#hayamaru

[nanisorezura]

Coco Hayashi aka Hayamaru: first performance of CHASE!

I will always love Tomoriru as Setsuna and she will always be the original for all of us, but I really enjoyed Hayamaru’s version of the song and her performance. She really brought the same enthusiasm and energy to the character which I definitely one of the most important parts in my eyes.

I know it will take us all some time to get used to this new version of Setsuna but I for one can’t wait to watch Hayamaru grow and support her along the way, and I hope you all can too!

[blogpoppit]

same seiyuu and different anime

miyutan(karin & emo) and hayamaru(setsuna & mirai)

[ramblinganthropologist]

I think Hayamaru did alright with Yada. It's more of a cute voice song and she could really lean into her Mirai voice for it. I do wonder when her first Setsuna original is coming out, we know it's not the SIFAS ender so maybe something for SIF2 or a new solo album?

[mihotose]

is guren no tsurugihime the nijigaku version of genjitsu no yohane and if so. anime?

[roofogato]

-- ショタコン･ジェノサイド / LenCon-P 【ENGLISH TRANSLATION】

Warning! This song includes 「Sexual content, Violence」

I do not support the violent statements made in this song. I just wanted to translate it because I think it's funny

おいこら、そこのショタコン

oi kora, soko no shotakon

Hey you, shotacon over there,[1]

ウザイキモイ氏ねよ

uzai kimoi shine yo

You're annoying and disgusting, kill yourself

そんなにオレが好きなら

sonna ni ore ga suki nara

If you're into a guy like me

跪いて啼け

hizamazuite nake

Get on your knees and cry

ショタのなにがいいのか

shota no nani ga ii no ka

What's so special about Shotas?

理解不能帰れ

rikai funou kaere

I really don't get it

なんなのおまい馬鹿なの？

nan nano omai baka nano?

What are you, an idiot?

腐女子？紳士？失せろ

fujoshi? shinshi? usero

A fujoshi? A pervert? Shut the fuck up![2]

おまえのその性的嗜好

omae no sono seiteki shikou

That sexual orientation of yours

常識的にcrazy

joushikiteki ni crazy[3]

Has your common sense gone mad?

早く病院逝け

hayaku byouin ike

You should go to the hospital soon

そして永久に失せろ

soshite towa ni usero

So you can shut up forever

なんだよまだいたのか

nanda yo mada ita no ka

The fuck? Why're you still here?

オレのなにがいいんだ？

ore no nani ga ii nda?

What do you want from me?!

ちょｗおまｗｗ何しやがる

cho w oma ww nani shiyagaru

Please (lol) You- (lmao) What the hell are you doing?

やめれ、キモい　わぁ���ーー

yamere, kimoi waaaaa

Stop it, you're so gross, waaahhhhh!

おい待て早まるんじゃない

oi mate hayamaru nja nai

Hey, wait, don't go just yet!

せめて（２１）にしとけ[5]

semete rori ni shitoke

At least make me a loli![4]

あとでぶん殴るぞ

ato de bunnaguru zo

Afterwards, I can beat the shit outta you

だけどちょっといいよ(*´д｀*)（内緒

dakedo chotto ii yo (*´д｀*) (naisho

But let me tell you something first! (A secret)

おまえのような奴がいるから

omae no you na yatsu ga iru kara

Since people like you are here

この国は廃れていく

kono kuni wa sutarete iku

This country will become a wasteland

はやくいいことしろよ

hayaku ii koto shiro yo

Do the right thing soon

オレもすでにcrazy

ore mo sude ni crazy

I've already gone crazy too

どうして気持ちいいの？

doushite kimochi ii no?

Why does it feel good?

こんなはずじゃ。。う・・・あぁん

konna hazu ja.. u... aan

That kinda thing isn't... isn't...

嘘だこれは夢だ

uso da kore wa yume da

You're lying, this was your fantasy!

馬鹿な　キモイはず

baka na kimoi hazu

How stupid, you're disgusting!

どうしてくれるんだよ

doushite kureru nda yo

The fuck is wrong with you?!

