#b's-log magazine

[tokutaiseichan]

B's-LOG October Issue's Tokyo Debunker Character Interview Translations

It's finally done~~~!!!! Me and @kurosagileo worked hard on it so I hope everyone can enjoy it too! Also big thanks to @tzutako for providing the raws of the interview!

Credits:

Translation: @kurosagileo (Frostheim, Vagastorm, Sinostra), @tokutaiseichan (Jabberwock, Hotarubi, Obscuary, Mortkranken) Raw Provider: @tzutako

FROSTHEIM

Jin

Incantation: Bianerus Effect: Commands have compelling power over others.

Q: What is your favorite subject? A: People who don’t understand Anomalous Information Studies have no right to talk about anomalies. That’s all. 

Q: Do you have any concerns with missions? A: …. If you’re talking about the mission, contact Tohma.

Q: What’s your favorite place on campus? A: The dorm balcony. Having a smoke there is especially nice. 

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: Should I go to my vacation home in Niseko and take a nap? …. It’s not impossible. Hey Tohma, get the helicopter.

ーーーーー

Tohma

Incantation: Argeas Effect: Vibrations can be transferred to distant places through materials like walls and floors.

Q: What is your favorite subject? A: I’m very sorry, but nothing in particular. Darkwick’s subjects are a bit unique, so I can just barely keep up.

Q: What is good about your house? A: It’s thoroughly cleaned and furnished to be pleasing to the eyes. Also, the elegant Frostheim students, perhaps.

Q: Do you have any concerns with missions? A: With the assistance of a uniquely talented master and the perceptive juniors, there are no concerns at all. The captain isn’t feeling well? No, that won’t be a big deal. 

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: If I get an R&R permit approved…… let’s see. For example,  how about going out to a nearby mountain and going trekking. That’s surprising? Hahaha…… Of course I mean it. 

ーーーーー

Luca

Incantation: Iggnaim Effect: Invokes an invisible barrier.

Q: What is good about your dorm? A: The atmosphere is similar to my hometown and it’s comfortable. And then, the air on the premises is so clear that at night there are times when you can see the Aurora. If I’m here, I feel like my soul is in harmony with nature. 

Q:  Do you have any concerns with missions? A: Actually, I want to be sent on a higher ranking mission. I train every day to make that wish come true. Definitely someday…… I will be able to subjugate a demon with my hands. 

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: I want to go to a restaurant that Kaito said “All the Japanese boys like.” If I remember correctly…… it was called Jiro style ramen. Since there’s not a restaurant like this in my hometown in England, I’m really looking forward to it. 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: From the day I transferred to this school, Kaito was my first friend and has been a really good friend to me. I’m also very grateful to Tohma for all the help. Now, all that’s left is for Jin to fulfil his duties, but….

ーーーーー

Kaito

Incantation: Unknown Effect: Unknown

Q: What is good about your house? A: Hm…… my house, on the surface, is a symbol of authority! Or that’s what’s said. Honestly, commoners like me feel out of place… they’re all always trying to get the upper hand, I can’t stand it. 

Q:  Do you have any concerns with missions? A: Nonono, firstly I’m concerned that the mission itself even exists!? I just want to live a peaceful and fun school life!!

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: Um… wait a sec. I think it was featured in Men’s An’a*, but…. ah, yeah yeah! The number 1 for classic dating spots ranked…….. the Tokyo Skytree!!! [*Possibly a parody of An An magazine]

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: Hm…… the captain and vice captain honestly feel like they live above the clouds….. Rumor has it the two of them are colluding with Darkwick, I heard they’re doing something nasty. Eh? Luca? …… I don’t know that bastard with an unrivaled face. 

ーーーーー

VAGASTORM

Alan

Incantation: Yagsal Olbasa Effect: Specifics unknown. It seems to be a very dangerous ability.

Q: Do you have any concerns with missions? A: ……The path he chose, will it lead closer to the truth? I keep asking myself that.

Q: What’s your favorite place on campus? A: A fishing spot. Since it’s in the forest, no one usually comes there. How do you get there from the main building……? ….. I won’t know until I go back to the dorm.

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: Mount Hotaka. Ah, it’s in the Northern Alps. It’s definitely far from here, but…… I’d take the car so it’s not a problem. 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: We’re just some random people who obtained power by chance. But, clawing their way up like their life depends on it…… those guys have that kind of nature. 

ーーーーー

Leo

Incantation: Haxs Effect: It can enhance hearing, allows far away sounds and sounds being shielded to be heard.

Q: What is your favorite subject? A: No~thing. You just have to memorize the textbooks. It’s so easy it’s boring. I had high hopes because it was supposed to be specialized study of anomalies. 

Q: What’s your favorite place on campus? A: The bath. When I enrolled, there wasn’t even a bath in my dorm’s shower room. I had to use my own money to remodel. It’s honestly ridiculous, right? 

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: The club. Since I entered Darkwick, I haven’t been able to go out at all. I’m so stressed I’m gonna go insane. 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: No matter how you look at it, Cap is a himbo. Eh~, Sho…….. he’s my slave, I guess♡ 

ーーーーー

Sho

Incantation: Spurno Effect: Unknown

Q: What is your favorite subject? A: Nothing really……. ah, but Anomalous Combat is still better. Since I get to move my body, it’s a good stress reliever, y’know?   

Q: What is good about your house? A: What’s good about it? …… Since there’s a garage, bike maintenance is easy. That’s it. 

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: There’s a famous restaurant in Nakame that’s famous for its delicious broth. It seems like a creative Japanese restaurant. I’d like to go there once. 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: Ah…. Leo’s the kind of guy you just can’t get rid of. How should I put it… we’ve just been hanging out together for some reason since middle school. Mido-senpai…… I never know what he’s thinking. That guy, he’s the type that doesn’t have enough words, right? 

ーーーーー

JABBERWOCK

Haru

Incantation: Bahnti Effect: Can freely reduce gravity effects on his own body.

Q. What is good about your house? A. You can feel healed and refreshed by numerous adorable anomalous animals! You'll even get a full hospitality service from Jabberwock's very own handsome ghouls!! What do you think, dearest customer? Would you like to come and try?!

Q. Do you have any concerns with missions? A. Hmm... I don't mind going for missions but there's no one to watch my kids while I'm gone. Even when I tried using an automatic feeder, the less domesticated critters just won't get used to it...

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. That reminds me! Recently Ren told me that I "looked like someone who wanders around Don Quijote late at night." When I looked it up, apparently it's a store chain that sells various useful appliances! Now that's music to my ears~ 

Q. What do you think about the ghoul(s) in your house? A. Both Ren and Towa have a nice build so I think it's better if they try to make use of it. If they make the most out of those muscles, they'll be much more reliable... Hm? This sound......... Oi, Towa! Hoooold your horses~~~~~~!!

ーーーーー

Towa

Incantation: Unknown Effect: Unknown

Q. Do you have any concerns with missions? A. ~~~~? ~~~~!

Q. What’s your favorite place on campus? A. ~~~~𝅘𝅥𝅮

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. ~~~~~~~~𝅘𝅥𝅮

Q. What do you think about the ghoul(s) in your house? A. ~~~~𝅘𝅥𝅮 ~~~~!!

ーーーーー

Ren

Incantation: Raothtas Effect: Specifics unknown. According to Ren himself, it's a rather useless power.

Q. What is good about your house? A. Nothing. It smells... and it’s gross too... I'm the one who wants to ask if there's anything good to say about this sorry excuse of a dorm. 

Q. What’s your favorite place on campus? A. At Darkwick, the only place where I can just lounge freely and do my own thing is my room... Well, it's nothing out of the ordinary; I'm just playing some mobile games and watching some movies...

Q. Do you have any concerns with missions? A. I have a lot: Sagara is being too loud, Sagara is being too pushy, and Sagara is being too. Damn. Loud.

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. Anywhere as long as that clown isn't there is great...... Oh, right. There's also this movie theatre in Shinjuku called Musashinokan. I want to go there... Huh? I'm going alone of course. Isn't that obvious.....

ーーーーー

SINOSTRA

Taiga

Incantation: Malab Effect: Unknown

Q: What is good about your house? A: Ah~? It’s getting money out of greedy small fry customers and unskilled dealers, isn’t it? Gyahaha!

Q: Do you have any concerns with missions? A: Whenever I go on one, I get hungry right away…

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: Macao. 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: Lulu gets so angry every day, I could never get bored of it~ …… Ah~? Shinjo? Who the fuck is that? 

