#Sonia Elvireanu

[revuetraversees]

Michel Herland, L’Homme qui voulait peindre des fresques, Paris, Andersen, 2023, 136 p., 14,90 €.

Une chronique de Sonia Elvireanu Michel Herland, L’Homme qui voulait peindre des fresques, Paris, Andersen, 2023, 136 p., 14,90 €. Michel Herland, Peintre du social et de l’exotique Le nouveau recueil de poèmes de Michel Herland L’homme qui voulait peindre des fresques dévoile par son titre une intention poétique. Car le poète est aussi bien le peintre du social que du paysage tropical.…

[revuetraversees]

Sonia Elvireanu, Le regard… un lever de soleil, Lo sguardo ... un'alba, traduzione di Guiliano Ladolfi, Guiliano Ladolfi Editore, 15€

Une chronique de Gérard Le Goff Sonia Elvireanu, Le regard… un lever de soleil, Lo sguardo … un’alba, traduzione di Guiliano Ladolfi, Guiliano Ladolfi Editore, 15€ Nota : les citations extraites du livre de Sonia Elvireanu figurent entre guillemets. Forte de trois recueils : Le souffle du ciel, Le chant de la mer à l’ombre du héron cendré et Ensoleillements au cœur du silence, publiés entre…

[revuetraversees]

Denis Emorine, Identités brisées, 5 sens éditions, Rue de la Cité 1 - 1204 Genève , Suisse, 2023.

Une chronique de Sonia Elvireanu Denis Emorine, Identités brisées, 5 sens éditions, Rue de la Cité 1 – 1204 Genève , Suisse, 2023. L’exil et l’identité sont des motifs récurrents dans l’œuvre de Denis Emorine,  en poésie, prose, théâtre. Ils reviennent dans ses deux romans, La mort en berne et Identités brisées, focalisés sur une errance sentimentale embrouillée qui entraîne le personnage…

[revuetraversees]

Michel Ducobu,Seul & Seule, M.E.O. 2024, 144 p., 17 €

Une chronique de Sonia Elvireanu Michel Ducobu, Seul & Seule, M.E.O. 2024, 144 p., 17 € Vieillesse et solitude   Poète, prosateur, dramaturge belge  contemporain dont l’œuvre a remporté beaucoup de prix, Michel Ducobu tente l’expérience du roman avec Seul & Seule, (M.E.O, 2024), après avoir publié des récits. Il y peint d’une manière inédite la vieillesse, la vie d’un solitaire qui regarde…

[revuetraversees]

Christian Tămaș, Le protecteur maudit, Ars Longa, 2023

Une chronique de Sonia Elvireanu Christian Tămaș, Le protecteur maudit, Ars Longa, 2023 Un nouveau roman de Christian Tămaș vient de sortir aux éditions Ars Longa, Le protecteur maudit. Son titre oxymorique suffit pour susciter la curiosité du lecteur. L’incipit nous fait découvrir le thème de prédilection de l’auteur celui du voyage, avec une nuance inhabituelle puisqu’il s’agit de découvrir…

[revuetraversees]

Denis Emorine, Foudroyer le soleil/ Fulminare  il sole. Poèmes/ poésie. Traduits par Giuliano Ladolfi. Traduzione  Giuliano Ladolfi,  Giuliano Ladolfi editore, 2022, 122 p.

Denis Emorine, Foudroyer le soleil/ Fulminare  il sole. Poèmes/ poésie. Traduits par Giuliano Ladolfi. Traduzione  Giuliano Ladolfi,  Giuliano Ladolfi editore, 2022, 122 p.

Une chronique de Sonia Elvireanu Denis Emorine, Foudroyer le soleil/ Fulminare  il sole. Poèmes/ poésie. Traduits par Giuliano Ladolfi. Traduzione  Giuliano Ladolfi,  Giuliano Ladolfi editore, 2022, 122 p. Pourrait-il trouver un refuge contre la force dévastatrice d’une obsession qui l’empêche de jouir de la vie, ce poète hanté, à l’identité brisée par une histoire douloureuse ayant  glissé la…

[revuetraversees]

Gérard le Goff, La raison des absents, Éditions Stellamaris, 2022.

