#ch: vice | Explore Tumblr posts and blogs

perhaps-in-anotherdream · 2 years ago

Text

[CN] Victor x MC – S2 CH 46 (Eng Translation - Part 1)

“All I know is that I really want to see her.”

“The moment I heard him speak, I felt as if a soft voice in my mind was whispering to me, reassuring me that it was okay not to be so strong right now.”

⌚ This post contains detailed spoilers for a chapter that is yet to be released on the global server. ⌚

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

[Notes from Anika]: I’m currently working on adding subtitles to the chapter, so I’ll save myself the hassle of adding many sprites, and probably will be skipping on adding notes for voice acting too, otherwise I’d have to do it for every line he says ahah- ಥ﹏ಥ

—

【CH 45-1, Victor part】

[Note]: The first part is the continuation of S2 CH 42-15, where it was shown that Victor and Kiro had met up in Paris. Another important segment of Victor’s “taking care of everything” before the inevitable happened. (TдT)

—

Half a month ago, in Paris.

The patter of raindrops falls rhythmically on the glass windows, accompanied by the melodious tune from the vinyl record.

As if treading on the beats, the door of the room is pushed open. A dazzling blond figure appears at the entrance.

Kiro’s gaze sweeps over the figures in the shadows of the room before finally landing straight on Victor, who is sitting in the center.

Kiro: The BOSS specially arranged a meeting with me at a secret location in Paris. So, I guess there must be an important matter to discuss.

As Kiro speaks, he walks directly to the seat opposite Victor and sits down, slightly raising his chin.

Kiro: Well, let’s begin.

Victor: I only have one thing to announce.

Victor’s gaze briefly intersects with Kiro’s, but soon shifts towards the figures in the dark corners.

Victor: Starting today, he will be the new BOSS of BS.

Victor’s deep voice resonates throughout the room, eliciting a collective gasp of astonishment.

The conference room lapses into a deathly silence, and no one utters a word. The bewildered and uncertain gazes of those lurking in the shadows silently exchange their thoughts.

Even in Kiro’s own eyes, a subtle hint of being astounded passes by, almost imperceptible.

But he quickly suppresses it, as if entering a state, and immediately displays a smile that says, “as expected.”

Hades: Since when did a test subject become worthy of being the BOSS?

Hades’s voice breaks the silence. He is the first to step out of the shadows, confronting Victor and Kiro directly.

Hades: Such a loser has no right to dictate and interfere with us.

Kiro: …

Kiro lifts his eyes, and within his radiant golden eyes, a smile filled with arrogance can be seen.

Kiro: Regarding this matter, you have no authority to intervene.

—

[Note]: From here onwards, we’re back to the present day, i.e., following the days after S2 CH 44~ do note that it’s been 15 days since the lantern festival of CH 44, but when MC says “two months” later, she is referring to all the events that took place before, minus the moments spent with Victor (TдT)

—

The early morning sunlight spills onto the desk covered with scattered documents.

Since Chen Hui was taken away by the city hall, the investigation has temporarily reached a conclusion. The company’s files and materials that were previously seized are gradually being returned.

However, following this, there has been an overwhelming influx of various government approvals and media interview articles.

The consecutive and complex tasks for over two months have been suffocating, leaving me gasping for air. I can only find small moments to do ordinary work in between and relieve stress.

I shake my hands vigorously as I prepare to submit the proposal to LFG, sighing subconsciously.

Anna: Haven’t all the issues been resolved? Why are you still heaving deep sighs?

MC: There are still so many formalities to be completed; just the thought of it gives me a headache.

MC: Luckily, all the relevant documents for the redevelopment plan have been retrieved, so it won’t affect the subsequent regular work.

MC: The several projects that were temporarily put on hold during the investigation can now be resumed. Anna, I appreciate your hard work in following up on them.

Anna: Don’t worry, I’ll take care of these things. And as for you, have you forgotten about the medical check-up again?

It’s only when Anna mentions it that I remember. The company’s annual medical examination deadline is approaching, and we’ve recently organized a round of group check-ups for everyone.

I didn’t participate in the medical check-up at that time because I was busy with the Chen Hui issue. After returning from the Lantern Festival, I remained holed up in the office dealing with various matters, and now the time has flown by.

Lantern Festival… as the two words inadvertently pop into my head, a series of gentle waves spreads in my heart. I don’t know why, but I have a feeling that I’ve forgotten something very important.

Anna: What’s on your mind, MC? Remember to make an appointment.

MC: …hmm, okay. I promise to go for the medical check-up once I’m done with my tasks! Right now, I’m heading to LFG for a routine report.

Anna: Isn’t the routine report to LFG always sent electronically?

I look at Anna in puzzlement, only to see an even more bewildered look on her face.

MC: Electronically?

I’m stumped momentarily, feeling like something has fleetingly passed through my mind, but I can’t grab hold of it.

Yeah, that’s right. Of course! It has always been the practice to submit electronic documents. How could I even forget about this?

Ever since receiving investment from LFG, all the major decisions have been conducted through online communication, with e-mail approvals, and the number of actual visits to LFG in person has been few and far between.

A familiar sense of dissonance suddenly surges within me, as if a vital part has been wiped away from my life in a mere moment, leaving no trace behind.

Perhaps noticing my unsettling expression, Anna pats me on the shoulder.

Anna: I told you that you’re too tired. Go back early today and get some rest.

I nod my head and sit back down in my seat, then proceed to open the emails on my desktop.

Indeed, the email contains the routine report for LFG, and reviewing the email history, I can see that it has always been sent as electronic manuscripts to LFG in the past.

Could it be that the delay has caused a memory bias? I shake my head. After briefly checking the document, I click the “send” button.

With the end of the workday drawing near, I set aside the lingering unsettling feeling for now and prepare to go home early and rest.

—

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

—

【CH 46-1, Victor part】

As is usual LOL, through various twists and turns, following the events of the prev. CH, MC finds herself being engulfed by a strong force and ends up in the familiar white desert—

The event MC gets flashbacks of is the white desert scene of S2 CH 37 and meeting a Victor with no memories. But since Victor is erased from everyone’s memories now, the details are blurred for MC even though she desperately tries to recall~ (TдT)

—

MC: This place…

Before my eyes stretches an endless expanse of pure white desert, blending seamlessly with the distant horizon.