ーーーーー

Romeo

Incantation: Tiris Effect: Can turn objects into bombs.

Q: What is good about your house? A: This casino that can barely keep running has no good points. At best, it’s just a place to make a little money

Q: Do you have any concerns with missions? A: Hmph, that WTWUT, isn’t it obvious!? Wall to wall useless trash!

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: When I have some free time, I want to go to South Korea. Ha……. if I don't earn more, there won’t be enough funds for that……….. 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: I’m fed up with my boss. No matter how often I say the same thing, it’s a WOE. Ha? “Waste” “of” “effort” obviously. Then, as for Shinjo, I’ll be giving him a thorough education from now on, and we’ll see how he turns out. 

ーーーーー

Ritsu

Incantation: Acimo Effect: His body becomes as hard as steel and heavier.

Q: What is your favorite subject? A: There’s something to learn from every subject, but my best subject is, of course, Anomalous Law. Instead of the basic Six Codes, the subject deals with special cases, like how the Anomalous Investigation Institute and Darkwick regulations handle legal proceedings surrounding anomalies. 

Q: What’s your favorite place on campus? A: There’s no location in particular, but the restaurant on campus called the Mystery Diner is a good choice. Since it is always deserted, it is a good location for client meetings. 

Q: Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A: If I get permission to go out, I would like to go to the opera. Before entering this school, I often went to the New National Theatre in Tokyo with my mother. Bizet’s “Carmen” is recommended for beginners. Do you understand French? 

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A: I have come to the conclusion that it is futile to try to change the violent behavior of the captain, Taiga Hoshibami, as well as the vice captain, Romeo Scorpius Lucci. From now on, I will defend them and certainly win the Laurel Crown. 

ーーーーー

HOTARUBI

Subaru

Incantation: Talnandio Effect: It's said to be a power that allows him to communicate with the "Tsukumogami" that resides in objects, but...?

Q. What's your favorite subject? A. Favorite subject... I guess you could say I like Anomalous Biology the most. Professor Hyde's lectures are always so interesting, I can't help but to be all ears whenever he talks...

Q. What’s your favorite place on campus? A. Lately I've been enjoying my lunch at the second floor terrace of the main school building. It's an easier place to stay for me compared to the ever-crowded cafeteria.

Q. Do you have any concerns with missions? A. Hotarubi normally doesn't really have many chances to go through difficult missions so I don't really... Oh, but if I must say, perhaps I rely too much on Haku... I feel awful for being such an undependable captain.

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. Shibuya...... I suppose? I've been living all my life in Tokyo but the truth is, I've never been there. Not even once. O-oh, no! Please don't mind me! I really just mean that I hope I'll get the chance to go some day......! I'm… not too good with crowds.

ーーーーー

Haku

Incantation: Unknown Effect: Unknown

Q: What is good about your house? A. Let's see... It feels humid everyday thanks to the rain and the building is so old that it’s probably on the brink of collapsing. Haha... I guess it's always easier to complain, huh. Despite everything, this place does give me a sense of tranquillity. Perhaps because the atmosphere is similar to my family's home.

Q. What’s your favorite place on campus? A. Can I choose a place from our dorm? Then I'd recommend the open-air porch of our guest room. Enjoying a cup of hot tea while your eyes feast on Hotarubi's esteemed garden一it's one of a kind experience.

Q. Do you have any concerns with missions? A. I don't really have any particular complaints... scratch that. There's one. Our dorm is a little understaffed. Well, I guess there are some who can help out—but asking them would be a little troublesome. We already have someone who can keep this place lively, you see.

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. Another difficult question, huh. Let's see... Subaru is a very capable leader. His only flaw is that he always tries to carry everything by himself. As for Zenji... how do I say this... being around him cheers me up. I'm grateful to him for that.

ーーーーー

Zenji

Incantation: Unknown Effect: Unknown

Q: What is good about your house? A. I'm so glad you asked! As a matter of fact, our esteemed Hotarubi house is an ensemble of chic, peaceful, and artistic boys and girls!

Q. Do you have any concerns with missions? A. Uh-hmm? Let's see... Concerns, concerns... if I must say something then I suppose it's how Haku seems to like working all by himself? Oh, but it won't be a problem! I'll simply put more work to help him...... from the shadows, that is.

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. Of course! Immediately to the left side as you start ascending Natsume-zaka from the Waseda intersection一there, proudly stands a black granite monument inscribed with the words "The Birthplace of Soseki Natsume"... It's my dream to be able to touch that monument.

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. If I were to describe Subaru as anything then... he's someone with a heart of glass... On the contrary, I can't help but notice Haku's tactless conduct. He ought to learn to be more mindful if he's going to call himself my manager.

ーーーーー

OBSCUARY

Edward

Incantation: Unknown Effect: Unknown

Q: What is good about your house? A. There are a lot. For starters, it's far removed from the boisterous campus and nobody dares to interfere with these grounds. But the best part is how there's no sunlight. I'm a vampire, you see. So a dorm that is always engulfed in night time is a comfortable place for me to live in.

Q. What’s your favorite place on campus? A. My own room would be the best place, after all. I can watch Youtube anytime and the Nishikawa bed that Rui picked is exceptionally cozy. What do you think? Would you like to try sleeping on it with me?

Q. Do you have any concerns with missions? A. I have no such concerns since I don't go on missions. Cough cough..... Aah, pardon me. The cold I caught last month still hasn't gone away, you see. Will it be okay to excuse myself soon?

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. I'm envious of how those two are so young and full of energy. When I was around their age, I....... oh dearie me. It's quite an old tale so I have completely forgotten about it.

ーーーーー

Rui

Incantation: Unknown Effect: By blowing a kiss, he can send a wave of energy with anesthetic effect一temporarily relieving pain and fatigue of the target.

Q. What's your favorite subject? A. Ehh~~~? I haven't been going to classes though~~~...... I don't even remember what subjects they’re teaching here. I try not to go to the campus building as much as possible, after all.

Q: What is good about your house? A. Most of the room interiors are hand picked by yours truly so I can recommend all of them~.... Ah! But only cute girls are allowed to stay the night!

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. Hmm~.......... If I can go out without worrying about curfew then I'd like to go shopping at Daikanyama and then go home after enjoying a pleasant meal at Yebisu Garden Place Tower~☆ Well, I can't really go out into crowded places though, so everything is just a pipe dream! Ahaha!

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. It's such a pain how Ed barely has any life skills to save himself. I'm practically nursing him at this point......... As for Lyca~..... Huh? That one is pretty much like taking care of a kid.... Oh, c'mon! What do they take me for?!

ーーーーー

Lyca

Incantation: Ramsochisa Effect: Allows him to know the location of his target and follows them no matter where they go一provided that he recognize their scent beforehand.

Q. What's your favorite subject? A. Hmm.... I don't really understand but everything is so fun!

Q. Do you have any concerns with missions? A. I told everyone that I'm fine doing missions on my own but they keep worrying about me.

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. .... I want to see Neros. I still don't know where he is though...

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. Exactly what I call them: a Moth-Eaten Casanova and a Blond Gigolo. I'm a human too so why won't they put me in the same house as Suba and his friends?!

ーーーーー

MORTKRANKEN

Yuri

Incantation: Agnihaet Effect: Hyperstimulates his brain cells so that it allows him to solve complex calculations and logically process informations in a matter of seconds.

Q: What is good about your house? A. Hmph! Other than the fact that it houses this genius doctor, Yuri Isami, do you really think there’s any other redeeming qualities about this house… No, about Darkwick at all?! Of course not!

Q. Do you have any concerns with missions? A. Thanks to all those brute germs from other houses destroying each and every anomaly, I never have enough specimens to use for my experiments!

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. Now that we’re talking about it, it’s almost time for me to buy clothes for the next season. Where am I going to buy them? Why, at the Nihombashi Takashimaya Shopping Center of course!!

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. Are you referring to Jiro, assistant and patient to the genius Yuri Isami? Well, he still needs a lot of training, you see. He lacks knowledge, skills, experiences, and education. That is to say, he’s 100 years too early to become a doctor of my caliber.

ーーーーー

Jiro

Incantation: Unknown Effect: Unknown

Q. What's your favorite subject? A. Anomalous Medicine, I suppose. But since I specialize in infectious disease, I usually research papers and materials that aren't included in the curriculum on my own.

Q. Do you have any concerns with missions? A. If I were told about the mission schedule in advance, I can prepare to increase my medication dosage from the day before. Oh, but everything will be fine as long as Yuri is there to give me immediate treatment if something happens.

