#alphonse daudet

[gregor-samsung]

“ Cucina e pulizie erano sempre eventi eccezionali con lei, che dipendevano dal suo umore, dall’improvvisa voglia di passare la cera, pulire i muri, preparare una torta per farci una sorpresa. Così, nonostante i conti da fare, le clienti da servire, il magazzino da rifornire, con l’arrivo della bella stagione aveva il tempo di alzarsi alle cinque per sarchiare il terreno dei cespugli di rose e di quel fiorellino rosso, la «disperazione del pittore», e poi venire a svegliarmi e strofinarmi le guance con la rugiada di maggio, «dà un bel colorito». Soprattutto, ovunque, in qualunque momento, poteva immergersi nella lettura. È per questo il motivo che la reputo superiore a mio padre, il quale sfoglia appena le pagine di cronaca locale del giornale prima di cena. A lei invidio l’espressione strana, impenetrabile, distante da me, da noi, il silenzio in cui sprofonda, il corpo di colpo gravato da un’immobilità perfetta. Nel pomeriggio, di sera, la domenica, tira fuori un giornale, un libro preso in prestito dalla biblioteca comunale, o talvolta persino comprato. Mio padre le urla «sto parlando con te!, ma non ti stufi di tutti ’sti romanzi?», lei ribatte «lasciami in pace, devo sapere come va a finire!». Non vedo l’ora di saper leggere, per poter capire quelle lunghe storie senza figure che la appassionano tanto.

Poi arriva il giorno in cui le parole dei suoi libri perdono la loro farfugliante pesantezza. E allora avviene il miracolo, non sto più leggendo, sono in America, ho diciott���anni, servitù nera a mia disposizione, e mi chiamo Rossella, le frasi iniziano a correre verso un finale che vorrei poter rimandare. Il titolo è Via col vento. Davanti alle clienti, lei mi indicava ed esclamava «e pensi che ha soltanto nove anni e mezzo», poi, rivolta a me, «è bello, vero?». Io rispondevo «sì». E basta, non è mai stata brava a spiegare come si sentiva, o quel che pensava. Eppure ci capivamo. A partire da allora abbiamo condiviso quelle vite immaginarie che mio padre ignorava o disprezzava, a seconda, «però pure voi, perdere tempo dietro a quelle balle lì». Mia madre gli rispondeva piccata, sei solo invidioso. Io le presto i miei volumi della Biblioteca verde, Jane Eyre e Storia di un fanciullo di Daudet,­ lei mi passa i numeri di Les Veillées des chaumières con le storie a puntate, e dal suo armadio rubo i romanzi che mi ha proibito, Una vita e Gli dei hanno sete. Insieme ci fermavamo a guardare la vetrina del libraio di place des Belges, certe volte mi proponeva «vuoi che te ne compro uno?». Come in pasticceria, davanti alle meringhe e ai torroncini, lo stesso appetito, e anche la stessa sensazione che si trattasse di una concessione eccentrica. «Allora che dici, ti fa piacere?» Era il libraio che ci consigliava, che sceglieva per noi, unica differenza rispetto ai dolci dal pasticciere, a parte Delly e Daphne du Maurier si sentiva poco ferrata. La libreria sapeva di asciutto, di polvere secca, piacevole. «Lo dia a mia figlia» diceva lei prima di pagare. Mi prometteva che un giorno mi avrebbe fatto leggere un grande libro, Furore  e non voleva o non sapeva raccontarmi di cosa parlasse, «quando diventi grande». Era magnifico, per me, sapere che una storia così bella era lì ad aspettarmi, magari intorno ai quindici anni, come le mestruazioni, come l’amore. Fra le numerose ragioni per voler crescere c’era anche quella di avere il diritto di leggere tutti i libri. “

Annie Ernaux, La donna gelata, traduzione di Lorenzo Flabbi, Roma, L'Orma editore (collana Kreuzville Aleph), 2021¹, pp. 24-26.

[1ª Edizione originale: La Femme gelée, Paris, Éditions Gallimard, 1981]

[evcimenkalem]

Kurgunun Hâsıl-ı Kelâmları XIV: Metruk değirmenin muhabbetli mektupları

"Değirmen iki taştan, muhabbet iki baştan" atasözüne muhalefet edercesesine var olan Değermenimden Mektuplar, metruk bir değirmende inzivaya çekilmiş bir yazarın tek başına ulaştığı, oluşturduğu muhabbetin kitabı. Sözcükten yapılmış bir resim adeta.