Gérard le Goff, La raison des absents, Éditions Stellamaris, 2022.

Une chronique de Sonia Elvireanu Gérard le Goff, La raison des absents, Éditions Stellamaris, 2022. Après Argam, un roman très complexe en tant que structure narrative où le réel et le fantastique se côtoient dans une intrigue difficile à démêler, Gérard le Goff nous propose La raison des absents. C’est un roman moins compliqué que le précédent, écrit à la première personne, focalisé sur…

[revuetraversees]

Sonia Elvireanu, Ensoleillements au cœur du silence, Edition bilingue français / italien, Collection Zaffiro Poesia © 2022 éditions Giuliano Ladolfi, Borgomanero, Italie, 264 pages

Sonia Elvireanu, Ensoleillements au cœur du silence, Edition bilingue français / italien, Collection Zaffiro Poesia © 2022 éditions Giuliano Ladolfi, Borgomanero, Italie, 264 pages

Une chronique de Gérard Le Goff Sonia Elvireanu, Ensoleillements au cœur du silence, Edition bilingue français / italien, Collection Zaffiro Poesia © 2022 éditions Giuliano Ladolfi, Borgomanero, Italie, 264 pages, ISBN 978-88-6644-621-7 Nota : les parties du texte en italiques sont des extraits du livre de Sonia Elvireanu. Dans ses deux recueils précédents: Le souffle du ciel et Le chant de la…

[revuetraversees]

Yves Namur, N’être que ça, Éditions Lettres vives, 2021, 16 euros.

Yves Namur, N’être que ça, Éditions Lettres vives, 2021, 16 euros.

Une chronique de Sonia Elvireanu Yves Namur, N’être que ça, Éditions Lettres vives, 2021, 16 euros. « Voir c’est peut-être marcher dans le dedans de soi, marcher vers l’impensable »  N’être que ça, un livre d’essais d’environ 100 pages, en format de poche, invite les lecteurs à plonger dans les réflexions d’Yves Namur, de prendre part à son questionnement, à sa quête incessante. De quoi ?…

[revuetraversees]

Michel Ducobu, Un Belge au bout de la plage, nouvelles, réédition, les éditions M.E.O. 2018, 172 pages, 16€

Michel Ducobu, Un Belge au bout de la plage, nouvelles, réédition, les éditions M.E.O. 2018, 172 pages, 16€

Une chronique de Sonia Elvireanu

Michel Ducobu, Un Belge au bout de la plage, nouvelles, réédition, les éditions M.E.O. 2018, 172 pages, 16€ Une réflexion sur  l’aliénation de l’être humain

                                                                             Poète, nouvelliste, dramaturge, critique littéraire et d’art belge, Michel Ducobupose son regard sensible et interrogatif sur le…

[rudyroth79]

„Anotimpul grădinii” de Pușa Roth

„Anotimpul grădinii” de Pușa Roth

La Editura Ars Longa din Iași a apărut recent, în Colecția „Geppetto”, un emoționant volum de povești, Piu în grădina mea, ce poartă semnătura Soniei Elvireanu, ilustrat sensibil de Crenguța Man. Cartea cuprinde patru povești (Piu în grădina mea, Veverița poznașă, Lina și zmeura, Tatuajul) despre anotimpul zmeurei „cu ciorchinii roșii ca văpaia”, despre primul zbor al lui Piu, puiul de vrabie,…

[rudyroth79]

Carte: Lansarea romanului ”Un nume pe nisip” de Christian Tămaș (26 noiembrie 2019, București)

Carte: Lansarea romanului ”Un nume pe nisip” de Christian Tămaș (26 noiembrie 2019, București)

Editura Ars Longa continuă seria manifestărilor prilejuite de împlinirea a 25 de ani de la înființare cu lansarea romanului Un nume pe nisip de Christian Tămaș. Evenimentul va avea loc marți, 26 noiembrie 2019, începând cu ora 17.00, la Librăria ”Mihai Eminescu” din București, Bd. Regina Elisabeta, nr. 16. Invitați: scriitoarea Pușa Roth și criticul Costin Tuchilă.

