#cebollino francés | Explore Tumblr posts and blogs

omarcd · 4 years ago

Text

Healthy Cook / Cocinero Saludable

School Lunches to Put You at the Head of the Class /

Almuerzos escolares para ponerlo a la cabeza de la clase

CONFESSION TIME: My favorite school lunches were peanut butter and jelly sandwiches and potato chips. And I would trade my apple for a Twinkie in a heartbeat. It’s still a favorite of mine, although the Twinkie has been replaced by a chocolate truffle. /

HORA DE CONFESIÓN: Mis almuerzos escolares favoritos eran sándwiches de mantequilla de maní y mermelada y papas fritas. Y cambiaría mi manzana por un Twinkie en un abrir y cerrar de ojos. Sigue siendo uno de mis favoritos, aunque el Twinkie ha sido reemplazado por una trufa de chocolate.

Ever more aware of the importance of nutrition, today’s parents tend to look for healthy alternatives for their children’s lunches — be they at school or at home. Today’s families know that healthy school lunches should include fruits, vegetables, whole grains and low-fat milk and should avoid processed foods that are high in fat, sugar, and salt./

Cada vez más conscientes de la importancia de la nutrición, los padres de hoy tienden a buscar alternativas saludables para los almuerzos de sus hijos, ya sea en la escuela o en casa. Las familias de hoy saben que los almuerzos escolares saludables deben incluir frutas, verduras, cereales integrales y leche baja en grasa y deben evitar los alimentos procesados con alto contenido de grasa, azúcar y sal.

Foods to consider might include hard cooked eggs, egg or tuna salad, little squares of meat or cheese, string cheese, fresh fruit, sliced raw carrots and bell peppers, grilled zucchini, cucumber rounds, mini bagels, muffins, pita bread, hummus. Or leftovers that can be safely kept cold or hot, as appropriate./

Los alimentos a considerar pueden incluir huevos duros, ensalada de huevo o atún, cuadraditos de carne o queso, queso en tiras, fruta fresca, zanahorias y pimientos crudos en rodajas, calabacín a la parrilla, rodajas de pepino, mini bagels, muffins, pan de pita, hummus. O sobras que se pueden mantener frías o calientes de forma segura, según corresponda.

Preparing healthy lunches for school children in 2020, bearing in mind our special challenges today, might require some creativity. Some children will have their classes on line and will eat lunch at home, while others will go back to the classroom and may take a lunch. /

Preparar almuerzos saludables para escolares en 2020, teniendo en cuenta nuestros desafíos especiales de hoy, puede requerir algo de creatividad. Algunos niños tendrán sus clases en línea y almorzarán en casa, mientras que otros regresarán al salón y podrán almorzar.

One country that knows how to offer super school lunches in the cafeteria is France. A lunch that lasts two hours will have five courses, including vegetables, salad, a warm main dish like sliced roast beef and baked potato, veal with mushrooms and broccoli, breaded fish with cauliflower, bread and butter, a cheese course, and a sweet dessert like fruit or tart, according to tasteofhome.com. Cromwell-intl.com notes offerings like duck shepherd’s pie, lamb tagine with apricots, ravioli with basil. /

Un país que sabe cómo ofrecer súper almuerzos escolares en la cafetería es Francia. Un almuerzo de dos horas tendrá cinco platos, que incluirán verduras, ensalada, un plato principal caliente como rosbif en rodajas y papa al horno, ternera con champiñones y brócoli, pescado empanizado con coliflor, pan y mantequilla, un plato de queso y un dulce. postre como fruta o tarta, según tasteofhome.com . Cromwell-intl.com señala ofertas como pastel de pato, tajín de cordero con albaricoques, ravioles con albahaca.

While American schools won’t likely be offering French-style school lunches, families that prepare lunches at home can choose to be imaginative. So how about a start with a French-style school lunch option?/

Si bien es probable que las escuelas estadounidenses no ofrezcan almuerzos escolares al estilo francés, las familias que preparan almuerzos en casa pueden optar por ser imaginativas. Entonces, ¿qué tal comenzar con una opción de almuerzo escolar al estilo francés?

