#danmei reading

[danmeiarchive]

Danmei Recs (more plot / character driven)

Devil Venerable Also Wants to Know - Cyan Wings

NovelUpdates [link] My review [link]

Every Day the Protagonist Wants to Capture Me - Qing Duan

NovelUpdates [link] My review [link]

His Little Deer Wife is Very Fierce - Little Baldy

NovelUpdates [link]

How to Survive As a Villain - Yi Yi Yi Yi

NovelUpdates [link]

Silent Reading - Priest

NovelUpdates [link] My review [link]

The General’s Vampire Omega - Little Baldy

NovelUpdates [link]

The Last Dragon in the Cultivation World - Marshmallow Bunny

NovelUpdates [link]

The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel - Little Baldy

NovelUpdates [link] My review [link]

Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? - Poplar Breeze

NovelUpdates [link]

Non-Human Sub-district Office - Drunk Long Song

NovelUpdates [link]

Peerless Immortal Surrounded by Demonic Disciples - Dao Xuan

NovelUpdates [link]

Record of the Missing Sect Master - A Lifetime Of Beautiful Clothes

NovelUpdates [link]

The Whole World Is My Crematorium - 比卡比

NovelUpdates [link]

They All Say I’ve Met a Ghost - Cyan Wings

NovelUpdates [link]

A Real Man Isn’t Afraid of a Little Demon - Little Baldy

NovelUpdates [link]

My Junior Still Hasn’t Killed Me - Zi Lu

NovelUpdates [link]

Something's Not Right - Cyan Wings

NovelUpdates [link]

Today Prime Minister Also Wants to Bang His Head on the Pillar - Bazaodashe

NovelUpdates [link]

It’s Not Easy Being a Master - Jin Xi Gu Nian

NovelUpdates [link]

The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period - Fei Tang

NovelUpdates [link]

Worship Me, I Can Make You Rich - 向远飞

NovelUpdates [link]

The General Loves to Collect Little Red Flowers - Kun Cheng Xiong Mao

NovelUpdates [link]

More Danmei Recs (lighter reading / more fluff)

A Guide to Raising Your Natural Enemy - Jue Jue

NovelUpdates [link]

Transmigrated As a Villain, I Rely on Sand Sculpture to Survive - Ma Hu Zi Jun

NovelUpdates [link]

Carrying a Hoe to Cultivate - Little Baldy

NovelUpdates [link] My Review [link]

The Disabled Tyrant’s Pet Palm Fish - Xue Shan Fei Hu

NovelUpdates [link] My review [link]

After Being Turned Into a Dog, I Conned My Way Into Freeloading at My Rival’s Place - Zi Jin

NovelUpdates [link]

Number One Lazy Merchant of the Beast World - Shuishan

NovelUpdates [link]

Transmigrated as the Villain’s Cat - Xishan Fish

NovelUpdates [link]

Do You Want to Touch My Fish Tail? - 系辭上

NovelUpdates [link]

Live Broadcasting Raising Dragons in the Interstellar - Yu Zhi Shui

NovelUpdates [link]

My Vampire Faints at Blood - Three Thousand Big Dreams To Narrate One's Life

NovelUpdates [link]

The Film Emperor’s Daily Live Cooking Broadcast - 砚楚

NovelUpdates [link]

((this post will be updated as I continue reading and if I write any reviews about specific series I'll link them here too))

[shuravf]

""Mo Xuanyu"" little portrait

[cattnipt]

Fucked up looking dog you got there

[snarkspawn]

it's missing wenzhou hours friends

happy lunar new year!! 🧧🧨🐉

[stripeyworm]

your manic pixie dream girl and nightmare bad boy all in one I love binggeyuan sooo much. If I'm MIA, it's because I've fallen into quite the rabbit hole lately and going into hibernation!!

[sterekcraptrash]

im not over them still 😔

they’re shit talking about someone

when will siand update the next chapter, i need food

[jeusus]

Sh-Shizun!!!