貴様責任取れ

kisama sekinin tore

Bastard, you should take responsibility

オレが満たされるまで

ore ga mitasareru made

Until I am satisfied

解放してやるもんか

kaihou shite yaru mon ka

I'm not gonna be done with you

すでに世のショタコンども

sude ni yo no shotakon domo

Already, these shotacons

オレのココに夢中

ore no koko ni muchuu

Are crazy about me

ショタコンすべてジェノサイド

shotakon subete jenosaido

I'll genocide all shotacons

消してやるぜオレが

keshite yaru ze ore ga

Completely erase all of you

ショタ＝鏡音レン

shota = kagamine ren

"Kagamine Len is a shota"

例外などない

reigai nado nai

You aren't exempt

ショタコンこれでジェノサイド

shotakon kore de jenosaido

Genocide with the shotacons!

ショタコンココでジェノサイド

shotakon koko de jenosaido

Gencide the shotacons here!

ショタコン永久にジェノサイド

shotakon towa ni jenosaido

Genocide to shut up the shotacons!

ショタ＝鏡音レンだけだ

shota = ore dake da

The only shota is me, Kagamine Len!

ショタコンオールジェノサイド

shotakon ooru jenosaido

ALL SHOTACON GENOCIDE

I'll commit "Shotacon Genocide".

彼奴らオレの虜

kyatsura ore no toriko

All of you are my prisoners!

They'll be reborn as "Len Complex".

-- TRANSLATION NOTES

[1] A "shota" is a term for a fictional young boy who is appealing, usually in a sexual way. By extension, a "Shotacon" is someone who enjoys this character trope.

[2] A "fujoshi" is someone, usually a cisgender and heterosexual female, who enjoys gay erotica.

[3] This is likely a reference to the phrase 「常識的に考えて」 (Jōshikiteki ni Kangaeru; "Thinking with Common Sense.")

[4] A "loli" is the female equivalent of a Shota.

[5] In Japanese, words can be substituted with numbers to escape censorship or for the sake of wordplay. "21" is the Japanese codeword for Loli.

Please credit me under "Tumblr @roofogato and VLW - @.roofogato" if you use this translation anywhere.

[lostherlemons]

i will not buy sakuracon tickets even though hayamaru and chemii were announced as guests. i will not spend money even though i desperately want to meet them. i will not. i will not do it. i will be strong. i will not blow the 2024 budget and goals that i am trying to meet. i w

[nebulanewts]

So I’m uh…very late to the party with these bc I was really trying to sit out whatever bug is going on for me but I saw this the day it came out and was like WHAT????

I did NOT expect the previews to be released so early,but tbh I’m not complaining I was wondering when they were coming out :0c anyways,these were my initial impressions hearing the one in this video and the SIF 2 previews ⬇️⬇️

Ayumu - “Walking Dream” : Not gonna lie,this is not the song I expected to hear from this detective outfit but it’s really good - I like the bells and light waltz-y feel of the instrumentals,it’s not my FAVORITE Ayumu solo but it’s still nice plus it’s just the preview so idk I might change my mind when the full comes out

Kasumi - “Senobi Shittate” : You know what? This is a totally different sound for Kasumin,but I like it quite a bit - Not really my style personally,but the instrumental is really pretty and it shows a more mature Kasumi which is nice (and yes,I’m semi counting this as her black swan era too because of the instrumentals alone)

Shizuku - “Koakuma LOVE ♡” : My immediate thoughts are…HUH???? Like,I had a feeling that her solo may be cutesier due to her outfit choices but like…not like this and I love it so much,it may be one of my favorites so far :0c (but then again,imo Shizuku’s solos are always at least decent so it’s not that big of a surprise ig dndjdj - also everyone saying she swapped song styles with Kasumi is RIGHT omg)

Karin - “My Shadow” : If you look up “Karin Asaka” and put “having a bad song” next to it,you will find NOTHING because FINALLY!!!! KARIN GOT HER JAZZ SOLO!!!!! …ok it’s not exactly jazz more like electro swing but you know what? I will take it,this song is SO good - this one might be up there when it comes to my favorites too bc wow,I hope they keep doing this sort of song in LL

Ai - “Request for U” : Ok,so I was right about Ai getting a more mellow song than usual and honestly?? It works really well for her,it’s still somewhat upbeat and very Ai-y but like Kasumi’s,it shows a different side to her that I like a lot :] it’s rlly cute