DUCK SHEPHERD’S PIE

(Adapted from ricardocuisine.com)

Ingredients

Duck, about 5 pounds

Red wine, about 2 cups

Duck stock or chicken broth, 1 cup

Onion, 2, 1 coarsely chopped, 1 finely chopped

Garlic, 4 cloves peeled and quartered

Thyme, bay leaf, chives, salt and pepper to taste

Butter, 1 tablespoon

Breadcrumbs, 1 tablespoon

Parmigiano-Reggiano cheese, 1 tablespoon fresh, grated

Mashed potatoes 6 cups, enhanced as desired

Directions

On middle oven rack with oven preheated to 350F, place duck in large pot, cover with water, bring to boil, then reduce heat and simmer for 30 minutes. Drain. Place duck back in pot and add wine, duck stock, 1 onion, garlic, thyme, bay leaf, salt and pepper to taste. Bake for 2-1/2 hours until meat thermometer reads 180F.

Remove duck from pan and strain juices through sieve, discarding solids. Allow fat to come to surface and skim off. Debone duck and cut meat into small pieces, set aside.

Mashed potatoes should be prepared half an hour before duck is ready. Keep warm.

Take a saucepan, sauté remaining onion in butter, add duck and pan juices, pour duck mixture in 9x13 baking dish, cover with mashed potatoes, sprinkle with breadcrumbs and Parmesan cheese, bake for another 15 minutes, then brown under broiler. Sprinkle with chopped chives. It can also be made in six 5-inch ramekins.

This would make a healthy lunch for home and could be taken hot or cold to school in safe container./

PASTEL DE PASTOR

(Adaptado de ricardocuisine.com )

Ingredientes

Pato, alrededor de 5 libras

Vino tinto, aproximadamente 2 tazas

Caldo de pato o caldo de pollo, 1 taza

Cebolla, 2, 1 picada gruesa, 1 finamente picada

Ajo, 4 dientes pelados y en cuartos

Tomillo, laurel, cebollino, sal y pimienta al gusto

Mantequilla, 1 cucharada

Pan rallado, 1 cucharada

Queso parmigiano-Reggiano, 1 cucharada fresco, rallado

Puré de papas 6 tazas, realzado al gusto

Direcciones

En la rejilla del medio del horno con el horno precalentado a 350F, coloque el pato en una olla grande, cubra con agua, deje hervir, luego reduzca el fuego y cocine a fuego lento durante 30 minutos. Desagüe. Vuelva a colocar el pato en la olla y agregue vino, caldo de pato, 1 cebolla, ajo, tomillo, laurel, sal y pimienta al gusto. Hornee por 2-1 / 2 horas hasta que el termómetro para carne marque 180F.

Retire el pato de la sartén y cuele los jugos por un colador, desechando los sólidos. Deje que la grasa salga a la superficie y se elimine. Deshuesar el pato y cortar la carne en trozos pequeños, reservar.

El puré de papas debe prepararse media hora antes de que el pato esté listo. Manténgase caliente.

Tome una cacerola, saltee la cebolla restante en mantequilla, agregue el pato y el jugo de la sartén, vierta la mezcla de pato en una fuente para hornear de 9x13, cubra con puré de papas, espolvoree con pan rallado y queso parmesano, hornee por otros 15 minutos, luego dore en el asador. Espolvorea con cebollino picado. También se puede hacer en seis moldes de 5 pulgadas.

Esto sería un almuerzo saludable para el hogar y podría llevarse frío o caliente a la escuela en un recipiente seguro.