[happypeachsludgeflower]

If I had a nickel for every time a danmei had a good white/light green character with an “evil” dark color/red character as their husband, I would have— a lot of damn nickels. Why does this keep happening??

[hualianes]

overprotective feng xin to the rescue

[hualianschild]

absolutely love it when they put details like this

[danmeiarchive]

The Disabled Tyrant’s Pet Palm Fish by Xue Shan Fei Hu -- a brief review (VAGUE spoilers under the cut)

Novel length: 156 chapters

My Rating: ♥♥♥♥½ / 5

This novel is a fun silly romp with plenty of face-slapping and courtroom drama. Overall, this is a fun one and while I enjoyed it very much it is perhaps not one for everyone. Our main character is pretty OP and seemingly able to overcome any and all trials with his powers of being a CUTE MAGIC FISH.

Content warnings and some VAGUE SPOILERS in regard to the disability and representation under the cut.

------------------------------------------------------------------------------

What kind of story is The Disabled Tyrant's Pet Palm Fish?

DTPPF is a transmigration story. So anticipate all sorts of transmigration shenanigans and tropes. It's also a story that is clearly meant for fun and not to be taken seriously. But that doesn't mean that it doesn't have heart -- there were a few times I teared up and cried as I got hit right in the feels. This is also a story with mpreg -- something that I hadn't anticipated just from the title and synopsis.

(If you are worried about the mpreg just know that it is vaguely referenced and kinda handwaved in a 'it just works' way. The novel does not go into the how or physiology. It just happens.)

------------------------------------------------------------------------------

What about the disability? The tyrant is mute -- and there are some genuine moments of how he struggles with it. There's even a couple moments when he sort of uses his muteness to his advantage. It is an integral part of his character as it has changed how others treat and perceive him. It also affects his life in the imperial palace and his right of inheritance as one of the emperor's sons. It does not feel like an afterthought. That being said please check below the cut to see some more of my thoughts on this matter.

------------------------------------------------------------------------------

Overall while this story does have a good amount of courtroom intrigue, drama, and backstabbing I'm still left feeling that it's a fairly lighthearted and fluffy story. I think this is mostly due to how seemingly easily and consistently our main character and his love interest are able to solve the problems they run into. It was also terribly endearing as the reader to see the tyrant falling desperately in love and just wanting to tell the main character that he is loved and that he accepts him no matter what kind of creature he is.

------------------------------------------------------------------------------

Who are the main characters?

Without going into details here's a little bit about our main squad:

Li Yu aka Xiao Yu - the main character of our tale, he is a modern young man transmigrated into a webnovel he had been reading... but as the protagonist's fish! He is tasked with helping the tyrant but how can he help when he is but a small fish? He gets creative and gains some special abilities that allow him to help cause chaos and help the tyrant before eventually he is able to regain his human form for a certain amount of time. (He is referred to as "Xiao Yu" at first by the tyrant as he is a "small fish" (xiao = small, yu = fish.))

------------------------------------------------------------------------------

Mu Tianchi aka Jing Wang - the protagonist of the novel Li Yu had been reading. His name is Mu Tianchi but is often referred to by his title "Jing Wang" especially at the beginning of the novel. He is said to have been born mute and as such he is not considered as a viable heir to the throne. This does keep him out of some courtroom drama but certainly not all of it. As the other brothers are fighting, scheming, and taking each other out Mu Tianchi does continue to prove to be very capable and difficult to manipulate. He also goes above and beyond when it comes to spoiling both "Xiao Yu" (the fish) and Li Yu (his human form).

------------------------------------------------------------------------------

Wang Xi - protagonist's eunuch / advisor / assistant / caretaker. He's incredible and deserves so many props. He would do anything to help Mu Tianchi and Li Yu. I don't have much to say about him other than I don't know what Mu Tianchi and Li Yu would have done if Wang Xi had turned against them.

------------------------------------------------------------------------------

Chu Yanyu - the original love interest of the tyrant in the novel. I won't spoil things but I will say I wanted to yeet this character every time he showed up. Just when you think you've seen the last of him he. keeps. showing. up.