Değirmenimden Mektuplar (1879) – Alphonse Daudet – (Çev. Yuldız Fakıoğlu Gökduman) – Ötüken Neşriyat – 2023 – 157 s. “Değirmen iki taştan, muhabbet iki baştan” atasözüne muhalefet edercesesine var olan Değermenimden Mektuplar, metruk bir değirmende inzivaya çekilmiş bir yazarın tek başına ulaştığı, oluşturduğu muhabbetin kitabı. İlkokulda seçme yapılarak kısaltılmış baskısıyla kadimden beri…

[satinea]

Et si Tumblr pouvait m'aider?

Scène de vie provençale

RECHERCHE TABLEAU *****

Mon arrière grand-mère ***

* Photographie ancienne d'après l'original d'un tableau, peintre provençal contemporain et ami d'Alphonse Daudet. Un original jamais retrouvé malgré de nombreuses recherches, il s'agit de mon arrière grand-mère qui posait en costume traditionnel de Comtadine.*

N'hésitez pas à partager, je vous en remercie !!!

[postcard-from-the-past]

Frédéric Mistral and Alphonse Daudet in the Provence region of France

French vintage postcard

[thebeautifulbook]

TARTARIN ON THE ALPS by Alphonse Daudet. (New York/Boston: Crowell, 1894) Illustrated by multiple artists. Translated by Henry Frith.

source (London: Routledge, 1888) [same illustrations]

[beleqme]

Le moulin d'Alphonse

[ibonoco]

I have in my heart a blue bird

L’OISEAU BLEU J’ai dans mon cœur un oiseau bleu,Une charmante créature,Si mignonne que sa ceintureN’a pas l’épaisseur d’un cheveu Il lui faut du sang pour pâture.Bien longtemps, je me fis un jeuDe lui donner sa nourriture :Les petits oiseaux mangent peu. Mais, sans en rien laisser paraître,Dans mon cœur il a fait, le traître,Un trou large comme la main, Et son bec, fin comme une lame,En…

[iklees]

Tartarin de Tarascon / Alphonse Daudet

Seulement, écoutez bien ceci. Il est temps de s’entendre une fois pour toutes sur cette réputation de menteurs que les gens du Nord ont faite aux Méridionaux. Il n’y a pas de menteurs dans le Midi, pas plus à Marseille qu’à Nîmes, qu’à Toulouse, qu’à Tarascon. L’homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire... Son mensonge à lui, ce n’est pas du mensonge, c’est une espèce de mirage...Oui, du mirage !... Et pour bien me comprendre, allez-vous-en dans le Midi, et vous verrez. Vous verrez ce diable de pays où le soleil transfigure tout, et fait tout plus grand que nature. Vous verrez ces petites collines de Provence pas plus hautes que la butte Montmartre et qui vous paraîtront gigantesques, vous verrez la Maison carrée de Nîmes – un petit bijou d’étagère – qui vous semblera aussi grande que Notre-Dame. Vous verrez... Ah ! le seul menteur du Midi, s’il y en a un, c’est le soleil... Tout ce qu’il touche, il l’exagère !... Qu’est-ce que c’était que Sparte aux temps de sa splendeur ? Une bourgade... Qu’est-ce que c’était qu’Athènes ? Tout au plus une sous-préfecture... et pourtant dans l’Histoire elles nous apparaissent comme des villes énormes. Voilà ce que le soleil en a fait...Vous étonnerez-vous après cela que le même soleil, tombant sur Tarascon, ait pu faire d’un ancien capitaine d’habillement comme Bravida, le brave commandant Bravida, d’un navet un baobab, et d’un homme qui avait failli aller à Shanghaï un homme qui y était allé?

De heer Tartarin, bekende inwoner van Tarason, zit vol grote verhalen over zijn belevenissen, al dan niet echt, waar hij zelf ook van is overtuigd. Als er een reizend circus voorbijkomt waarbij Tartarin onverschrokken voor de kooi van de leeuw blijft staan, wordt hij door zijn eigen grootspraak en zijn stadgenoten gedwongen om af te reizen naar Algerije om in de Atlas op leeuwen te jagen. Die leeuwen laten zich helaas niet zo gemakkelijk vinden.

