#Sorry if this seemed out of the blue
Explore tagged Tumblr posts
leilanising · 7 months ago
Text
What a lot of ppl don't realize, is that being a morning person isn't always a blessing. It's actually a curse.
Right around 7, every day, my brain activates.
It is time to get up now, it says. And I have to obey.
Cause going back to sleep just isn't option available to me.
A lot of the time, I don't rlly have a choice in the matter, and I hate laying in bed awake, cause my brain just won't shut back down.
How do you guys do it?!? What is the secret to deep sleep?!? T-T
5 notes · View notes
cenpede · 2 years ago
Text
Tumblr media
Efan Whimpers my beloved
3K notes · View notes
qiankunnies · 5 months ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
sunwoo + purple for @biwooyoung ♡ send me a request
64 notes · View notes
tarisilmarwen · 1 year ago
Text
"Thrawn only joined the Empire to help the Chiss!"
Okay sure but have any of you bothered to self-examine why Thrawn chose to join the Empire instead of, say, the Republic, when that was still around? Or why he didn't chose to throw in with the Rebellion, put his tactical mind to use helping them overthrow the Empire quicker?
Could it be... perhaps... that maybe he values the Empire's military strength... more than he cares about the authoritarian tyranny with which it oppresses its own people?
Is it possible that he thinks the Empire's main problem is that it isn't effective enough, too much politicking getting in the way of sound strategy, but if he's around (and in charge) he can guide things so that those annoying little wrinkles (AKA the pockets of discontent and rebellion and fully justified anger at their rights and freedoms being trampled on) are all smoothed out and the overall Imperial machine is better, more in control of its assets, a stronger more unified bulwark against the outergalactic threat of the Grysk or the Vong or whatever.
Is it perhaps just a bit self-centered of him to only care about the Empire's ability to service his own goals and desires and be apathetic (at best) to the way it makes people suffer daily under its inherent systems? The Twi'leks and Wookies being constantly kidnapped and sold into slavery? The careless industrialization of arboreal worlds? The socialization and absorption of all private industry, forcing everyone to work through and with the Empire if they want to work at all? The systematic persecution of anyone remotely Force Sensitive? Is it not the mark of some kind of soul rot to be aware of all of that and go, "Yeah, but I don't care, they have the bigger guns, which is what I need."?
Maybe... just maybe... Thrawn has some Machiavellian tendencies and opinions and maybe this just might... make him not entirely a good person?
And maybe y'all should think about that before you come back and whine about his portrayal as a villain, as if all he has to do is explain to people that he did everything for a good reason and he gets an automatic narrative pardon for all of the shit he did while Grand Admiral that still needs to be addressed and answered for.
171 notes · View notes
remerg · 5 months ago
Text
Remember that time they were out of Bob's country bar, and the band was mad at the brothers then said they were gonna give 'em one more chance
Then Jake seemed to get somewhat sad or something about it
Well-
Tumblr media Tumblr media
Sorry
26 notes · View notes
shortystack75 · 5 months ago
Text
Hey blue lock document shenanigans again
Starting off strong
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
sorry sorry
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
I knew it couldn't end well but I was hoping for a shred of decency...
Tumblr media Tumblr media
I know there's kinda a gap there in the middle but I care very little for whatever Isagi's got going on okay,, it's the secondary and tertiary characters that I care about you know.
28 notes · View notes
quinn-pop · 8 months ago
Text
yet another oc that only exists because i wanted to write something very specific
Tumblr media
(middle is a little older, hence her scar healing. i like to think she gets a glass eye at some point)
anyway this is mira! (they/she) since that wip is almost 20k words and counting i won’t give away too much but long story short she’s the result of meta going “one last time, i promise” and adopting yet another kid
also galaxia kinda indirectly picked the name :)
Tumblr media Tumblr media
i’ve mentioned before that i headcanon that pretty much all astrals are autistic and this is just kinda an extension of that. whereas meta tends to suppress his emotions and conform to others, mira…doesn’t. she gets uncomfortable and upset and lashes out at people easily, and working through their emotions is no small task.
the main reason i chose to write them that way was for the sake of narrative but i’ve grown attached to it because there’s a lot of ideas there i’d like to explore. stuff about navigating emotions and relationships when existing is so suffocatingly uncomfortable. it’s not something i could center around Kirby himself, but i think it makes sense with a post character development meta knight.
Tumblr media Tumblr media
they are very loved (omg oldee cameo???)
