. You can handle looking after some children, can’t you?”

リヒター「デンケン。」

Rihitā “Denken.”

Richter “Denken.”

デンケン「こいつは儂が叩き潰す。それでよかろう。」

Denken “Koitsuwa washiga tataki-tsubusu. Sorede yokaro.”

Denken “I’ll crush her. That should be enough.”

リヒター「老いぼれが。大地を操る魔法（バルグラント）！」

Rihitā “Oiborega. Barugranto!”

Richter “You old fart. Bargland.”

デンケン「若い奴は血気盛んでいかんな。」

Denken “Wakai yatsuwa kekki sakande ikanna.”

Denken “The young are too hot-blooded.”

(Continue to Episode 21)

[chikaaspri]

Kepalaku dipenuhi dengan potongan potongan kejadian yang menyerang hatiku secara bertubi tubi belakangan ini.

"Jangan dipikirin chika, dirasain" - begitu kalimat penutup dari beberapa temanku kalo lagi ngebahas soal relationship.Andai saja aku bisa memahami "rasa" semudah ku memahami "aksara" dan "bicara".

Mungkin aku tidak akan dengan dangkal dan lantang bertanya : "emang iya ? - hah, kenapa?".

Aku lupa ber - rasa, kalau tidak kentara aku akan sulit bahkan hanya untuk menerka. Apa boleh begitu ?

Akhirnya, datang pula waktu dimana kota ini menyadari persembunyianku. Aku takut, tapi aku harus tenang, untuk membuat semua orang tidak takut.

Kota Asri, 27 Mei 2024

[thestarrchildd]

May 21, 2024

CUTE INTERACTION

Nangukay mi nila Grash, Ago, ug Kim. Tapos init man kaayo nipalit ko ug tissue sa botika tapad sa ukayan. Naay teller didto nga nangutana ug CI ba ko sa Padua haha graduate pud diay siya sa Padua ug BSN pero wala siya mo board. Daghan kaayo mi chika tapos iya gipangayo akoa name kay iya daw tanawon sa board results puhon 🥹 I’M MOTIVATED TO DO MY BEST THIS BOARDS!!! I WILL NOT LET YOU FAIL ATE!!! i forgot to ask her name huhu i hope we could meet again soon nga RN NAKO 👆🏻

[sleepychinitaprincess]

20240226

"thoughts"

naisip ko lang ba... pupunta kaya si mel reevyn if mawala na ako? iiyak kaya siya? maaalala pa rin kaya niya ako after all these years? hahanapin niya kaya ako?

kay in my part? I will always remember him. accept ko na. di ko na talaga siya makalimutan. siguro I'm forgettable for him awit. miss ko na naman ulit siya kahit iniiwasan niya na ako ngayon. yati, balik na sad kos agi nako ani. imbes nakalingkawas na ko ato ay. samoook sala jud nako tanan.

pero baii random kay ganiha ba kay nakahunahuna ko, siguro out of delusions and kamingaw niya, ana ko he will always belong to me. kahit di naman siya akin. ngayon nga di siya akin. pero kay God siya. papa God, paubaya mo na sakin anak mo na gwapo oh. kahit may ibang girl siya na ginapursue ug nagustohan ba kahunahuna ko nga mas bagay jud siyas ako ay. HAHAHAHAHAHHAHAHA nyati nabuang na.

pero bitaw baii kidding aside. niabot na sad akong pagkaauditor ba. other theory nako maong gibalik siya kay nibalik siya tungod gusto lang niya tanawn if makuha pa ba ko niya utro? nya successful man sad siya. nya feeling sad nako lipay na sad kay siya karon kay kabalo siya naay someone out there gasuffer kay gimingaw kaayog ayo niya. hahays. lagi na lang. lagi ko na lang pinapalaki ulo niya. nya siya kay nabusy nas lain. green flag guro kay siyas iyang girl ba.

Lord, pwede si Mel Reevyn na pud mingawon ug mag apas nako? sakit man jud iya gibuhat nako ever since pa sauna. Siya jud ako main gikamingawan ron ayy. bisag sakong utok, siya gihapon bida. Lord, nagsisi unta siya nga wako niya replyi sakong question, mochat na unta siya nako, magparamdam na pud unta siya utro, Lord. kutob ra man siya storya nga naa siyay chika oyy, gusto nako madunggan or makita iya mga chikas, Lord. pretty please?

di na nako kaya mag sinamok utro niya kay basin very annoying person na kayko para niya ba huhu. di ko ganahan mahimong creepy saiya. di ko ganahan uncomfortable siya sako.

Lord, please help me nga siya na sad una moapproach kay nahurot na akong courage. tas puro na lang ako sig una. wa sad siyay kamingaw ug longing dhas ako? bisag gamay lang ba. bisag gamay lang ipakita unta niya...