Waves of heat surge towards me, causing a thin sheen of sweat to form on my forehead, unbeknownst to me.

A sense of déjà vu at the sight makes me freeze in place––

I have been here before.

I feel as if a comet is reversing above my head, taking me back to that chaotic and disorderly space-time overlap incident.

Back then, after Shaw and I mistakenly stepped on that glowing boundary line, I inexplicably found myself falling into this eerie white desert.

MC: That’s right… I had walked here for a long time…

MC: And then, I… huh?

How did I eventually return to Loveland City?

?? (little boy, in flashback): Don’t waste your breath.

?? (little boy, in flashback): You had just fallen into a disordered space. If it weren’t for the CORE on you, I wouldn’t have been able to locate you among countless intricate dimensions.

Ah, yes. Afterward, I was taken out of the desert by that mysterious person from the Black Cabin.

MC: …no, that’s not right.

As if to deny my own memories, I practically cry out.

MC: [yelling] NO!!

Before returning to Loveland City, I had clearly met someone in this desert.

Furthermore, that person should be someone really important to me.

Swirling in the rising heat, a blurry figure emerges in the distant horizon, but it only manifests for a mere second before abruptly dissipating.

It feels as though both the blazing sun and the illusion are jeering at me. If that person is so important to me, why is my memory failing me?

Lost in thought, I stand amidst the deadly silence of the sand dunes, the grains beneath my feet slowly swallowing my ankles, as if quietly trying to drag me into the sea of sand.

—

MC wearily walks through the desert, trying to find a way out. Finally, she finds a totem, and upon touching it, she is taken out of this dimension and into ruins, where she meets Shaw cue. Shaw’s part in the update~

—

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

—

【CH 46-8】

[Anika’s Notes]: One thing I want to mention before starting, throughout the entire chapter, Victor is referred as “男人” (man) while his character is defined as “Others,” unlike how his name would’ve been shown as 李泽言 (Li Zeyan) had this whole oblivion thing not happened. I’ve already wailed over it in my twitter thread, so not gonna do that again LOL. I will, however, write his name as “Man (Victor).” Otherwise, I don’t think I’ll be able to do this shit–– （ ꐦꉺωꉺ)つ)`Д˚)꘎༄ؘ

—

After parting ways with Shaw, and in the plane on her way to Loveland City—

—

After being away for two days, the unread messages and e-mails have piled up like a mountain. As I quickly scroll down with my finger, I happen to tap on a message that has already been read.

“——Hello, Miss MC. Thank you for taking the time out of your busy schedule to attend tonight’s networking event. I will be at the venue on the cruise ship, and I sincerely look forward to your presence…”

I blink my eyes, and then it dawns on me that a few days ago, I did receive an invitation from a business partner.

MC: Oh, yes! I almost forgot about this... Luckily, I can still make it in time.

After confirming the time for the evening cruise event, I quickly respond to several messages from my business partners. It’s only after hearing the broadcast reminder to turn off the devices that I finally put my phone down.

The past few days have been filled with such diverse and bizarre experiences that when I close my eyes, images of what I saw in the ruins flash through my mind.

Who exactly was that blurry figure? Why were there so many identical figures around that person?

And what is the connection between those overlapping points of light and the heart of the world...

Lost in my thoughts, I unconsciously sketch out that pattern in my mind. Inexplicably, a familiar warmth gradually begins to well up within me.

Unwittingly, my palm curls up, and a sudden surge of power sweeps over me. Before I can even react, everything before my eyes starts spinning.

The soft seat behind me abruptly vanishes, leaving me without anything to lean on. Caught off guard, I take a few steps back.

Suddenly, my feet sink into softness, as if I have stepped onto a sandy terrain.

MC: Why am I here again––?!

Unlike the calm and tranquil white desert from before, the quicksand this time is exceptionally swift and violent. Before I can even let out a cry of alarm, it engulfs my calves.

I quickly lift my leg, attempting to free my feet from the quicksand. However, with the slightest movement, my body begins to uncontrollably sink further. In a matter of seconds, it has already reached my knees.

MC: …I’m done for!

The image of being swallowed by the quicksand races through my mind, and I instinctively struggle, but the sinking speed only accelerates.

?? (Victor): Stop flailing about.

In the next second, a deep voice suddenly reaches my ears.

I restrain my instinct to struggle and cease my movements, listening as the voice resounds once again.

?? (Victor): Now, lie down on your back and keep your body flat.

MC: …b-but I’ll end up sinking if I do that!

?? (Victor): If you continue like this, you will only sink faster.

The other party’s voice is not sharp, yet it inexplicably makes one want to have faith in the person.

Gritting my teeth, I fight back my fear and gradually lay down in the quicksand behind me. The warm grains of sand slowly surge up, almost drowning my ears, until they finally come to a halt.

Just as I breathe a sigh of relief and try to clearly see the source of the voice, the surroundings are suddenly engulfed in a swirling sandstorm.

The moment I try to speak, dust fills my mouth, making it difficult to breathe. I struggle to lower my head and suddenly feel a strong hand gripping my wrist.

?? (Victor): [incomparably anxious] Hold on to me tightly!

Even though I can’t see the other person’s face clearly, I instinctively hold onto his hand, reminiscent of clinging to the last piece of driftwood, and slowly shift my body.

The wind and sand brush against my face, leaving a sensation of pain akin to being cut by a sharp blade, which only intensifies the anguish in my heart.

If this continues, we will both be swallowed by the quicksand. What else can we possibly do…

As I struggle, the power within me seems to respond to my will to survive, burning fervidly in my chest.

It seems to have an impact as the surrounding sandstorm abruptly weakens a little. The hand gripping mine exerts a sudden force, pulling me out of the whirlpool in an instant.

I fall to my knees in exhaustion and apply all my strength to get back on my feet, only to find that my hands and legs have gone limp.

I can only gasp for breath, allowing uncontrollable tears to roll down my eyes. It takes me a while before I lift my head in lingering apprehension.

MC: [crying] Th-thank you…

Through the blur of tears, I find myself looking into a pair of ink-black eyes.

The sound of the wind brushes past my ears, but it grows distant and muffled.

I stare at the person in front of me in a daze, and my heart suddenly skips a beat.

His dark-colored coat is stained with dirt and dust smudges, yet his figure remains upright and composed.

