#Schaukelpferd

[elternhandbuch]

Auf dem Pferd durchs Kinderzimmer

Kinder lieben Tiere, egal ob aus Fleisch und Blut oder aus Plüsch. Das Schaukelpferd trabt z.B. bereits seit Jahrhunderten ins Kinderzimmer.

[craft2eu]

Imaginarium: Dresden bis zum 23.04.2023

Imaginarium: Dresden bis zum 23.04.2023

Im Rahmen der „Tschechischen Saison“ gastierte im August dieses Jahres eine namhafte Theaterkompanie in Dresden, die mit ihrem enthusiastisch aufgenommenen Programm in vielerlei Hinsicht an die reiche Geschichte des Wander- und Puppentheaters in Tschechien anknüpft: das Theater der Gebrüder Forman. Seine Gründer und Betreiber sind die Zwillingsbrüder Matěj und Petr Forman, die von ihrem Vater,…

[languagesruletheworld]

Song Translation: Peter Maffay - Über sieben Brücken musst du geh'n

I've wanted to try something new to post more :) I've been inspired by a-pop-of-korean here on tumblr who posts/used to post translations of Korean songs into English (vocab and grammar). Since I have an Ohrwurm of this song in my head the past days, I'm gonna start with Über sieben Brücken musst du geh'n which is originally sung by the East German band Karat.

Vocabulary

Verbs (infinitive)

gehen - go, walk

sich etw. wünschen - wish for sth. (acc.) (here: etw. zurückwünschen - wish sth. back)

sein - be

etw. (zu)schließen - shut / lock sth. (acc.)

wissen - know

etw. suchen - search / look for sth. (acc.)

etw. überstehen - withstand, overcome, survive sth. (acc.)

werden - become, future form of (to) be

scheinen - seem, appear

sitzen - sit

nach etw. greifen - grab at sth., reach for sth., reach out for sth. (dat.)

meinen - deem, think, guess

etw. nehmen - take sth. (acc.)

fallen - fall

geben - give

hassen - hate

lieben - love

Nouns

Straße (f.) - street

Blick (m.) - glimpse, sight, glance (here)

Schaukelpferd (n.) - rocking horse

Rast (f.) - rest, repose

Ruhe (f.) - calm, tranquility

Tür(e) (f.) - door

Morgen (m.) - morning

Trost (m.) - solace, comfort

Lied (n.) - song

Brücke (f.) - bridge

Jahr (n.) - year

Asche (f.) - ash

Schein (m.) - shine, glow

Uhr (f.) - clock

Leben (n.) . life

Kreis (m.) - circle

Fernweh (n.)

Bank (f.) - bench

Welt (f.) - world

Glücksstern (m.)

Adjective

kalt - cold

heiß - hot

müde - tired

dunkel - dark

hell - bright

still - quiet, silent

krank - sick, ill

ganz - whole, entire

_________________________________________________

Manchmal geh' ich meine Straße ohne Blick,

Somtimes, I walk down the street without a glance.

Manchmal wünsch' ich mir mein Schaukelpferd zurück,

Sometimes , I wish I had my rocking horse back.

Manchmal bin ich ohne Rast und Ruh′,

Sometimes, I am without rest and calm.

Manchmal schließ' ich alle Türen nach mir zu.

Sometimes, I close all the doors behind me.

Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß.

Sometimes, I'm cold and sometimes hot.

Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß.

Sometimes, I don't know what I know anymore.

Manchmal bin ich schon am Morgen müd'.

Sometimes, I'm already tired in the morning.

Und dann such ich Trost in einem Lied.

And then I seek comfort in a song.

Über sieben Brücken musst du geh′n,

You have to cross seven bridges,

Sieben dunkle Jahre übersteh'n,

Overcome seven dark years,

Sieben mal wirst du die Asche sein,

Seven times you will be the ash,

Aber einmal auch der helle Schein.

But once, you will be the bright shine, too.

Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steh'n.

Sometimes the clock of life seems to stand still.

Manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh'n.

Sometimes, you seem to just walk around in circles.

man is used to refer to a generic person and is often translated to "one" (as in "one seems to ...") in English.