------------------------------------------------------------------------------

What is the plot of The Disabled Tyrant's Pet Palm Fish?

The plot of The Disabled Tyrant's Pet Palm Fish follows Li Yu's journey on regaining his human form, helping prevent certain events he knows about from the novel, uncovering the conspiracies and mysteries from Mu Tianchi's past, and securing Mu Tianchi's place as crown prince. Meanwhile Mu Tianchi and Li Yu fall in love with each other of course.

------------------------------------------------------------------------------

Small critiques

I've only read this title once (so far) but unlike Silent Reading and Heaven Official's Blessing, I feel like DTPPF doesn't really have clear arcs in terms of where one book would end and the next would start -- I will be curious to see how Seven Seas splits this one up into volumes.

------------------------------------------------------------------------------

There are some characters that never get names. This is not the only webnovel I've read where this happens but every time it happens I'm a little disappointed. Like, on one hand it can be hard to keep track of a ton of characters and their names but... it also is just so weird to me whenever a character continues to show up but is only referred to as "the scarred man" or in the case of this novel "the princess of JinJue." She's a pretty great character but she never got a name!

I do hope that when Seven Seas releases their translation that they will include a character list like they have in other books to help keep track of everyone. Because when the emperor's sons are mentioned sometimes it's by their birth order or title and sometimes it's by name. And of course they all have similar names (they even share a generation name -- Mu TianZhao, Mu TianMing, Mu TianChi, Mu TianXiao, etc).

------------------------------------------------------------------------------

Click 'keep reading' to see more on the disability (VAGUE SPOILERS) and trigger warnings.

Disability representation in the novel

Without going into the HOW and WHY I feel it is important to mention that Mu Tianchi's disability is CURED pretty late in the novel. While I did find the outcome touching (when the main character hears the tyrant's first words and how the tyrant feels upon finally being able to speak) I think that this could be a touchy subject. I think that the novel could have not had the tyrant be cured and I would have enjoyed it just as much. And I imagine that if you're a person with a disability and or chronic illness that is reading a story where a main character struggles with his own -- only to end up magically and conveniently cured of his disability -- that it could be frustrating.

------------------------------------------------------------------------------

There is also discrimination against Mu Tianchi for his disability -- he isn't considered a viable heir for the throne because he is mute, even if he is the best choice. Also since he has this disability the other characters (and the tyrant himself) worry that his children would also be disabled.

------------------------------------------------------------------------------

content warnings: there's several times when jokes are made about bestiality (and a couple characters assume that Mu Tianchi's feelings towards his fish are not strictly platonic).

There is also various attempts of harm towards young children that might inherit the throne including poison, kidnapping, and threat of physical harm. Similarly, there are attempts at drugging (with aphrodisiacs, getting someone overly drunk, etc) and dubious consent situations -- (however this does not occur between our main couple). This is done in hopes of earning someone's favor, forcing them to take responsibility, and or moving up in rank and society.

There is also a character that was taken as a concubine (against her will) after her kingdom was defeated in war. All of this seems fairly standard to courtroom drama stories but I figured it would be good to mention. If you've also read this novel and think I've left some cw out let me know and I'll add them to this list.

Another user pointed out that the character of the JinJue princess is 16-- so there's some setting compliant marriages / relationships with folks who are under 18 years old. I would be surprised if she was the only character this applied to but I can't remember others right at this moment.

[itzitxou]

I love Xue Meng a normal amount (I would die for him).

[unforth]

Danmei and Baihe C Novels and Manhua Officially Licensed in English

Things are getting licensed fast enough that keeping a list like this up-to-date is basically impossible, but I saw someone asking in the tags so I figured I'd try. All titles are danmei unless otherwise noted (very little baihe is licensed so far). I've included Chinese titles, but sometimes publishers change the original titles so much that I can't track them down, apologies. I've hit the link limit on this post so I've had to remove NovelUpdate links, but they're still in the version of this post on Wordpress. Note that Taiwanese titles are not included on this list.

