I needed a new wallpaper for my gboard so I decided to draw something for it, I was unsure if I should make it sans themed or cinnamoroll themed... so I made both! :D
the pudding is just because I thought it was pretty, I don't even like pudding lmao
A subtitled version of one of the special anime videos from the official Cinnamoroll Youtube Channel!
This is purely for fun, and because I have not seen translations of these. Some things may he inaccurate, as I am not perfect, and there is definitely multiple ways to translate things.
Please know that I am not fluent! I just understand a decent amount of Japanese!
Some other notes below the cut
translated “yari nokoshita” as “regret not doing,” because it’s simpler and flows well, and makes sense for what Mocha is trying to convey.
there are some other little things that could probably be different, but that’s the main one I wanted to make clear.
each character has a color for their subtitles, they are as follows:
Cinnamoroll - Blue
Milk - Baby Blue
Mocha - Light Pink
Espresso - Dark Purple
Chiffon - Yellow
Cappuccino - Green
If any of the subtitles are off-center, I apologize. It’s been awhile since I’ve done something like this.