Manchmal ist man wie von Fernweh krank.

Sometimes, you are like sick with wanderlust.

Fernweh (fern = far, far away; Weh = pain, ache (especially emotionally)) is basically the opposite of Heimweh (home sickness).

Manchmal sitzt man still auf einer Bank.

Sometimes, you sit silently on a bench.

Manchmal greift man nach der ganzen Welt.

Sometimes, you reach for the whole world.

Manchmal meint man, dass der Glücksstern fällt.

Sometimes, you think that your lucky star will fall.

fällt is the conjugated form of fallen. Even though it's in the present form in German I translated it with the future form. This is because in German we often use the present tense when talking about the future, especially when speaking.

Manchmal nimmt man, wo man lieber gibt.

Sometimes, you take where you should have given.

Manchmal hasst man das, was man doch liebt.

Sometimes, you hate what you (actually) loves.

Doch is a modal particle with many meanings. In this case, it expresses uncertainty and emphasises the contradiction in that sentence.

Refrain 3x

[simlikessy]

Der Traum einer eigenen Familie 👨‍👩‍👧‍👦

Alison hat ihr Studium bald abgeschlossen, sie belegt nur noch einen Kurs, bei dem ihr eine Prüfung fehlt und dann kann sie endlich ins Karriere-Leben starten. Scott passt oft auf die kleine Josie auf, während alle anderen unterwegs waren. Er merkte, wie es ihn erfüllte, auf die kleine Josie aufzupassen. Es hat ihm sehr viel Freude bereitet, mit ihr zu toben, ihr Geschichten vorzulesen, ihr süßes Essen zu kochen und sie jeden Tag um sich zu haben. Zu Beginn war er nicht darüber erfreut, dass ein Baby, geschweige ein Kleinkind bei ihm mit in der Männer WG wohnt. Aber es veränderte sich einiges, nachdem auch die beiden Frauen eingezogen sind. Eines Mittags, als er Josie auf dem Schaukelpferd zusah, fasste er den Entschluss, den nächsten Schritt mit Alison zu gehen und auch in naher Zukunft eine eigene Familie zu gründen. Paar Tage später suchte er den schönsten Verlobungsring aus, den er in 3 verschiedenen Juwelieren finden konnte und führte Alison am selben Abend noch aus. Sie waren beim Lieblingsitaliener von Alison und haben sehr köstlich zu Abend gegessen. Alison ahnte gar nichts, bis er sie plötzlich darum gebeten hatte, aufzustehen. Vor allen Gästen ging auf die Knie und bat Alison darum, ihn zu heiraten. Alison freute sich sehr und sagte Ja! Doch sie ging davon aus, dass sie sich erstmal nur verloben und ihre Zweisamkeit noch genießen. Von Scotts Hintergedanken und Wünschen weißt Alison zu diesem Zeitpunkt noch nichts.

[kormoranflug]

Schaukelpferde

Horsing around

[freunde-der-mewo-kunsthalle]

09.08.2024, Eröffnung der Ausstellung ‘Simon Kießler: Play hard’

Simon Kießler ist ein Ermöglicher, ein Wegbereiter im wahrsten Wortsinn. Man könnte die Werke des Künstlers konzeptuell nennen und doch sind sie nah am Material und der kreativen Handlung. Seine Werke sind keine isolierten Objekte. Mensch und Zufall spielen in seiner Kunst eine wichtige Rolle, eingebettet in eine präzise durchdachte Versuchsanordnung. Kießler selbst nimmt sich zurück, entzieht sich künstlerischen Einordnungen und demokratisiert mit seinem Ansatz das künstlerische Schaffen.

Seine künstlerische Praxis ermöglicht Menschen, einen unvermittelten, spielerischen Zugang ohne dabei die nötige Tiefe vermissen zu lassen. Kießler kommt durch die Zwischenschaltung der Aktionen und der Beteiligung anderer dem ursprünglichen, unverschulten Kunstschaffen nahe, das er nach dem Studium vermisste.