This is everything I know of as of October 24, 2024. There might be more. I tried. Resources used to compile this list: Danmeinews.com; this Carrd, last updated in March 2023; this other carrd last updated October 23 2024; list of danmei with official licenses on NovelUpdates; a similar list on Goodreads; danmei-specific list on Reddit that to my eye looks accurate for the larger publishers but isn't thorough for some of the smaller ones.

-

Seven Seas:

The full list of danmei novels licensed by Seven Seas is here. The full list of danmei manhua licensed by Seven Seas is here.

These titles are in various stages of publication, from "entire series released" to "license literally announced less than a week ago." As far as I know, all Seven Seas titles are available world-wide, through major distributors and libraries, and in e-book and print formats. Seven Seas translation quality varies but the editing is general strong and the editions are sturdy and nice. Note that Seven Seas isn't without controversy, especially for treating their contractors poorly resulting in them unionizing. Some people have also been unhappy with the fidelity of their translations compared to the original Chinese (I've been satisfied personally but ymmv).

Mo Xiang Tong Xiu titles:

The Scum Villain's Self-Saving System (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi)

Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi) manhua

Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu)

Meatbun Doesn't Eat Meat titles:

Case File Compendium (Bing an Ben)

The Husky and His White Cat Shizun (Erha he Ta de Bai Mao Shizun)

Remnants of Filth (Yuwu)

Meng Xi Shi titles:

Thousand Autumns (Qian Qiu)

Peerless (Wushuang)

priest titles:

Guardian (Zhenhun)

Silent Reading (Modu)

Stars of Chaos (Sha Po Lang)

Fei Tian Ye Xiang titles:

Astrolabe Rebirth (Xing Pan Chongqi), written under the pen name Arise Zhang

Dinghai Fusheng Records (Dinghai Fusheng Lu)

Dinghai Fusheng Records (Dinghai Fusheng Lu) manhua

Joyful Reunion (Xiang Jian Huan)

Legend of Exorcism (Tianbao Fuyao Lu)

Mu Su Li titles:

Copper Coins (Tong Qian Kan Shi)

The Unseen Immortal of Three Hundred Years (Bujian Shang Xian San Bai Nian)

Lv Ye Qian He titles:

The White Cat’s Divine Scratching Post (Shenmu Nao Bujin)

The Wife Comes First (Qi Wei Shang)

Other titles:

After the Disabled God of War Became My Concubine (Canji Zhanshen Jia Wo Wei Qie Hou) by Liu Gou Hua

Ballad of Sword and Wine (Qiang Jin Jiu) by Tang Jiuqing

BAIHE: The Beauty’s Blade (Meiren Jian) by Feng Ren Zuo Zhu

The Disabled Tyrant’s Beloved Pet Fish (Canji Baojun de Zhangxin Yu Chong) by Xue Shan Fei Hu

I Ship My Rival x Me (Wo Kele Duijia x Wo de CP) manhua by PEPA

HET: Love Between Fairy and Devil (Cang Lan Jue) by Jiu Lu Fei Xiang

Mistakenly Saving the Villain (Lun Jiu Cuo Fanpai de Xiachang) by Feng Yu Nie

My Husband and I Sleep in a Coffin (Wo he Laogong Shui Guancai) by Wu Shui Bu Du

Run Wild (Saye) by Wu Zhe

There’s Something Wrong with the Chief (Du Zhu You Bing) by Yang Su

Thrice Married to Salted Fish (San Jia Xianyu) by Bi Ka Bi

The Villain’s White Halo (Fanpai Baihua Guanghuan) by Hao Da Yi Juan Wei Sheng Zhi

You’ve Got Mail: The Perils of Pigeon Post (Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen) by Blackegg

-

Rosmei:

Rosmei licenses are Singapore distribution rights only. There is a list of international partners organizing group orders here. I've personally placed my orders through Yiggybean, as discussed in reply to this ask. Most of these titles are only being released as print editions, tho titles that weren't originally on JJWXC (of which there are several here) WILL have e-book editions. My first book from Rosmei arrived, and I found the translation and editing to be very strong. I can't speak to how accurate it may be to the Chinese original, but it read smoothly and had very few errors. Overall, though they've made some mistakes, they've been communicative and responsive.

