#grigor vitez

[radiogornjigrad]

AntonTon by Grigor Vitez in the category of Book Cover Design - Children's as a winner

The INDEPENDENT PRESS AWARD, one of the most prestigious book award programs globally for independent authors, publishers, and illustrators, recognized AntonTon by Grigor Vitez, illustrated by Tomislav Torjanac, translated by Irena Stanic Rasin in the category of Book Cover Design – Children’s as a winner. The competition is judged by experts from different aspects of the book industry,…

[aristotels]

do you have any online resources for Balkan books? i'm learning croatian so it would be cool to practice reading actual books instead of just balkan twitter

balkandownload.org , knjige.club and iirc libgen has some croatian and serbian things

go crazy :) if u want croatian book reccs too, from our authors id reccommend anything by ivica ivanišević (my fav is "primavera", esp since its very classic dalmatian setting) and renato baretić. baretić's "osmi povjerenik" is a cult book, but since it uses a lot of dialect, and a made up dialect too, it might be too advanced. "hotel grand" is also a fantastic book of his, that one might be easier to get through.

if you want classics, one of my favorite book series is "grička vještica" by marija jurić zagorka (the first croatian female journalist). its 7 books, with plot taking place during maria theresa's rule of hungary, but the speed and the twists are like a modern netflix show. she did the "enemies to lovers" trope back in like the 1910. and she and jane austen are the only people ive ever liked it from. ive read all the books like 5 times, and insisted my sister is named Nera after the main character. if netflix producers read this, they would sign the production papers within 10 seconds of finishing the books. unlike krleža, she wrote in a quite simple style and language (tho there is nothing simple about croatian anywhere i guess).

if you want to read some poetry i recc dobriša cesarić - he is one of the most famous croatian poets, and his poems are simple but with incredible flow. you can also find the texts online without downloading. just google dobriša cesarić pjesme. :) "balada iz predgrađa" is one of his best ones. "voćka poslije kiše" is something every single croat can quote.

grigor vitez was also a wonderful poet but he wrote for children - idk what level youre at, but that might be a good start too! his poems are beautiful. "kad bi drveće hodalo", for example.

on topic of poetry, since this is a communist and antifascist blog, i recc you the main poem of yugoslavia: desanka maksimović's "krvava bajka" about genocide in kragujevac. its short and you can find it on wikipedia.

from recent books which were translated to croatian i rly enjoyed nita prose's "maid" and from this french author "fresh water for flowers" (too tired to remember her name rn). anthony doerrs "the light we cannot see" is a bit reactionary but still a great read. "the cathedral" (cant remember the author rn) also won me over.

if you want to watch a good movie i recc "svećenikova djeca", if you can find the torrent. idt i was able to last time when i wanted to watch it. :/

from bands, if you want to hear some dalmatian music and accents, i reccommend daleka obala, tutti frutti band, dino dvornik ("afrika" and "manijak" are bangers), oliver dragojević (listen to "nadalina" its super cool!), TBF ("genije" plays in my head always) and if u wanna see the traditional split dance just search "splitsko kolo" on youtube :)

i can also just send you my own book if u wanna read that lol (im a published author in croatia, and a class traitor for advocating book piracy here on tumblr i guess) . it does use some dalmatian slang tho.

[diskordi]

Drago Gervais, Grigor Vitez and an unidentified man having a toast at Villa Peručić with their hosts Viktor and Ema Car, Opatija, 1950ies

[covjek-casopis]

pjesme-zagonetke GRIGORA VITEZA TRI ŠUMSKE ZAGONETKE KLUPKO Vidio sam klupko bez konca, A na njemu same igle. Igle se najednom digle, Išle, išle I kući stigle. (Jež) *** DIV Stotinu ruku Stotinu nogu Ima div. Nikud ne ide A - živ. (Drvo) *** TELEGRAFIST Telegrafista jednog znam, U zelenoj živi kući, On uvijek ruča sam, Telegrame kucajući. (Djetlić) GRIGOR VITEZ (Kosovac, 1911 - Zagreb, 1966), iz zbirke "Gdje priče rastu", 1965.

[forrestdumb]

„Dohvati mi, tata, Mjesec "

Dohvati mi, tata, Mjesec

Da kraj mene malo sja!