His thin lips are slightly pursed, seemingly due to dryness, making them appear even paler in contrast.

Peering through his slightly disheveled bangs, he gazes at me with gentle and serene eyes. For some unknown reason, unfamiliar emotions of aching sorrow suddenly surge within me.

I tightly squeeze my palm in a somewhat wretched manner, fearing that if I wait for a second longer, tears will gush out of my eyes beyond my control.

Why does my heart suddenly feel as if it has lost a vital part, so empty that it makes me unable to breathe?

I have obviously never seen this man in front of me before, yet I feel as if I’ve sketched his features in my mind countless times over, and every subtle change in his expression tugs at my emotions.

MC: [sobbing] Why do I…

I restrain the urge that arises from an unknown source, attempting to calm my breathing. Yet, the man seems to sense my gaffe.

He furrows his brows slightly and takes half a step forward, speaking in a hushed tone.

Man (Victor): [THE TONE OF TRADEMARK “VICTOR-TENDERNESS”] Are you okay?

I open my lips, but the words “I’m fine” or “It’s okay” feel so heavy that they are choked up in my throat.

I gaze into those deep eyes, and the world before me slowly becomes blurry. The determination I’ve been obstinately holding on to seems to crumble bit by bit.

…the moment I heard him speak, I felt as if a soft voice in my mind was whispering to me, reassuring me that it was okay not to be so strong right now.

Finally, I can’t hold back anymore and grasp onto his lapel, allowing burning tears to stream down unbridled.

MC: [sobbing] …I’m sorry. I-I might have been too scared… just give me a moment to calm down…

I struggle to explain, my words coming out in fragments, and I can sense the man’s body stiffening for a moment.

However, he stands silently in his spot, not uttering a word, allowing me to tightly hold onto his clothes as I sob.

The surroundings are quiet, with only my sobbing echoing in the gentle breeze. In the distance, the faint image of tall buildings seems to appear, only to quickly vanish into the heat waves.

Once my emotions have settled to some extent, I awkwardly loosen my grip on his clothes and nod incoherently.

MC: Thank you. I… I’m sorry about earlier.

Perhaps because I myself don’t know how to explain, in the end, I don’t say anything at all.

The man doesn’t ask me any questions, but his gaze lingers briefly on my dusty face, and his brows seem to slightly furrow.

With a belated realization, I wipe away the tear stains on my face and voice the question in my mind.

MC: Were you also accidentally sucked into this disordered space?

The man averts his gaze and speaks with an indifferent expression.

Man (Victor): I don’t know what you’re talking about.

—

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

—

【CH 46-9】

The unexpected response leaves me momentarily stunned.

For a moment, I’m unsure if the person doesn’t understand what I mean or if there is some other reason, so I tentatively try to ask once again.

MC: How did you end up here?

Man (Victor): I don’t know.

MC: …?

Hearing one perfunctory answer after another, I can’t help but feel a little frustrated. However, upon reflecting for a moment, I quickly find solace.

After all, considering that we are in a space filled with unknowns and mysteries, it’s only natural to be on guard.

Moreover... I don’t have much knowledge about this place either. Perhaps this mysterious man hasn’t entered here accidentally to begin with.

The immediate priority is to get out of here as soon as possible.

With that thought in mind, I discreetly clench my fist, trying to tap into the power of CORE. However, nothing happens.

MC: Why is this happening again… oh, right, the totem!

A sudden realization strikes me, and I promptly scan the surroundings, trying to find the stone totem I had encountered earlier. But then, I hear the deep voice of the man beside me.

Man (Victor): We should go.

MC: Go? Where are we going?

Man (Victor): …I don’t know.

His perplexing response continues to baffle me, but as I watch the man’s figure gradually fade into the distance, I hesitate for a moment before ultimately deciding to chase and catch up with him.

Since he was willing to risk his life to save me just now, it’s unlikely that he would have any ill intentions toward me.

Whether he is an ordinary solemn man who got trapped here like me or a mysterious being from another dimension, two people teaming up have a better chance of finding a way out of here.

Seemingly hearing my footsteps, the man glances at me calmly but doesn’t say anything.

I clear my throat and strike up a conversation with him, trying to sound natural while maintaining moderate proximity between us.

MC: Um... I’m not really familiar with this place. Would you mind showing me the way a little longer?

MC: But I don’t quite understand. If you don’t know where we are headed, what’s the point of moving forward now?

The man’s eyes flicker for a moment as he glances slightly behind me, lifting his chin.

Man (Victor): In order to not be caught up.

MC: ...Is there something behind us?

The specious words cause a cold sweat to creep up my back. I turn my gaze in the direction he gestures, only to be greeted with an endless expanse of white sand.

But there seems to be some kind of movement not far away.

My eyes widen as I finally see a gigantic vortex that has materialized in the desert at some point, slowly spinning and extending towards our direction.

MC: What is that?

Man (Victor): Time. If we stop, we will be swallowed up before long.

As if to validate his words, the vortex continues to expand without a moment’s pause. Subconsciously, these words escape my lips.

MC: Are we really going to keep racing against it indefinitely? Until when do we have to keep moving?

Man (Victor): I don’t know––

Seemingly catching a glimpse of my wordless expression from the corner of his eye, his tone falters.

Man (Victor): But time won’t stop. So we must keep moving forward.

His resolute tone sounds as if he is stating some kind of conclusion, which only adds to my bewilderment. But I instinctively follow in his footsteps.

Why does he know all this? Who is he exactly? And why does he keep answering my questions selectively?

I surreptitiously turn my head and gaze at his profile under the scorching sun. A peculiar premonition starts to emerge within me.

He might be the key to my escape from this place.

MC: Hey! Stop for a moment!

The man glances at me with a hint of confusion but still stops in his tracks.

MC: If we keep walking, we’ll exhaust our energy sooner or later. I know a potential solution that might help us find a way out of here.

MC: Let’s go find a stone totem together!

I squat down as I speak and begin to draw earnestly on the sandy surface.

—

[Tidbits]: it’s a nod to the orphanage escape incident of S2, where kid MC did the same thing, drawing the map on the ground to explain the route to kid Victor~ 🥺

—

MC: I’ve accidentally entered this space once before, and at that time, I happened to touch a stone totem. It transported me out of here.