Ning Yuan titles:

BAIHE: At the World's Mercy by Ning Yuan

BAIHE (I think???) The Creator's Grace by Ning Yuan

priest titles:

Coins of Destiny (Liu Yao)

The Defectives (Can Ci Pin)

Drowning Sorrows in Raging Fire (Lie Huo Jiao Chou)

Other titles:

Albert, from Earth (Aerbote Laizi Diqiu) by Jie Mo Jun

The Bat (Bian Fu) by Feng Nong

Breaking Through the Clouds (Po Yun) by Huai Shang

Don't You Like Me (Ni Shi Bushi Xihuan Wo) by Lv Tian Yi

The Earth is Online (Diqiu Shangxian) by Mo Chen Huan

Everyone Loves the Cannon Fodder (Chuan Cheng Wan Ren Mi de Paohui Zhuma) by Qie Zai Shan Yang

Global Examination (Qianqiu Gao Kao) by Mu Su Li

Gold Class Enforcers (Jinpai Dashou) by Pao Pao Xue Er

How to Survive as a Villain (Chuanyue Cheng Fanpai Yao Ruhe Huming) by Yi Yi Yi Yi

Kaleidoscope of Death (Siwang Wanhuatong) by Xi Zi Xu

The Killer of Killers (Sha Qing) by Wu Yi

Nan Chan by Tang Jiuqing

Obsessed (Ki Ma) by Wu Chen Shui

Wine and Gun (Jiu yu Qiang) by Mengye Mengye

Wow, You Guys are Really Good at Gaming (Nimen Nansheng Da Youxi Hao Lihai O~) by Yi Xiu Luo

-

Peach Flower House:

Peach Flower House titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. Whether titles are e-book only, print only, or both varies by title. In my opinion, Peach Flower House has inconsistent inconsistent editing quality, but the books are very readable, and I'm excited that they're working with translators such as E. Danglars. I haven't bought any of their special editions so can't speak to their extras, but I've bought all their print translations and will continue to do so going forward.

Da Feng Gua Guo:

The Imperial Uncle (Huang Shu)

Peach Blossom Debt (Taohua Zhai)

Other Titles:

Golden Terrace (Huang Jin Tai) by Cang Wu Bin Bai

In the Dark (Zai Hei An Zhong) by Jin Shisi Chai

Little Mushroom (Xiao Mogu) by Shisi

University of the Underworld (Yinjian Daxue) by Ziloi

-

Via Lactea:

The partial list of danmei novels licensed by Via Lactea is here, but there are titles I've seen them selling that aren't on this list.

Via Lactea titles are primarily for sale through their website and through some distributors, such as Amazon.com. All titles are either print-only or e-book + print. Only a handful have actually been released, the rest are licensed and presumably in progress. I've now read three titles published by Via Lactea and while the translations are decent I could wish the editing was more consistent. Everything reads as if it would have been improved by one more thorough proof read.

Jing Shui Bian titles:

Salad Days (Jing Jiu)

Silent Hearts (Mo Mai)

Other Titles:

Apocalypse (Quanqiu Jinhua Hou Wo Zhan Zai Shiwulian Dingduan) by Qi Liu

As I've Told You Before by Sheng Jiang Tai Lang

Dawning (Liming Zhihou) by ICE

Embrace You Till the End of the game by Hu Yu La Jiao

Euthanasia (Anlesi) by Feng Su Jun

The Fall of Summer (Ting Shuo Ni Hen Nan Zhui) by Jue Chu

Falling (Luo Chi) by Yu Cheng

Psycho (Feng Zi) by Xiao Yao Zi

Limerence (Wo Xichen Ni Nan Pengyou Henjiule) by Jiang Zi Bei

Lingering Game (Chanmian Youxi) by Tao Bai Bai

Lip and Sword (Chun Qiang) by Jin Shisi Chai

May I Touch Your Spirit? by Qing Mei Jiang

The Missing Piece (Maoheshenli) by Kun Yi Wei Lou

The Omega Who Wants His Baby Back by Yao Yao Yi Yan

Raising Myself in 2006 by Qing Lv

Rose and Renaissance (Wo Zhi Xihuan Ni de Renshe [Yule Quan]) by Zhi Chu

Killing Show (Sha Lu Xiu) by Fox

Soul Vibration (Linghun Saodong) by Dr.solo

To Rule in a Turbulent World (Luan Shi Wei Wang) by Gu Xuerou

A Tyrant's Cover-up Plan by A Ci Gu Niang

Was I a Scummy Bottom? by Cheng Zi Yu

-

Aloha Comics:

A tiny, Hawaii-based press focusing on manhua. Titles are available through major retailers such as Amazon and Bookshop.org. I've purchased one of these titles - Nirvana in Fire - and was please with the quality despite a couple minor errors.

All these titles are manhua!

Day Off by Qing Cai

Heaven Official's Blessing Animation Manhua by Bilibili and Mo Xiang Tong Xiu (this is a manhua made based on the donghua, using donghua art)

Here U Are by DJUN

Link Click by Li Haoling and Haoliners (not technically danmei!)

Nirvana in Fire (Lang Ya Bang) by Hai Yan (not technically danmei!)

-

Monogatari Novels:

Monogatari Novels is based in Spain. These titles can also be ordered from at least some major retailers. Note that there has been some controversy about Monogatari Novels. I'm personally not ordering these works until more information is available.

BAIHE: A Clear and Muddy Loss of Love (Jing Wei Qing Shang) by Please Don't Laugh

BAIHE: Female General and Eldest Princess (NuJiangjun he Zhang Gongzhu) by Please Don't Laugh

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

The Silent Concubine (Ya Nu) by Qiang Tang

BAIHE: Soulmate manhua by Wenzhi Lizi

-

BLoved Publishing:

ngl I can't figure out exactly what is up with this, and there seems to be some controversy related to them and their relationship with Monogatari Novels. Their website is depressingly low on details. However, this list is for completeness, so here we are. I'm not ordering from them based on the information currently available. There's more about the conflict between them and Monogatari here.

How to Survive as a Villain (Chuan Yue Cheng Fanpai Yao Ru He Huo Ming) manhua by Yi Yi Yi Yi

The Legendary Master's Wife (Chuanshuo Zhi Zhu de Furen) by Yin Ya

-

Chaleuria:

As far as I can tell, Chaleuria has not updated their webpage since April 2023, so the current status of in-progress titles is unknown. All titles are digital and/or e-book, and I'm not sure how to purchase them as I haven't tried.

The Complete Guide to the Use and Care of a Personal Assistant (Zhuli Shiyong Zhinan) by Why Radiance

Deep in the Act (Ru Xi) by Tongzi

Fake Slackers (Wei Zhuang Xue Zha) by Mu Gua Huang (no longer available)

From Body to Love (Leng Yan E Nan: Xian Shenhou Ai) by Wan Wan Yi Xia

Interstellar Power Couple (Xingji Qiangli Lianyin) by Kun Cheng Xiongmao (no longer available)

Intoxicated Friends (Zui Qing Zhi Pengyou) by Ye Shu Ying

The Long Chase for the President's Spouse (Zongcai Zhui Fu Lu Manman) by Three Thousand Crow Language

No Money No Divorce (Mei Qian Lihun) by Shou Chu

Reborn into a Hamster for 233 Days (Chong Shengcheng Cangshu de 233 Tian) by Yi Shu

Records of the Dragon Follower (Cong Long Ji) by Yueren Ge

Urban Tales of Demons and Spirits (Dushi Yaogui Lu) by Qie Er

World Hopping: Avenge Our Love (Ni Wufa Yuliao de Fenshou, Wo Du Neng Gei Ni Song Shang) by Xiaomao Bu Ai Jiao (no longer available)

-

Webnovel:

When I first made this list, I heard that Webnovel had a few titles but couldn't actually find them - but now I've found them, thanks to a list someone else put together. I'm including direct links to them, since I had so much trouble finding them at all.