Tumblr media Tumblr media
kirby was definitely very excited to have younger siblings after being used to being the youngest in the room for so long!! (with the like. one and only exception being gooey.) he’s super affectionate with both of them and wants to have a close relationship one day, but for now mira is pretty unappreciative of that fact lol. they don’t like being pestered for hugs
everyone else is okay tho
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
(i know that’s hard to read. oops. “obvious bite marks”. siblings being siblings.)
mira also has a very love/hate relationship with the egg kid, being so close in age they kinda Have to get along but in typical sibling nature they also fight a lot. sure it’s probably rough for a while but i think in the end they’d be good buddies. maybe not as close as Kirby and Bandee but still.
anyway i have a lot of thoughts and am very busy but. i’m really enjoying writing about all this lately it’s been fun ^^
31 notes · View notes
averlym · 1 year ago
Text
Tumblr media Tumblr media
" just...come here. just sit here with me" (...that one scene from princess momonoke, click for better resolution)
#tw death mentioned for the tag rambles!! (sorry)#meme redraw gone wrong (high effort). don't ask me how i did this- i don't know either. consider this perhaps an AU of the pyre scene?#or more accurately just my internal wonderings visualised. sometimes the vibes from the implications don't pan out the same way#i also lost the original sketch somewhere in my papers. alas. i vaguely recall thinking this would be haha funny and then somewhere down#the line it turned to angst. other quotes that inspired this from the show were 'ily. i'm sorry' and 'i will always be so proud of you'.#smth smth they met on the roof!! vincent stops quincy from jumping off and then. vincent tries to die + eventually quincy kills him on the#very same roof. anyway the quincent death scene was spinning around for a bit in my head and out of the miscellaneous sketches this won out#wanted to play w the strong blue lighting + bg + silhouette things that you get w stage lighting // replaced the knife w vincent's scalpel#quincy is kneeling bc poses + idk why it's fun staging for him ;-; // also the proximity + intimacy.. // the pyre is also in the bg#but it's silhouetted behind quincy. i think the last quincy post made me associate symbolism (help??) bc as i was painting i was thinking o#angel wings ksdjfh // not to mention the halos. halos are always fun to paint.. shiny stuff...#and from the last vincent art. i guess the star and eye imagery carried over. hm. tried to get the quincy halo to match so its like a#rounder less spiky star? which hehe aligns w the sun vibes (that i??can't explain??) but more importantly here i was thinking about#binary stars for the glowy parts. two in orbit in pull to one another.. tension.. ue. also the glow for vincent goes to stabby eye so like#behind the face shown to viewer. meanwhile for quincy it goes in front of the face#and of course u have the downward linking implied line from quincy's tears +scalpel + glowy eye.#this is supposed to be rotatable.. in landscape form u can have either quincy or vincent upright (pov) + it should work both ways#//bonus stuff is vincent holding the skask w bloody hands + shadow looks like blood spatters. like it would if quincy did the stabby.#hhhh this is the most. confused i have been making a piece lately.. just toss in a lot of fun visual stuff and mix..#if the rambling analysis here seems pointless and confused i think that's why. this is why u should plan out your essays o.O..#oh. stuff i just remembered: the whole impetus for vincent planning his own death was so quincy would be happy / it's already#mentioned before quincy kills vincent that he's severely injured- vincent says it's fine- ig u could intepret it as a finishing blow?#hastened over the phaethon announcement- when they make the second announcement quincy looks up smiling until the admin gives it to#beatrix-he didn't know.. // <- so for this it's possible to infer that vincent wasn't very attached to living anymore.. hence why they look#more accepting above. while quincy is looking very angsty and conflicted. yeah.. // tldr! don't look into it too deeply it's a meme redraw#adamandi#quincy cynthius martin#vincent aurelius lin#tw knife
57 notes · View notes
comradecowplant · 21 days ago
Text
I believe Kamala- despite every word she has ever spoken on the matters- is actually deeply pro-Palestine, pro-trans & overall a progressive hero, because I understand that when democrats say repugnant reactionary things while campaigning they are actually lying! which is good & normal for so-called democratic elections!!!!! if you listen to the gnomes who live inside my walls you'll understand her real values, which she'll totally pinky promise act upon once you reward her lies & elect her! you dumb third party voters would understand this if u payed attention in civics class 💅💅💅