"OA Strikes"

what if di siya tao kay animal siya?

kalit siyag kawala 2 years ago nya mochat ra dayn ug kalit sa ML nga murag wa siyay nabuhat nga mali? nya ako si tanga gipasagdan na lang? nya hilas pa jud kay siya landion ko nga naa siyay laing bae nga ginalandi sad?

feeling gwapo lagi ka kol. bantay lang. ginahold back lang nako akong self ron ba as "respect" na lang kay nagbinuotan nako these past few weeks. bantay lang mokalit na sad kag chat balik kay nahutdan na raba kog maayo nga words nga isulti nimo. prangkahan na jud ta ka ba. unsay pagtuo nahadlok ko? wa nako nahadlok ron oy ana baya ko. ayna kog kaminusi this time kay wa ka kabalo unsa ko mapuno ba giatay man diay. salig ka layo ka. ug duol pa ka dugay ra taka gidukol. salig jud kayka. tuo kag taas kay ka ha. salig ka kay naattach ko nimong nimala ka. testingi jud akong anger issues kay makakita ka unsa ko kaOA nga tao.

kapoy na raba jud maghilom hilom lang kol. gitestingan na nako tanan klases coping mechanism nya ikaw ra ghapon? ang kahilas nimo giabot nas akong damgo nya di pa jud ka palimot buanga ka. abi nimog masayon sayon rako nimo kay gahilom rako? litse man diay. basig tumpangan man nuon ta ka, kapoy na kay magbinuotan nimo.

basta kay sa karon... ikaw ang pinakalitse, pinamay, hilas, dakog ulo, giatay, animal, and annoying person nga akong nailhan sa kalibutan... makasapot kayka. chatti lang ko diba aron makabalos sad ko.

nagtuo man guro kag di nako kaya moadto dhag cebu aron tuk on ka? daii ayaw jud ug testingi akong pagkaextra ug pagkaOA. once matrigger ko, either akong family, friends ug si God na lang jud ang gahold back nako. ug ako ra to isa, hagbay raka nagmahay.

[immegsterious]

So yesterday, nag duty mi sa Vaninni home for the Aged. Then since 10:30 am mo eat na ang mga patients then after ana mag siesta sila til 2pm wala nami buhatonon. After the program ni balik mis lounge namo. Kami sa ako barkada wala mi nag lunch kay nag tipid mi while ang uban nag eat nag lunch. Gi agda kog duwa ug cards sa isa namo nga kaduty, si C. Mao to ana ko tongits mi then since di siya kabalo, gi tudloan nako siya. Ang ending katong isa ka laki ang ni duwa, si K kay wadaw ka gets si C. Mao to nagplay mi hangtud nangabot amo uban kauban after nila nag lunch. Naay isa namo ka kauban nga nagpatudlo sa mechanics sa tongits mao to after ato na round, siya ang ni puli ni K, si M. Samtang nag play mi , ako isa ka Barkada si J nag sigeg chika ni E kauban rasad namo. Mao to na curious si E sa amo daw friendship i describe daw kuno namo amo relationship, ni ana rami na for convenience ra, nangatawa sila tanan. Ni ana sad si A isa namo ka barkada nga no choice rami maong kami nag uban pa siaw lng. Ako nagkinatawa ra kay magduwa lagi mig tongits ni M asta ako isa pa ka Barkada na si N. Ni anag kalit si E, 'ngano nagkafriend mo Gwen?' while facing me. Napa nganga jud ko ato nya ni react ko 'GI UNSA NAKO PAGKA WHEN?' mao to nangatawa ming tanan kay ngano Gwen iya tawag nako na di mana ako name. Ning ana siya 'unsa diay name nimo?' ana sad ko 'ay sige ilaila ta' gi kanchawan si E sa tanan kay dugay nami sig uban2 wa gihapon nag ilhanay. Ni ana sad ko 'Nagpares lng jud mong C wa sad kaila nako'. E then said 'ngano unsa diay iya go ingon' ni reply ko 'Ana siya unsa diay Facebook name nimo? Ako gi ingnan sige ilaila ta. Nauwaw paka no ni ana nlng unta ka unsay ngalan nimo gi paagi pajud nimog facebook lamia sumbagon' mao to nangtawa nasad ang tanan. Ana dayun si E 'atleast waka niya gi address ug lain na name. Pero ngano Gwen? Wasad ko kabalo bitaw nako'

Ug adto nagsugod ang 'Gwen' kuno na name nako. All my life karon pako na misnamed. Nevertheless bisag nakasuk an mi yesterday kay saba kaau mi happy rako kay nagka talk2 mi, jam2 in a way nga nag play mig cards and interact.

[itsmikharla]

Hello 2024!

I thought daghan ko gi say last year! Abi nako naa koy mga questions and hopes gamay raman diay HAHAHAH pero anyways Happy New Year to all! This year.. Daghan blessings nahitabo! Nag expect ko before na mag cumlaude ko huhu OMG! wa ko ka expect na magna ko <3 ni ingon ko last na maghilak ko if wala ko na magna HAHAHAH maghilak gihapon ko kay tears of joy<3 Siguro blessings siya kay I can feel na pambawi sa akong gradeschool taman high school kay wala dyud ko na honor. I can feel na mao ni ang gift ni Lord gihatag sa ako, hahay asa naman ako stipend chos! HAHAHAHAH until now wala gihapon naabot. Mag ask ko sa ako future self NAKUHA NABA ANG STIPEND?