Dohvati mi, tata, Mjesec

Da ga rukom taknem ja.

Mjesec mora gore sjati

Ne smije se on skidati.

On mora kod zvijezda biti

Put zvijezdama svijetliti

Da zvjezdice kući znaju

Kad se nebom naigraju.

I na zemlju mora sjati

Da zec vidi večerati

Da jež vidi putovati

Da miš vidi trčkarati

Da bi ptice mogle spati

I da tebi, moje dijete,

Mjesec lagan san isplete

Od srebrnih niti

Pa da snivaš i ti.

Grigor Vitez

[gtaradi]

Festival igranja u 8 gradova, među kojima je i Prelog

Gotovo 1400 roditelja i djece u 8 gradova uključilo se u neku od zajedničkih igara te brojne zajedničke kreativne i likovne aktivnosti.

Centar Rastimo Zajedno i Savez Društava „Naša Djeca“ organizirali su Festival igranja za djecu i roditelje 13. do 15. svibnja u 8 gradova i na 11 lokacija, uz podršku fondacije The Human Safety Net i volontere Generali osiguranja. Društva „Naša Djeca“ u Požegi, Prelogu, Sv. Ivan Zelini, Osijeku i Dubrovniku, Obiteljski centar Dubrovnik, Dječji vrtić „Grigor Vitez“ u Splitu, Dječji vrtić „Sisak…

[zeljkapotoku]

The favourite book of writer dear @sanja.pilic3 Sanja Pilić as a child was "Dots and Anton" or "Tonček i Točkica" by Erich Kästner and one of the book that dear Sanja wrote is "Send me a message" or “Pošalji mi poruku” and she got two #rewords for this book, Grigor Vitez and Little Prince. #grigorvitez #littleprinc #maliprinc #novelist #poet About dear Sanja Pilić: Sanja Pilić, pjesnikinja, spisateljica, spisateljica za djecu, rođena je u Splitu. Završila je Školu primijenjene umjetnosti, fotografski odsjek. Radila je kao fotografkinja, trik - snimateljica i koloristica na crtanom filmu. Surađivala je s Autonomnom ženskom kućom iz Zagreba i radila sa zlostavljanom djecom. Članica je raznih prosudbenih odbora za dječje stvaralaštvo. Nastupa u školama na dječjim literarnim druženjima. Dobitnica je mnoghih nagrada za svoja književna djela. Živi i radi u Zagrebu. Sanja Pilić, poet, writer, writer for children, was born in Split. She completed the School of Applied Arts, a photographic department. She worked as a photographer, trick - maker and color artist on a cartoon film. She worked with the Autonomous Women's Home from Zagreb and worked with abused children. She is a member of various judging boards for children's creative work. Performances in schools for children's literary social gatherings. She is the recipient of many awards for her literary works. Sanja lives and works in Zagreb. #sanjapilic #writer #poet #split #zagreb #author #novelist www.sanjapilic.hr Thank you dear Sanja for sending this #goodcauseselfie and for helping us to #inspireyoung on #reading #education #equality #humanity #art #stem #sport #dreams #greatachievements #dreams and to #nevergiveup! Thank You for being an #inspiration for #generations of #children and #young! #InspireYoung for the #future! #YouCanBe #bookthatchangedmylife https://www.instagram.com/p/ByrzboVBmpg/?igshid=6l6dopwqu8xu

[mara-ventoux]

Grigor Vitez

Kako živi Antuntun

U desetom selu živi Antuntun. U njega je malko Neobičan um. On posao svaki Na svoj način radi: Jaja za leženje On u vrtu sadi. Kad se jako smrači, On mrak grabi loncem. Razlupano jaje On zašiva koncem. Dal' je jelo slano, On to uhom sluša. A ribu da pjeva Naučiti kuša. Na livadu tjera Bicikl da pase. Da mu miše lovi, On zatvori prase. Guske sijenom hrani, Snijegom soli ovce. A nasadi kvočku Da mu leže novce. Kad kroz žito ide On sjeda u čun. Sasvim na svoj način živi Antuntun.