Kanata - “Cooking with Love” : WOWOWOW my mind is blown with this one…this might be my favorite out of the album so far and my favorite Kanata solo like it sounds like a magical girl anime ending and I am so about it,we knew with that jirai kei outfit that she was gonna cook and cook she DID,this girl made a whole sweets buffet and I will eat every bite

Setsuna - “Cherry Bomb” : So the words on her merch WERE the title of her song,and boy is this song good too like…these songs were worth the wait - Hayamaru’s voice is fantastic,it’s distinctly different but still very Setsuna sounding,I love the sort of harder rock sound in this song :0c I’m one of the few that’s very 50/50 on Setsuna’s solos but this one is really good,they really cranked up the shounen anime opening vibes for her and I like it a lot

Emma - “Koisuru Sunflower” : This album continues to be full of surprises,I was expecting a slower song due to the outfit but am pleasantly surprised with this mid-tempo calypso-y song - Emma’s songs always have this sort of warm comfy sound,I feel like I’m relaxing on the beach with a fun drink listening to it idk what it is

Rina - “Watashi wa Magnet” : …huh this song is a lot slower than I expected it to be with the outfit,but I think it’s funny that Rina has gotten two love songs consistently although this one is more upbeat and bubbly compared to the more bittersweet somber sound of First Love Again,but it’s not really my style like it’s not terrible it’s just not a song I think I’ll listen to often ykwim

Shioriko - “Koufukuron” : Ok…this is absolutely not how I expected this to sound,like her outfit names were things like “Undead Celebrity” and “Royal Skeleton” - I fully expected this song to be kind of spooky sounding but no…ily Shio but this preview does NOT do the song justice,it just seems so flat in comparison to her other songs I’m kinda disappointed :/

Mia - “Lemonade” : The song is very cute,it gives me very 2009 Hannah Montana but like a good b-side - There’s other Mia solos I like more,but this one is alright and also some of the lyrics are a little…silly but it’s easier to brush past this time (looking at you Toy Doll)

Lanzhu - “5201314 / I Love You for A Lifetime” : And the most unique song title in Love Live goes to…Zhong Lanzhu! But seriously,Lanzhu really does not miss,this song is so good :0c I like that she speaks a little more Mandarin in this song,and even the general vibe of the song reflects that too. It still has her sound,but has elements to it that are new - She truly never makes a bad song

[noviceaoiryusei]

HANDSOME ANTHEM - チーム・ハンサム! (Team Handsome!) lyrics [kanji/romaji]

言わずと知れた壁ドン王子 Iwazu to shireta kabedon ouji プラスに導いてく don't worry Purasu ni michibiiteku don't worry 料理だって お手のもん Ryouri datte otenomon 白馬で通過 大手の門 Hakuba de tsuuka oote no mon 把握してます カメラワーク Haakushitemasu kamera waaku 日々精進為せば成る Hibi shoujin nasebanaru 君への返事 笑顔同封 Kimi e no henji egao doufu まずはこいつだ水田航生 Mazu wa koitsu da Mizuta Kouki

役者魂 丸坊主 Yakusha tamashii marubouzu 見つけ出すハマる構図 Mitsukedasu hamaru kouzu どうする どう演じよう Dousuru dou enjiyou 学びに欠かせないペンにノート Manabi ni kakasenai pen ni noto かかせて大量の汗 Kakasete tairyou no ase 向かう未知なる最高の果て 空のかなた Mukau michinaru saikou no hate sora no kanata 繊細ドラマー早まる鼓動 Sensai dorama hayamaru kodou 恋愛ドラマ Renai dorama

おうちで戯れる (猫) Ouchi de tawamureru (neko) つんで片��ける (レゴ) Tsunde katadzukeru (rego) 花開く優しい根っこ Hanahiraku yasashii nekko 前進中我が道 let go Zenshin chu wagamichi let go 笑う門福 in the house Waraukado fuku in the house ゆるくも芯がある良いバランス Yuruku mo shin ga aru yoi baransu ここで1回生存確認 Koko de ikkai seizon kakunin 元気ですか? 鳴ってる着信 Genki desu ka? natteru chakushin