Q. Where would you like to go if you have your R&R permit approved? A. Nowhere in particular. Or rather, I don't really know where I should go.

Q: What do you think about the ghoul(s) in your house? A. Okay... The only other ghoul is Yuri, though. He's my attending doctor. If it wasn't for Yuri, I may be as good as dead now. I feel grateful to him, to put it simply.

[stray-sheep]

Yamato, Gaku, Yuki, and Touma for the cover of B's-LOG October issue!

[selky]

Took a little day trip to Little Tokyo in LA yesterday and picked up some things from Kinokuniya (JP bookstore) and and Book Off! I was surprised Book Off had so many otome goodies and otome/joseimuke-related items. I spent over an hour digging through it all!

Haul list:

Japanese character writing workbook

latest two B's Log magazines

shoujo manga for reading practice (L to R): Kikaiji Kake no Marii by Akimoto Aki, You Are Special! by Momoko Koda, and Chouka-han ka by Toriumi Pedoro

Norn9 pinback button

Takeru from Collar x Malice acrylic pin

Van from Code:Realize acrylic key chain

[romeolucci]

What the ghouls from the same house think about each other

It’s one of the questions that appeared in the latest B’s-log magazine issue. I decided to share this one because it’s fun.

DISCLAIMER: I’m not a translator, so please take this with a huge grain of salt because I don’t speak let alone read Japanese very well. I mostly used machine translation and some of the little knowledge I have to get through this. I added the original Japanese script if you wanna read that on your own.

Jin, Tohma, Ren and Subaru didn’t receive the question unfortunately

Frostheim

Lucas: “Ever since I transferred to this school, Kaito has been my first friend and has always been very kind to me. I'm also grateful to Ishibashi-san for all his help. As for Kamurai-san, I hope he'll just fulfill his duties...”

「この学園へ転校してきた日から、魁斗は俺の初め ての友人として、ずっと仲良くしてくれている。そ れに磴さんにも、とてもお世話になっているよ。あ とは、冠氷さんが責務さえ果たしてくれれば良いん だけど･･････」

Kaito: “Hmm... To be honest, the captain and vice-captain seem like people way above the clouds... Rumor has it that the two of them are in collusion with the school and are doing terrible things. What? Luca? ...I've never heard of such a faceless bastard.”

「ん~………………寮長と副寮長は、正直雲の上の人って感 じだしな〜………………噂では、ふたりとも学園と癒着して、 えげつないことやってるって聞いたことあるけど。え? ルカ? ………………あんな顔面無双野郎なんか知らね」

*I’m really not sure what あんな顔面無双野郎 means.

Vagastorm

Alan: “We're just half-baked people who happened to have powers. But they're willing to die and crawl back up... they have the potential.”

「俺たちは、たまたま力を持っただけの半端もんだ。 だが、死ぬ気で這い上がる･･････あいつらには、その 素質がある」

Leo: “No matter how you look at it, our captain is a complete loser. As for Sho-chan... I guess he's my slave♡”

「誰がどう見ても、うちの寮長サマはポンコツでし ○よ。え~、翔ちゃんはね･･････オレの奴隷、かな♡」

Sho: “Ahh... Leo and I are just old friends. We've been hanging out since middle school. Mido-senpai... I don't really know what he's thinking. He's a man of few words, right?”

「あー…………………玲音とはただの腐れ縁な。中坊の頃か ら、なんとなくつるんでるっつうか。御堂センパイ は･･････何考えてっかよくわかんねぇわ。あいつ、言 葉が足りねぇタイプじゃん?」

Jabberwock

Haru: “Both Ren and Towa have good bodies, so if they could put that into use and work, they'd be a lot more reliable than they are now...huh? What's that sound...Hey Towa! Wait a sec!!”

「蓮も叶空も、せっかくええガタイ持っとるけぇ、 そいつ活かして働いてくれりゃ、今よりずっと頼も しいんじゃがのう･･････ん?この音は･･････おい叶空! ちょ~~~待て~~~~~~~!!」

Towa: ~~~~♪~~~~!!

Sinostra

Taiga: “That Lulu gets so angry every day, I don't know how he never gets tired of it... Ah? Shinjo? Who’s that?”

「ルルのやつ、毎日あんなキレまくって、よく飽き ねぇよな~･･･････あ〜? シンジョ? 誰だそれ」

Romeo: “I’m disgusted by my boss. No matter how many times I say the same thing, it's WEFCP. What? It's "waste of effort", "fist-clenching" and "pressing". As for Shinjo, I'm going to give him a thorough training from now on, and we'll see how he turns out.”

「うちのボスには呆れる。なんべん同じこと言った って、N・U・Oだからさぁ。は?「暖簾に」「腕」「押し」 だよ。まぁ針条に関しては、これから��っちり教育して、 どう化けるかってとこだねぇ」

*I tried my best to translate Romeo’s abbreviation but it’s still bad I’m sorry…

Ritsu: "I have concluded that it is futile to try to change the tyrannical behavior of our Sinostra’s captain, Taiga Hoshibami, and vice-captain, Romeo Scorpius Lucci. From now on, I will defend them and definitely obtain the 'Laurel Crown'."

「我がシノストラ寮長の星喰大我、および副寮長 のロミオ・スコーピウス・ルッチについて、その横暴 な素行を改めることは不毛という結論です。今後は、 私が彼らを弁護することで、必ず『栄冠賞』を手に入 れてみせます」

Hotarubi

Haku: “Another difficult question. Hmm... Subaru-san is simply great. However, his tendency to take on too much is his only flaw. Zenji-san... Well, you see, being with him makes me feel energized. I'm grateful for that.”

「また難しい質問ですこと。うーん･･････昴流さんは とにかく出来が良い。ただ、何かと抱え込みすぎる のが玉に瑕だな。善治さんは･･････まあ、あれだ、一 緒にいると元気になる。ありがたいことですよ」

Zenji: “If I had to describe Subaru-kun in one word, it would be...heart of glass...but in contrast, I can't help but worry about Haku-kun's lack of enthusiasm. As my manager, I would say he should be a bit more considerate.”

「昴流クンを一言で表すならば･･････ハート・オブ・グ ラス･･････それに引き替え、伯玖クンのスコドンぶり には気を揉まずにはいられないよ。ボクのマネージ ャーならば、もう少し気が利くべきだと言っている のだがねえ」

*Zenji says “hāto obu gurasu”, I’m not sure, but I think he means to say heart of gold? lmao

Obscuary

Edward: These two are young and strong, I'm so envious of them. When I was their age... Oops, it was so long ago that I’ve completely forgotten."

「ふたりとも、若くて体力もあって羨ましい限りだよ。 俺があの子たちと同じ年頃の時は･･････おっと。もう 随分昔のことだから、すっかり忘れてしまったな」

Rui: “Ed-san has no ability to live on his own, so he's really a pain to look after. At this point, I’m in charge of nursing care... and then what about Lyca-kun... Huh? I'm taking care of the kids... What do those two think of me!?”

「エドさんは生活力なさすぎて、ほんと世話が焼け るんよね。もはや介護っしょあれ･･････そんでライカ くんは~･･･････あれ? こっちは子供の世話だ･･････あ のふたり、俺ちゃんをなんだと思ってんの!?」

Lyca: “They're that moth-eaten Casanova and that blond gigolo. I'm human, so why am I not in the same place as Suba-kun and the others!!”

「色魔ジジイと金髪ジゴロだろ。おれは人間なのに、 なんでスバくんたちと同じとこじゃねーんだよ!!」

Mortkranken

Yuri: “You're talking about Jiro-kun, who is both Yuri Isami's assistant and patient? He's still in training. He still lacks knowledge, skills, experience, and culture. It'll probably take another 100 years for him to become a doctor at my level.”

「この衣佐美佑理の助手であり、患者でもある次郎 くんのことです? 彼は研修中の身ですからね。ま だまだ、知識も技術も経験も教養も足りていません。 僕レベルの医師になるまで、あと100年は必要でしょう」

Jiro: “Oh, the only ghoul in my house is Yuri. He's my doctor. If it weren't for Yuri, I'd probably be dead by now. Well, I'm grateful.”

「はあ、同じ寮のグールは、佑理しかいませんけど。 俺の主治医ですね。佑理がいなければ、俺、今頃死 んでるらしいんで。まあ、感謝してます」

If a professional sees this, feel free to translate it yourself

[aayakashii]

Sinostra in B's-log's magazine's cover!

