#and yes there is a correct answer lol

[the-barefoot-hatter]

winter holidays at the mystery shack (party billiam edition)

Stan celebrates what he calls "Cash-mas", which is just slapping a cheap felt santa hat and a 300% Christmas special markup on anything- and several things he can't- get away with in the gift shop

more sincerely, the Pines do a fairly low-key Hanukkah. if the twins are visiting, they do a much showier double christmas/hanukkah celebration

And Bill... well...

No one is entirely sure if it's a Euclidean thing or just a... Bill thing. But he's SO enthusiastic!

HAPPY WINTER FUNTIME BOYS & GIRLS!

[rupeenotruby]

Adventures in Research: What do you mean "Bowl of Hearts"???

It starts simply; I was checking out the Heart Container page on the Zelda wiki (as anyone does) where I saw it "also known as Bowl of Hearts (TAoL)." Known as Bowl of Hearts? TAoL?? Uh no, it isn't??? I have read that manual quite a few times and I think I'd remember if it was called "Bowl of Hearts" as it is such a strange phrase. But I always have lots to learn so I put my pride aside and start to get to the bottom of this claim. Because hey, if this is true it's one more piece of AoL trivia I get to feel superior about knowing.

Link to the Zelda Wiki page

Naturally the first thing I do is that I look for the source of this particular claim. It comes from the Zelda Encyclopedia! Okay alright that means I have a lead. So, I hop on Google only to find that the only places I can find it is Internet Archive and Internet Archive is currently down due to some kind of cyber-attack. :| Fantastic. I guess I have to wait. To quell my interest, I double check the game where unlike in TLoZ, TAoL does not have an intro scroll with the names of the items. Additionally, I checked a text dump (link to that) of the game where it is only referred to as a "Heart." No bowls there. The manual is exactly as I remember it to be calling it "Heart Container" like normal.

(Zelda 2: Adventure of Link English Manual pg. 45)

I also see if I can find another source like a strategy guide which, yes it is still called "Heart Container."

(Nintendo Power January/February 1989 pg. 20)

So I put it aside until I get the wonderful news that Internet Archive is back and running!!! Yay! I rush over and check the Heart Container entry to find that yes, it does in fact say that TAoL calls Heart Containers "Bowl of Hearts."

(Legend of Zelda Encyclopedia pg. 127)

And so the Wiki did source it properly.... But my sources are also correct, no? So what's the deal? Why is this the first time I've heard of this phrase?

And thus I decide to go to the source: The Japanese Encyclopedia. Unfortunately, I could not find the Japanese version of the encyclopedia anywhere so I do the next best thing. I grab Google translate and start looking through the Japanese manual. Some things to note first:

I DON'T KNOW JAPANESE!

At all! And Google Translate is notoriously very finnicky when it comes to Japanese. So, I'm relying a lot on pattern recognition. (Also, apologies in advance if I mess up any of the Japanese here. Again, I don't know Japanese, and I am using Google translate.)

First stop is the TAoL Japanese Manual where it is referred to as ハートのうつわ.

(Zelda 2: Adventure of Link Japanese Manual pg. 48)

I stick that in Google Translate and seem to find the problem.

ハートの means "heart."

うつわ means "vessel, container or bowl." So maybe this can be translated as both "Heart Container" and "Bowl of Hearts" and it just depends on the context! As I lack all cultural and linguistic context I do the next best thing: check other manuals and see how they spelled it. The key here is that TAoL has been singled out for whatever reason. If the other manuals match this spelling something went wrong somewhere else.

I find the OoT Manual where it has... the same spelling?

(OoT Japanese Manual pg. 28)

And to double check I look at the OoA Manul and again:

(OoA Japanese Manual pg. 42)

Same spelling! So why was TAoL singled out? What a mystery...

I still can't find the Japanese Encyclopedia, so I keep looking. I look in the game to find that it is also referred to simply as "Heart" in the Japanese version (Underlined in pink).

(Youtube: "リンクの冒険 (FDS) 全クリア (ノーデス)" Time: 1:06:43)

I check a Japanese Strategy guide!

(The Adventure of Link Winning Guide pg. 17)

Its all the same(ish)! Where did this seemingly unique part of TAoL come from???