自他共に認める(ソース顔) Jita tomoni mitomeru (sousu kao) 元々入っている (ノーズシャドウ) Motomoto haiteru (nozu shadou) ハイライト入れた憧れのストーリー Hairaito ireta akogare no sutorii ダイエット法なら試した幾通り Daietto hounara tameshita ikutouri

北の大地から登場純白の青年 Kita no daichi kara toujou junpaku no seinen 見せたい新たな表情 Misetai aratana hyoujou 聞こえてくる黄色い声援 Kikoete kuru kiiroi seien so fresh so clean かじりつく So fresh so clean kajiritsuku グリーンアップル Guriin Appuru 木陰に揺れてお茶を飲んで Kokage ni yurete ocha wo nonde 一息ついたらこの名を呼んで Hitoiki tsuitara kono na o yonde

(弓矢の矢!) 心揺らいだ (Yumiya no ya!) Kokoro yuraida 君の手を引く cause I'm your rider Kimi no te o hiku cause I'm your rider なびく髪起す wave Nabiku kami okosu wave 射抜くハートに灯すflame Inuku haato ni tomosu flame 握手交わそう カワウソ Akushu kawasou kawauso あと何分話そう Ato nanbu hanasou ため息の代わりに口付け Tameiki no kawari ni kuchidzuke お洒落にファッション Oshare ni fasshon お喋りバッション Oshaberi basshon

風を受けて走れ Kaze wo ukete hashire 続くこのレール辿って Tsudzuku kono reeru tadotte 描いた場所近づくほどにさざめく Egaita basho chikadzuku hodo ni sazameku さぁ旅に出よう find a way Saa tabi ni de you find a way 君からのエールも抱いて Kimi kara no eeru mo daite 繋いだバトン手を伸ばせ未来へと Tsunaida baton te wo nobase mirai e to

会場小さくないですか? Kaijou chiisakunai desu ka? 愛情足り��くないですか? Aijou tarinakunai desu ka? お願い こっちを向いてよハニー Onegai kocchi wo muite yo hanii 最年長でみんなの兄 Sainenchou de minna no ani 猪突猛進 ちょっとツボ押し Chototsumoushi chotto tsubo oshi 緊張ほぐしてます初通し Kinchou hogushitemasu hatsu toushi ピンチの時は抱きしめるだって Pinchi no toki wa dakishimeru datte 生まれた時から君だけのHERO Umareta toki kara kimi dake no hero

空気以上に台本を読んで Kuuki ijou ni daihon wo yonde 芝居仲間 相棒と飲んで Shibai nakama aibou to nonde 今日も稽古いったい今何場? Kyou mo keiko ittai ima nanba? ワンツーとんでお待ちかねサンバ Wantsuu tonde o machikane sanba 富や名声追いかけて挫くより Tomi ya meisei oikakete kujiku yori 手にするテクニック Te ni suru tekunikku 捉われない固定観念 Towararenai kotei kannen ワンツーとんで石の上三年 Wantsuu tonde ishi no uesannen

彗星の如く現れた(新世代!) Suisei no gotoku awareta (Shin sedai!) ジャンルの垣根越え ダンス Janru no kakine koe dansu 仲間を (タスケタイ!) Nakama wo (tasuketai!) 別にいいじゃん かまってちゃん Betsu ni iijan kamatte chan 今日も勢い余ってターン Kyou mo ikioi amatte taan 指でなぞったシルエット Yubi de nazotta shiruetto シェネパッセピルエット Sheine passe piruetto

SNSより記録を更新 SNS yori kiroku wo koushin メール代わりに魅力を送信 Meeru kawarini miryoku wo soushin ありのまま ごく自然体 Arinomama goku shizentai メリハリつけ目視全体 Meriharitsuke mokushi zentai 小さくまとまらない Chiisaku matomaranai 当てた1発じゃ止まらない Ateta ichipatsu ja tomaranai 涙の結晶 pay attention Namida no kessho pay attention 唯一無二 so so 1 Yuuitsu muni so so one