[the-himawari]

A3! Magazine Interview Translation - B’s-LOG March 2024 [Cover Boys Interview]

The true faces of today’s flourishing young actors

This month’s cover features Hyodo Kumon & Izumida Azami. Azami didn’t have any particular school he wanted to go to. So when Kumon invited over him to Tsukushi High School, the two became senior and junior. The two of them show close they are by walking to and from school and eating lunch on the rooftop together.

We bring you a newly written interview that provides a closer glimpse of their true faces.

*Please read disclaimer on blog

---

Q: Do you have anything that’s been important to you since childhood?

Kumon: Since childhood, huh~? Ah! I thought of something!

Azami: What is it?

Kumon: A home run ball from my favourite baseball player! One day when I was little, I was watching a game at the stadium. While I was cheering as hard as I could, it flew right by me and I caught it.

Azami: Oh, that’s pretty amazin’. That’s not something you can get no matter how many times you go.

Kumon: Exactly! Do you have anything like that, Azami?

Azami: I’ve… always had a cheek brush with me. It’s kinda like my good luck charm.

Kumon: Ooh, right. I know which one you’re talking about!

Azami: Yeah, I’ve used it on you before.

Q: Would you rather be called “cool” or “cute”?

Kumon: I’d definitely be happier being called cool! You’re the same right, Azami!?

Azami: If it’s between those two choices, then I guess it doesn’t really matter what you call me. But I don’t like it when people call me cute to tease me. I hope they'll quit doing that.

Kumon: Now that you mention it, Azuma-san calls you cute every now and then, right? Like it’s so cute and innocent how you immediately get embarrassed whenever you talk about love.

Azami: That’s why I keep tellin’ him to quit it.

Kumon: That doesn’t make you happy?

Azami: Azuma-san is totally just makin’ fun of me.

Kumon: Eh~? I don’t think he’s teasing you though. I think he genuinely means it.

Q: Tell us the truth. Are you actually a scaredy-cat?

Azami: Nah, not really.

Kumon: Me neither! Actually, Azami and I went to a haunted house together the other day!

Azami: Right, Kumon said he wanted to go to one outta nowhere.

Kumon: I thought it’d be interesting so I invited Azami and we went right away. That haunted house was loads of fun!

Azami: Well. I guess I’m glad I went since I could use their makeup as reference.

Kumon: Maybe I’ll go with Summer troupe next time!? Ah, I wonder if they’d come though…

Azami: It wouldn’t hurt to try invitin’ them. …I can’t say for sure that all the members would go though.

Q: How would you confess? In-person, by phone, or by LIME?

Azami: H-HUH!? Who the hell would answer that!!

Kumon: It’s fine, it’s fiiine! By the way, I’d do it face-to-face for sure! I’d like to see their face as I tell them and make sure I'm getting my feelings across properly.

Azami: …I see.

Kumon: C’mon, Azami. How about you?

Azami: I’m not gonna say. Lay off me! Get to the next question already!

Kumon: I sure wonder when we’re gonna get to hear Azami talk about this stuff~.

Q: When you’re on a date… would you hold hands, link arms, or do something else?

Azami: Another question like this? You gotta be kidding me!

Kumon: Now, now. Chill out, Azami! Considering the distance with my girlfriend… I guess I’d like to hold hands. But I bet both are out for Azami! So for him, it’d be “something else”?

Azami: Hey, why’re you answering for me without askin’?

Kumon: I knew you wouldn’t answer so I figured I’d say something for you!

Azami: This isn’t somethin’ you talk about with other people!

Kumon: You weren’t saying anything though. You gotta give an answer here! For the Azami in my mind, I don't think he’d be interested in doing PDA outside—or rather, I don’t think he’d be able to do it in the first place… Ah, you see, Azami’s a serious guy! But I’m sure there’s someone out there who’ll say they like that about you!

Azami: Uh, why am I being encouraged right now…?

Kumon:: Anywho, what do you really think? Did my answer hit it out of the park?

Azami: Urk, don’t fricken ask me! No comment!

---

[suzuran777]

BL Visual Novel Magazines throughout the years

Earlier this year, BL game magazine Cool-B announced that they were change their publishing schedule from bi-monthly to quarterly publication (after initially tweeting that the magazine would end publication, which has now been deleted), which made me think about how there are not that many magazines anymore that exclusively focuses on BL visual novel content. This used to different, as there were a lot of magazines in the early 2000s which published the latest information about BL visual novels that were released back then. In this blog post I created a small list of the magazines I've been collecting throughout the years and what kind of information they used to publish. Some titles might be missing, as every now and then I also find new magazines I've never heard of before, but I thought it would be interesting to write a little bit about each of them because I like collecting them!

First of all, even though these magazines are referred to as "BL game magazines" some of them also publish information about new mobile games, otome games, and other joseimuke content (media aimed at a female audience), however most articles in these magazines focus on BL games, and the characters on the covers of the magazine are also from BL media. Nowadays the only magazine that focuses on BL visual novel content is Cool-B, but in the early 2000s there used to be a lot more of these magazines. Some of them continued publication for a long time, while others only published a few issues before ending publication.

Game Pierce (GAMEピアス) Published by a company that simply called themselves "Magazine Magazine" (Later Sun Publishing and JUNET) the first issue of Game Pierce was published in February 2002, and was therefore probably the first BL visual novel magazine. Unlike some other magazines, this one exclusively focused on BL games and didn't combine it with otome or other joseimuke content. Though if you're wondering who the characters on the cover of the magazine are, they're actually not characters from a BL game, but original characters created by Kojima Natsuki. Later, some of these BL characters would appear in some of their manga like GP Gakuen (GP学園). Even though almost all of the covers featured Kojima Natsuki's characters, the back of the magazine did promote specific BL games that were popular at the time. Game Pierce existed for quite a while and ended up publishing 21 issues in total. There was also a version of the magazine called Comic Game Pierce which combined BL manga and BL game content, as well as Boy's Pierce which has been around since 1997 and still exists today, which publishes BL manga.

B's Log The next magazine is B's Log (or B's-Log), which was originally published by Enterbrain before they merged with Kadokawa in 2013. This magazine still publishes new issues even now, but the content they focus on has gradually changed throughout the years. The first issue of B's Log was released in March 2002, shortly after the first issue of the previously mentioned Game Pierce. From early 2002 until late 2004, the magazine mostly published information about BL and otome games, but later they gradually started focusing on more general joseimuke content. As far as I'm aware, the last time a BL game was on the cover was the December 2009 issue, which featured the game STEALl! by Spray. It's not like the magazine completely stopped publishing information about BL games after this though, as they'd publish articles about the sequel of Tennenouji's Luckydog1 (Luckydog1 +badegg), and Karin Chatnoir's BL game Omega Vampire in 2016. Unlike most other BL visual novel magazines, B's Log didn't publish any CGs from 18+ scenes, though of course they would still mention the age rating.

Game Darling (ゲーム・ダーリン) The first issue of the next magazine, Game Darling, was published in July 2002. The publisher is KTC (also known as KILL TIME COMMUNICATION), who mostly published game-related magazines in the late 1990s. However, I am pretty sure publication ended after only two issues, as I can't seem to find anything else published after this. Even though the other magazines that were released around this time were printed in full color, this magazine was printed in black and white, kind of resembling a manga (the size of the magazine was also small). This magazine also only focused on BL games, though they did publish some interesting articles about BL game fandom culture, for example characters from non-BL games that were often shipped together (like Ace Attorney and the Metal Gear series). Something that was also kind of funny to me is that they also published articles in which they recommended computers that would be able to run visual novels smoothly, once again reminding me that I was reading an article published in 2002.

Blueberry Published by Softbank Publishing, this magazine was supposed to be the sister magazine of erogame magazine Raspberry but as far as I know, only one volume of it exists, which was published in April 2003. I was able to find a copy of it eventually, but I think it's definitely one of the lesser-known magazines, especially since only one issue of it exists. It also came with a CD which a lot of magazines used to have as well, which would usually contain trial versions of games, opening movies and other promotional materials such as wallpapers. Compared to Blueberry, I think Raspberry was doing a bit better, as it looks like they published at least 17 different issues between early 2002 and late 2004.

Be x Boy This is technically a BL manga magazine, but since they did feature BL games on their covers sometimes, I think it's fair to mention them as well. Be x Boy was a monthly BL manga magazine which published its first issue in 1993. The publisher used to publish various other BL-related magazines as well, which focused on light novels, adult manga, short stories and more. From what I could find online, the original publisher, Biblos, went bankrupt in 2006, but these days the magazine still exists as a BL manga magazine and is now published by Libre.