Comrade: Almost a Cat-astrophic Love Story (Jintian ye Yao Nuli Dang Zhimao) by Demonic Fire (link)

My Boyfriend is a Dragon (Nanpiao Shi Tiaolong) by Chubby Strawberry Sauce (link)

The National Sweetheart Livestreamer is a Pro! (Quanmin Zhubo Shi Duiba) by Mo Shang Wang (link)

-

Honorable Mentions:

There are a handful of titles I know of that are official translations of C Novels. These are not books with contextual queerness, but for folks with an interest in Chinese history and culture, they are worth checking out anyway, especially because understanding these stories can help understand the above books. Also, some have active shipping fandoms (for example, I've written for Romance of the Three Kingdoms and Daomu Biji). I've included two above under the entry for titles from Aloha Comics (Link Click and Nirvana in Fire) and here are a couple others I currently know of:

Dream of the Red Chamber (Hong Lou Meng) by Cao Xueqin, available in translation for free from Project Gutenberg

The Grave Robbers’ Chronicles (Daomu Biji) by Nanpai Sanshu (six volumes are available in English from Things Asian Press)

Journey to the West (Xiyou Ji) by Wu Cheng-en, in four volumes from University of Chicago Press

The Legend of the Condor Heroes (She Diao Yingxiong Chuan) by Jin Yong, in four volumes from St. Martin’s Press

Romance of the Three Kingdoms (Sanguo Yanyi), attributed to Luo Guanzhong, available in translations for free from Archive.org

The Seven Heroes and Five Gallants (Zonglie Xiayi Chuan), attributed to Shi Yukun, available in translation for free from Archive.org

Water Margin (Shuihu Zhuan) by Shi Nai’an, from Tuttle Publishing

RESOURCE: List of Chinese speculative fiction in English translation

RESOURCE: More Chinese speculative fiction in English translation

I will add to the "Honorable Mentions" list if I find any other more mainstream titles with official translations.

-

Rumored Licenses:

Sometimes, I hear rumors about titles being licensed before the license is announced - and thus before we know which publisher has licensed them (assuming the rumor is even true). I thought I should note these somewhere. Titles I know of rumors about currently are:

A Certain Someone (Moumou) by Mu Su Li

Devil Venerable Also Wants to Know (Mozun Ye Xiang Zhidao) by Cyan Wings

The Fourteenth Year of Chenghua (Chenghua Shisi Nian) by Meng Xi Shi

Guide on How to Fail at Online Dating (Wanglian Fanche Zhinan) by Jiang Zi Bei

Immortal Koi is Going to Debut (Jinli Daxian Yao Chudao) by Mo Xi Ke

Mist (Bowu) by Wei Feng Ji Xu

-

A handful of other licenses are mentioned on the Carrd I linked at the beginning of this post; I have no idea the status of those titles and wasn't able to find information on them while putting together this post other than what was listed on that Carrd, so I've omitted them.

Now go forth, and buy some books!

[shijiujun]

San Lang, who exactly are you?

(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )

HE'S YOUR MOST DEVOTED FOLLOWER AND WORSHIPPER

[starry-stan-blog]

syonr chapter 12 !! I was gonna draw cumplane quarrelling but this moment was too cute not to illustrate

(I hope @grubus doesn’t mind me giving into my urge to make binghe blush at sy as much as physically possible, he’s way too cute)

[orviposition]

sighh sidestory (unemployed) yjh has a skill called Skygazing lvl 10 😭😭😭 tfw i leave my barely earned pro-gamer job again so that i can waste all my time trying to find my wife in the sky