I remember last blog nakulbaan na ko ana panahon kay daghan kaayo mahitabo and finally nahuman na dyud nako. Katung chairperson ko sa valentine pakulo, it was a best year experience. Daghan kaayo emotional and stress nahitabo but I love it! Kay at least naka experience ko ato, it helps me to learn and grow sa ako self. I hope soon maka experience nasad ko mga inani kay I need more experience na mga inana panghitabo, para maanad na pud ko.

Finally sad nahuman na pud ang papers sa school. NAHUMAN na dyud tanan! Defense and all! I'm so proud of myself kay nakaya ra nako. Pero karon na sad nako kay di nako kabalik ug mga inana na moment. Another chapter of my life nasad. Sad sad kaayo kay akong mga friends kay nag tibulaag nami kay naa na sila sa lain-lain lugar. Nag expect na dyud ko ani kay I know dili dyud mi parehas tanan na same mi agianan sa amo life.

Paspas kaayo adlaw dyud sa una gi ignan nako akong future self na sana all nahuman na graduate karon nahuman na dyud ko huhu!

After graduate? Walay nahitabo sa ako life kaayo, daghan kaayo ko gi applyan na work but na decline ko and naa sad opportunity pero ako ga decline. Ang mga panghitabo bitaw nako sa mga gi applyan nako, Feel nako naa dyud ang Ginoo mu guide sa ako, Ma feel dyud nako ang presence kung asa dyud niya ko ihatag. Usahay nakahuna huna ko na mao niya ko gina reject kay gusto niya ko ipa serve sa iyaha.

Wala sad ko ka expect sad diay na first time naka solo flight ko sa plane! Plot twist sad ni kay wa dyud ko ka expect na maka adto ko Manila. Grabeh dyud hilak sa ako igagaw huhu! She deserves it naman na naka graduate siya. But I'm still praying sa iyang life today, kahit hindi na kaayo mi mag communicate. I'm still praying sa iyaha today.

Unexpected sad baya na officer ko sa church. Ga ingon ko last blog wala ko ga expect na makig close again sa churchmates. Nagkabalik na nuon close HAHA tungod na officer ko. Challenging dyud kaayo siya kay as a treasurer sa CYF, gosh! Atimanon kaayo kwarta! Na feel nako Gipa rest sa dyud ko ni Lord and focus dyud sa pag serve sa iyaha. First time nahago ko sa akong pagka officer sa church. Karon december grabeh dyud ka overload sa mga works sa church pero at the same time happy ko kay productive gihapon ko bahalag hago kaayo ko. Daghan kaayo ko moments this year makig communicate ug mga tao. Gosh! Tabang ako introvert self!

Daghan baya sad blessings kay naka travel pud baya ko. First time naka experience ko niadto Siliman. Naka adto ko sa una pero bata paman ko ato :/ Wala nako ka remember.

Anyways, This 2024, I hope naa nasad plot twist mahitabo na good news! Unta maka work na dyud ko next year. I hope madayon na pud muadto mi US kay isa ni sa reason nag reject ko work it's because mag larga mi. I know God will provide me sa akong gusto sa future. Kabalo ko naa siyay plano. Mao siguro iya sa ko ipa serve para naa koy patience na maghulat na naa nakoy trabaho. I don't know na baya what will my future holds :( but I still trust in God. Mao dyud na ako gi balik2 sa ako self, kada interview I always pray. Kani ra ako wish sa akong next year life. Na excite na pud ko sa chika sa akong future 2025 self if nag unsa na ba ko huhu! I'm always praying pud sa ako family, help me sa mong financial needs sad Lord :( Isa ni sa reason ngano gusto mag work kay mag help ko sa financial sa amo family :(

Naa pud diay koy nalimtan hehe! My fandom self! HAHAHAHA Ga expect na pud baya ko naa silay mga new updates, plot twist! kay wa raba sad ko ga expect daghan kaayo sila surprises sa 2023, naay exo ladder, comeback ug Fanmeet! Daghan kaayo ChanBaek MOMENTS! Ika pila sad ko ga hilak tungod nila -_-. Ang theme diay nila is medyo modernized vibes, kay naa sila sa bar tapos party2 theme ganern hehe! Sad lang wala ko kaadto dyud sa ilang mga concerts I hope sa 2025 maka adto na dyud ko! Yieee excited ko sa future projects sa EXO. Mao ra dyud ni ako makapalipay sa ako life kay I can feel di pa dyud mahatag ako lovelife hahay! Sige lang! Independent woman sa ko sa 2024 HAHAHAHA HAPPY NEW YEAR GUYS!