Binetsu Ouji (微熱王子) This magazine was originally published by Studio DNA (these days Ichijinsha), and would eventually become another magazine called Cool-B in 2005, after its acquisition by Ohzora Publishing. Its first issue was released in July 2002. Even while looking at the oldest issues, the lay-out and design closely resembled Cool-B. Other than publishing information about otome and BL games, they also featured statistics showing which games were popular at the time. Even nowadays, this is still something Cool-B publishes in every issue. Binetsu Ouji and Cool-B allowed adult content, which is possibly why BL game creators would slowly start promoting their games in magazines like this rather than B's Log.

Cool-B As mentioned above, in 2005 Binetsu Ouji was taken over by Ohzora Publishing and relaunched as Cool-B, which is the only BL game magazine that still exists these days and is also the one that has been around for the longest time, as it currently has 115 issues. Earlier this year, they did kind of scare their fans by announcing that they would end publication after releasing 2 final magazine issues that same year, but this tweet was quickly deleted after some game creators mentioned that they would contact the staff and talk to them. Eventually, they announced a change in publication schedule and some slight changes to the magazine. Until earliy 2024, Cool-B has always been a bi-monthly magazine, but their future releases will be quarterly.

Cool-B Kiwame Last month the first issue of Cool-B Kiwame was released, which is a new version of the magazine that seems to exclusively feature BL game content, and the size is also a bit bigger than the original magazine. I'm happy that they could find a way to continue publishing the magazine, as this is usually where BL visual novel creators publish news about their latest games, as well as interviews and extra art. Something new they started recently is that they publish articles about a specific topic in which they ask for both fan opinions and commentary from the game developers. In this first issue of Cool-B Kiwame, the theme was "The worst, most horrible and best bad endings" and I had a lot of fun reading what endings fans submitted and what the creators of these games had to say about this! Therefore, even though the number of new BL visual novels is small nowadays, the magazine still found a way to continue publication.

Pictures in this blog post belong to Cool-B (their website) or were taken from the Retromags website.

[reijiteacup]

Look what i found at thrift shop

Its so cuteeee. Cant believe that i managed to find this. I believe its a notebook free gift you get when you bought the b-log magazine from 2013.

The inside is so pretty probably not gonna use it and just put as a display. Oh how lucky i am.😻 Cant wait to add it to my dl collection hehe.

[courtingchaos]

There’s Levels To This

Eddie Munson x Fem Reader

A/N: oh my god It’s the beach episode! Dip your toes in kids, the water is fine. This is for my dearest @chestylarouxx who has me yearning on the daily for beach shenanigans with one Edward Munson.

Warnings: Just sex and drinking in the sun.

18+ NSFW No Minors

To say Eddie wasn’t your friend would be wrong. At every level he was dear to you, from a simple ride to work in the mornings all the way to your petty crimes partner now that the two of you were old enough to know better.

“A fall guy.” He’d said.

“Or at least someone with better eyesight.” He’d said, this time pushing your glasses back up your nose.

“Someone that has a getaway car.” He’d said while spinning his key ring around his finger. That callused digit bounces in the corner of your vision, thick and longer than yours. Nails bitten short with grime from the shop still under them.

You’re trying to hand the store over to the night manager and Eddie’s come in early. Beelined directly for you standing behind the elevated register and leaned all cool and carefree on your counter.

“I don’t want to get involved tonight Ed. Trying to leave town tomorrow if you remember.” You mutter at him while you try to finish counting the till.

“Well duh, I’m not gonna get us caught. We need to leave at what, 9?”

“We?” You lift your head and he reaches over and pushes your glasses up again.

“Yeah, you didn’t know?” He gives you mischievous smile. “Your mom invited me. Sorry you had to find out like this.”

“What’d you do to butter her up this time?” You drop the pencil on the till log and shove your hands onto your hips.

“Nothing! I simply told her how Wayne was going on his fishing trip this week too and I was gonna be rotting around the trailer all…by…my lonesome…” He leans in, props his chin on his elbow and gives you big puppy eyes.

You haven’t fallen for those in about four years.

(This is a lie. One of many but this one is a repeat offender in your repertoire of excuses for Eddie Munson.)

“Rotting?” You jerk your hand in front of your hips. “Is that what they’re calling it now?” You grab the till and hand it over to your replacement and she gives you a nod and directs a long suffering sigh at your shadow.

“You think I wait for Wayne to leave town? Barely can wait to get home sometimes.” He grins. “Your bathroom is remarkably soundproof, did you know.”

You smack him in the chest with an old stack of magazines. “You’re a pig.”

“Yeah well what’s that make you?” He follows you to the back, management having long gotten over trying to tell him anything.

“The prize pony whose stall you keep breaking into.” You seethe at him. It’s all in good fun but he still pauses in the doorway and squints at you. He opens his mouth, plush lips forming around a word before he seems to think better of it. Runs his tongue along along his top teeth and leans again while you get your stuff together.

“Do you even have swim trunks?”

“No, that’s why we’re going to goodwill.”

“Please tell me we’re not stealing from goodwill today.” You ask when you walk past him again.

(You do this thing where you never ask him to move. He wouldn’t anyways but you always use this excuse to brush against him. You think he’s gonna complain about tits pushed into his chest? Ha.)

“God no. I wanted to break into Harrington’s pool.”

“Oh, a little B and E before we skip town?” You do a little shimmy and Eddie laughs.

“Yeah. Running away to Florida with your mom and her boyfriend. So inconspicuous.”

Eddie finds the most obnoxious pair of neon pink trunks and you run him into the ground with your teasing.

“Between your pasty ass and these, you’re gonna blind those poor panhandle girls.”

“Listen pet, they’ve never seen something like me before. I’m gonna have jaws in the fuckin’ sand.” He keeps flicking through hangers of swimsuits and misses your face exploding through 10 expressions before you hack out a sound that makes his head whip up.

“Pet?!” The disgust is thick in your tone and on your face.

(Another fake out. The day Eddie stops giving you nicknames is the day you cease finding happiness.)

“Yeah you know what, I don’t like it either. I heard it somewhere and wanted to give it a shot.” He shakes his head and grimaces and quickly yanks a hanger to hold up the worlds tiniest bikini.

“Found your suit.” He wiggles his eyebrows.

“You’re slime.”

“Oh come on, you need something to wear to the beach. Unless you’re going stark because then I need to rethink my whole outfit.” He snorts and playfully tosses his suit over his shoulder onto the ground.

“I’ve already got one.”

“Aw, we didn’t even get to go shopping together!”

“Eddie?” You sigh and his head pops back up over the rack after picking up his dropped clothes. “Shut the fuck up.”

He drops you off at your house so you can finish packing and he goes to his trailer to start. You agree to be ready by 10 so it’s dark enough that Steve’s neighbors won’t call the cops.

(You spend the two hours mindlessly folding laundry and imaging all the tanned southern belles chasing after Eddie and his tattoos on white sand. When you try to pack your socks they’re shoved into tight balls and none of them match.)

“Is this even crime if Steve knows about it?”

“Steve doesn’t know when we’re going so yeah, still crime.”

The drive into Loch Nora is full of Eddie’s ‘songs about weed’ mix until you hit the neighborhood entrance and then Eddie kills the radio. He drives the speed limit and keeps the windows rolled up and slides seamlessly into the Harrington driveway like he belonged there. It isn’t long before you’re both shimmying over the fence and stripping clothes, leaving them like a trail to your crime scene. Eddie cannon balls into the deep end and you wade down the stairs slowly.

The water is hot like the air is hot, barely a difference between the wet and dry parts of you.

(The wet parts of you are definitely wetter when Eddie breaches the water. He’s got chlorine in his eyes so you get to stare longer at his curls flattening to his head. The blue light of the pool reflects off his pale skin and his tattoos come alive under moving water.)

“Oh okay good, I can still swim.” He sputters and runs his hands through his hair while he treads water. “Can’t be playing possum in front of the babes now can I?” He starts his slow paddle over to you until his feet touch the bottom and he can walk. The wet glistening on him has you clenching your hands under the water and hoping that he doesn’t see it.

(You’re good at this, the lying. To yourself and everyone else and especially to Eddie.)

“Is this the infamous bathing suit?” He flicks the zipper on your chest before miming an explosion around his head.

It’s a high necked, high cut one piece split down the front with a long black zipper. When you’d bought it you’d felt like the Babest Babe to ever Babe. Now though, with Eddie giving you an up and down glance you have some second thoughts.