And I finally find it! I find a youtuber who has access to the Japanese Encyclopedia and I ask them to show the Heart Container entry.

(Youtube: "LoZ lore because you asked 1" Time: 0:10)

Note: It is hard to see but TLoZ is "ゼルダの伝��" while TAoL is "リンクの冒険" above with the in-game pictures.

And AH HA! You see that? That last portion that should refer to TAoL but is instead referring to the ORIGINAL LEGEND OF ZELDA???

It says that in TLoZ Heart containers are also referred to as "Heart Shaped Water Bottle" (ハートの水筒). And this is true as in the game they are referred to as "Container Heart" with the (イノチ ノ ウツワ) spelling while in the Manual they are referred to as "Heart Shaped Water Bottles" with the (ハートの水筒とハート) spelling.

(Youtube: "Zelda no Densetsu: The Hyrule Fantasy - FDS - No Commentary Playthrough" Time: 0:48)

(The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda Japanese Game Manual pg. 21)

So it was a mistranslation all along! Or so I hope... Because at the end of the day, why was it translated like this? What happened along the way to end up attributing the "Bowl of Hearts" translation to TAoL when I cannot find a primary source that refers to it as such. I believe the reason they did not translate the Japanese Encyclopedia entry directly to English is that it is not referred to as a "Heart Shaped Water Bottle" in the English translation. Then why single out TAoL? Is it because no one would doubt it or think to double check? Or is there some primary source out there that does refer to it as a "Bowl of Hearts"? I just can't know for sure. Ultimately, this doesn't matter that much, at the very most it's just annoying that it gets referred to as this in the wiki when there doesn't seem to be a primary source to back this claim. Oh well.

For now, I sign off! And wish you on your merry way. Thank you for reading or at least scrolling to the bottom.

Sources:

Zelda Wiki Hart Container entry: https://zeldawiki.wiki/wiki/Heart_Container

TAoL Text Dump: https://gamefaqs.gamespot.com/nes/563487-zelda-ii-the-adventure-of-link/faqs/20234

Zelda 2: Adventure of Link English Manual: https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/en/pdf/CLV-P-NAASE.pdf

Nintendo Power January/February 1989: https://shedevr.org.ru/zelda64rus/media/Zelda2_(Nintendo_Power_004)_(1989)_Jan-Feb.pdf

Legend of Zelda Encyclopedia: https://archive.org/details/TheLegendOfZeldaEncyclopedia/page/n119/mode/2up

Zelda 2: Adventure of Link Japanese Manual: https://archive.org/details/booklet_aol_jp/page/n47/mode/2up

OoT Japanese Manual: https://www.zeldadungeon.net/wiki/images/a/aa/Ocarina-of-Time-Japan-Instruction-Manual-Page-28-29.jpg

OoA Japanese Manual: https://archive.org/details/zelda-oracle-of-ages-j-cart-and-manual-ozidual/Zelda%20Oracle%20of%20Ages%20-%20Manual%2007%2009.jpg

リンクの冒険 (FDS) 全クリア (ノーデス): https://www.youtube.com/watch?v=VBsZTae_TTo&t=4003s

The Adventure of Link Winning Guide: https://archive.org/details/zines_zelda_famimaga_1987_aol_guide_600dpi/page/16/mode/2up

LoZ lore because you asked 1: https://www.youtube.com/shorts/gF3KRcwD3pU

Zelda no Densetsu: The Hyrule Fantasy - FDS - No Commentary Playthrough: https://www.youtube.com/watch?v=8-aYJyHgCy0

The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda Japanese Game Manual: https://archive.org/details/booklet_loz_jp/page/n19/mode/2up

[fluffypotatey]

It's not a big deal, and I know jttw wukong and lmk wukong are pretty different, but I wish the fandom embraced pre jttw lmk wukong being super casual about murder. A demon slightly insults him, and pow head caved in. An inconvenience that could be solved with violence, pow dead inconvenience. Someone is flirting with his bestie, pow, swooning and blushing macaque bc he's also casual about murder.

WE! NEED! MORE! WUKONG OK WITH MURDER!