Officieel 'Les aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon' (1872). De editie die ik las was in 1998 één van de 'Merles Blancs' -- de Franse versie van de Lijsters, bedoeld voor de leeslijst van middelbare scholieren. Daar zou het nu waarschijnlijk niet meer voor worden uitgekozen, want hoewel vooral Tartarin en de inwoners van Tarascon op de hak worden genomen, zijn zij niet de enigen waar grappen over worden gemaakt. Afgezien daarvan, is het meeste wel echt vermakelijk.

[quietimtryingtostudy]

ALSACE *flashbacks to the Last Lesson*

(ncert link)

[synderesis08]

Quote from the great French novelist, writer and playwright Alphonse Daudet (1840 - 1897)

[capitainerowen]

LECTURES DE 2024 : Lettres de mon moulin - Alphonse Daudet

Lecture terminée le 19 juin 2024 (64/70)

- Alors c'est ici que tu vis, mon pauvre berger ? Comme tu dois t'ennuyer d'être toujours seul ! Qu'est-ce que tu fais ? À quoi penses-tu ? ... J'avais envie de répondre : " À vous, maîtresse, " et je n'aurais pas menti ; mais mon trouble était si grand que je ne pouvais pas seulement trouver une parole.

Ma 64ème lecture a été "Les lettres de mon moulin" d'Alphonse Daudet, un classique que je me suis surpris à plutôt bien aimer !

En revanche, vous verrez repasser la couverture à un moment ou un autre, car il y a deux romans en un livre, mais je les ai pas lus à la suite pour ne pas les confondre (je me connais, je sais comment je suis).

Résumé: Une série de lettres parlant de la campagne (mais pas seulement), vue par Alphonse Daudet (et peut-être d'autres plumes).

CW/TW : moralisation religieuse, haine en raison de la religion, xénophobie, racisme, sexisme, mépris de classe, etc...

Je n'ai pas un bon rapport aux lectures classiques, c'est compliqué pour moi, MAIS là c'était pas si mal ? Je ne dis pas que c'était incroyable, mais j'ai passé presque complètement un bon moment. Bon, en revanche y'a eu des passages qui m'ont dérangé, mais c'est propre à moi.

Par contre, con que je suis, je découvre que la chèvre de monsieur Séguin, c'est pas un conte de bouche à oreille, mais une vraie histoire écrite ! :') Je me suis senti trop bête.

Je ne sais pas si je vous le conseille, ça dépend de vos goûts, mais c'était chouette !

[dixvinsblog]

Alphonse Daudet, À Célimène

Je ne vous aime pas, ô blonde Célimène,Et si vous l’avez cru quelque temps, apprenezQue nous ne sommes point de ces gens que l’on mèneAvec une lisière et par le bout du nez ;Je ne vous aime pas… depuis une semaine,Et je ne sais pourquoi vous vous en étonnez. Je ne vous aime pas ; vous êtes trop coquette,Et vos moindres faveurs sont de mauvais aloi ;Par le droit des yeux noirs, par le droit de…

[petermot]

Lettres de mon moulin, door Alphonse Daudet

Bespreker: Peter Motte, 460 woorden Het boek is nooit in zijn geheel verfilmd. Dat ligt wat moeilijk, want elke brief is een verhaal. Er zijn wel al op z’n minst drie verhalen verfilmd.Er is trouwens ook een stripversie van gemaakt, met prachtige, gedetailleerde tekeningen in een soort Franquin-stijl, maar realistischer dan Franquin zelf tekende. De teksten in de strip geven goed de atmosfeer…

[homek]

Casablanca, Homek & 2flui / janvier 2023

Projet artistique et pédagogique dans l’établissement Alphonse Daudet

[postcard-from-the-past]

Frédéric Mistral and Alphonse Daudet in the Provence region of France

French vintage postcard

[dorianmathay]

(Claude) MAURIAC.PROUST.éditions du Seuil; collection microcosme: écrivains de toujours.dépot légal 5-8/1953.imprimé en 1973;N° 518.12 (2403).192pp.+illustrations.