Lansarea va fi urmată de un…

[rudyroth79]

Știri: Lansări de carte ale Editurii Ars Longa la Bookfest Timișoara (6 aprilie 2019)

Știri: Lansări de carte ale Editurii Ars Longa la Bookfest Timișoara (6 aprilie 2019)

În cadrul Târgului de Carte ”Bookfest” Timișoara, ediția a VIII-a, care se va desfășura în perioada 4 – 7 aprilie 2019, Editura Ars Longa va lansa sâmbătă, 6 aprilie, începând cu ora 12.00, următoarele volume:

• Vasile Alecsandri, ”Pasteluri”, colecția ”Carmina”, ediție bilingvă română-latină, traducere, prefață și note: Traian Diaconescu

• Sergiu Botezatu, ”À un pas de soi”, colecția ”Perseide”,…

[rudyroth79]

Știri: Zilele Francofoniei la Alba Iulia / Journées de la Francophonie à Alba Iulia, ediția a VIII-a (19 – 22 martie 2019)

Știri: Zilele Francofoniei la Alba Iulia / Journées de la Francophonie à Alba Iulia, ediția a VIII-a (19 – 22 martie 2019)

În perioada 19 – 22 martie la Alba Iulia va avea loc ediția a VIII-a a Zilelor Francofoniei / Journées de la Francophonie, în cadrul căreia sunt programate lansări de carte, recitaluri de poezie și muzică franceză, expoziții.

Programul manifestării:

Marţi, 19 martie 2019, ora 13.00, Universitatea ”1 Decembrie 1918” Sala 8:

Deschiderea Zilelor Francofoniei 2019 la Alba Iulia. Prezintă:Elena…

[rudyroth79]

”Navigând printre sensuri” de Christian Tămaș

”Navigând printre sensuri” de Christian Tămaș

Versiunea în limba franceză a volumului de versuri al lui Marian Drăghici, ”lumière, doucement” (L’Harmattan, Paris, 2018), realizată de scriitoarea și traducătoarea Sonia Elvireanu reprezintă o întreprindere deloc ușoară, căci transpunerea unui text din limba maternă a traducătorului într-o altă limbă presupune, dincolo de o cunoaștere egală sau cel puțin aproape egală a celor două limbi,…

[rudyroth79]

Asociația Culturală ”Semper Artes” (în calitate de partener) împreună cu Editura ”Ars Longa” din Iași vor fi prezente, începând de azi, luni, 19 martie și pînă miercuri, 21 martie 2018, la manifestările organizate la Alba Iulia de către Asociația Alba Manche Împreună (AMI), cu prilejul Zilelor Francofoniei.

Editura va prezenta volumele ”Pe firul Ariadnei” de Sonia Elvireanu (seria ”Critică literară”, prefață de Ana-Maria Tupan), și ”Le mètre étalon” de Luis Benítez (roman, colecția ”Perseide”, traducere din limba spaniolă de Françoise Laly și David Brême, prefață de Christian Tămaș).

Program Zilele Francofoniei Alba Iulia 2018

  Știri: Asociația Culturală ”Semper Artes” și Editura ”Ars Longa” participă la Zilele Francofoniei (19–21 martie 2018, Alba Iulia) Asociația Culturală ”Semper Artes” (în calitate de partener) împreună cu Editura ”Ars Longa” din Iași vor fi prezente, începând de azi,