聴こえてる?リスナー Kikoeteru? risunaa 辛い時は無理すんな Tsurai toki wa murisunna のっけからポッケからキュン Nokke kara pokke kara kyun こう見えて至って単純 Kou miete itatte tanjun 振りカエル前に塗り替える Furi kaeru mae ni nurikaeru おニューのシャツがスタイルに映える O nyuu no shatsu ga sutairu ni haeru 疲れたら浸かる温泉 Tsukaretara tsukaru onsen キミノリズムママが挑戦 Kimi no rizumu mama ga chousen

出身 大阪 マイフッド Shushin Osaka mai fuddo 夢は大きくハリウッド Yume wa ookiku hariuddo いつかは披露したい英語 Itsuka wa hiroushitai eigo 走り続ける未来永劫 Hashiri tsudzukeru mirai eigo

受けたオーディション面接 Uketa oodishon mensetsu ここから始まる伝説 Koko kara hajimaru densetsu 画面をつけてかけるエンジン Gamen o tsukete kakeru enjin 仮面被っていざ変身 Kamen kabutte iza henshin

優しくて大きい志 Yasashikute ooki kokorozashi 寂しくて集うお友達 Sabishikute tsudou o tomodachi ライト浴びたい大舞台で Raito abitai dai butai de 日進月歩 体育会系 Nisshingeppo taiikukaikei

最年少(現状) Sainenshou kakko genjou (**note: he read the "parenthesis") かっ飛ばします ないよ天井 Kattobashimasu nai yo tenjou 西から東右から左 Nishi kara hidashi migi kara hidari 注目の的右肩上がり Chuumoku no teki migikata agari 音が鳴ればとめどねーぜ Oto ga nareba tomedone ne ze お腹鳴れば(ジェノベーゼ!) Onaka nareba (jenobeze!) 出番がくるこのあと緊張 Deban ga kuru kono ato kinchou 伸びてるフォロワーと身長 Nobiteru forowaa to shinchou

エンターテイナー(it's a show!) Entaateinaa (it's a show!) 一杯やってく? (いざしょー!) Ippai yatteku? (izasho!) つけまじゃないよ (じまつげ!) Tsukema janai yo (jimatsuge) 陰で努力(一夜漬け!) Kage de doryoku (ichiyadzuke!) 真ん中より 愛されポジ Mannaka yori aisare poji 先輩してても時にはドジ Senpaishitetemo toki ni wa doji 直立不動 stay tuned Chokuritsu fudou stay tuned ちょっと只今ゲームプレイ中 Chotto tadaima geemu purei chu

100人に1人の(逸材!) Hyakuri ni hitori no (itsuzai!) 爆進中の(逸材!) Bakushinchu ni (itsuzai) あくまでアクター(ヘビー級!) Akumade akutaa (hebii kyu!) お外でお肉 (BBQ!) Oosotogari de oniku (bbq!) 画面に収まらないので引いて下さい Gamen ni atsumaranai no de hiite kudasai もっと大きくなっても引かないで下さい Motto ookikunatte mo hikanaidekudasai 栄養満点 前転バク転 Eiyou manten zenten bakuten 前人未到の(霊��ルイ!) Zenjinmitou no (reichou rui!)

圧倒的歌うま Attouteki utauma S Ky's the limit Super Star 高身長かつ強心臟 Koushinchou katsu tsuyo shinzou 美声を浴びればクラクラ Bisei wo abireba kurakura 時に天然かまします Toki ni tennen kamashimasu 眩しい光 放ちます Mabushii hikari hanachimasu あと何ステやりましょうか Ato nan sute yarimashou ka Show must go on

投げる愛はいつだって直球 Nageru ai wa itsudatte chokkyuu ベース弾いて スウィングして Besu hajiite suingushite 海を越え轟く Umi o koe todoroku

電光石火練ったネタオチ担当 Denkkosekka netta neta ochi tantou 無鉄砲滅多にないチャンス Muteppou mettaninai chansu 狙う 虎視眈々と Nerau koshitantan to 爪痕出来るだけ残したいこの会場に Tsumeato dekiru dake nokoshitai kono kaijou ni 最後尾まで想いよ届け All eyes on me Saigobi made omoi yo todoke all eyes on me