MC: It probably looks like this, with snake or gear patterns on top, in a very quaint style...

I point to the diagram I’ve drawn, explaining the details. But as I lift my head to look at the man, my voice suddenly trails off.

A faint outline emerges on the distant horizon, causing my eyes to widen slightly. In a somewhat incoherent manner, I point towards the distance.

MC: The city I was transported to had buildings with a similar style… perhaps the totem is somewhere nearby!

I spring up impatiently. The man stares into the distance for a moment and then silently keeps pace with me.

However, despite scaling a sand dune, the distance between us and the city remains unchanged.

MC: Strange… why can’t we seem to get any closer?

Man (Victor): That’s a mirage.

Man (Victor): This desert projects one’s innermost longing. But the manifestation is transient, and it eventually fades away.

As if in response to his words, the distant outline begins to blur, reminiscent of a drop of water spreading across a picture scroll.

MC: …why didn’t you tell me earlier?

Man (Victor): There was no need for it.

Man (Victor): As time goes on and you keep on walking, moving forward also becomes an increasing consumption of willpower.

Man (Victor): Being able to see hallucinations at this moment is something that can be considered a blessing.

I instinctively want to refute it. But the moment our eyes interlock, the words get stuck in my throat.

He isn’t teasing me. He genuinely feels that I actually need such a fantasy right now.

MC: You sound like you don’t like seeing hallucinations…

Man (Victor): [voice trailing off] Whether I like it or not is irrelevant. If it can be a source of support for you in the desert, then it’s a good thing.

The man’s tone when he says this doesn’t sound as indifferent as before. Perhaps, within his emotions that have been weathered by the wind and sand, there still lurks a glimmer of hope?

The way I’m trying to get out of here now, has he tried the same methods too?

The moment I realize this, I feel that all my previous dissatisfaction with his attitude vanishes into thin air, and that it even surges a resonance from the depths of my heart that I’m unable to understand.

As if sensing my abrupt silence, the man’s tone softens a little.

Man (Victor): ...I haven’t seen the totem you mentioned, but I have come across some other fragments in the sand dunes.

Man (Victor): Nothing happened when I touched them, though. So I kept thinking that I couldn’t leave this place.

Man (Victor): But…

The man pauses.

Man (Victor): Now I feel like perhaps you will be able to do it.

I didn’t expect this person, who seemed to have an indifferent attitude so far, to say such words. I can’t help but be frozen in surprise.

As the man observes my bewildered expression, for reasons unknown, a subtle smile tugs at the corners of his otherwise stoic lips.

Man (Victor): [laughs softly] So, come on. Let’s continue looking for that thing you mentioned.

The sun relentlessly shines down, and every grain of sand beneath our feet reflects a blinding white light that makes one’s head spin.

I don’t know how long we’ve been walking, but suddenly my legs give in, and I hear the man speak just at that moment.

Man (Victor): Let’s take a break for a while.

MC: But the vortex behind us––

Man (Victor): It’s still some distance away from us. We can resume our journey before it catches up.

Heaving a sigh of relief, I follow him to a massive sand dune and flop down beside him. I feel an aching sensation radiating through every bone in my body.

The surroundings are eerily quiet. In the vast sea of sand, we are but two insignificant grains of sand that can be scattered with a single breath.

MC: By the way, I don’t know what to call you. I’m MC. What’s your name?

MC: You’re not going to tell me again that you don’t know, are you?

The man remains silent for a while, his eyelashes casting a faint shadow.

Man (Victor): [sighs helplessly] …I really don’t know.

Man (Victor): I have no idea about my own identity or why I ended up here.

Man (Victor): I don’t remember anything from the past.

I’m slightly startled, recalling the cold and indifferent “I don’t know” that I got from him before... So, it turns out that it wasn’t just a perfunctory response?

MC: …so, you don’t know how long you’ve been here either?

He nods and casually picks up a stone lying next to his feet.

Man (Victor): I was already in the desert when I regained consciousness. I don’t remember my past, and have no clarity about the future.

Man (Victor): But I remember that I need to go somewhere… because someone is waiting for me there.

MC: Where is that?

He shakes his head and calmly lowers his gaze, as if what he just said isn’t worth caring about. I, however, can’t help feeling a little distressed.

Even without knowing that so-called destination, he persists in carrying this one and only thought in his heart, continuously traversing through the desert without ever stopping–– for who knows how long.

I don’t know whether to call this person persistent or a dummy.

MC: What did you mean earlier when you said being caught up by time would swallow us?

MC: Also, what you said about the desert reflecting innermost longing… have you seen something in the mirage?

His hand stroking the stone ceases its motion, and he turns his head to look at me.

Man (Victor): Hm? Have you always had so many questions?

MC: I’m just curious... And who knows, maybe as we chat, you might also remember something.

Not sure if he’s been persuaded by my words, but he locks eyes with me for a moment before speaking.

Man (Victor): I don’t remember what will happen if we get caught up… but my subconscious tells me that we mustn’t stop.

Man (Victor): As for the images I saw, I can only remember a blurry figure.

His eyes rest on me as he says this, as if he is gazing upon a hazy memory.

Man (Victor): I can’t recall the details clearly. And even if I could, I don’t think I would remember who the other person was.

Man (Victor): All I know is that I really want to see her.

The surroundings lapse into silence, and for a moment, neither of us speaks. After a while, the man gently tosses the stone from his hand.

Man (Victor): Tell me about yourself.

MC: I… the place where I live is called Loveland City. It’s a place where miracles can happen at any moment.

MC: If you drive along the mountain road to the seaside, you will be treated to beautiful sunsets. The streets and alleys are filled with small hidden stores, and you can find delightful surprises more often than not…

I keep babbling on and on, sharing a range of topics from the smallest and trivial matters of everyday life to various incidents with some details left out.

I’m unsure whether it’s to break the monotony or to persevere with the hope of returning home just a little longer, and a little bit longer.

The man remains completely silent, leaning against the sand dune, his gaze lowered as he looks into the distance. It feels as if he is regarding my outpouring as mere background sound.

Amid the boundless tranquility, weariness begins to creep in, little by little.

My eyelids gradually grow heavy. In a half-asleep and half-awake state, I seem to hear a very soft sigh.

The sound of breathing beside his ears slowly becomes even. The man withdraws his gaze from the distance and lowers his eyes to the person beside him.