#do you votescold blue no matter whos even hear yourselves#like i say this from the glass house of mental illness i too live in but yall are fucking clinically deranged#'u see the good guys will lie to us to seem like bad guys until the season 4 finale when plot twist reveals thay r good!' LUNACY!!!#santa clause is more real than a promise out of the mouth of a democrat i am BEGGING liberals to understand (and give a shit about) this#sorry i guess unlike the 'injustice sensitivity' many american neurospicies love using as a shield for when they do racist things i just#have boring I Dont Like Being Lied To autism which uh is preventing me from (well a lot!) getting on the imperialism train that many#of you are twisting yourselves into pretzels of cognitive dissonance & ahistorical nonsense in order to cope with!#vote if you want idgaf but stop posting electoral cope!!! stop seeking absolution for the crimes youre cosigning!! you cant have it all!!!!#i'll see you in another 4 years when nothing has been done about climate catastrophe or genocide or lgbtq rights or reproductive rights#bc if- and its still a huge if- kamala wins i know for FACT the usual suspects are already cooking up excuses as to why she cant follow thr#through on any of the crumbs of progressive policy she claims to stand by. its already the senates or SC fault right 🙄#ugh anyway now im just going down the 'every easily identifiable lie of the dems that I'M somehow the bad guy for noticing' rabbit hole#and that leads to nowhere but madness and an afternoon wasted ����
7 notes · View notes
izzy-b-hands · 1 month ago
Text
one minor breakdown abt election fears, and then onto chores and playing some gta. you know. as you do
7 notes · View notes
frobby · 3 months ago
Text
DID OKUMURA RIN WITNESS THIS BROTHER'S BIRTH VIA C-SECTION?
12 notes · View notes
askblueandviolet · 11 months ago
Note
(my gmail is used but im on friend's account right now) hey Macaque, what do u think of Shadowpeach? me personally, i do not think u would be attracted to Wukong and nor would he be attracted to u, because he killed u once (really sorry about that :( have a plushie and some malai tea :) ) and u tried to harm him and MK too once (that was pretty mean not going to lie, but i get why u did it so don't worry! :) )
(also, i have a character in my mind too; she is named 'Lola' and is a waitress at a cafe, and is a white bunny born mute and with no mouth but can control light like Macaque can control shadows, and Lola thinks Macaque is really super duper cool so she peeks out the window to see him so she can try to befriend him with giving him flowers and seeing him smile! she is shy so she only peeks a little, but, she is really sweet, so i hope Macaque gets to meet Lola (i want him to have someone sweet in his life, he seems like he deserves it, and very sorry if i come off as weird) )
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
MASTER POST
Asks Start 💙💜🩷
Previous 💙💜
Next 💙
49 notes · View notes
airenyah · 2 years ago
Text
TinnGun Aquarium Date: Where Did Tinn’s Sharks Suddenly Come From and How Are They Connected to Liking Gun?
So in episode 7 when TinnGun go on the aquarium date with Yo and his girl there is a bit of dialogue that really confused me back when the episode aired. And maybe it confused you too. So now I’m here to share some background information with you.
I’m talking about this specific line:
Tumblr media
Back when the episode aired I just didn’t understand why Tinn was suddenly talking about sharks when he had just been referencing their date. Where did that thought suddenly come from? What’s the connection between those topics, how did Tinn get from their date to sharks and biting to liking Gun?
Well, you see, I wasn’t able to follow because I had completely forgotten about one key element here: ฉลามชอบงับคุณ (= “sharks like biting you”) is a song by Bonnadol ft. IIVY B and Tinn is directly quoting the first line of the chorus to Gun. Cue the ensuing jokes about sharks and liking and biting.
Now you might see this and think “Ohhh so it’s a song reference and that song suddenly popped into Tinn’s mind so that’s why he’s randomly changing the topic. Plus, the song talks about sharks and liking so that’s how Tinn made the mental jump from ‘sharks may bite you’ to ‘I like you’. Got it, thanks.” and, well... yes. That’s the short answer. However, there is more to discover in this scene and more word play going on in Thai.
So come with me on a deep dive into the dialogue of this scene and find out what exactly is happening here in Thai.
We’re gonna take a closer look at Ep7 [3/4] from 10:10 onwards till pretty much the end of the scene. The given English translation of the dialogue goes as follows:
Tinn: Sharks, they may bite you. But I like you, no bite. Gun: Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line. (laughs) Sharks, they may bite you. (Tinn steals Gun’s snack) Tinn: Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like. Gun: Bite, my ass! (laughs and shakes his head) Tinn: Look at you now. I bet you like the one that bites you.