[psychicllamacookieranch]

Within Temptation - Our Solemn Hour - Unofficial Music Video

,,helicopter,,,:)

apil daw jud na sa planu..ingon ang prophesy..kung imu planu daku jud kaayo..na dinagko..para makab ot nmu ang yung dreams kinahanlan naa helicopter,,,,

..ug iloveyou diay christmas..naa ba helicopter,..

dako kasi planu pud:)

the prophesy..

nag una lanmg segoro ko..pero i know naa gud mo abot//sauna pakibalo nako lagi..high scol pa ko..13 or 14,,i know moabot ka..nalimot lang ko..ug di pud ko tuo lagi,,:)\

:)

iloveyou...kasi oi..hard pagtell sa tanan sekret,.ug sa love nako nmu unsa jud..

unsa nag heart and soul..and the attitude..,the future,,,

the prophesy,,((LOVE)) :)

nag una lang ko gud mao ma weird ko,.,.pero mo abot jud man,,din mashak na mu nako mao diay to iya gipanbgsulti b4..sakto jud,,na drawing jud daan..naka sulat ang mga panghitabo..mo help ko ug change pero very hard...

masakitan ko..pero mao man jud.,.,hard to kwan..the prophesy:)

iloveyou,,naay helicopter jud:)

din ang kasabotan mahal bya na...aza na akong prize kay naka tag an koffs:)

but anyway..wala pa seguro naabot..na excited ra ko..

:)

nag una sa mga mahitabo ba,,

pero i know manaa mo./.

wait lang//.hasta yati!!

999999...no joke..apil na sa planu/./.keep silence lang//manaa na siya..kung naa na gani..paghilom lang pud  ..yaw egara-gara,,mag vlogger na pud:)

..pasayawon ta mu ron..nya level 3 na ato:)

..oppss..buhata to ninyo ha,.,bend over..nya naa kwan...rasputin..in army now..

bazta kato na post na nako sa live journals..koana to..mao to siya/.//

epoen tog balik,,din mao to..okey??

oki..

good!!!

aper ninyo sa air!!

iloveyouall..

ug walay elad..walay bulatik.,.,dili mang gamit...masakitan pako ug masamad..

iloveyouall..

stay in good ways..basin magrant inyo mga wish na nakalista or naka kwan sa inyo dance videos..pasensya lang..lahutay daogon basin naa mogrant sa inyo mga wish sa future..ang uban..ako na ana..mag buhat pa ko..experiment..

sablay pa kasi..unya nalang//

april ron..april 3o..kusog ang cells nako..ug nature..gods..basin magrant inyo wish..ug ako wish para ninyo..

christmas on april..

april 1 to 30...

ug happy bday to me/././.ug july 19 pud:) hapi bday in advance poro:)

\pero dili man ko tegselibret ug bday gud..moselibret kog bday nako./.belated or in advance..not the day of april 30 jud.,.,ma pwede ko..28..29/./25..21..20.. or may..1..may 2//may  3//may 4..in ana akong style man..

nasanay nako:) usahay mag selebrit kog bday..october,,,march...febrary..augost...november,,bisg unsa na month basta ganahan ko.,.not the day jud mismo..april 30...

maybe ,maka suway unya ko..together na sa akong kinakusgang uyab..na usa ra kabuok ug nanghinaot ko na mo daghan:)

iloveyou..best handmade:)

chingaw-chingaw..

buhata to ninyo ha...

wla jud biya ko gabinuang..mohatag jud ko..kung naa nako kwarta ana...controlado ko kasi ang video..pero i know ma naa koy kwarta,,the [prophesy say:)

basta nalang..

,,\iloveyou,,

all..

zuper-zuper lamia oi!!!

pinbaska ang timpla lingin pa jud kaayo:)

magpanilap sa kalami!!!totwiw!!!

my prettiest friend..

celebrating christmas everyday:)

iloveyou,,best love in the world:)

na wala pa mo ka feel ana kaa usa,,bisan uyab mo pa or mama or papa..

my love nako ninyo tanan..

best wishes ninyo ug dreams granted,,

shower blessing././

best life para ninyo..

inyo mangakalipay makuha,,

not in fire:)

..wala mag ekspek in return..

true friend para ninyo tanan..dili pangbisyo or kwarta or trabaho para maluwas ug matabangan,,.,not that!!

iloveyouall..

pahikapa ko  sa inyo mga otin ug boto beh,,...no malisya ra man gud ni akoa..:)

mohikap jud ra ba ko:)

lobot terada be:)

..mokisi-kisi lagi uban kay magigkan:)

in ana ko mo dogsing usahay kasi:)

sa akong friends..dogsing mura irong ni sayaw:)

..

dogsing dang pautog bazta chika babe nya lami-lami:)

mia oi...

na alala ko pa non:)

:) best haha:)

..joke lang,.,

iloveyouall..peace:) 2:)

hikap aping ang tudlo beh,,dayon peace sign.//

iloveyou ninyo hurot...

peace:)

[aksarabu]

Dia Memilih Namanya, Rabu

Menyetir di BSD sore hari di akhir pekan sebenarnya sedikit menjengkelkan. Setiap kali pulang, ada saja jalan yang ditutup karena perbaikan. Tapi aku tetap menyukai kota kecil ini. Tidak, BSD tidak lagi kecil. Kota ini bertumbuh gesit dan menjadi semakin sibuk sejak kedatanganku 1995. Sekarang menjadi kota polutif seperti Jakarta. 