Too much skin? Thigh? Ass? It’s no string bikini but it is tight and that zipper was hanging lower with every shift of your chest under the stretchy nylon.

“Gonna have to keep you in the cooler, baby.” He presses his finger into your bare shoulder and hisses. “Too hot.” He slinks backwards and falls in slow motion, arms spread outward to float.

(You notice it then and you think about it later, how he keeps his hips dipped below the water line. You won’t lie to yourself about keeping your eyes on him in the hopes you’d catch a glimpse of too tight trunks.)

“Shut up.”

“Make me.” He says to the night sky while he floats away from you.

You would if you could, but this isn’t that kind of relationship is it? Eddie is your friend, on every level imaginable.

Except that level that you don’t think about and keep locked in the basement of your imagination.

So you swim in Steve’s pool and Eddie pretends to be an alligator to try and pull you under.

He dives off the board and sits on the bottom of the pool to see how long he can hold his breath.

You sit on the edge and watch him wear himself out with laps and handstands and somersaults.

You sit and watch him glide through the pool like he was made from it.

You two get out of there without anyone noticing and he asks about the trip on the way back to your house. He asks about the drive and if your mom’s boyfriend will let him drive and what the hotel situation is like.

“Am I gonna have to share a bed with you?” He leans away from you, an overtly grossed out look shot at you. “You have those glacier feet and I’m not going to be held liable for any elbows in stomachs if they touch me.”

“You snore like a tractor.”

“But at least my feet don’t kill with their icy touch.”

Wayne drops Eddie off in the very early hours of 8 am. You can hear voices talking downstairs but then there’s heavy footsteps and then a huff and a shove of your shoulder and clammy skin pushing into your own sleep warm skin. Eddie smells like his morning cigarette and his peppermint toothpaste and for a fleeting moment you forget exactly what this is. That level you daren’t imagine is abruptly surface level and you roll back into him. Your nose smushes into his shoulder, your leg winds over his and you settle back into the pillow.

A solid few minutes of waking up and with every braincell that fires, your heart beats faster. He’s motionless like a corpse. Barely breathing judging by the little huffs against your pillow case.

“I am…so sorry.” The regret rolls off you and you shove off him to the other side of your bed, back pressed up against the wall.

“It’s okay I-“

“I was still asleep, I didn’t-“

“I shouldn’t have climbed in your bed unannounced.” He stares. You stare. The sheets between you two shift when you sit up and slide off the end of your bed to get up.

“I’m gonna uh…bathroom.” Stuttering and rubbing sleep out of your eyes you grab your pile of clothes and then sit in the bathroom for ten minutes.

(You lie the whole drive to Florida. 11 solid hours of kidding yourself, keeping a pillow shoved between yours and Eddie’s knees so your thighs won’t touch. Every pit stop you stare at him while he folds out from the back seat and think about wrapping your leg around him again.)

The motel is pink and blue and right on the water. The big arch that indicates the entrance to the beach welcomes you to Emerald Shores and while you don’t consider yourself a beach girl, it’s actually quite beautiful.

Your mom and her boyfriend have a room on the second floor and you and Eddie have been relegated to the bottom floor.

“Just call us peons and get it over with.” Eddie whispers at you from the corner of his mouth and you laugh before The Boyfriend can turn back around with your room keys.

Eddie spends all of ten minutes in the room before he just disappears while you’re in the shower. He comes back an hour later with a handful of shells and a pizza.

“What a resourceful Indiana raccoon you are.”

“Yes, and if I didn’t forage for us, who would?” He tosses the box on the bed next to your legs and you don’t miss his lingering stare on your calves. He covers it with a nod and a joke.

“You better wear socks tonight. I’ve already got the A/C set to 65, I don’t need you putting me on ice too.”

(You withhold the truth from Eddie the next morning by not waking him when you wake at 6 AM and find him latched around your middle.)

Eddie rents a spot with two chairs and an umbrella and he gets to talk to every girl walking the shore that afternoon. You’ve been alternating between PBR’s and waters and now to avoid the dark cloud trying to damped your mood you ratchet the chair back and scoot out from under the umbrella to take a nap. Eddie asks about 100 times if you remembered sunscreen and you tell him 101 times that yes you did and no you don’t need him to reapply it for you.

(Yes you do! If you’d stop being insane for two seconds you could have his hands on your back and over your shoulders and up along the high cut of your hip and maybe he’d dip those musicians fingers behind your convenient zipper and-)

“You might want to pull your zipper up then.”

You peak one eye open to stare down at your chest. From this angle your don’t have cleavage so much as a valley but the zipper on your suit has popped down a few more teeth and Eddie seems to have noticed.

“I just don’t want you burning is all.” He sniffs. You roll your head to look at him and catch his quick shift of attention away from you.

In your light napping you hear a few voices asking Eddie where he’s from and if his tattoos hurt. One girl says she loves his hair, “especially tied back like that, so cute.”

Another girl asks about his girlfriend.

“Oh her?”

You imagine he points over his shoulder at you with a big thumb.

“Yeah. You sure she doesn’t mind you talking to me?”

You’d love to sit up and point out that you’re awake and also that she walked up to him but Eddie beats you to it.

“Oh this is all a cover. She’s actually scoping out this beach.” He gets a conspiratorial lilt to his voice and you imagine he’s leaning forward and turning on his Munson Charm.

“For what?” Mystery girl number 10 asks.

“She’s an international jewel thief and she’s heard there’s some real old money around here.”

You snort and alert them that you are, in fact, listening.

“Wait, seriously?” Suddenly this girl sounds wary. She makes up an excuse and scampers off down the beach back to her tan friends.

“Swing and a miss, Munster.”

“No. I made you laugh didn’t I?”

If Eddie has to watch that zipper unzip another zip he’s also going to unzip all of his zips.

It’s hot, and he and his brain have been baking under the sun but he refuses to leave. With you laid out in that fucking bathing suit he can’t miss a single moment of you in it. He’s on his…sixth, maybe eighth beer and his looks get longer with every empty in the cooler. He can make out the tan line on your hip when you roll over and he almost inhales the last of his drink because you’re all legs and ass. He can’t wait for later when you’ll be laid out after your shower, shorts hitched up from you sliding down the comforter and he’ll be able to catch a glimpse of that darkening line along your butt.

“Fucking hell…”

“You wanna head back in?”

(He does. He really does. He’ll carry the cooler and his towel in front of himself to hide his eagerness. He’ll carry your shit too just to watch you walk unencumbered in front of him, leading the way back to the air conditioned heaven and your thin pajamas.)

Three days in, two left to go and Eddie has decided he’s done lying to himself. He watches you every afternoon out in the sun in your bathing suit or the worlds shortest shorts and the most cropped band tees that he thinks might have been his at some point. He watches you run and roll over sand and wade cautiously into the ocean. There’s this part of your stomach he’s positive he’s never seen before and he watches very closely for the soft roll of it to peak out from under your shirts.

(He’s wanted to sink his teeth into you for a while but this new body part makes his teeth hurt. He drools after your thighs and dreams of digging his fingers into the soft dough of your ass. He imagines while he watches you stretched out on your towel that you’d be so soft in all those hidden places and he imagines so long he lets his beer go hot in the sand.)

He walks to cheap little gas stations over hot asphalt and hotter sand to get beer with you. He’d worry you two were going a little hard in the paint but it’s Florida where it’s practically state law that you drink shitty beer by the 12 pack, daily, if your staying on the beach front.

He follows you around like a loyal hound and acts like a guard dog when these fucking dudes start sniffing around you. Tall and tan and smelling like sunscreen and ocean. Eddie walks close behind, your constant second shadow and these fucking dudes get the hint when he glowers at them.

“I don’t think Floridians take too kindly to us midlanders.” You chew on a fry thoughtfully, knee hugged to your chest.

“What do you mean?” Eddie is finally drinking water after two days and a midnight migraine reminded him why you can’t just exist off of piss water beer.

“That girl the other day didn’t think you were funny which, come on.” You roll your eyes and say it like it’s so obvious how funny he his and he’s instantly convinced he could chuckle his way into your cutoffs. “And these dudes, they practically cross the street when we walk down the same sidewalk.”

Eddie just hums at you and finishes his water. He watches you wipe your fingers on your rapidly darkening thigh and he wants to lick the salt and sunscreen off your skin.

You find this little seafood place for dinner and Eddie is surprised he even sees your mom and her boyfriend show up. They’re not unwelcome but he’s sure they haven’t left their room since they arrived.