She has her eyes closed, her body curled up slightly, appearing somewhat restless. A faint sense of trance flickers in his eyes.

He doesn’t know why, but his emotions are stirred by the presence of this girl, causing ripples within him. And this slight throbbing, it seems like, isn’t the first time.

He presses one hand against his forehead, trying hard to recollect. Some scattered and broken images flash intermittently in the depths of his memory.

Amidst the sandstorm, there appeared to be a blurry figure. He is unable to make out the person’s face clearly, but he remembers that when she disappeared, she desperately yelled out a name to him––

The memories in his mind suddenly become blank, and the man opens his eyes, exhaling slowly.

Reminiscent of water droplets seeping into gravel, traces of those images fade away in an instant. His recollection of these fragments is becoming increasingly challenging to grasp.

A familiar rustling sound transmits to his ears, and he lifts his head toward the source.

The gigantic vortex reveals a glimpse of its presence within the shadows.

—

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

—

【CH 46-11】

A muffled sound comes from beside my ears, as if something has collapsed with a loud thud. Startled, I’m jolted awake and find myself lying face down on the man’s back.

From behind, deep footprints meander their way, while the sand dune where we were resting earlier is now falling apart in pieces within the vortex.

Despite this, the vortex shows no signs of slowing down, continuing to expand relentlessly without satisfaction.

I draw a soft breath in lingering fear and hear a deep voice coming from beside my ear.

Man (Victor): [the trademark Victor-tenderness] Awake?

I promptly leap off him and thank him, feeling a little embarrassed.

MC: [blushing] Thank you. You saved me once again.

The man doesn’t say anything, but I can discern the traces of weariness in his bloodshot eyes.

We got to relax for only a moment as we are just a hair’s breadth away from being engulfed... and how much longer will we have to endure these sleepless and tireless days?

Man (Victor): What are you staring at?

I hurriedly avert my gaze and respond in a low voice.

MC: Nothing. I’m just thinking about how grateful I’m to you for earlier… I’m fully rested now!

MC: Next time, you take a break, and I’ll keep watch. I promise I won’t cause us any delays again!

As I speak with an expression of making a solemn vow, it seems like a faint smile briefly curves at the corners of the man’s lips.

Man (Victor): [chuckles indulgently] You just focus on taking care of yourself first.

Memories stir up like fleeting ripples, reminiscent of a dragonfly lightly touching the water’s surface. But before I can say anything, the person beside me takes the lead in stepping forward.

After trekking through the blistering waves of heat for a long time, something suddenly catches my eye in the distance. As I approach closer, I can vaguely make out the outline of an arrow.

I blink and cautiously turn my gaze to him.

MC: Is it the same kind of fragment you’ve seen before? Or is it also a mirage?

Man (Victor): Not sure. Let’s get closer and take a look.

Ten steps, three steps, one step… the arrow still hasn’t vanished. I quickly walk closer, closely examining it.

MC: Although it’s not the totem I’m looking for, it might still be able to take us away from here… want to take a gamble?

The man casts a quick glance at the encroaching vortex.

Man (Victor): Let’s go.

Man (Victor): As long as we’re not staying in this same place, anywhere else is fine.

As the man speaks, he lifts his hand in unison with me, as if by some unspoken agreement.

A familiar power suddenly surges within my body, causing the worn-out arrow feathers to glimmer faintly. In the next moment, a powerful repulsive force swiftly sweeps us up.

—

A faint smell of blood rushes to my nostrils. I open my eyes to a desolate twilight scene, with an immense heap of armor strewn across the barren plain, reflecting in my gaze.

MC: Is this a filming set?

I look around with some surprise and hear the man speak in a contemplative tone.

Man (Victor): It doesn’t seem like an artificial arrangement. Let’s look around first.

I nod and carefully avoid the scattered feathers and arrows as we walk towards the edge together. However, as we continue forward, my puzzlement intensifies more and more, and I can’t help but mutter to myself.

MC: This battlefield feels too real… there isn’t anything like this in Loveland City. It doesn’t even seem like we are in the same era.

Man (Victor): Then perhaps it is real.

Seemingly hearing my fragmented mumblings, the man naturally picks up the conversation. However, a realization suddenly strikes me.

MC: Could it be that the disordered space is connected to other worlds…?

??: Messenger! Why did you leave the military camp and come here?

Before I can finish my sentence, a shout reaches my ears from a distance. I raise my head somewhat and see a troop of soldiers clad in armor waving at me from afar.

An inexpressible sense of familiarity suddenly wells up in my heart. I stop in my tracks and whisper inquisitively to the man next to me, my mind filled with bewilderment.

MC: It’s so weird… why do I feel like I’m really the messenger they’re calling out to? Do you have a similar feeling?

Man (Victor): No. Are you sure it’s not just your imagination?

MC: …but I have a strong sense about it. How about when they get closer, I try talking to them and see what happens?

As we are speaking, the soldiers gradually draw close to us. But before I can even probe, their eyes fall in unison to my side, and they jerk to a halt.

The originally joyful expression on the soldiers’ faces disappears entirely. And in the next second, they swiftly raise their bows and arrows with a numb demeanor.

MC: …!

With no time to react, the man takes my hand and briskly turns, leading me to escape into a deeper part of the jungle.

The sound of arrows whizzing through the air chases closely behind us, reminiscent of intangible shackles. I push aside the branches and leaves obstructing our path and speak as I gasp for breath.

MC: Why would they suddenly turn violent…?

Man (Victor): [in pain and breathless] Not sure.

The tail notes of his voice seem to be muffled. I turn around and see that the man’s suit has been slashed in several long cuts, with even dark marks seeping into the fabric.

…but how could the branches cause such deep wounds?

I anxiously pull him closer to me, wanting to get a better look at his injuries. But without any warning, a nearby boulder suddenly shakes and tumbles down, catching us off guard.

A cloud of dust and fog billows up as a deep crater is formed where the man has been standing just now. I open my eyes wide and look in the direction from which the boulder has rolled.

MC: Why… did it suddenly come rolling down like that?

The series of coincidences seem more like some kind of “manipulation.”

The man furrows his brows. It appears that he, too, has sensed something amiss. Without uttering a word, he swiftly pulls me behind a tree, seeking shelter.