Before we go and take a closer look at what is hidden in the original Thai lines, let me give you a quick vocabulary lesson, though:
ครับ [kráp] – often also transliterated as krub. If you’re an experienced thdrama watcher you are likely familiar with this word. But if you’re new here: ครับ [kráp] is a particle that is added at the end of a sentence to make that sentence formal and polite. ครับ [kráp] is typically used by men, while women typically use ค่ะ [khâ] instead. (You’ll also hear this particle as an answer to or confirmation of a statement/request/order/etc., but this isn’t relevant for the scene we’re about to discuss.)
ชอบ [chôp] – to like. If you’re an experienced thdrama watcher you’ve also heard this one a lot. However, what you might not know is that this word can also be used to talk about a habit or about what someone/something tends to do. Earlier I translated the song title ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] as “sharks like biting you” but it could also mean something like “sharks tend to bite you”. (word for word the title makes shark(s) – like/tend to – bite{cute} – you{formal})
ผม [pŏm] – formal/polite first person pronoun for males (I)
คุณ [kun] – formal/polite second person pronoun (you)
งับ [ngáp] – cutesy word for “to bite”
Part 1: The Song
Now with that out of the way I want to take a look at the first line of the chorus from the song:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
So this line is made up of two sentences:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun]: This is the first sentence and translates to “sharks tend to bite you” or “sharks like biting you” which is also the song’s title.
ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]: This is the second sentence and translates to “as for me, I like you”.
So here we can immediately see how talking about sharks and biting leads to talking about liking someone and it’s through the repeated use of the word ชอบ [chôp] aka “to like”. First the singer talks about what sharks like (biting), then the singer talks about what he himself likes (“you”).
But there’s more!
Maybe you’ve already noticed that there is another word from our vocabulary lesson that is repeated in both sentences:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
Yes, the word งับ [ngáp] gets repeated as well. Now you might be a little confused, because I just told you that this translates to the verb “bite” and I also just said that the second sentence translates to “as for me, I like you”. How does the biting fit into this sentence?
Well, so the thing is… Remember the very first word from our list? Remember ครับ [kráp]? Maybe you’ve also noticed that I put it on the vocabulary list, but then it doesn’t even show up in the song lyrics at all...
Except, it does! It just doesn’t look or sound like ครับ [kráp]. It sounds like งับ [ngáp], aka the word that I just pointed out that also gets repeated in both lines.
So, as you might have guessed by now งับ [ngáp] can either be a cute way of saying “to bite” or it can also be used as a cutesy word for the polite particle ครับ [kráp]. Tinn has already used งับ [ngáp] in this sense on Gun back in episode 2 when he was pretending to be Lion, like we can see here for example:
Tumblr media
ลองไปที่นี่ดู แล้วพี่จะรู้เองงับ [long bpai tîi nîi duu • láeo pîi jà rúu eng ngáp] try–go–to–this–see • then–older sibling–will–know–self–[cutesy polite particle]
Now let’s go back to the second sentence of the song and take a look at the pronouns: ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] (= “as for me, I like you”).
The singer here uses the polite first person pronoun ผม [pŏm] when he refers to himself and the polite second person pronoun คุณ [kun] when he says “you”. These are pretty formal pronouns that usually also come with a polite particle. So technically the sentence “I like you” with these formal pronouns should go ผมชอบคุณครับ [pŏm chôp kun kráp] – literally “I like you krub”. However, the singer wants to be cute, so he switches the polite particle ครับ [kráp] with the cutesy form งับ [ngáp] and sings “I like you ngáp” instead.
(On this note, some interesting tidbit: according to my Thai friend who I discussed this scene and song with, in his words, it’s mainly “lesbian tomboys” who use งับ [ngáp]. He said men might use it in writing but don’t really say it.)
Anyway, now that we know that the song lyrics make “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”, let’s see what they do with it in MSP.
Part 2: Tinn and Biting
The dialogue starts out with Tinn saying “Sharks, they may bite you. But I like you, no bite”. At least it does according to the English subtitles. What he really says in Thai is this:
ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ ชอบคุณงับ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • chôp kun ngáp] shark(s)–[particle] • like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle] • like–you {formal}–[cutesy polite particle]
Here is the line from the song in comparison:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] shark(s)–[particle]–like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle]–like–you {formal}–[cutesy polite particle]
As we can see, Tinn is pretty much directly quoting that line of song to Gun. So a more literal translation of what he’s saying here would be something along the lines of “Sharks like biting you. As for me, I like you”. Or rather, if we remember the word play with the word งับ [ngáp] = to bite and งับ [ngáp] = cute form of ครับ [kráp], what he’s saying is actually “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”.