Durch bewussten Einsatz von Irritationen schafft er Teilhabe auf Augenhöhe. So ließ Kießler in seiner Arbeit We don‘t need no education / Minibagger aus dem Jahr 2019 einen geschulten Baggerführer ohne Malerfahrung gegen einen Malereiprofessor ohne Baumaschinenkenntnisse gegeneinander antreten, durch die Steuerung des Baggers je ein Porträt von ihm anzufertigen. Beide werden neben einer Videodokumentation in der Ausstellung zu sehen sein. Sämtliche bei diesen Aktionen entstehenden Werke gehen per zuvor geschlossenem Vertrag in Kießlers Besitz über.

Im Fokus der Ausstellung ‚Play hard‘ stehen zwei Werke des Künstlers, die ihren Ursprung in derselben Erinnerung haben. Die Erinnerung des Künstlers an das geliebte Schaukelpferd, das sein Urgroßvater gebaut hatte. Die Arbeit Dizzy / Schaukelpferd (2021) ist eine übergroße Nachbildung dieses Spielzeugs. Erwachsene sind eingeladen, Platz zu nehmen und zu schaukeln. Unter dem Pferd liegt Papier, in das sich die Bewegungen einschreiben. Ähnlich verhält es sich in anderer Dimension und Handlungsweise bei Dizzy / Pegasus (2022/2024). Was passiert mit Erwachsenen, die sich diesem kindlichen Spiel hingeben? Weckt das Schaukeln eigene Erinnerungen? Wird man wieder Kind? Erreicht man durch die stetige Wiederholung der wiegenden Bewegung einen anderen Bewusstseinszustand? Simon Kießler lädt die Besucher*innen ein, diesen Fragen bei vier Kunstaktionen nachzuspüren.

Simon Kießler (* 1983 in Elsterwerda) schloss das Studium der Bildenden Kunst als Meisterschüler von Prof. Stella Geppert an der Burg Giebichenstein, Kunsthochschule Halle ab. Zuvor studierte er im Diplomstudiengang Plastik bei Prof. Andrea Zaumseil ebenda und absolvierte eine staatlich geprüfte Holzbildhauerausbildung in Oberammergau. Er lebt und arbeitet in Halle.

[eggi1972]

[Podcast] Kindliche Weisheiten und Großelternfreuden in Markus Fenners "Enkelszungen"

In dieser Episode befassen wir uns mit "Enkelszungen", einem bemerkenswerten Buch von Markus Fenner, das als Leitfaden für glückliche Großeltern konzipiert ist. Dabei geht es nicht nur um die lustigen Sprüche von Enkeln, die oftmals mit ernster Miene ausgesprochen werden, sondern auch um die wertvollen Erinnerungen und Anekdoten, die Großeltern über die Jahre sammeln. Markus, der als Haya-Opa bekannt ist, hat über einen Zeitraum von 15 Jahren die charakteristischsten Ausdrücke und witzigsten Worte seiner drei Enkel Paul, Leo und Lilly dokumentiert, und wir diskutieren die tiefere Bedeutung hinter diesen Kindersprüchen. Anhand von persönlichen Erlebnissen und originellen Sprüchen beleuchtet Markus die Vergesslichkeit vieler Eltern, wenn es darum geht, die humorvollsten Anekdoten ihrer Kinder festzuhalten. Hier setzt Fenner als Chronist an und teilt die Entwicklung seiner Enkel, beginnend mit Paul, der in den ersten fünf Jahren das einzige Kind war. Dies spiegelt sich nicht nur in der Erzählstruktur des Buches wider, sondern auch in den charakteristischen Gegenständen, die auf humorvolle Weise den einzelnen Kindersprüchen zugeordnet sind. Das Schaukelpferd repräsentiert Pauls Zitate, während Leos und Lillys Äußerungen je nach zugeordnetem Spielzeug präsentiert werden. Darüber hinaus gehen wir auf die philosophischen Gedanken ein, die Markus geschickt in seine Erzählungen einfließen lässt. Ein prägnanter Vergleich, den er anstellt, beschreibt Enkeln als Eisberge, bei denen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede erst durch das bessere Verständnis der Kinder hervorgerufen werden. Markus reflektiert über seine eigene Erfahrung als Vater und erörtert, wie Beziehung und Erziehung oft von Niederlagen und Herausforderungen geprägt sind, die jedoch auch durch die Freuden der kindlichen Entwicklung aufgewogen werden können. Das Buch ist nicht nur eine amüsante Sammlung von Kindersprüchen, sondern auch ein aufschlussreicher Leitfaden für aktive Großeltern – und solche, die es werden wollen. Die Erzählungen sind durchzogen von einem tiefen Gefühl der Liebe und Zuneigung, die Markus für seine Enkel empfindet, und sie laden die Leser dazu ein, selbst aktiv zu werden und die witzigsten Enkelszungen ihrer eigenen Familien festzuhalten. Wir schließen mit der Hoffnung, dass Markus' Wunsch in Erfüllung geht und dieses Buch viele Großeltern inspiriert, ihre eigenen wertvollen Erinnerungen festzuhalten und damit eine Vielzahl von glücklichen Kindheitserinnerungen zu bewahren. "Enkelszungen" von Markus Fenner ist im Jahr 2017 im Medu-Verlag erschienen und bleibt mit einem Preis von 12,95 Euro eine unterhaltsame und lehrreiche Lektüre für alle Großeltern und Eltern. Lesen Sie den ganzen Artikel