The distance between us is suddenly closed, and I can almost smell the scent of blood emanating from his body. I try to suppress my racing heartbeat, listening to the chaotic footsteps echoing through the jungle.

I cautiously peer through the gaps in the branches, and an unexpected figure abruptly enters my line of sight––

That mysterious little boy, attired in an outmoded sweatshirt and oversized beach shorts, blends in among the soldiers chasing us, creating a stark contrast.

Oddly enough, it seems as though the others are completely oblivious to his presence.

Seemingly aware of our gaze, he smiles and lifts his hat in our direction.

Little Boy: How interesting! So, it turns out those exiled by the world would end up in such a wretched state.

What does he mean by that? And why did he appear here?

My heart shudders as I notice that the little boy’s eyes are not directed at me, but rather at the man next to me.

The sudden change in the soldiers’ attitude, the inexplicable assault on him from the surrounding trees… akin to igniting a flint, an unimaginable thought suddenly springs to my mind.

Could the boy be referring to him as the person “exiled by the world”?

Just as I’m about to speak, I hear the deep voice of the person next to me resounding.

Man (Victor): Do you know me?

The little boy just grins, neither confirming nor denying it.

Little Boy: Maybe? If you want to find out, it will depend on how much patience you guys have.

As the little boy speaks, his figure disappears in an instant among the troop. The next second, we hear the shout of a soldier coming from a distance.

Soldier: Over here! Ready your arrows!

The man shifts his gaze away from the spot where the little boy has disappeared, furrowing his brows as he looks down at his feet.

I follow his line of sight, only to find the previously solid and arid ground tremble, suddenly sinking like a swamp, drowning the man’s ankles in a flash.

MC: …what is going on!

Unfathomable events unfold one after another right before our eyes, but before we can even begin to process them, countless arrows are aimed in the man’s direction.

Panicking, I hurriedly rush forward. But the man’s voice stops me in my tracks.

Man (Victor): [THAT PAINED TONE—] Let’s part ways here.

MC: What?

The man’s voice is very soft but carries an indisputable tone.

Man (Victor): One thing I can be sure of now is that I can’t stay here for long.

Man (Victor): Leave me. It will reduce the dangers for you significantly.

As he speaks with a little more urgency in his tone, an invisible wave of energy ripples through the air, as if trying to forcefully expel him from this world.

As the surging air wave grows increasingly violent, the boulders in the surrounding seem to quake. Realizing that there is no more time for argument, I grit my teeth and lunge myself towards the man.

Before he can react, I instinctively grab his wrist without hesitation.

—

A familiar wave of heat rushes over us, and in the scorching air, there is a hint of dryness, carrying the scent of sand and dust.

Just as expected. We are greeted with the sight of that vast white desert once again. The swirling vortex remains at a distance, separated from us by a sand dune.

MC: Why does it feel like the vortex hasn’t moved?

Man (Victor): It’s time that hasn’t moved.

Seeing my bafflement, the man points towards the direction of the vortex with his finger.

Man (Victor): I have a sense that the time spent in that world won’t impact the time in this desert.

MC: You mean that the time in each world operates independently?

Man (Victor): It’s likely. But the evidence from one world is not enough; we need more…

The man suddenly pauses as if having a lump in his throat, and his brows knit into a frown.

MC: Why did you stop talking?

Man (Victor): …why did you follow me back?

It seems like the man has suddenly realized that his analysis conflicts with his earlier unyielding insistence for us to part ways. He averts his gaze and abruptly changes the subject.

A small chuckle escapes me, feeling a mixture of amusement and dissatisfaction. I pout my lips.

MC: Why do you think? You’re really a dummy.

Man (Victor): …

The man arches the corners of his eyebrows slightly, his expression becoming subtly nuanced. Realizing that my teasing has crossed a boundary, I quickly explain with a serious face.

MC: You yourself mentioned before that when you touched something in the desert, you didn’t receive any response.

MC: So, it’s highly probable that I was the one who brought you into that space just now.

MC: Can we interpret it this way, then? It’s safe to say that without me, you wouldn’t be able to travel to other worlds and would be relentlessly chased by the vortex, so...

Man (Victor): But my predicament has nothing to do with you.

Man (Victor): For you, the world we were in just now was much safer than this desert. It’s not a wise choice to turn back for a stranger.

The man’s words are indeed rational, but why is it making me so infuriated! I pout my lips indignantly.

MC: …I did not turn back for a stranger.

MC: You saved my life twice and took me on walking through this desert for so long. I’m way more familiar with you than I was with that world.

MC: And, by the way, that little boy who was talking to you earlier, I’ve seen him before too.

MC: If we can catch up with him, maybe we’ll be able to find a way to return to our own world!

I continue talking non-stop about all sorts of reasons, but I keep one thing from him––

I don’t know why, but there is a voice in my heart that keeps telling me––

I absolutely cannot leave you behind like this.

As the man listens to my systematic explanation, his expression relaxes slightly.

Man (Victor): [laughs extremely softly] …indeed. The reasons are quite compelling.

Man (Victor): Let’s go then. Let’s search for the other fragments.

—

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

—

【CH 46-12】

With our previous experience, this round of search seems to have gone much smoother. After crossing over a dozen sand dunes, a worn-out crown appears before us.

As if by a wordless tacit understanding, the man and I simultaneously put our hands on it again. As the familiar sensation of whirlwind strikes again, we find ourselves in a courtyard.

On the other side of the gauzy curtains, people dressed in gorgeous attires are laughing and frolicking near the fountain. A woman resembling a maid, carrying a wine jug above her head, gracefully approaches us.

The familiarity of the surroundings surges in my heart once more, inexplicably dispelling my nervousness. Just as I’m about to approach and intercept her to ask, my footsteps halt, and I turn around to tear off a corner of the gauzy curtain.

MC: Though we can’t fully trust what the little boy said, it’d be wise to keep an eye out.

MC: Just in case, let’s cover your face first.

Apparently not expecting my sudden move, the man doesn’t dodge me. He allows me to swiftly cover his face, leaving only a pair of deep eyes that locks gazes with mine through the gauzy veil.

His warm breath brushes against the palm of my hand through the soft fabric, bringing me a slight tickling sensation. Only now do I realize how closely pressed we are, and I belatedly find myself speaking up.

MC: …tie it yourself.

I hand him the sheer fabric, our fingertips parting as soon as they touch.