He has to put real shoes on which throws him for a loop but it’s not fancy. Neither of you are that, especially after almost four days of bumming it at the beach and being mildly drunk for most of it. He’s still watching everything you do, convinced and baptized in the Florida sun and sand that he can tell you his truth finally.

He waits for a break in your conversation with your mom to tap his index finger on your knee. “Can we go to the gas station before we head back?”

“Of course. Need more beer?” You nod as you ask. “I don’t know if we’ve had our daily allotment.”

He laughs through his nose and when you turn back to answer your moms question his stomach does a nervous flip and he doesn’t trust the shrimp on his plate anymore.

“You didn’t finish your dinner.”

“Okay mom.”

“I just wanted to know if everything was okay. You’ve been quiet today.” You stroll beside him, sandals in hand while he carries a fifth of southern comfort that he nervously bounces against his thigh.

“I don’t know,” he shrugs, “just taking it all in a guess?” The sunset paints the horizon in a way that is alien to the sunsets in Hawkins. “It’s pretty.” He says that to the side of your head while you look at the sky over the ocean. Even in his shorts and his chopped up tee he’s sweating but the breeze coming off the beach tells him this is all nerves and maybe he wasn’t ready to say it.

“Wanna take a walk on the beach?” You stop at one of the entrances and nod your head over, soft smile laid out on your face.

“Sure.”

The light paints both of you in a soft pink light and Eddie really needs to buy your mom something, anything to show his appreciation for the invitation. He could have missed out on this, instead probably working overtime at the auto shop and drinking sadly by himself, counting down time till you or Wayne got home.

Instead he gets to watch you walk ahead of him and lead the way to a tall fishing pier. He watches you kick the sand around and look for shells to add to your new collection.

“Can I ask you something?” You don’t turn around, just trust that the wind will blow your question to him.

“Anything.”

You only stop when you get to one of the massive pilings, turning to lean your shoulder into it above the mess of barnacles. You stare at him, raking your eyes over his body and when he’s about to open his mouth you ask him.

“Can I kiss you?”

He’s 23 and not never kissed, just never been asked. Your open look shows your sincerity, eyes shining in the waning light, lip worried at by your teeth. He wants to sooth those nerves and kiss the salt air off of you. He chuckles, a light huff through his nose.

“Yeah.”

Your eyes light up as you get closer, dropping your handful of things into the sand.

“I’ve wanted to…for a while.”

“It’s not just my laissez-faire beach attitude drawing you in?” He drops the bottle behind him.

“No.” You smile before you kiss him. Soft hands on the side of his face bring him down and in, his curtain of hair blocking out the rest of the world. His lips are plush and a little chapped when they touch yours, damp from him nervously licking them before you’d bridged the gap. His hands find homes on your waist and he doesn’t miss the small sound you make when his fingers creep up under your shirt. You hold on to his face and push up into him and for a moment, he forgets you’re both on a public beach. He lets his hands wander to those hidden places and eats up your groans that you place directly in his mouth. It’s only when he hears the distant roar of an approaching atv that he comes to. Reluctantly breaks the kiss but keeps his forehead pressed to yours.

“Can we go-“

“Yes, please.” You snatch your things off the sand and start walking back towards the motel, his hand clutched tightly in yours.

Later he’ll come out of the bathroom still shaking sand out of his hair even after his shower, to find you watching tv. Still naked but wound up in the starchy sheets, one long leg left out so he can stare.

(That’s where he’d started as soon as the door closed. Backed you right up against the bed till you fell and he followed your leg up to your knee up to your hip, kissing off the sand and the salt and your sunscreen like he promised. He calls you sweetheart and beautiful and sweet like honey and he gets to watch you preen under his words.)

“Have a good shower?” You’re soft and relaxed into the bed, biting on a nail and watching him.

“Eh, so-so.” He didn’t bother with a towel, you’ve just seen him and he intends on you seeing him more.

(He was right. He was able to laugh you right out of your shorts. Nervous giggles while he inched up your stomach, tongue tasting soft skin and dipping in along your bellybutton. Like magic you were out of your shorts and out of your top and he’d had an idea that you weren’t wearing a bra but the light v of tanned skin between your breast makes him pause all the same.)

“Water pressure no good?”

“No, I still have fucking sand everywhere.” He kneels on the bed to slowly crawl over to you.

(He likes how you watch him. He realizes when he has one pebbled nipple in his mouth that you’ve been watching him for longer than today. Your heavy gaze directed down at him while he licks and nips at thin skin. He grabs and gropes your breast and you sigh and he thinks about buying this motel and never leaving.)

“Oh I’m sorry baby.” You coo at him. He hovers over you and shakes his hair above you.

“See?” And you squeal as sand litters the pillow.

(Your noises kill him softly. He’s heard you laugh and groan and yell before but not like this. Your laugh when he kisses up your neck sounds different that before. When he slides your underwear off and wastes no time pushing his fingers into your wet heat, that groan is deep in your throat. He’s not even fully undressed before he has you undone, loudly yelling his name and clutching his arm while he abuses that spot deep inside that makes you gush over his palm.)

“What the fuck Eddie!” You slap at him to get him off but he drops his weight and pins you in place. You still smell like sunscreen and ocean and cheap beer and he swears he’ll find a way to bottle it.

“I don’t want to leave.” He says sincerely.

(He can’t leave actually because this is the room where he got to touch you. A hundred kisses before he even gets his pants off, 50 more before your hands pull him from his boxers, another dozen or so while you lazily run your hand up and down his length and one final one before he pushes into you slow. He forces himself to keep his eyes open so he can watch. Your gasping and your reaching. The way you bounce under him when grabs the headboard for leverage and soundproofing.)

“This is nice, isn’t it?” You sound sad as you card your fingers through his drying curls.

“I mean…Hawkins can be kind of nice too. If you want.” His chest is tight when he asks his non question. Drops his truth out into the open like that.

(That tight feeling isn’t new, he’s always gotten that with you. Now though the levels are all different. You’ve kissed him and made him cum hot across your belly and you keep holding on to his head like he’s something precious to be kept safe and and and-)

“Hawkins can be nice.” Simple agreement makes his heart swell. He takes a deep breath and finally relaxes into you. You shimmy around to get the blankets over both you and Eddie’s dead weight. He plays with the ends of your hair laying against the pillow, white sand flecks sparkling in the dim motel lighting and decides he’s seen enough of the beach this week.

(You don’t lie to him much anymore, just enough to keep his ego in check. If he had any idea just how deep it all went, you’d never be able to pull him off the ceiling. He’s still a pig and he’s still slime but he’s your pig and your little plastic trash can container of slime. You’d be lying if you said Eddie wasn’t your friend, but the levels got all gummed up with sand and shells and now you don’t have to lie to yourself anymore.)

((Sacrifice for the read more))

[tokutaiseichan]

now when are they gonna update Ed and Lyca's profile...... i wonder what year did they put Lyca in? my guess is the first year 🤔

[stray-sheep]

The October issue of B's LOG will feature Re:vale on the cover.

[mars-ipan]

Mars i fear i may be dying of the plague. I have coughed blood into my sink twice now and my throat feels like I gave really aggressive oral to a scrubdaddy spongue.

Do you have any priest au thoughts/scenarios/rambles to sooth a troublde lad such as mysrlf🙏🙏

hemo. as a guy who has also coughed up blood somewhat recently. it may be time to go to an urgent care and make sure it’s nothing serious. there’s a pretty nasty pneumonia going around rn and if that IS what it is the sooner you get those antibiotics the faster you’ll recover.

as for priest au stuffs: the election kinda killed my creative flow (we’re ballin but we’re stressed) BUT i’ve been trying to flesh out hajime’s backstory a bit for the the past few days so here’s some bullet point brainstorming on that :D

check under the cut for the goods, as per usual ^_^ tw for mentions of child abuse, and also a general warning for priest au-typical horny talk and homophobia

i’ve been thinking abt hajime’s childhood/past a lot, partially bc i don’t feel fully confident writing him until i have the details of his backstory fleshed out. i think his dad was more of the aggressive “no son of mine” type of homophobic, where his mom was more of the “hate the sin love the sinner” type of homophobic. it’s cliché maybe but like. traditional catholic family values yanno. his family does differ from traditional catholicism in one way though: hajime is an only child.

i don’t think hajime was ever The Manliest Man growing up. yeah he was strong from helping on the farm, but he never felt the need to flaunt his masculine attributes. he never wanted to impress girls, he never initiated an arm-wrestling contest, and once he hit teenagerhood he quit wrestling with his friends altogether. when his friends asked him why he never roughhouses with them anymore, he tensed up and mumbled something about it being “weird” and “immature.”