ステージ映像 全方位 Suteeji eizou zen houi 天使の笑みに全員フォーリン Tenshii no emi ni zennin fourin 奪う心恋は盲目 Ubau kokoro koi wa moumoku 誘う 次の扉 knock knock Izanau tsugi no tobira knock knock 夏季になったら履く短パン Kaki ni nattara haku tanpan 歌詞に出てくるほど食パン Kashi ni detekuru hodo shokupan 先輩後輩の真ん中 Senpai kouhai no mannaka 一点突破四番打者 Itten toppa yoban dasha

頭からマイク握りライミング Atama kara maiku nigiri raimingu 待ってろ君に会いに行く Mattero kimi ni ai ni iku 階段降りから段違い Kaidan furi kara dan chigai 聞かせて そばで感じたい Kikasete soba de kanjitai 作ってみた ミュージック 監視 Tsukuttemita myujikku kanshi piece of cake, スイーツ男子 Piece of cake, suiitsu danshi カウンターブロー 異次元で Kauntaaburo i jigen de dress up 華麗に七変化 Dress up karei ni shichihenge

風を受けて走れ Kaze wo ukete hashire 続くこのレール辿って Tsudzuku kono reru tadotte 描いた場所近づくほどにさざめく Egaita basho chikadzuku hodo ni sazameku さぁ旅に出よう find a way Saa tabi ni de you find a way 君からのエールも抱いて Kimi kara no eeru mo daite 繋いだバトン手を伸ばせ未来へと Tsunaida baton te wo nobase mirai e to

[ninelanguages]

Kanji for "early", "quick", "prompt", "fast"

早 = sou / sattsu / haya•i / haya•maru / haya•meru

早まる - Hayamaru - to be advanced / to be put [brought] forward - はやまる

早い - Hayai - early - はやい

早起きする - Hayaokisuru - to get up early - はやおきする

早める - Hayameru - to quicken / to speed up / to advance - はやめる

早速 - Sassoku - at once / immediatly / directly / promptly - さっそく

早退する - Soutaisuru - to leave ...earlier than usual - そうたいする

[wondrousmay]

Been watching clips of MyGO!!!!!’s live performances and they do give me similar vibes to PoPiPa! The pure joy and enthusiasm of the band makes me smile! You-chan’s stage presence and her voice is just so captivating! She draws you in and you can’t take your eyes off her!

The rest of the band is equally just as passionate. Hina is another standout especially her guitar solos. Hayamaru’s energy is also infectious! I need to pay more attention to the other two but they are just as cool and fun!

I definitely should watch their lives in full soon!

[nanisorezura]

MELODY performed by Coco Hayashi (Hayamaru)

Hayamaru is really killing it as Setsuna, never letting that passion of the character drop!

[blogpoppit]

coco hayashi aka hayamaru is the new seiyuu of setsuna yuki/nana nakagawa and voice Mirai Momoyama from Kiratto Pri☆chan

tomoriru previous setsuna’seiyuu and voice hikari Momoyama

[ramblinganthropologist]

So, it’s here. Tomoriru’s last day.

*raises glass*

Rock on, Tomori. You are and will always be a superstar.

[fossuchi]

hayamaru's chase and like it love it versions ♥♥♥♥

[kimonobeat]

Gummy Lyrics: ALL FOR LOVE

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

The passing showers have gotten stronger It strikes my windowpane I’m sick and tired of waiting for a prince on a white horse

I’m coming to get you right now So be ready for me

I get my shine on with some gloss And polish my nails ‘Cause I desperately wanna meet

My soulmate

All for love My heart’s beating so hard I can’t hide it All for you I’d like to give you everything I have even though I haven’t even seen you yet

All for love My feelings are moving so quickly I can’t hold them back All is new Today’s the day I find you, oh my boy

Hey, c’mon now, look up. There’s a rainbow in the sky. There’s light shining on you baby baby baby baby please Birds, flapping your wingsーsend me somebody

All my love

I’m coming to get you right now So be ready for me

I get my shine on with some gloss And polish my nails ‘Cause I desperately wanna meet