[superbmakerzombie]

Dodijeljena je naša najstarija nagrada za dječju književnost

Dodijeljena je naša najstarija nagrada za dječju književnost

Ova nagrada važna je zbog toga onoga što nagrađuje i zbog onoga što potiče. Djeca koja čitaju brže uče, kreativnija su. Velike su dobrobiti onih koji čitaju i kojima se čita, rekla je ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek. Jubilarna 50. dodjela nagrade Grigor Vitez za dječju književnost i ilustraciju održana je u utorak 24.04. u koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski. Dodjelu ove nagrade…

[prolazimulicomtvojom]

Vesna Parun

Vesna Parun (Zlarin, 10.04. 1922. – Stubičke Toplice, 25. 10. 2010.) was a Croatian poet, dramatic and children author.

Biography

She was born in Zlarin on Zlarin, an island in the Adriatic sea, near Šibenik into the family with four children. Her father, Ante, was a municipal clerk who often changed his place of service, so she grew up in Split, Biograd on the sea and Šibenik. She completed the elementary school in Vis, high school in Šibenik and Split, and college of Philology in Zagreb. Her studies were interrupted by second world war, during which her brother died. When she was 25 years old, she became ill with typhus and abandons studies because of illness and unhappy love. From 1962 till 1967. she lives in Bulgaria where she gets married and divorced. She returns to Zagreb where she works as a free writer. In 2000. she moves to Stubičke Toplice where she lives until her death. When she was 85 years old, she begins to engage in politics and becomes a member of Women democratic party. She was the first woman in Croatia who lived solely from writing books. She printed and sold, and even illustrated, some of the books.

Bibliography

She wrote over 70 books of poetry and prose, 4 dramas which were performed in theatres, anthologies of aphorisms, satire and large number of children’s books. From 1945. she publishes poems in magazines and newspapers. She published her first song in “Guardian angel” journal. She translated Heine, Goethe and Rilke. She translated from french, german and Bulgarian.

Poetry

"Dawns     and gales", 1947.,

"Songs",     1948.,

"Black     olive", 1955.,

"Faithful     to the otters", 1957.,

"Ропство",     1957.,

"Let     me rest", 1958.,

"You     and never", 1959.,

"Coral     returned to the sea", 1959.,

"Horseman",     1961.,

"Јао     јутро", 1963.,

"I     used to be a boy", 1963.,

"The     wind of Trakia", 1964.,

"Songs",     1964.,

"Gong",     1966.,

"Open     doors", 1968.,

"Cursed     rain", 1969.,

"By     the tail of Magda Isanos", 1971.,

"Hundreds     of sonnets", 1972.,

"And     I pass by life", 1972.,

"I     am ashamed to die", 1974.,

"Lead     pigeon", 1975.,

"Apocalyptic",     1976.,

"Love     white bone", 1978.,

"Reader     of dreams 1978.,

"Chosen     songs", 1979.,

"Little     Magda", 1979.,

"Sound     of wings, sound of water", 1981.,

"Салто     мортале", 1981.,

"Chosen     works", 1982.,

"City     on Durmitor", 1988.,

"Land     of kasfalpir", 1989.,

"Indigo     city", 1990.,

"Sonnet     wreaths", 1991.,

"Tripod     that walks", 1993.,

"Enchanted     enchantress", 1993.,

"Selection     from works", 1995.,

"Bird     of time", 1996.,

"Laughter     stronger than death", 1997.,

"Absinthe     fables", 1998.,

"Little     sponge and sponge", 1999.,

"Political     Valentine", 2000.,

"Sin     of death",2000..

Prose

"Under     male umbrella", 1987.,

"Blood     of the witness", 1988.,

"Croatian     queen", 1999.,

"Night     for malice – my life in 40 sacks", 2001.

Children poetry

"Golden     duck", 1957.,

"Grief     and joy of the forest", 1958.,

"Wise     rabbit", 1958.,

"Turtle’s     shell", 1958.,

"Tomcat     Genghis Khan и Mickey Tracy", 1968.,

"Tomcat     on the moon", 1969.,

"Mickey     Tracy and grandmother Pim Granny", 1968.,

"Mickey     the famous captain", 1970.,

"Carnival     in Kukljica", 1974.,

"Acquaintance     with days of little Maxim", 1974.,

"Games     before storm", 1979.,

"Twelve     picture books about dogs", 1983.,

"I     want buttercup, not poppy", 1983.,

"Stork  in school", 1988.,

"By     Kupa when sparrows gather", 1989.,

"My     friend the bat", 1990.,

"Lullaby     for a kiss", 1995.,

"Through     the window of winter", 1995.,

"Bee,     rainbow and mill", 1997.,

"Three     sea adventurers", 2000.,

"Sea     carriage", 2001.