[gnadlib]

Und dann war da noch... (70)

… der Mann auf dem Elektroroller. Er hat ein bunt lackiertes hölzernes Schaukelpferd mit knapp kniehoher Sitzfläche mit Gurten auf dem Trittbrett des Rollers festgezurrt und fährt darauf sitzend, die Lenkstange ungefähr in Kopfhöhe. Sieht nicht bequem aus, aber irgendwie nett.

[scorpio-62]

Karat - Über sieben Brücken musst du gehn 1978

Und dann hab'ich noch dìese Originalversion aus der ehemaligen DDR. Peter Maffays Version kam nie an diese ran:

Über sieben Brücken musst du gehen von Karat

Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick

Manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück

Manchmal bin ich ohne Rast und Ruh

Manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu

Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß

Manchmal weiß ich nicht mehr was ich weiß

Machmal bin ich schon am Morgen müd

Manchmal such ich Trost in einem Lied

Über sieben Brücken musst du gehen

Sieben dunkle Jahre überstehn

Sieben Mal wirst du die Asche sein

Aber einmal auch der helle Schein

Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu stehn

Manchmal scheint man nur im Kreis zu gehen

Manchmal ist man wie von Fernweh krank

Manchmal sitzt man still auf einer Bank

Manchmal greift man nach der ganzen Welt

Manchmal meint man dass der Glücksstern fällt

Manchmal nimmt man wo man lieber gibt

Manchmal hasst man das was man doch liebt

Über sieben Brücken musst du gehen

Sieben dunkle Jahre überstehn

Sieben Mal wirst du die Asche sein

Aber einmal auch der helle Schein

Über sieben Brücken musst du gehen

Sieben dunkle Jahre überstehn

Sieben Mal wirst du die Asche sein

Aber einmal auch der helle Schein

[hherekore]

Bedeutungslose Klose vertreiben sich die Zeit mit Puzzle.

Verhunzt du nicht noch einmal die Soße, wenn ich gucke, bist du dran. Versteife nicht den Hodensack deiner Tante Annabel, sie liebt ihn so, wenn sie nähen geht. Am See in der Heide streift sie Hoden, entzückt, Anabell, schnell und schnabulös, wie ist sie, wenn sie Zitronen sammelt, in denen Ameisen wohnen wie ein Hirngespinst, das nicht Klauseln will.

verkehrtwendet er penelopes getropften penis, perplex gigantisch groß und haarig. wenn man ihn einpackt, hat er Macken sehen Sie her. Ich verstehe nicht ganz was das soll, all die genitalien.