My soulmate

All for love My heart’s beating so hard I can’t hide it All for you I’d like to give you everything I have even though I haven’t even seen you yet All for love My feelings are moving so quickly I can’t hold them back All is new Today’s the day I find you, oh my boy

love was smoldering away in my heart I’ve been waiting for you all along, my only one I wandered around searching for you Can’t wait anymore

I feel my heartbeat hitting fast and hard Almost feel like it might explode any second now

All for love My heart’s beating so hard I can’t hide it All for you I’d like to give you everything I have even though I haven’t even seen you yet

All for love My feelings are moving so quickly I can’t hold them back All is new Accept my love for you

All for love Baby been searching and I’m gonna find the one tonight All for love Baby been searching and I’m gonna find the one tonight All for love Baby I’m ready and I can feel it in my heart All is new Today’s the day I find you

ROMAJI

amaashi ga tsuyoku natte kita wa mado garasu uchitsukeru hakuba ni notta ouji-sama nara machi-kutabireta

ima kara mukae ni yuku kara shitaku ni nukari wa nai no yo

gurosu hikarasete tsume migaki-agete tada hitasura aitakute

unmei no hito ni

All for love kakushi-kirenai takamaru tokimeki All for you subete wo agetai mada minu anata ni

All for love osae-kirenai hayamaru kimochi ga All is new kyou koso mitsukeru wa oh my boy

nee hora miagete sora ni wa niji ga dete’ru hikari terasu baby baby baby baby please habataku tori yo dareka ni todokete yo

All my love

ima kara mukae ni yuku kara shitaku ni nukari wa nai no yo

gurosu hikarasete tsume migaki-agete tada hitasura aitakute

unmei no hito ni

All for love kakushi-kirenai takamaru tokimeki All for you subete wo agetai mada minu anata ni All for love osae-kirenai hayamaru kimochi ga All is new kyou koso mitsukeru wa oh my boy

kusubutte ita love in my heart zutto matte ita only one sagashi-tsudzuke samayotta Can't wait anymore

hayaku tsuyoku utsu kodou ga ima ni mo bakuhatsu shisou

All for love kakushi-kirenai takamaru tokimeki All for you subete wo agetai mada minu anata ni

All for love osae-kirenai hayamaru kimochi ga All is new kono koi wo uketomete

All for love Baby been searching and I'm gonna find the one tonight All for you Baby been searching and I'm gonna find the one tonight All for love Baby I'm ready and I can feel it in my heart All is new kyou koso mitsukeru wa

[utagoe]

B-Project: SUMMER MERMAID Lyrics

Kanji, romaji and English translation for SUMMER MERMAID by MooNs

(kanji source)

I can't forget about you. Don't leave me alone... Wherever let you go Please come back again. 揺らめく海を照らしてる MOONLIGHT　きみの肢体(からだ)を縁取ってゆく 濡れた睫毛と溜息がまるで　彼女は Little MERMAID くびれた腰に眼差しの SPOTLIGHT　ぼくのハートは盗まれた 湿った風にしずくも光る　彼女は Just like a VENUS I'm falling in love　いま早まる鼓動 喉の渇きは熱のせいさ 無言を砂で埋めたって　触れそうで触れなくて 敏感な���先 ぼくらは手を繋いで　オトナのラインを越えた 時間がほんの少し　止まった感じがしたよ 世界はふたりのため　回っているみたいだね 抱きしめ合えば何も　恐くなんてなかった　あの夏 愛と刹那が交差するMIDNIGHT　シーツの淵を漂いながら 差し込む月の明かりを纏った　彼女はLady Butterfly 帰れる場所なんかどこにもない　寄せては返す波の様に 「サヨナラ」だけを残して消えた　彼女はSo like an ANGEL I'm lost in your love　想い溢れる程 その涙に気づいていたよ 互いの痛み持ち寄って　言えそうで言えなくて 意気地なしの浜辺 ぼくらは手を離して　背中を向けて歩いた あの後振り返った　ことをきみはもう知らない はにかんだ　言葉達で　本当の気持ち隠した ふたりはまたどこかで　出逢えると信じていた　あの夏 儚く散る恋の花火よ　最短距離躱す甘い罠 瞬きに心奪われて　二度と戻れない I'm falling in love　また乱れる鼓動 喉の渇きは熱のせいさ 無言を砂で埋めたって　触れそうで触れなくて 敏感な指先 ぼくらは手を繋いで　オトナのラインを越えた 時間がほんの少し　止まった感じがしたよ 世界はふたりのため　回っているみたいだね きみさえ居れば何も　恐くなんてなかった　あの夏