Dramas (performed)

"Maria     and the sailor",

"Apsirthe",

"Donkey     island, or homo homini asinus",

"School     for the tramps".

You who has the hands more innocent than mine

You who has hands more innocent than mine

and who is wise like carelessness

You who can read from his forehead

his loneliness better than me

and who removes slow shadows

of indecision from his face

like how spring wind removes

shadows of the clouds sailing above the hill

 If your hug encourages the heart

and your thighs stop the pain

if your name is a rest

to his thoughts, and your throat

the shade to his bed

and the night of your voice an orchard

to storms yet untouched

 Then stay by him

and be more faithful than those

who loved him before you

Fear the echoes that are approaching

the innocent beds of love

And be gentle to his dream

under invisible mountain

on edge of roaring sea

Composition on verses of Vesna Parun

For her most famous song “You who has the hands more innocent than mine”, Zvonko Šišić had written a song for Zagreb fest in 1964, and it was sung by Ana Štefok. Characters from her children books starred in the musical “Tomcat Genghis Khan and Mickey Tracy”, and the music for this show was written by Ladislav Tulač and produced by Zvjedana Ladika in 1979. According to the lines of Vesna Parun, Stanko Horvat had written “Sound of wings, sound of water”, a cantata for soprano and orchestra where the soprano was sung by Dunja Vejzović. Kemal Monteno and Din sung the poem “Frozen fountain”, for which, according to lines of Vesna Parun, Stipica Kalo]era wrote the music and the arrangement.

 Awards

She got these awards:

Award of Matica Hrvatska

Award of the year

Award of Zagreb city

Award “Grigor Vitez”

“Dragon award” of Matica srpska in Novi Sad

Diploma for poetry in Paris

Award for work of the year

European award for poetry awarded by Literary municipality Vršac

Award “Tin Ujević”

Award “Vladimir Nazor”

 Street

By the decision of defining names and name changes of streets on city municipality Surčin territory, published in official journal of Belgrade city n.40 from 23. September 2011, to the street which starts in New street 5, 2nd approach to the right, starting from registered land n. 4954/1 in cadastar municipality is treated as a field or a 4th class land in construction area without data on buildings and other constructed objects on this part of the land (data from http://katastar.rgz.gov.rs/KnWebPublic/FindParcelaResult.aspx visited on 4th March 2017.)

 Outside links

http://www.danas.rs/danasrs/dijalog/licnost_danas_vesna_parun.46.html?news_id=200019

http://www.politika.rs/scc/clanak/153717/Umrla-pesnikinja-Vesna-Parun

http://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/vesna-parun-zivjela-je-protiv-svih-konvencija-i-silno-zudjela-za-ljubavlju/1888791/

http://www.mojevrijeme.hr/magazin/2014/04/vesna-parun-bila-sam-majka-zena-i-ljubavnica-kuharica-i-sluskinja/

Frozen fountain: https://www.youtube.com/watch?v=sJ6qrzLFUws

You whose hands are more innocent than mine:

https://wn.com/in_memoriam_vesna_parun_vrata_ru%C5%BEa_ana_%C5%A0tefok

[metamoraacademy]

Vijest je letjela brže od ptice Brže od vjetra Brže od munje, Gugutala je od sreće u eteru. I stigla je prekasno. Za one koji su pali uvijek je prekasno. A da je stigla samo pola sata ranije, on bi bio živ. Rukovao bi se s drugovima i smijao. Da je stigla dan ranije, mnogo bi njih još ostalo živih. Da je stigla mnogo mnogo ranije, mnogo mnogo bi ih još ostalo živih. Trebalo je vijest poslati mnogo mnogo ranije, Prije no što su počeli padati mrtvi

Epitaf vojniku koji je pao u času potpisivanja primirja, Grigor Vitez

[reditsallaboutthered]

‘How Antuntun lives’ by Grigor Vitez

‘The saltness of the food - he listens with his ear

and attempts to learn a fish how to sing.’