USE-IT-UP FRITTATA

(Adapted from bonappetit.com)

Ingredients

Eggs, 6 large

Leftover roasted vegetables, 1-1/2 cups cut into small pieces

Leftover cooked grains, 1/2 cup

Cheese, 1 oz coarsely grated or crumbled

Herbs such as thyme, basil, chives 1 tablespoon chopped

Salt and pepper to taste

Olive oil, 2 tablespoons divided

Directions

Whisk 6 eggs vigorously until no streaks remain. Mix in remaining ingredients except olive oil. Heat half the oil in nonstick skillet over medium heat and add egg mixture. Cook until edges are set. Using spatula, carefully stir eggs, bringing edges to center of pan. Allow to cook until set again. Reduce heat to low, continue to cook, lifting edges of frittata with spatula to allow uncooked egg to flow to the bottom. Once frittata is cooked with top still wet, loosen frittata, place large plate over skillet, carefully invert frittata onto plate. Add remaining oil to pan, slip frittata back in and cook until set. Let rest 3 minutes then slip onto cutting board. Cut pizza-style, or as desired. May make one day ahead of time, keep in refrigerator, and bring to room temperature before serving.

Can be offered as lunch at home, or sent to school in appropriate container./

FRITTATA DE USO

(Adaptado de bonappetit.com)

Ingredientes

Huevos, 6 grandes

Verduras asadas sobrantes, 1-1 / 2 taza cortadas en trozos pequeños

Granos cocidos sobrantes, 1/2 taza

Queso, 1 onza rallado o desmenuzado

Hierbas como tomillo, albahaca, cebollino 1 cucharada picado

Sal y pimienta para probar

Aceite de oliva, dividido 2 cucharadas

Direcciones

Batir 6 huevos vigorosamente hasta que no queden rayas. Mezcle los ingredientes restantes excepto el aceite de oliva. Caliente la mitad del aceite en una sartén antiadherente a fuego medio y agregue la mezcla de huevo. Cocine hasta que los bordes estén firmes. Con una espátula, revuelva con cuidado los huevos, llevando los bordes al centro del molde. Deje cocinar hasta que cuaje nuevamente. Reduzca el fuego a bajo, continúe cocinando, levantando los bordes de la frittata con una espátula para permitir que el huevo crudo fluya hacia el fondo. Una vez que la frittata esté cocida con la parte superior aún húmeda, afloje la frittata, coloque un plato grande sobre la sartén e invierta cuidadosamente la frittata en el plato. Agregue el aceite restante a la sartén, deslice la frittata nuevamente y cocine hasta que esté listo. Deje reposar 3 minutos y luego deslice sobre la tabla de cortar. Corta al estilo pizza o al gusto. Puede preparar con un día de anticipación, conservar en el refrigerador y llevar a temperatura ambiente antes de servir.

Puede ofrecerse como almuerzo en casa o enviarse a la escuela en un recipiente apropiado.

PEAR WALDORF PITAS

(Adapted from tasteofhome.com)

Ingredients

Pears, 2 diced

Celery, 1/2 cup thinly sliced

Seedless red grapes, 1/2 cup halved

Walnuts, 2 tablespoons finely chopped

Lemon yogurt, 2 tablespoons

Mayonnaise, 2 tablespoons

Pita pocket halves, 20 miniature

Lettuce leaves

Directions

Combine first 4 ingredients in a large bowl. In second bowl, mix mayonnaise and yogurt. Refrigerate overnight.

Before school, line pita halves with lettuce, fill each with 2 tablespoons of the pear mixture. Place in container that will keep foods cold./

PITAS PERA WALDORF

(Adaptado de tasteofhome.com)

Ingredientes

Peras, 2 en cubitos

Apio, 1/2 taza en rodajas finas

Uvas rojas sin semillas, 1/2 taza a la mitad

Nueces, 2 cucharadas, finamente picadas

Yogur de limón, 2 cucharadas

Mayonesa, 2 cucharadas

Mitades de bolsillo de pita, 20 miniaturas

Hojas de lechuga

Direcciones

Combine los primeros 4 ingredientes en un tazón grande. En el segundo tazón, mezcle la mayonesa y el yogur. Refrigere toda la noche.

Antes de la escuela, cubra las mitades de pita con lechuga, rellene cada una con 2 cucharadas de la mezcla de peras. Coloque en un recipiente que mantenga los alimentos fríos.

0 notes