Man (Victor): [extremely softly] …alright.

As the man speaks, his fingertips wrap the white fabric around his ear.

I avert my gaze and carefully approach the serving maid from behind the pillars before finally opening my mouth.

MC: Hello, I––

Court Lady: Your Highness?

A brief moment of surprise crosses the other person’s eyes, and she puts down the wine jug to bow to me.

The familiar sense of recognition is reaffirmed once more, and I make a conscious effort to adapt to this implanted sense of identity, tentatively asking my questions.

MC: No need to bow. Have you happened to see a little boy around?

I describe the little boy’s appearance to her, and she seems momentarily taken aback before pointing towards a far-off location.

Court Lady: Yes, I have indeed seen a child like that. He is currently swinging on the swing over there!

Court Lady: It’s strange. I didn’t even feel like he was an unfamiliar face until you mentioned…

The man and I follow the direction pointed out by the serving maid and, sure enough, spot a small figure on the swing. Without any hesitation, we approach him at a brisk pace.

Just as we’re about a step away, the little boy turns his head and shows us a wide grin.

Little Boy: I can’t believe you actually managed to pull him out of that other space again… that’s really amusing.

MC: Hold on! We have something to ask you!

Paying no mind to my words, the little boy leaps off the swing, and his figure disappears in an instant. Suddenly, a subtle air movement stirs up in the previously tranquil courtyard, heading towards us.

The man tries to dodge the airflow by moving to the side, but it eerily follows closely beside him, forcefully lifting the veil that covers his face.

MC: …

Man (Victor): …

Court Lady: There’s an intruder! Guards!!

Several cries of alarm sound near the fountain. In response to the words, an invisible fluctuation ripples out once again.

The man and I lock eyes with each other, tugging helplessly at the corners of our lips. Before the surge of energy sweeps us up, we swiftly clasp each other’s hands.

In the subsequent time, we traverse back and forth between different worlds, relentlessly following the trails of the little boy’s figure.

Driving a severely run-down off-road vehicle, we make a desperate escape through a charging herd of wild animals…

Through an unfortunate turn of events, we find ourselves inside a spaceship, and out of nowhere, the alarm of the malfunctioning AI machinery blares…

Meanwhile, the peculiarly attired little figure remains at a distance that’s neither too far nor too close, observing us mockingly as we struggle.

Following another burst of white light, we find ourselves facing an expansive and deep space, akin to a starry sea, adorned with numerous translucent golden gears floating in the air.

The little boy lifts his head and looks up in quiet contemplation. As we draw closer, he looks at us with a mirthful smile.

Little Boy: Well, really impressive! You two actually managed to chase me this far~

Little Boy: It’s a pity, though. It’s just useless persistence, after all.

Ignoring the ridicule in his tone, I take two steps forward.

MC: Given that you never show up without a reason, I don’t believe this time is an exception.

MC: I’m sure you know how to leave the white desert, do you not?

Little Boy: You’re being so straightforward. But you’re the special one, are you not? Only you know the answer to that question.

Deep in thought, I furrow my brows, while the little boy has already shifted his attention towards the man, speaking with keen interest.

Little Boy: I know what you’re about to ask, but I’m not going to tell you.

Little Boy: Because–– it’s also a punishment.

Little Boy: Oh, right, I almost forgot. You mustn’t take him with you when you leave.

Little Boy: Those who assist in cheating will also face the punishment.

The little boy giggles. His figure gradually fades into transparency, and the familiar ripples of energy emanate once again in the surroundings.

–

After a dizzying spin, the immense desert comes into view again. Under the nearly white daylight, every grain of sand around us radiates a blinding brilliance.

I stagger a few steps and am steadied by a strong arm. Just as I regain my balance, I suddenly notice a plane ticket lying quietly at my feet.

Passenger Name: MC, Destination: Loveland City, Departure Time: 10:45 AM.

Isn’t this my return ticket?

I hesitantly reach out my hand, and a familiar power surges within my body once again. As if sensing something, the plane ticket emits a silver-white glow, even more radiant than before.

MC: …look! This seems to be a fragment for returning to Loveland City! Let’s go together!

A rare expression of hesitation briefly crosses across the man’s face.

Man (Victor): …there’s no need. You heard what he said just now. If you were to be punished…

I swiftly close the distance between us in three steps, clutching onto his sleeve.

MC: I don’t believe we are cheating at all.

MC: The real punishment for me would be if I, despite having the ability to take you with me, leave you behind out of fear of the “so-called” punishment.

MC: So, come with me!

The man’s lips twitch slightly, and he doesn’t pull back his sleeve. A white light envelopes us instantly.

–

“...This flight is now halfway through its journey, and we will soon be serving meals. Please remain seated and patiently wait…”

The sweet-sounding voice over the announcement accompanies the loud humming of the aircraft’s operations as it reaches my ears. Feeling apprehensive, I open my eyes and see the flight attendant approaching our direction with the food cart.

The man sits in the seat next to me, quietly observing the surroundings. The dim light of the cabin is reflected in his deep, dark eyes.

Without giving him a chance to speak, I reflexively grab the magazine on the seat and open it, placing it as a barrier in front of him.

MC: Shh––

I glance in the direction of the flight attendant and quietly caution him. Inadvertently, I catch a glimpse of my phone out of the corner of my eye, and the screen displays the current time.

13:28.

—

•─────⋅◍♡◍⋅─────•

—

【CH 46-13】

…when I was swept away by that force, it was exactly this time.

Just as expected, all those immensely long experiences in the disordered spaces seem to condense into a single fleeting moment upon returning to reality.

Before I have a chance to process my thoughts, an amiable voice inquires in my ear.

Flight Attendant: Hello, miss. Today’s set menu offers two options: beef and fish. May I ask which one you would like to choose?

My body tenses up, and I hastily scan my gaze across the man’s figure.

Oh dear, now there’s suddenly someone in the previously empty seat. Even if I cover his face, there’s no way she wouldn’t notice him…

After not receiving a response for a while, a hint of confusion appears on the flight attendant’s face. She lowers her body slightly and speaks in a gentler tone.

Flight Attendant: Miss? Have you made a decision?

MC: …beef, please. Thank you.

Trying to conceal my nervousness, I watch as the flight attendant smiles and hands me a meal tray. Then, she pushes the food cart and heads straight towards the back row.

