#else lasker schüler

[feral-ballad]

Else Lasker-Schüler, tr. Eavan Boland, from After Every War: Twentieth-Century Women Poets; "My Mother"

[Text ID: "Under my shoulder blade my heart burns / All night"]

[lagard3nia]

Io mi prendo nelle notti

Le rose della tua bocca

Che nessun' altra ci beva.

Quella che ti abbraccia

Mi deruba dei miei brividi

Che intorno al tuo corpo io dipinsi.

Io sono il tuo ciglio di strada.

Quella che ti sfiora

Precipita.

Senti il mio vivere

Dovunque

Come orlo lontano?

Else Lasker Schüler

[la-scigghiu]

Quando parli il mio cuore variopinto si desta. Tutti gli uccelli cantano sulle tue labbra. La tua voce sparge eterno azzurro sul mio cammino. Ovunque tu parli, è cielo. Le tue parole sono fatte di canto e sono triste se taci. Ovunque a te pendono i canti

che saranno i tuoi sogni?

.🦋.

🔸Else Lasker-Schüler

[vcasih]

lasker-schüler / gybe

[die-weltbuehne]

“Fünfundzwanzig Jahr hab ich mit dem Liesken sein Großvater am Webstuhl gesessen, und doch war das Leichentuch zu klein für uns beide.”

– aus Die Wupper (1909) von Else Lasker-Schüler

[gedankenstroeme]

ELSE LASKER-SCHÜLER

Urfrühling

Sie trug eine Schlange als Gürtel Und Paradiesäpfel auf dem Hut, Und meine wilde Sehnsucht Raste weiter in ihrem Blut.

Und das Ursonnenbangen, Das Schwermüt'ge der Glut Und die Blässe meiner Wangen Standen auch ihr so gut.

Das war ein Spiel der Geschicke Ein's ihrer Rätseldinge ... Wir senkten zitternd die Blicke In die Märchen unserer Ringe.

Ich vergass meines Blutes Eva Ueber all' diesen Seelenklippen, Und es brannte das Rot ihres Mundes, Als hätte ich Knabenlippen.

Und das Abendr��ten glühte Sich schlängelnd am Himmelssaume, Und vom Erkenntnisbaume Lächelte spottgut die Blüte.

[fairest]

What you write when you trust your literary instincts. From Else Lasker-Schuler's Concert.

[betweenthetimeandsound]

That is...something.

Else Lasker-Schüler

[henriduree]

Sonntagsverse 07 24

[aschenblumen]

Quiero mostrarme a ti muy tiernamente; Ya sabes nombrarme. Mira mis colores, Negro y estrella.

—Else Lasker-Schüler, «Giselheer pagano» en Mi piano azul y otros poemas. Traducción de Sonia Almau.

[thinkingimages]

Mein Herz - Niemandem!

The life of Jewish Expressionist poet and performance artist, Else Lasker-Schüler (1869-1945), told chronologically in vignettes given context by archival footage of turn-of-the-century Germany, World War I, and the ascent of the Third Reich. Her poetry often comprises the soundtrack. We see her in relation to men: her first husband, whom she leaves after her son is born; artists like Chagall and Franz Marc; an older muse and then a second husband; and, Gottfried Benn (1886 - 1956), physician and poet. Benn's life is also chronicled: homosexual encounters, his attraction to Else and the Berlin scene, and his politics. Her poems addressed to him define this cultural moment.

[official-lauchzwiebel]

Ich pflücke mir am Weg das letzte Tausendschön …

Es kam ein Engel mir mein Totenkleid zu nähen -

Denn ich muß andere Welten weiter tragen.

Das ewige Leben dem, der viel von Liebe weiß zu sagen.

Ein Mensch der Liebe kann nur auferstehen!

Haß schachtelt ein! wie hoch die Fackel auch mag schlagen.

Ich will dir viel viel Liebe sagen -

Wenn auch schon kühle Winde wehen,

In Wirbeln sich um Bäume drehen,

Um Herzen, die in ihren Wiegen lagen.

Mir ist auf Erden weh geschehen ….. 

Der Mond gibt Antwort dir auf deine Fragen. 

Er sah verhängt mich auch an Tagen, 

Die zaghaft ich beging auf Zehen

Autumn

by Else Lasker-Schüler tr. Eavan Boland

On my way, I pick the last daisy. An angel has come to sew my shroud -- I must clothe myself in other worlds.

Eternal life to those who know enough  To talk a great deal about love. Only those who love will rise again. Hate is a prison, however high the torch burns above it.

I have so much, so much to say to you about love -- Even when the winds blow and are chill And whirl around the trees And round those hearts which once lay in their cradles.

I was injured on this earth.  Ask the moon -- he will answer you. Though overcast, he kept an eye on me Even on those days I tiptoed through so timidly.

[feral-ballad]

Else Lasker-Schüler, tr. Eavan Boland, from After Every War: Twentieth-Century Women Poets; "In the Evening"

[Text ID: “I had to do it— suddenly, I had to sing. / I had no idea why— / But when the evening came I wept. I wept bitterly. / Pain was everywhere. Sprang out of everything— / Spread everywhere. Into everything— / And then lay on top of me.”]

[majestativa]

Out of every sphinxstone, my sorrow will burn, Blaze around all blossoms, like a black spell.

— Else Lasker-Schüler, Selected Poems, (2002)

[snavel-van-vogel]

Else Lasker-Schüler and Martin Buber, Jerusalem 1940

[die-weltbuehne]

“Frau Sonntag:  Daß du es übers Herz bringen kannst, Eduard. Eduard:  Wenn du Gott liebtest, würdest du nicht versuchen, mich wankend zu machen. Frau Sonntag:  Ich liebe Gott nicht. Eduard:  Weil du ihn mit menschlichen Empfindungen suchst. Frau Sonntag:  Ich habe keine anderen.”

– aus Die Wupper (1909) von Else Lasker-Schüler