#c'est incroyable!!!!!

[r-aindr0p]

Alright I'm a bit over halfway through book 6, still not at the sad part but- (~chapter 40)

First off, I didn't expect this much Rook yapping and I'm really happy with that. Queens gotta slay even if abducted, you go and do your duty man, pass him the cosmetics. Really even in that case or when Epel + yuu decided to tag along he had only admiration and saw the best of things in any situation I love that so much. Glad I never spoiled myself on book 6 and learnt by myself about his villas and siblings :'D Dang man tell us more...

But most importantly as I listened to his fantastically pronounced french(/pos) I noticed that what he was saying did not always stick with what was written in french in text if french or text at all sometimes. And more particularly, the nickname he gives Idia. Written as "Roi de sa chambre" BUT he CLEARLY PRONOUNCES it "Roi de TA chambre" which seems minor but it changes the dynamic (on a small scale but still)

"Roi de SA chambre" translates to "King of HIS bedroom" whereas "Roi de TA chambre" translates to "King of YOUR bedroom" and "TU/TON/TA" is the singular second person pronoun, which is undistinguishable from the formal and plural version in english but is in french. Talking to others by using "TU" is called "tutoyer" and indicates that you are or feel familiar enough with others to refer to them by "TU" (used casually among people of roughly the same age/family/acquaintances. Any other person/stranger/staff except kids is usually refered to by "vous". And honestly sometimes even if someone way older tells me I can use "tu" I can't, I don't feel at ease but that's just me being uh, me/derogatory.)

This isn't anything huge especially since Rook and other classmates are in the same age range so it's only normal he's referring to them in a familiar way. Sure he calls some of them "monsieur" but it's part of a fun little nickname he gives them with his own degree of endearment?? I guess?? (Except EN has a bunch if not most, of whack nickname translations that I don't quite get and are dumb as hell.... and Idia and Rollo's nicknames?? one gets roasted and the other uh.... yeah no Roi du Mouchoir that's insta banned for me) So have the nickname changed to "roi de sa" chambre makes it like he talks as if Idia isn't even there ?? why ? Anyone would say "ha, you are the king of your room" and not "you are the king of his room" unless there were a third party involved in said conversation...

That's all, I'm diving back in now, I just couldn't hold it in and needed to yap

TL;DR : en translation is whack, french individual complains (as any french would do) about the french mistranslations compared to what Rook speaks in audio

[batatoooooo]

Le Sacre 👑👑👑👑👑⭐️

[girafeduvexin]

Y a des comptes de fachos (Damien Rieu et Français de souche) qui veulent faire passer Copé pour un "islamodroitiste" (comprendre : islamogauchiste mais pour la droite) parce qu'il a dit "Bonne fête de l'Aïd !" à Meaux et d'une part, ça prouve que les gens qui votent RN en se disant "moi je suis un "bon" musulman/juif/immigré, ils vont rien me faire" ont tort, d'autre part, absolument hilarant que les fachos choisissent COP�� comme figure de "l'islamodroitisme", j'aimerais remonter dans le temps et lui dire ça vers 2011/2012.

[daily-gaston]

[astra-wberry]

did you know. I'm also indian. Tamil. And Muslim. How cool is that :D

ADJDJD – wait really?? That's super cool MANN!! 😩 & I alsoo noticed that you almost like most of my fav artists?? Like taylor, skz, anirudh — BAYBHM — this is awesome!! 😭💫

[saritaadam]

Le 30 juin on vote Front Populaire

[wengenn]

Just spent 20 minutes in the French side of Tumblr tag liking all the most popular posts -which are all about JMLPs death.

Glad to say that I feel better, remembering he's dead.

[thebusylilbee]

MAIS NON LE MYSTÈRE DE LA CHOUETTE D'OR A ÉTÉ RÉSOLU LE MOIS DERNIER ???? MAIS C'EST COMPLÈTEMENT DINGUE !!!!!

[pigeonneaux]

J'ai re regardé le tombeau des lucioles, Why oh Why

[thankyouforthememoriesworld]

Je pense que les gens ont plus ou moins capté depuis les Jo donc elles seront moins discrètes et c’est peut être pas plus mal pr elles comme ça c’est « dit » et les gens ne vont pas chercher des dossiers à droite à gauche à fouiner pour confirmer. Voilà qu’elles restent elles mêmes et qu’elles ne lisent pas internet ça vaux mieux pr elles je pense. Bravo les lesbiennes. Le couple le plus cute du sport français.

Bravo, Paris la ville de l'amour se confirme ❤️

[azerty-6]

I was thinking about which episode I'd consider to be my fave but they are all so amazing ???

I can't even choose 5 of them.

Like I could choose 5 scenes in each episode since there are so many amazing ones.

And the opening and ending scenes are so wisely chosen.

So let's just focus on the ending scenes.

My favourites have to be the ones from episodes 1, 2, 3, 8, and 18.

They're just so amazing, literal chills every time. I am not able to count the number of times I've rewatched them. Everything about them is perfection.

And as I'm writing this I wonder how can I forget episodes 13, 16, 17 and 19 ??

Then I'm thinking : wait, how can I rank (or at least try to) my favourite ending scenes without including episode 20 ??

And just like that half of the episodes are already there 💀💀(and honestly I could also fit the other half)

Not my fault tho if there are so many amazing scenes 🏃🏾‍♀️

[this-is-a-name-dont-worry]

The Lord avec une petite fleur dans les cheveux voilà

[batatoooooo]

Le Sacre 👑👑👑👑👑

A T O M I Q U E 👸💣🧨👙🪽♠️🖤🎩👑

[jawnressources]

Petit projet en approche, restez connectés, ça va envoyer du lourd

[theokusgallery]

Arsenic-nique-nique s'en allait tout simplement

HAHAJKHKJAZHFJKDSBFJSDNL

[randomnameless]

Je ne sais pas qui est le connard qui s'est dit que c'était parfaitement legit d'avoir un hôtel, en l'an 2023, avec des toilettes sur le pallier, mais si je le trouve, je le défonce.

À la limite proposer une sous prestation ça se tente avec un sous prix, mais à 60 euros la nuit, c'est inacceptable.

(et bien sûr c'était pas indiqué sur le site, bla bla bla on a du wifi et des couettes super douces- on a jamais dit qu'on avait des toilettes !)

Je ne sais même pas si faire un signalement à la dgccrf servira à quelque chose, ça se trouve c'est autorisé, mais merde quoi.