This makes Gun laugh and he says “Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line.”
Tumblr media
Now that we know Tinn quoted a line of a song we also understand that Gun recognizes it as such and that when he says “use your own line” it’s actually him calling Tinn out for quoting a song instead of coming up with his own original pick-up line.
Gun then turns away and repeats the first part of the song lyrics to himself, still very amused: ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] (= “sharks like biting you”).
Tinn was just scolded for not being original in his flirting and what does he do? He “bites” Gun and then, according to the subtitles, says: “Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like.”
Tumblr media
Now let’s once again look at what’s happening in Thai. What Tinn is saying here is this:
ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp]
Let’s bring up the song lyrics again:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
We can immediately see that Tinn is once again directly quoting almost the entire line of the lyrics to Gun. He repeats the whole “Sharks like biting you. As for me…” part, but then he unexpectedly changes the last part. This time around he doesn’t end the sentence with “I like you ngáp” (ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp]) like the song does, instead he ends it with:
งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person/people–that–like
Since Thai doesn’t have plural forms, this can be translated as “I bite the person that I like” or “I bite the people I like”. So what’s happening here is that after being scolded for being unoriginal, Tinn then quotes the song again but decides to prove that he can indeed think of a line on his own by changing the second sentence from “as for me, I like you” to “as for me, I bite the person/people I like”.
What’s kinda interesting to me here is that the second sentence from the song talks about คุณ [kun] (= “you”) and Tinn in his own continuation talks about คน [kon] (= person/people). I find it interesting, because these two words sound very similar. In fact, when I tried to transcribe the Thai lines I actually wasn’t sure whether Tinn was saying คุณ [kun] or คน [kon] here. It sounded like งับคน [ngáp kon] (= bite person) to me, but I was a little unsure since the song itself talks about งับคุณ [ngáp kun] (= bite you). I played it to my Thai friend and he too had to listen to it a couple of times before deciding that it must be คน [kon] as that would make more sense.
Alright, moving on. So Tinn has just quoted the song again but with a changed ending: “Sharks like to bite you. As for me, I bite the person/people I like.” Gun doesn’t know how to response to this, so after a moment of consideration he comes up with a witty comeback: “Bite, my ass!”
Tumblr media
(Fun fact: the expression he uses here that was translated as “my ass” in English is พ่อมึง [pâaw mueng] which literally translates to “your father”. If you’re a German speaker: it means Gun is essentially saying „Deine Mutter!!“ in response lmao. Brilliant comeback, really. Extremely witty. Good job, kiddo.)
Unfortunately for Gun, Tinn’s whole flirting tactic, as silly as it was, has in fact worked on him and he can’t help but laugh again in an “I can’t believe this is the man I have chosen to love” kind of way.
Tumblr media
Now it’s Tinn’s turn to call Gun out for it: “Look at you now. I bet you like the one that bites you.” That’s how the subtitles put it. But one last time I wanna take a look at the original Thai lines.
Tinn says two sentences here and the second sentence is more relevant for the whole song reference/word play thing, but since you’ve made it all the way here I assume you like languages and would be interested in knowing the literal meaning of Tinn’s words where the subtitles go “Look at you now”, so I’ll just tell you that too while I’m at it.
So all in all Tinn says:
อาการแบบนี้อะ สงสัยชอบคนที่งับ [aa-gaan bàep níi à • sŏng-săi chôp kon tîi ngáp]
That first sentence (อาการแบบนี้อะ [aa-gaan bàep níi à]) is a little difficult to translate for me because I don’t really know what to do with the first word, but the แบบนี้ [bàep níi] part means “like this”. The first word is อาการ [aa-gaan] which can mean “symptom” or “condition”. According to thai2english.com other meanings also include “expression” or “manner”. All in all, what Tinn is essentially doing here is pointing out Gun’s reaction, so I think to make it sound more natural and not too weird in English we could maybe say something along the lines of “A reaction like this...” for this line.
As for the other thing Tinn says, it’s this:
สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite
As I said earlier, Thai doesn’t do plural forms. Nor does it do articles. And yet another thing that Thai often doesn’t do is pronouns, meaning pronouns are often left out of the sentence entirely. Such is the case here, so this sentence could mean one of the following:
I suspect you like a person that bites.
I suspect you like the person that bites.
I suspect you like the person that bites you.
I suspect you like people that bite.
I suspect you like people that bite you.
Now what’s fun about this line is once again the word play and the reference to Tinn’s line from earlier when he said “I bite the person/people I like”. Let’s do some more comparison.