The man and I share glances with each other before I tentatively call out to her.

MC: Excuse me, could I please have another serving?

The flight attendant looks at me with some bafflement for a moment, but professionally hands me another meal tray before moving away with the food cart. Once she is a bit further, I speak in a low voice.

MC: What just happened? It seems like she can’t see you?

MC: Come to think of it, I haven’t actually confirmed this before, but... are you human?

The man sets aside the magazine from his face and glances at me with a puzzled expression.

Man (Victor): What do you think?

MC: It’s hard to say from my perspective… do you mind if I poke you to find out?

Man (Victor): [sighs LONG AND HARD] …

The man lets out a sigh, seemingly declining to comment. His expression, however, suggests tacit approval.

I reach out and poke his arm. Hmm, it’s firm;

I then prod his chest. Hmm, I can feel his heartbeat;

I gently touch his cheek again. Hmm, it feels warm as well;

Just as I’m about to feel his hair, the man grabs hold of my fingertips.

Man (Victor): Have you confirmed it now?

—

[Anika’s Reactions]: LMFAAOOO MC!! sorry I had to stop haha. what an innovative way to say you wanna touch his 104 LOL; we see you girl 😆 when you have a life-size full course meal with midnight snacks sitting right next to you, despite the predicament, it is indeed “hard” to control yourself.~ 😂 but also, the fact that she can ask him that so naturally and he just lets her have her way with him like he always has– it simply further seals their “sense of belonging” and that line that no matter what world, they’ll always meet and are destined to be 吸引 (drawn/ attracted) to each other with or without the memories. After all, attraction to another means both emotional and physical, does it not~ ❣️

—

MC: Yes, yes, I have. How do you feel now? Is there anything that feels off to you?

Man (Victor): [GODS THAT PAINED TONE] Everything seems normal.

Man (Victor): The seat hasn’t collapsed, and the seatbelt hasn’t suddenly tangled around my hands or feet.

MC: You’re right. It’s definitely more welcoming than that spaceship world… now that I think about it, it seems like every world reacts differently to your presence.

MC: On that battlefield, the soldiers were directly on guard to fight you with swords and spears; whereas in the ruins, the dwarves simply kept their distance from you, pointing and whispering among themselves;

MC: Perhaps the inability to see your existence is a manifestation of this world?

The man’s eyebrows furrow slightly, and a hint of contemplation flashes in his eyes. After a moment, he speaks.

Man (Victor): Indeed. Other than that, there doesn’t seem to be a more plausible explanation.

MC: Compared to other worlds, this level of rejection seems relatively mild… it could be a sign that you have a special connection with Loveland City!

Man (Victor): …

MC: Why the speechless face! I’m being serious!

MC: If it’s only to this extent, I think you could totally live here. Who knows, if you stay long enough, this world will eventually embrace you?

Exhilarated, I pick up the spread-open travel magazine and gesture for him to take a look.

MC: Look, this is the seaside sunset I mentioned to you earlier… and here, during the flowering season, it’s also a sight worth visiting!

I describe the charm of Loveland City to him, but suddenly, something crosses my mind.

MC: Since you’re going to live here, you should have a name. Otherwise, it would be inconvenient to address you.

Man (Victor): …? If you’re the only person who can see me, it doesn’t seem to matter much whether I have a name or not.

MC: But selecting a name would also serve as a declaration of the beginning of your new life!

The man and I lock eyes for a moment, but then he shakes his head.

Man (Victor): I don’t have any particular ideas about a name at the moment.

MC: How about I help you in choosing one?

MC: Since we met in the desert… how about the name “Dune”? (*)

Man (Victor): …

MC: Or how about Mr. Handsome? Mr. Benevolent Enigma? (*)

Man (Victor): [much more dots than usual] …….

Seeing the man’s expression becoming increasingly nuanced, I quickly seal my lips.

In the corner of my eye, I coincidentally happen to glance at a photo of a panda in the magazine. I seem to feel a sudden surge of emotions stirring in my heart, causing me to blurt out without thinking.

MC: How do you feel about the name Vic-Vic? (*)

MC: Just the one to be a good reminder for you to talk more, instead of being like a closed-off person.

The man’s gaze lingers on the photo for a moment, and his expression seems to soften with a touch of tenderness.

Man (Victor): [laughs elatedly, unbeknownst to him] …childish.

─────

[Notes]: It’s gonna be a big note, and yes, it’s on the names:

– the 1st one MC chose was 沙沙 (shā shā), taking the first character from 沙漠 (shāmò; means desert) and using iterations to make it cutesy. 沙 independently means “sand.” so I’m pretty sure Elex will go for something like Sandy LMAO

– the 2nd one (Mr. Handsome) is the literal translation of 小帅; the 3rd one’s tricky. It’s 沈密仁 (Shen Mi Ren). Here, 沈 (Shen) is a surname; whereas 密 (Mi) means “enigma/ mystery”; and 仁 (Ren) means “benevolence/ kindness.”

– and lastly, it was, as you might’ve already guessed, 言言 (Yan Yan), derived from his original name 李泽言 (Li Zeyan); the same name his mom used to call him, the name of his panda friend, and one of the names the whole fandom calls him affectionately~ 😭 and as for why MC says it’s a good reminder for him to talk more, the term 言 (Yan) independently has the meaning of “word/ to speak/ to talk/ speech”~ ❣️

──────────

CH 46 Part 2: Here!

────────────────────

#... // ... // ... // ... // i definitely have lots to say haha but let’s keep that for my docs file with the 2nd part 💀🌊#since we are keeping the angsty parts for later discussion – the comical parts are so freakin' epic HAHAHA #also can i just?? this whole chapter is basically the re-sealing of his S1 CH 24 line—#that no matter what world he’s destined to be drawn to her and vice-versa. i’ll also take the leap now and say that this whole experience—#just re-states how Victor x MC is indeed the best choice for “love etched into the bones” theme. the way he handles himself and MC -#and MC handles him and them together - had there been someone else instead of them-- they wouldn’t handle it the way Victor x MC does :>#mlqc victor #mlqc li zeyan #mlqc #mr love victor #mr love queen's choice #恋与制作人 #李泽言 #love and producer #mlqc cn #mlqc spoilers #mlqc translations

80 notes · View notes