[zeljkapotoku]

The favourite book of writer dear @sanja.pilic3 Sanja Pilić as a child was "Dots and Anton" or "Tonček i Točkica" by Erich Kästner and one of the book that dear Sanja wrote is "Send me a message" or “Pošalji mi poruku” and she got two #rewords for this book, Grigor Vitez and Little Prince. #grigorvitez #littleprinc #maliprinc #novelist #poet About dear Sanja Pilić: Sanja Pilić, pjesnikinja, spisateljica, spisateljica za djecu, rođena je u Splitu. Završila je Školu primijenjene umjetnosti, fotografski odsjek. Radila je kao fotografkinja, trik - snimateljica i koloristica na crtanom filmu. Surađivala je s Autonomnom ženskom kućom iz Zagreba i radila sa zlostavljanom djecom. Članica je raznih prosudbenih odbora za dječje stvaralaštvo. Nastupa u školama na dječjim literarnim druženjima. Dobitnica je mnoghih nagrada za svoja književna djela. Živi i radi u Zagrebu. Sanja Pilić, poet, writer, writer for children, was born in Split. She completed the School of Applied Arts, a photographic department. She worked as a photographer, trick - maker and color artist on a cartoon film. She worked with the Autonomous Women's Home from Zagreb and worked with abused children. She is a member of various judging boards for children's creative work. Performances in schools for children's literary social gatherings. She is the recipient of many awards for her literary works. Sanja lives and works in Zagreb. #sanjapilic #writer #poet #split #zagreb #author #novelist www.sanjapilic.hr Thank you dear Sanja for sending me this #goodcauseselfie and for helping me to #inspireyoung on #reading #education #equality #humanity #art #stem #sport #dreams #greatachievements #dreams and to #nevergiveup! Thank You for being an #inspiration for #generations of #children and #young! #InspireYoung for the #future! #YouCanBe #bookthatchangedmylife #repost https://www.instagram.com/p/ByrzboVBmpg/?igshid=1ptd2i3bylowe

[zeljkapotoku]

The favourite book of Writer dear Sanja Pilić as a child was "Dots and Anton" or "Tonček i Točkica" by Erich Kästner and one of the book that dear Sanja wrote is "Send me a message" or “Pošalji mi poruku” and she got two #rewords for this book, Grigor Vitez and Little Prince. #grigorvitez #littleprinc #maliprinc #novelist #poet About dear Sanja Pilić: Sanja Pilić, pjesnikinja, spisateljica, spisateljica za djecu, rođena je u Splitu. Završila je Školu primijenjene umjetnosti, fotografski odsjek. Radila je kao fotografkinja, trik - snimateljica i koloristica na crtanom filmu. Surađivala je s Autonomnom ženskom kućom iz Zagreba i radila sa zlostavljanom djecom. Članica je raznih prosudbenih odbora za dječje stvaralaštvo. Nastupa u školama na dječjim literarnim druženjima. Dobitnica je mnoghih nagrada za svoja književna djela. Živi i radi u Zagrebu. Sanja Pilić, poet, writer, writer for children, was born in Split. She completed the School of Applied Arts, a photographic department. She worked as a photographer, trick - maker and color artist on a cartoon film. She worked with the Autonomous Women's Home from Zagreb and worked with abused children. She is a member of various judging boards for children's creative work. Performances in schools for children's literary social gatherings. She is the recipient of many awards for her literary works. She lives and works in Zagreb. #sanjapilic #writer #poet #split #zagreb #author #novelist www.sanjapilic.hr Thank you dear Sanja for sending me this #goodcauseselfie📚🎓🎈🐳🦉😎 for helping me to #inspireyoung on #reading #education #equality #humanity #art #stem #sport #dreams #greatachievements #dreams and to #nevergiveup! Thank You for being an #inspiration for #generations of #children and #young! #inspireyoung #goodcauseselfie📚🎓🎈🐳🦉😎 #favbookasachild #bookthatchangedmylife #repost