LET HIM FUCK UP A BITCH ITS OK THEY DESERVED IT

[undefeatablesin]

reminder that your hunters make me go WOOF WOOF, YES MY LADIES ❤️

And I must remind you how grateful I am that people connect to or enjoy my little hunter squad in any capacity, it never fails to make me smile!! I also spend much of my time barking about them to anyone that will listen 😂

BUT THE REAL QUESTION FOR EVERYONE IS WHO WOULD YOU CHOOSE TO BE YOUR ✨️ HUNTING PARTNER? ✨️

[skyward-floored]

the thing about botw/totk zelink is i absolutely adore it, i just adore other zelink MORE. Like I love orange juice, but my favorite is grape juice, and when i get a nice strong craving for grape juice all i can find is orange, and it is Frustrating

EXACTLY YES YOU GET IT

everyone is planting orange trees even though there's already a huge orchard of them and while oranges are indeed delicious, the grapes are literally dying a few fields over. please water them.

[brokendreamscreation-moved]

Rules: choose 4 of your favorite characters from 4 pieces of media as options and let your Tumblr pals decide which one most suits your vibe.

Tagged by: @hellcab (thank you bud!)

Tagging: @helluva-hazbins @themosthatedbeingg @heaven-said @the-devil-less-known @originemesis @radiiosugars @pantheon-panic @hells-musing-along @edcnfell @applcyed

[nerdallwritey]

Be careful or I'll take you up on the assist!

<3

Hope your day is going well!

God forbid! 🥰

My day's going well - I'm attempting to write part 7 of Beauty and the Bard but I'm stuck on one particular part, and I can't skip ahead because this scene will determine how the rest of the fic goes. I just need to get into the lab and do some calculations and experimentation and come up with the perfect formula for silly/sweet/dumb/serious. It's a fine line, but I'll figure it out!

Hope your day is going well too <3

[julesnichols]

LOVE having nightmares that also force me to look at my life, look at my choices 🙃🙃

[ilexdiapason]

Proud to be the only usamerican that knows European geography

great work nova. bonus round what are the two countries that border estonia

[smallboyonherbike]

how many decades will i do this for? who knows but i'm having fun!!

[kicksnscribs]

It's an Irish accent in the video with the robin, specifically a Dublin one C:

*clenches fist dramatically* Thank you for telling me my friend! (This only furthers my desire to move to Scotland Ireland)

[unproduciblesmackdown]

that moment when: everyone's lives are restricted and constricted and these imposed consequences are attributed to anyone's continual individual failures to seek, find, and follow the Correct Path through Life, and so everyone is left on their own to only be seeking & finding these failures as well as the only answer to how their lives can be better....versus Not seeing the world as the free marketplace meritocracy of everyone's personal failures/successes, nor everything in your own life, and thus not forever having to scrutinize Where You Must Be Bringing It Upon Yourself by fucking up or at least failing to do the correct thing, and exist only in perpetual punishment for your ongoing failure and occasional temporary reprieves from it. recognizing everything that wasn't & isn't & wouldn't be [this is because you're bringing it upon yourself] and thus having more capacity & capability to look at the realm of your personal individual self, reality, experiences, life through the perpetual instances of seeking, finding, and following your own needs/wants through one's inherent personhood and exercises of autonomy and recognition of where & when & how one recognizes moments of their existing freely & in more resonant genuine alignment with themself, you know? endless examples to be found in endless fractals of [where & how are people's lives made smaller]. and that of course this doesn't preclude the ability/option at any time to question one's choices, since you'll be able to find more Actual choices available to you (and, also crucially, find more actual choices made by others that are in the pursuit of limiting Yours) to look at, and people getting to exercise their autonomy isn't the same as "everyone doing anything they want regardless of how it affects others" since that [how does it affect others?] element instead being Regarded would be able to lead to recognizing that, in fact, an effect might be the infringement on others' autonomy, hence: There's A Problem....like the ability to just go ham with [questioning???] anything in existence, certainly including oneself, b/c the "norm" is such that rather you're only supposed to be able to question yourself for your failings (or those positioned as less than, thus, beneath you) and not even have the language to express a questioning of aspects of life beyond that b/c stop calling anyone "cis" they're just Normal, Just Be Normal and it would all be fine

[tuiyla]

whenever I’m awakened from my Avatar slumber I’m reminded that I am, in fact, the only one with correct opinions on the show

particularly bloodbending. there isn’t a single thing anyone could say to me about bloodbending that would make me change my mind about it