Verwahrlosen sie auch so, sonntags, wenn der Bäcker knistert und die Orangensaft Kehle sich auf den Daumen legt und kiefert? Dann sind alle so entspannt, nur ich nicht, ich liege vor dem Ofen und starre auf nichts, auf grauen braunen Sandstein und den Mörtel dazwischen. Und ich Mörtel auch vor mich her, Mörtel richtig hinein in die wand, und während ich so geschultert abgewand bin, von der ganzen Partie, vernetzt sich peter mit dem Schaukelpferd das da gelangweilt und versponnen in der kuhle steht.

[fernsehfunk-berlin]

Das blaue Pferd

Wer kennt nicht das blaue Pferd von Franz Marc. Das Ölgemälde entstand 1911 und ist eines der bedeutendsten Zeugnisse des Expressionismus des 20. Jahrhunderts in Deutschland. Die kraftvollen Farben stehen sich komplementär gegenüber und geben dadurch dem Bild seine ewige Frische. Durch eine einfache und zugleich harte Linienführung wird die Gesamtkomposition von Landschaft und Tier in beeindruckender Weise zu einer geschmeidigen, kraftvollen, in seiner Detailgenauigkeit gut ausgeprägten Struktur sichtbar und macht die Hauptfigur, das blaue Pferd zu einer liebenden Schönheit, die man nicht so schnell vergessen kann. Auch ich bin bei einem Spaziergang entlang der Wuhle dem blauen Pferd begegnet. Nur sah dieses Pferd ganz anders aus als das von Franz Marc. Dieses in einem gressligen Tiefblau gehaltenes in einfacher Form aus Plaste, hat wohl schon so manchen Reiter vom Sattel geschmissen oder doch einfach nur lieblos ausgesetzt wie ein Hund, den man nicht mehr mag. Das Schaukelpferd mit seinen großen Augen bleibt mir als Blauer Reiter an der Wuhle in Erinnerung.

[kisses-in-the-rain]

I have a scar right above my left eye from when I was 2 and fell down the stairs. I hit it a Schaukelpferd (not sure what it’s in English) made out of wood and had to get stitches. No one notices unless I tell them but I sure got lucky that it didn’t actually hit my eye

@ylfa-snorgelssons @sapphic-arsonist @clueing-4-looks @mobius-m-mobius

Tag game? Tag game. Tell me about your most interesting scar. Mine is a dog bite from when I was very young. It Hines in my smile line and under my chin so you can't see it unless I point it out. My aunts dalamtion bit me for running in the halls and I had to get stitches.

No pressure tags @you-know-that-i-caught-it @dog55teeth @dumb-zombie-girl and anyone else that wants to join!

[oeffentlicheversicherung]

♲ Can't Beat The Real Dings (DerDingsi@twitter.com)2023-02-08 05:26:10:

Guten Morgen Ihr Lieben! Hier Schaukelpferde für Euch 😁 https://video.twimg.com/ext_tw_video/1621852885641306115/pu/vid/720x720/T7Q0ITI8YUGfrzu_.mp4?tag=12

[gutachter]

Auf der Baustelle: So geht es mit der Demenz-WG in Babenhausen voran

Auf der Baustelle: So geht es mit der Demenz-WG in Babenhausen voran

Illertissen: „…Im Frühjahr 2023 sollen in der Demenz-WG in Babenhausen die ersten Bewohnerinnen und Bewohner einziehen. Momentan ist das Haus noch eine riesige Baustelle. Hier im Eingangsbereich stand vor Kurzem noch ein Schaukelpferd. Ein antiquarisches Stück. Jetzt lehnt in der Ecke schweres Gerät. Werkzeug, das auf der Baustelle benötigt wird. Das leer stehende Haus in der Kleiststraße in…

[nokzeit]

Traditionen, Kultur und Werte

Traditionen, Kultur und Werte

_ Odenwälder Schaukelpferde. (Foto: Petra Arnold)_ My Odenwald #4 ** Wald-Michelbach.** (pm) In Zeiten von Unbeständigkeit und Ungewissheit, in denen vieles weggeworfen, aussortiert oder über Bord geworfen wird, suchen wir nach Konstantem. Während Macht und Besitz immer bedeutsamer zu werden scheinen, besinnen wir uns auf Wesentliches. Auf Werte, die es zu bewahren gilt: Kultur, Natur,…