Jika dulu aku mengisi bensin tiga hari sekali, sekarang aku bisa mengisi bensin penuh satu kali dalam sebulan. Mobil yang aku beli sejak 2015 lalu, sekarang kutinggal di rumah orang tuaku. Dalam 2,5 tahun sejak berkantor di Jakarta Pusat, keseharianku tidak lagi membutuhkan mobil. Jarak apartemen dengan stasiun, bahkan tidak sampai satu kilometer dan aku hanya perlu 15 menit untuk sampai kantor dengan commuterline.

Kompleks rumah tinggal Chika berjarak sekitar delapan kilometer dari rumahku. Selama delapan kilometer itu pula, ingatanku kembali ke masa belia, saat mengenakan seragam sekolah putih-biru.

Setiap jalannya adalah memori saat camping pramuka, olahraga lari di jam penjaskes, berjalan di trotoar di bawah pepohonan besar dan bergandeng tangan dengan pacar pertama, tertawa riang dengan geng remaja populer bintang sekolah. Sesekali aku memilih duduk sendiri di kursi kayu di bawah pohon angsana untuk membaca novel Pramoedya Ananta Toer dan mendengarkan lagu dengan walkman. Iya, aku sudah berkenalan dengan sastra karya Pramoedya, Umar Khayam, Mochtar Lubis, Sjumandjaya, Goenawan Mohamad, dan Pablo Neruda sejak usia 14 tahun. Sesekali membaca Kahlil Gibran dan novel percintaan remaja seperti Dealova layaknya remaja pada umumnya.

Lagu Clocks-Coldplay selesai berbarengan dengan aku selesai parkir di depan rumah perempuan yang kukenal sejak 2016. Dia berlari dengan raut sumeringah dan langsung memeluk erat begitu aku keluar dari mobil.

Chika: Snowy, Ibu kamu datang” 

Aksara: “Damn, I’m a mom of a kitten” Chika membalas dengan tawa lebar. Anak kucing itu duduk menunduk mengumpat di belakang kursi begitu melihatku. Sesekali dia memandangiku, dan aku terus menatapnya sambil mendengar cerita Chika menemukan anak kucing ini. Aku tidak langsung menghampirinya, membiarkan dia terbiasa dengan keberadaanku. 15 menit berlalu, dia yang dipanggil Snowy, kembali bermain dengan empat kucing yang ada di rumah itu. 

Aksara: Namanya Snowy karena bulunya seputih salju?”

Chika: Iya. Aku sama Bunda manggil dia Snowy. Kakak ganti aja namanya. Dia cantik banget, kan”

Snowy tiba-tiba menghampiriku yang duduk di sofa, mengendus, dan mengusapkan tubuhnya di kakiku. Aku mengusap kepalanya, memangkunya, aku bahkan bisa melihat diriku di bola matanya yang biru, sebiru langit cerah.

Jam empat sore aku pamit dari Chika, membawa anak kucing itu ke vet untuk konsultasi dokter dan grooming. Aku terpaksa menitipkan Snowy di vet karena waktu grooming sudah lewat dan dokter baru ada besok pagi. 

Keesokan hari di jam 10 pagi, aku menjemput anak kucing itu. Tubuhnya sudah bersih, lembut, dan wangi. Biru bola matanya selalu mengingatkanku dengan air laut.

Dokter: Kucingnya sehat, suhu tubuhnya normal, dan sudah observasi kan ya, selama 2 minggu sejak di rumah teman Mbak?

Aksara: Iya, dok.

Dokter: Snowy saya kasih obat cacing ya, jangan kaget kalau nanti pupnya ada cacingnya.

Aksara: Ok. Dia ras apa ya, Dok? Saya cuma tau kalau dia betina. Teman saya yang rescue Snowy bilang anak ini betina

Dokter: Snowy jantan, Mbak. Sepertinya dia Anggora, tapi ada persianya. Dia mix Anggora persia.

Aksara: Hah.. (Halah, Chika. Dia yang pelihara banyak kucing, rescue kucing, tapi gak ngenalin kalo nih, anak ternyata jantan). Usianya berapa ya, Dok?

Dokter: Sekitar 6 bulan, Mbak.

Hari-hariku hidup dengan Snowy dimulai. Entah apa yang akan terjadi dengan kami besok, lusa, dan hari-hari ke depan. Snowy tidak pernah merespons setiap kali kupanggil, melirik pun tidak, menggerakkan ekornya saat dipanggil pun tidak. Entah lah…

Dering teleponku nyaring, “Rabu? Rabu meeting jam berapa?” Snowy langsung menengok dan menghampiriku, setelah dokter selesai memasukkan obat cacing ke mulutnya. 

Aksara: Snowy, it’s ok. Good boy.