Romaji

I can't forget about you. Don't leave me alone... Wherever let you go Please come back again.

yurameku umi wo terashiteru MOONLIGHT kimi no karada wo fuchidotte yuku nureta matsuge to tameiki ga maru de kanojo wa Little MERMAID

kubireta koshi ni manazashi no SPOTLIGHT boku no hāto wa nusumareta shimetta kaze ni shizuku mo hikaru kanojo wa Just like a VENUS

I'm falling in love ima hayamaru kodou nodo no kawaki wa netsu no sei sa mugon wo suna de umetatte furesoude furenakute binkan na yubisaki

bokura wa te wo tsunaide otona no rain wo koeta jikan ga honno sukoshi tomatta kanji ga shitayo sekai wa futari no tame mawatteiru mitai da ne dakishimeaeba nanimo kowaku nante nakatta ano natsu

ai to setsuna ga kousa suru MIDNIGHT shītsu no fuchi wo tadayoi nagara sashikomu tsuki no akari wo matotta kanojo wa Lady Butterfly

kaereru basho nanka dokonimo nai yosete wa kaesu nami no youni "sayonara" dake wo nokoshite kieta kanojo wa So like an ANGEL

I'm lost in your love omoi afureru hodo sono namida ni kizuiteitayo tagai no itami mochiyotte iesoude ienakute ikujinashi no hamabe

bokura wa te wo hanashite senaka wo mukete aruita ano ato furikaetta koto wo kimi wa mou shiranai hanikanda kotobatachi de hontou no kimochi kakushita futari wa mata dokoka de deaeru to shinjiteita ano natsu

hakanaku chiru koi no hanabi yo saitan kyori kawasu amai wana matataki ni kokoro ubawarete nidoto modorenai

I'm falling in love mata midareru kodou nodo no kawaki wa netsu no sei sa mugon wo suna de umetatte furesoude furenakute binkan na yubisaki

bokura wa te wo tsunaide otona no rain wo koeta jikan ga honno sukoshi tomatta kanji ga shitayo sekai wa futari no tame mawatteiru mitai da ne kimi sae ireba nanimo kowaku nante nakatta ano natsu

English

I can't forget about you. Don't leave me alone... Wherever let you go Please come back again.

The MOONLIGHT is illuminating the swaying sea and contouring your body With wet eyelashes and those sighs, she's just like the Little MERMAID

Her slim waist is a SPOTLIGHT for my eyes, my heart was stolen Even the drops shine in the humid wind, she's Just like a VENUS

I'm falling in love - My heartbeats are accelerating This thirst is the heat's fault Even if I bury my silence under the sand, I want to touch you but I can't With my sensitive fingertips

We held hands and crossed the adult line It felt as if time had stopped for just a moment It's as if the world is spinning for the two of us only I wasn't afraid of anything as long as I embraced you that summer

Love and instants intersect at a MIDNIGHT, while we float in the abyss of sheets Wearing the moonlight that shone in, she's a Lady Butterfly

There's no place we can go home to, just like the breaking waves She, who disappeared leaving only a "good-bye", is So like an ANGEL

I'm lost in your love - To the point my feelings overflow I noticed your tears Gathering each other's pain, wanting to say but not being able to A coward beach

We let go of each other's hands, turned around and started walking You don't know that I looked back after that I've hidden my true feeling under bashful words I believed we would meet each other again someday, that summer

Fireworks of love that momentarily fall, a sweet trap which avoids the shortest distance My heart was stolen in a blink, and I can't go back anymore

I'm falling in love - My heartbeats are disordered once again This thirst is the heat's fault Even if I bury my silence under the sand, I want to touch you but I can't With my sensitive fingertips

We held hands and crossed the adult line It felt as if time had stopped for just a moment It's as if the world is spinning for the two of us only I wasn't afraid of anything as long as I was with you that summer