[eggi1972]

[Rezension] Enkelszungen – Markus Fenner

Klappentext: Ein Leitfaden für glückliche Großeltern Warum Sprüche von Kindern so komisch sind? Weil sie es immer ernst meinen. Wenn es um das Aufzeichnen der Enkelszungen, also denkwürdige Kindersprüche geht, sind Großeltern weitaus bessere Chronisten als die Eltern! 15 Jahre lang stand Markus Fenner, der Heihei-Opa, „an der Chronisten-Front“ und hat seine drei Enkel von ihrem ersten Überschreiten der Sprachgrenze an für die Nachwelt dokumentiert. Dabei ist eine stattliche Menge an Anekdoten zusammengekommen – mal heiter mal bedenkenswert –, über die der Opa-Chronist staunend und mit reichlich Selbstironie nachdenkt. Ein Handbuch für aktive Großeltern (und solche, die es werden wollen). Rezension: In seinem Buch „Enkelszungen – Ein Leitfaden für glückliche Großeltern“ betätigt sich Markus Fenner als „Opa-Chronist“. Inspiriert dazu wurde er durch die Vergesslichkeit vieler Eltern, was die witzigsten Aktionen ihrer Sprösslinge betrifft, wie etwa Pauls ungewöhnliches erstes Wort. Zugunsten der besseren Lesbarkeit bettet er Sprüche aus dem Leben seiner drei Enkelkinder Paul, Leo und Lilli in eine Geschichte ein. Zusätzlich fließen immer wieder beinahe philosophische Gedanken des Autors ein, wie zum Beispiel der ungewöhnliche Vergleich von Enkeln mit einem Eisberg, bei dem sich die Gemeinsamkeiten erst durch die Erklärung erschließen. Die Geschichte beginnt mit Erinnerungen aus der Zeit, in der seine Tochter Jette ein Kind war. Auch weiter hinten im Buch berichtet er von seiner Lebenserfahrung als Vater und gibt dem Leser Einblicke in seine Gedanken und Vorstellungen von Erziehung. So ist Erziehung für ihn eine „Folge von Niederlagen“, die durch die tatsächliche Entwicklung der Kinder versüßt wird oder auch eine „Black Box��. Der Zeitrahmen, in dem die Sprüche der Enkel gesammelt wurden, beträgt 15 Jahre. Dadurch, dass Paul in den ersten fünf Jahren davon ein Einzelkind war, wird ihm im Vergleich zu seinen jüngeren Geschwistern ein sehr großer Teil des Buches gewidmet. Besonderes Detail: Man erkennt an einem Schaukelpferd die Zitate Pauls, an einem Dinosaurier die von Leo und Lillis Sprüche werden mit einer Puppe gekennzeichnet. Kindliche Wortkreationen („Stromdurchfall“), Ironie und vor allem viel Phantasie der Kinder machen das Buch amüsant, egal ob es um die Vorstellung von Gott, Berufswünsche oder die niedlichen Ideen geht, die Kinder in Zusammenhang mit einer Schwangerschaft entwickeln. Ich habe beim Lesen immer wieder die tiefe Liebe eines Großvaters zu seinen Enkeln gespürt. Schade, dass er trotzdem anscheinend nur Nachteile an einem Leben im Dreigenerationenhaus sieht, das doch für alle Generationen auch Vorteile bietet. Möge der Wunsch des Autors in Erfüllung gehen, dass dieses Buch möglichst viele Großeltern zum Aufschreiben der lustigsten „Enkelszungen“ anregt. Wir sind gespannt, ob diese Aufzeichnungen dann auch „so geheim wie Mc Donalds“ bleiben…. Titel: EnkelszungenAutor/in: Fenner, MarkusISBN: 978-3-944948-95-9Verlag: Medu VerlagPreis: 12,95 €Erscheinungsdatum: 3. November 2017 Bei unseren Partnern bestellen: Bei Hugendubel.de bestellen. Bei Thalia.de bestellen. Die Buchhandlung Freiheitsplatz.de unterstützen! Lesen Sie den ganzen Artikel