Him: Snowy? Who’s Snowy? Perempuan yang meneleponku bertanya penasaran

Aksara: My cat. 

Lagi-lagi anak kucing itu mengabaikanku saat kupanggil. Saat keluar ruang dokter, aku bergumam “Rabu kenapa ada meeting pagi, sih? Rabu kan gue kerja lebih awal” Saat itulah Rabu mengeluarkan suara mengeong halus. 

Aksara: Rabu aku ada meeting pagi

Snowy: (Mengeong…)

Aksara: Iya, Rabu

Snowy: (Mengeong dan mencium pipi Aksara)

Langkahku berhenti di anak tangga yang baru kutapaki turun. Kupandangi mata kucing ini, aku menemukan tenang, aku menemukan nyaman. Pikiranku menuju satu titik, tentang seseorang yang kupanggil Rabu. Seseorang yang tetap menjadi Rabu dalam hidupku, meski kami sudah selesai. 

Aksara: “Rabu..” Kucing dalam gendonganku kembali mengeong. Aksara masih tidak percaya dengan itu.

Aksara: “Rabu…” anak kucing ini kembali mencium pipiku. 

Aku menghela nafas panjang. Semesta memang suka bercanda. Usia Rabu 6 bulan, itu artinya dia lahir di bulan Agustus. Kucingku menengok, menggerakkan ekor, menatap, dan menciumku saat aku memanggilnya, Rabu. Dia bahkan lahir di bulan Agustus dan aku adopsi di hari Rabu.

Aksara: Ya Tuhan, kisah macam apa lagi ini? Rabu dan Agustus. Aku kini hidup bersama Rabu dengan zodiak Leo dalam wujud seekor kucing. Semesta sedang mengajakku bercanda.

Sepanjang perjalanan BSD-Pancoran, berkali-kali kusebut nama itu. Rabu.

Selamat datang di rumah, Rabu. Rabu yang selalu menatapku ketika kupanggil, Rabu.

[nibraszet-blog]

Meramu Asa - 01

Jarum jam dinding sempurna membentuk sudut 90 derajat ketika bel tanda istirahat pertama berbunyi di SMA Cita Mulia. Tak selang lama, murid-murid dari tingkat satu sampai tiga berhamburan keluar kelas bak kelereng keluar dari toples penyimpanan. Ada yang bergegas menuju kantin untuk berebut nasi kucing; ada juga yang menuju toilet, perpus, ruang guru, dan mushola. Bisa ditebak, mereka yang mengarahkan langkahnya ke mushola adalah siswa-siswi tingkat tiga yang sebentar lagi akan berebut kuota masuk perguruan tinggi ternama. Mereka yang seketika menjadi semakin alim seiring bertambah dekatnya jadwal ujian nasional dan seleksi masuk universitas.

Dari kejauhan tampak dua orang siswi duduk bersimpuh di barisan depan jamaah putri seusai mendirikan empat rakaat shalat sunah. Mereka dengan khusyuk mengangkat kedua tangan sambil memejamkan mata untuk melambungkan doa. Berharap Tuhan mengabulkan setiap kata yang diminta.

“Chika, jadi kamu mau lanjut kemana?” ujar Lili sembari melipat mukenanya ketika melihat Chika sudah mengimini doanya.

“Aku masih galau ni Li, antara pengen masuk jurusan Biologi atau Ilmu Gizi. Dua-duanya seru kayaknya, menarik buatku. Kemarin aku konsultasi sama Bu Dwi di ruang guru tentang kegalauanku itu. Terus Bu Dwi minta aku untuk coba gali lebih dalam alasan kenapa aku pengen masuk kedua jurusan itu. Kalau udah, Beliau minta aku buat tabel perbandingan plus-minus antara jurusan Biologi dan Ilmu Gizi. Setelah itu, aku diminta menghadap Beliau lagi. Kalau kamu gimana Li? Udah yakin mau ikut seleksi sekolah kedinasan?”

“Yoi. Aku mau ikut seleksi semua sekolah kedinasan, haha. Aku mau cari sekolah yang setelah lulus nanti aku bisa langsung dapat pekerjaan. Sampai sekarang itu satu-satunya cara yang ada di kepalaku supaya aku bisa segera bantu Mamak dan Bapakku, Chik. Kamu kan tahu, aku punya enam adik yang semuanya juga butuh uang sekolah. Sedangkan orangtuaku hanya kaki tangan pemerintah dengan gaji yang you know lah. Mana orangtuaku kekeuh nggak ngizinin aku langsung kerja setelah lulus SMA.”

“Orangtuamu hebat banget Li! Beliau mau berusaha keras biar kamu dan adik-adikmu bisa sekolah sampai jenjang tertinggi.”

“Ya gitu deh. Mereka selalu bilang kalau mereka nggak bisa kasih anak-anaknya bekal harta tapi mereka akan mengusahakan semakimal mungkin biar anak-anaknya punya bekal ilmu yang cukup. Dah yuk ke kantin. Lima menit lagi masuk ni, lapar shay.” Lili nyengir dan segera menggeret Chika menuju kantin yang masih penuh sesak.