he showed a lot of delicacy towards nature as well, a trait he carries into adulthood! rescuing turtles from roads, gently rehoming bugs, taking care not to step on wildflowers, that sort of thing. he was teased for this growing up :( he’d be compared to a disney princess and the like or just be called a pussy for Caring About The World Around Him. while he still loves nature and knows there’s nothing wrong with that, he does get embarrassed if his gentleness is pointed out— he’s anticipating some sort of reprimand.

been trying to think about hajime’s gay awakening. i imagine once he hit puberty he started having vague… thoughts. they weren’t attached to anyone but he kept it secret anyways since Lust Is A Sin and Masturbation Is A Sin Too and he’s not interested in growing hair on his palms or going blind (he later finds out that those are myths, but for now he heeds the tales), nor is he interested in the scolding he would get from his parents if they found out. from there we have two main options as i see it.

option A: in a parallel of the magazine he finds in Jabberwock, teen!hajime comes across some sort of gay porn. it’s completely accidental— he finds a mag or some other paraphernalia in a log or something, opens it, Realizes what is is, looks around for witnesses, and quickly stuffs it into his jacket. he’s not even sure why, but he knows he’s curious. as soon as he gets home he hides it between his mattress and his bedframe, and that night, when he’s sure his parents are asleep, he grabs a flashlight and starts to look through it. he doesn’t understand why he’s so fascinated until he realizes: he’s breathing heavily, hot in the face, absentmindedly rubbing his thighs together, and, most incriminatingly of all, he’s the hardest he’s ever been in his life. mortified, he shoves the magazine back under his mattress and tries his best to forget about what he saw, tossing and turning as he tries to calm down and go to sleep.

option B: hajime is really close with one of his peers. they’re childhood friends, and they’ve gotten along great forever. at some point, though, hajime starts feeling weird around him. not BAD weird, but… he’s nervous, and his skin seems to buzz whenever they touch, and his heart flutters when he makes his friend laugh, and… he can’t make sense of it all. not until he wakes up one night from a particularly vivid dream, chest heaving, skin covered in a thin sheen of sweat, and his sheets soiled with the evidence of his subconscious sin. he realizes what’s going on, and his heart sinks into his stomach. he does his best to ignore it, but it haunts him.

we could also combine these options and say both of these things happen, but idk yet. i like the loneliness of the porn but i also like the guilt of having to talk to your close friend and pretend you aren’t feeling confusing and frightening things for them.

hajime lives at home until his early adulthood, when he is Caught. if we went with option A for his awakening, then he comes home one day to find The Porn sitting on the kitchen table, its pages now crinkled from years of viewing, and his heart sinks into his stomach. he’s not sure how they found it— maybe his mom was cleaning his room and lifted his mattress? but it doesn’t matter— they Know now, and he has no way to explain himself.

if we go with option B, hajime is caught with that “good friend” of his. he had snuck in via hajime’s bedroom window, at a time they both were sure hajime’s parents would be asleep. unfortunately, hajime’s dad comes up to his room (hajime never learns the original intent of this visit) and opens the door to find his son, hair and clothes a mess, with the neighbor boy straddling his thighs, hands clearly paused in the middle of lifting up his son’s shirt. it’s silent for a bit, and the tension in the air is so heavy hajime feels like he can barely breathe. still, he breaks out of the stupor first, muttering a quiet “you need to go” to his friend without breaking eye contact with his father. the friend gets the message and bolts, leaving via the same window he came from. hajime is now alone with his father, so guilty and scared that he feels nauseous.

regardless of which of these events occurs, the outcome is the same. hajime’s father responds first, yelling and berating. hajime is terrified— he’s seen his dad mad, but never like this. never shouting obscenities and vile words at him. when told to explain himself hajime stumbles over his words, eventually landing on some variant of “i don’t know.” eventually, his father decides words aren’t punishment enough, and hajime gets the shit beat out of him for the first time in his life. he tries to defend himself, but he’s never been much of a fighter, and he doesn’t want to hit his dad, self defense or not. when his father finally storms off, his mother comes near, her eyes brimming with tears. she holds her arms out to hajime, tells her baby to come here. hajime, aching and bruised and perhaps with a freshly broken nose, collapses into his mother’s arms, silently crying into her shoulder as she pets his hair. she holds him close, rocking them from side to side, before she speaks. “oh, hajime, darling,” she starts, voice thick with tears and love, “i’m sorry. we’ve failed you, haven’t we? that’s why you’re doing this to us.” hajime’s stomach curdles at those words, and he quickly excuses himself, washing the blood off his face in the bathroom sink before he locks himself in his room.

regardless of the guilt he carries— he knew he was sinning, after all— hajime knows he is no longer safe at home. his father had never beat him like that before, and he doesn’t know that he would be able to walk away if it happened again. he doesn’t want to leave his mother, but he could tell that she was disgusted by him, too, her words still echoing in his mind. so, hajime packs as many of his things as he can fit into his suitcase, and the next day he leaves town, never letting himself look back. he job hops for a bit before he manages to get his house in Jabberwock— he got really, really lucky with the price of the property.

hajime hasn’t talked to anyone from his hometown since he left, and while he still has his parents’ landline number memorized, he doesn’t dare call. his dad’s probably disowned him, anyhow. sometimes he wonders how the people he grew up with are doing, but he can’t bring himself to go back. it’s not home anymore.

[saorikuhara39]

Nov 2023 issue of B'sLOG translation Special Feature: BIG LOVE! Tall Guys

Nov 2023 issue of B'sLOG translation Special Feature: BIG LOVE! Tall Guys feat. Diavolo [PLEASE DO NOT REUPLOAD] (reblogging okay)

What kind of world does he see? BIG LOVE! Tall Guys

His "tallness" is a personal trait brought about by his genes. What kind of scenery do they see in this world of his? This month's feature features a large group of tall boys! Let's find out the secret of his height in this exclusive Q&A only on B's-LOG♪

① What are the "good" and "bad" things about being tall?

② What do you think is the reason you grew so tall?

③ Who do you prefer, tall people or short people?

④ What if you could get some ability in exchange for being 30cm (nearly a feet) shorter?

DIAVOLO

① What are the "good" and "bad" things about being tall? The good thing is that it's easy for people to find me when we meet. The bad thing is....... It's hard to hide. Actually earlier I was just trying to sneak out of work for a while, and Barbatos found me.......

② What do you think is the reason you grew so tall? Due to my position, I pay special attention to my posture, so I've always been conscious of keeping my body straight. Thanks to that I became taller....... Perhaps that was how it happened.

③ Who do you prefer, tall people or short people? Well, I've never cared about someone's height. I think a person's height is a part of who they are, but I don't think it determines their attractiveness. Regardless, I would like to make eye contact while talking with them.

④ What if you could get some ability in exchange for being 30cm (nearly a feet) shorter? May I have a 30cm tall pudding? Uh but, I would probably be scolded by Barbatos for eating too much of it... But that 30cm pudding is hard to give up... Right, let's have Beelzebub's help to eat it up.

P.S. no official height of Diavolo was provided in the magazine. Other characters from different IPs have it, except for Diavolo.

[katboykirby]

so you must be like the obey me loremaster or smth cause i swear you know literally everything like even down to obscure japanese magazine interviews? like bitch???

;asdfghjkl 😭 Obey Me Loremaster Kirby

That's actually really cool, lmao. Thank you Anon (assuming this is actually genuine)

I just have a LOT of information shoved away in my head, and once it's in there it pretty much never leaves. The Obey Me facts are stored next to the encyclopaedic Pokémon knowledge that has been festering up there since I was 6 years old.

Character heights are something that people have been confused about in the OM community for a long time so that's not even the first time I've talked about it. There's one post on the Fandom Wiki in particular that people often take at face value and believe to be true, but it isn't. NO character heights have ever been given.

Here's the info from Diavolo's section of the "BIG LOVE: Tall Guys" special article from B's Log November 2023 issue, translated by Saori K. Note the final lines at the end of Diavolo's interview: "no official height of Diavolo was provided in the magazine. Other characters from different IPs have it, except for Diavolo"

[project-sekai-facts]

According to an "interview" from the May 2021 issue of B's LOG magazine, Saki's favorite place in the School SEKAI is the rooftop.

[raconteur-multiverse]

🌌Lucifer and Satan spotlight in "B's Log" Magazine JP Cover!