So this is what Tinn says to Gun right after he steals the snack by “biting” Gun:
ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp] as for–I {formal}–[particle] • bite–person(s)–that–like
And this is what he’s saying to Gun now:
สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite
The reason why this is fun is that Tinn switches the words งับ [ngáp] and ชอบ [chôp]. Where first he said งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] (lit. “bite–person(s)–that–like” = “[I] bite [the] person/people that [I] like”) he now says ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] (lit. “like–person(s)–that–bite” = “[You] like [the] person/people that bite [you]”).
Let’s look at it again side by side to really see how delightful that is:
งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person(s)–that–like
ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] like–person(s)–that–bite
What’s more, Tinn switching around the words is reminiscent of, if not a deliberate callback to the word switch from the original song lyrics that started it all:
ชอบงับคุณ [chôp ngáp kun] like–bite–you {formal}
ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp] like–you {formal}–[cutesy polite particle]
Part 3: Summary
Since this was an overwhelming amount of information in one go I’ve put all the dialogue into a table so you can look at it again side by side:
Tumblr media
As you can see, I’ve also included the official English subtitles for those who are curious. However, I wanna stress that this isn’t to imply “the eng subs suck and I did it better!!!1!11”. I’ve put my own “literal” translation into the table mainly because the word-for-word translation of the Thai lines can be pretty confusing and I wanted to put it into a more natural sounding English so that it would make more sense.
You’ll also notice that I’ve put some of the pronouns into square brackets. That is to signify that the Thai sentence doesn’t include any pronouns there, which is relevant mainly for Tinn’s very last line as the English sentence could work either with or without the second “you”.
As for the curly brackets in the Thai column, those indicate the level of formality or the connotation of a word, especially of the pronouns.
The red text marks every time when the song lyrics are being quoted.
In Conclusion
All in all, what is happening in this scene is that Tinn quotes a line of a silly little song that includes a silly little pun and then when Gun scolds him for being unoriginal Tinn goes and takes that silly little word play even further, turning it into his own thing. And the most delightful part about it is that it absolutely works on Gun, as much as he may hate to admit it.
Tumblr media
109 notes · View notes
idk-i-want-mcl-content · 3 months ago
Text
Tumblr media
poor roy
7 notes · View notes
psygull · 1 year ago
Text
tagged by @charlottan for a little music bingo! thanks!
Tumblr media Tumblr media
soul coughing is on there again because i love soul coughing
tagging @theknifeofdunwall @rocketeer @fullcolorfright @loudmound @radrezi @videoviolence @esleep @spacepunksupreme @steampunkforever @lew-basnight @streetworms2019 @lostcryptids and whoever else wants to!
blank under the cut:
Tumblr media
34 notes · View notes
dreamteamemojis · 4 months ago
Text
.
#controversial slightly radical political take incoming#im so sorry but i cant stand the 'vote blue no matter who' crowd like yall are the reason why we are in this mess in the first place#pushing unpopular centrist genocide supporting candidates and then acting shocked that they lose and blaming liberals not voting-#when republicans would NEVER push a candidate as far left as biden and hillary are right and thats why they keep winning#and acting like committing genocide being a red line to not vote for someone is a bad thing be so fucking serious#they would vote for someone who supported the holocaust in the 40s as long as they called themselves a democrat while doing it#the fucking tactic of vote for our guy because the other guy is ~worse~ instead of giving people something to actually care about#ISNT WORKING OUT SO WELL HUH who would have thought#genuinely that is why bernie made it so far in 2016. because he made people hope that things could even start to change.#and unfortunately trump also did that for his base. and even more unfortunately. the dnc saw that and stomped it out. and then THEY lost.#fear mongering fascism to people watching protesters against genocide getting beaten by cops under the administration youre pushing#isn't exactly that convincing. sorry.#like yeah. we need the majority in the house and senate for sure. but president wise? you cant convince me there is a 'less' evil option#like how dare you even insinuate that after all that has been done in these past nine months tbh#i think its the fucking sugar coating that really pisses me off more than anything#like. you do not have to make biden out to be a good man in any way just to make trump seem like a bad one. thats already established.#youre voting for evil. either way. just accept it. there is no 'less'. trying to absolve yourself from that is what pisses me off.#and 'voting blue no matter who' is what got us all here in the first place. convincing ourselves that here is a less evil in every situatio#sorry. im done now. i just hate seeing all those guilt tripping 'well now you HAVE to vote' posts on my timeline.#politics
7 notes · View notes