Kriiing...

“Alhamdulillah, akhirnya pulang juga. Hari ini bener-bener deh, padet banget. Bisa-bisanya semua mata pelajaran ulangan di hari yang sama. Hari ini kamu les kan Chik?” Lili tak berhenti bergumam sembari memasukkan alat tulisnya ke dalam tas tanpa melihat semilipun jika Chika tampak tak bersemangat.

“Oi Chik, halooo,” Lili menggoyang-goyangkan badan Chika setelah celotehnya tidak mendapat respon.

“Apa si Li? Iya, aku les tapi asalkan kamu juga les.” Chika menjawab sekenanya.

“Ih, apa pula kau ni? Rupanya susuk yang awak pasang berhasil memikat kau Chik, sampai kau tak mau les kalau awak tak les.” Canda Lili dengan menggunakan logat Batak yang asal ditirunya. “Okee, let’s go girl! Sebelum jalan ke tempat bimbel, kita jajan cilor di depan gerbang dulu ya. Habis tenaga awak ni dikuras soal-soal ulangan tu. Yuk!”

Di seantero penjuru sekolah, Chika dan Lili terkenal sebagai sijoli yang selalu bersama. Dimana ada Chika pasti di situ ada Lili. Begitu pun sebaliknya. Meski memiliki latar belakang keluarga yang berbeda, namun sejak duduk sebangku di tingkat satu mereka menjadi sangat akrab. Tak jarang Lili numpang makan di rumah  Chika. Chika juga seringkali numpang mandi dan tidur siang saat akhir pekan di rumah Lili.

Chika adalah anak seorang konglomerat yang memegang 80% aset di seluruh negeri. Bisa dibayangkan setinggi apa uang milik ayah Chika jika ditumpuk jadi satu. Namun begitu, keluarga Chika adalah golongan keluarga yang bersahaja. Tidak satupun dari anggota keluarga Chika yang suka berfoya-foya. Baik orangtua Chika maupun Chika sendiri selalu membelanjakan uang mereka hanya untuk hal-hal yang berkaitan dengan kebutuhan dan hanya sesekali untuk keinginan yang masih terkategori wajar. Bahkan Chika tidak gengsi untuk selalu pulang dan pergi ke sekolah dengan naik angkot. Tidak ada mobil mewah yang mengantar. Jikapun sesekali diantar oleh ayahnya, Chika akan tampak nangkring di atas motor Suprafit X yang sudah berumur 8 tahun, motor kesayangan dan andalan ayah Chika. Karena didikan orangtuanya lah, Chika tumbuh menjadi pribadi yang sangat humble dan punya banyak teman dari berbagai kalangan.

Berbeda dengan Chika, Lili adalah anak pertama dari 7 bersaudara dengan orangtua yang berpenghasilan pas-pasan. Setiap hari Chika membawa beragam jajan pasar dan susu kedelai yang dibungkus dalam plastik es buatan ibunya untuk dititipkan di kantin sekolah. Dengan begitu, akan ada tambahan uang tabungan untuk hidup keluarga mereka ke depan. Uang yang nantinya dapat digunakan untuk dana pendidikan Lili dan adik-adiknya. Meski begitu, Lili tidak pernah minder dengan kondisi keluarganya. Bahkan Lili menjadi sangat terpacu untuk meraih mimpi-mimpinya. Setiap semester berakhir, selalu bisa ditebak siapa yang akan menjadi juara umum di jurusan mereka. Juara satu pasti ditempati Lili yang selalu menang telak terhadap Chika yang mendapatkan ranking kedua. Dalam keterbatasannya, orangtua Lili berusaha keras agar anak-anaknya mendapatkan kesempatan pendidikan yang baik. Bahkan Lili juga diminta orangtuanya untuk ikut tambahan pelajaran di luar sekolah agar ia bisa mempersiapkan diri lebih matang guna masuk ke perguruan tinggi yang ia idamkan.

[Bersambung...]

[ohhshaaane]

DECEMBER 24, 2024 | 0353H

Mao ning pasabot nako nga sakit na kaayo. December 23, 2024

Ikaw, Janice ug Ako 7am-7pm atong schedule.

Dili ko ganahan sa atong line up gyud. Sakit kay sa heart. Dili ko ninyo ga apilon sa storya.

Nihawa gyud ko sa cage. Nitambay kos M2 from 0830H to 0900H nisulod dayun kay nanghanggat kog kaon na.

Pero wala gyud ko gigutom ani. Gusto lang kay ko magpagawas sa akong gibati. Ang nakabahong tae pa gyud kay ana ka nga "e hatod ra nimo ang pagkaon dadto?" Sa messhall nga laki. YAWA. As in yawa ka. Kapila nako nimo gi trigger gyud.

ANA KA SA BOARDING HOUSE DUNGAN TAG KAON YAWA. YAWA GYUD 💔💔💔🥲🥲🥲 ANA KA DUNGAN TAG KAON DADTO SA PLANTA. YAWA.

Pero sige lang, paubos lang japon. Nag chika ko saimo. Wala kay ko nikaon ani. Lami kay mo suka yawa. Sakit gyud kay ni sa heart bay. Kung makabasa ka ani puhon2. Domdoma nalang atong gi storyahan ani or ayaw nalang.

Basta sa messhall ta sa babae nag kaon.

Next paragraph nga dili paragraph.

Ang nag print sa imong resignation si Krystal. Dili lage ko ganahan nga mag uban mo kay burikat kay nas imo. Katol kay na nga baye. Kabalo nakos galawan ana niyas mga manager. Ikaw sad ganahan sad kag duol2 sa iya.

Sunod. Pag sulod nimos cage nag bitbit nakag resignation letter. Wala ko nimo igni. Si janice ra imong gi share-ran gyud. Pero nadungog nako uban ninyo gi storyahan. Di ko ganahan. Ga selos ko. Ga selos ko nga ga by pass kas ako. 💔😭 Lain kay bay.

Mao to nga ga dali dali ko para mag una na. Wala ko nakig dungan sa imo ug gawas sa planta pero nag hulat ko sa imo sa gate. Wala rasad ko nimo bale baleha pag kita nimos ako sa gate pero nangutana kas ako nga magkaon ba ko pag abot dapit sa karenderia, nitubag rako nga wala koy gana. Mao tong nag una ko and nikaon ka dadto.

Pag abot nakos BH, gihilak gyud nako ang tanan2. Tapos kusog kay akong music. Nag earphones rako. Yawa. Sakit gyud kaayo. Wala ko kabati nga naka tulog nako.

December 24, 2024

Nisulod kas kwarto, namukaw kas ako. Abi nako makig storya ka pero lahi man imong ginabuhat. So, gi highblood gyud ko. Nagmahay nasad ko. Sige rakog mahay! Yawa. Gusto ko nga storyahan nato ang nahitabo. Gusto ko mangutana ka ngano na ing ana, na ing ani ko. Pero wala, lahi imong gi buhat.

Gi check nakong time 12:38am

Nibalibad ko. Dili ko. Kay dili gyud ko ganahan. Gusto ko mag storya ta. Gusto ko mamuyok ka. Niingon ko nga mangihi ko pero wala ko nangihi. Ni tindog ka ug nag storya nga "sakto na. Sakto na imong ginabuhat" ana ko nga "naa ko'y e ingon" gusto kay nako to e storya kay bug-at na kay sa heart. Pero nilakaw ka.

1hr sad ko nag huna2.

0140H - ninaog ko sa imong kwarto para e open up to. Gisulti nako tanan. Pero as usual mura rakag wala. Sige rakag ingon nga saka nako aron maka plastar naka ug higda.

Sige nako e open up sa imo nga mag dungan lage tag adto sa CDO. Pero dili gyd ka kay walay helmet.

Ana ka nga kung tarong to imong tubag ganina makapangita patag paagi mag borrow ug helmet.

Dili diay tarong akong tubag nga DEPENDE SA IMO KUNG GANAHAN KA MAKIGSABAY NAKO. Kay ikapila naman gyud ko sigeg pamugusa nga mag sabay ta.

Ana sad ko nga mag nutshell ra. Pareha last yr kung gustohon gyud ko nimo mauban mahimo mana. Pero ana ka delikado hahahahaha pero huna huna nako ani kay di gyud ka ganahan nako. Lahi lahi imong tubag.

1. Kung ga tarong kag tubag ganina ma okay pa unta - unsaon ta man nga ga mahay man kay ko nimo the whole fucking day!

2. Ga offer ko nga mag nutshell ra - dili gyud ka kay delikado taod taod nasad madakpan. Duh? 4am mag biyahe? Naay dakop?

IKA PILA KO NAG INGON SA IMO NGA GUSTO KAY TAKA MAUBAN. PERO IMONG BASEHAN RA PARA DI TA MAGBSABAY KAY SA AKONG TUBAG. AMBOT NALANG GYUD.

💔💔💔💔💔

Ang naka unfair bitaw isa lang nako ka tubag nga di ka ganahan, di na gyud dayun ka. Nga kung buot huna hunaon kapila ko nag ingon nimo NGA GUSTO GYUD KAY KO MAG UBAN TA.

Dayun ikaw nga ikapila na sigeg storya sa mga things nga sakit kaayo, go lang ng go japon ko.

Lord, sakto ba ni akong gina buhat? Siya na ba gyud ni nga laki? Di man ko ganahan ma ing ani Lord bay. Pero Lord love gyud kay nako siya, mabag-o raman siguro ni siya.

Nag open pakas tiktok nako ayha ka nisaka haha

Ps. Nahuman ko ug compose ani 0427H sa 12/24/24 maligo nako kay mag biyahe nako pa CDO.

[markibo]

mark lee. MARK LEE. MARK. LEE. aaaaaaaaAAAAAAAA?!!?!!!-&&!!!_=?!!?!! he looks so good in that fit wtf