#Polacy w Manchester

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

101 KAPRALA JERZEGO SZYMAŃSKIEGO - OSTATNIEGO POLSKIEGO BOHATERA MANCHESTERU

1 maja Kapral Jerzy Szymański, ostatni polski bohater Manchesteru obchodził swoje 101 urodziny, były życzenia, prezenty i góra kartek nadesłanych od Polaków z całego świata. Były łzy wzruszenia i były emocje a radości i niespodzianek nie było końca. Kapral pomimo słabego wzroku, osobiście przeczytał każdą nadesłaną kartkę a na twarzy 101 latka pojawił się uśmiech. Po chwili Kapral zapytał “to oni…

[piwofutbol]

Zapowiedź 1. kolejki fazy grupowej Ligi Mistrzów (środa)

Grupa E

Liverpool - Sevilla 

Maribor - Spartak Moskwa

Grupa F

Feyenord Rotterdam - Manchester City

Szachtar Donieck - SSC Napoli

Grupa G

RB Lipsk - AS Monaco

FC Porto - Besiktas Stambuł

Grupa H

Real Madryt - APOEL Nikozja

Tottenham Hotspur - Borussia Dortmund

Tak jak wczoraj, tak i dziś mamy okazję oglądać Polaków w klubowych zmaganiach na boiskach Europy. Trudny mecz czeka Łukasza Piszczka i jego Borussię, ponieważ dzisiaj zmierzą się na wyjeździe z Tottenhamem. Z kolei Monaco Kamila Glika zagra dziś z RB Lipsk dla których będzie to pierwszy mecz w LM w historii, pytanie czy Monaco poradzi sobie z debiutantem, który w poprzednim sezonie porządnie namieszał w Bundeslidze? Ostatni mecz z Polakami w składzie to spotkanie Szachtaru z Napoli gdzie mamy dużą szansę obejrzeć w Piotra Zielińskiego, a ja do tego mam dużą nadzieję że zobaczymy także Arka Milika który wciąż ma problem aby na stałe zagościć w pierwszej jedenastce. Z dzisiejszych meczów, w których nie występują Polacy, z pewnością najciekawszy będzie ten rozgrywany w Liverpoolu, gdzie gospodarze podejmą Sevillę. Warto też przyjrzeć się Realowi który po Superpucharze Hiszpanii mocno obniżył loty i stracił już kilka ważnych punktów w La Liga, ale pojedynek z APOEL’em nie powinien być dla nich wyzwaniem.

[stupendousunknownstrawberry]

Jak Groclin z Manchesterem wojował, czyli o zachłanności pewnego polityka

Jak Groclin z Manchesterem wojował, czyli o zachłanności pewnego polityka

Gdy drużyna Groclinu Dyskobolii z maleńkiego Grodziska Wielkopolskiego wyeliminowała Manchester City w drugiej rundzie Pucharu UEFA, dwa kraje nie posiadały się zdumienia. Zwykle dumni Anglicy i jeszcze bardziej dumni Polacy. Jeśli piłkarze City rozpaczali po odpadnięciu z Ligi Mistrzów w Monaco (wątpię) to mogliby się pocieszyć, że czternaście lat temu było dużo gorzej. Groclin, choć przemknął…

[footballclasshero-blog]

W dniu dzisiejszym przypada rocznica meczu Widzewa z Liverpoolem. Wielokrotnie słyszeliśmy historie z tego meczu ze strony reprezentantów łódzkiego klubu. A jak tamten pojedynek wspominają zawodnicy z Anfield Road?

Zapraszam…

Tekst pochodzi z 1983 roku, tekst oryginalny: Richard Bott, gazeta World Soccer. Artykuł został zamieszczony w magazynie ‘Liverpool – the European Quest’.

My trnaslation / Moje tłumaczenie

My translation / moje tłumaczenie

Liverpool -1982/1983

‘Liverpool – The European Quest’

‘Liverpool – The European Quest’

‘Liverpool – The European Quest’

Liverpool ubezpieczony na 10 milionów.

Liverpool, najlepszy zespół w Europie, ubezpieczył swoich hojnie opłacanych zawodników na oszałamiającą kwotę 10 milionów funtów. Ta informacja ujrzała światło dzienne chwilę po dramatycznych doświadczeniach związanych z lądowaniem samolotu w Warszawie. Liverpool niebawem miał zmierzyć się w ćwierćfinale Pucharu Mistrzów z zespołem mistrza Polski, Widzewem Łódź.

Wyczarterowany Boeing 737 linii British Airtours podchodził do lądowania w gęstej mgle. Gdy samolot miał już lądować na ośnieżonej płycie warszawskiego lotniska, pilot niespodziewanie zdecydował się ponownie poderwać samolot w powietrze. Pasażerowie oczekujący w hali odlotów lotniska Okęcie zgodnie relacjonowali, że maszyna w czasie podchodzenia do lądowania niebezpiecznie zmieniła nachylenie. Na wysokości 6 metr ów nad ziemią pilot postanowił przerwać manewr i wzbił się w niebo. Drugie podejście było już perfekcyjne.  Samolot, na pokładzie którego  przebywali piłkarze, oficjele, dziennikarze i kibice, wylądował bezpiecznie. Graeme Souness, kapitan LFC, przyznał ‘Śmiertelnie się przeraziłem. To wspomnienie jest bardziej przerażające kiedy myślisz o tym po czasie’. Frank McGhee, dziennikarz sportowy gazety Daily Mirror był przekonany, że samolot się rozbije. ‘To mogło być drugie Monachium’. Miał rację. Podróż piłkarzy Liverpoolu odbywała się raptem kilka tygodni po obchodach upamiętniających 25-tą rocznicę feralnego powrotu drużyny Manchesteru United z rewanżowego meczu w Pucharze Mistrzów  w Belgradzie w lutym 1958.

‘O mały włos’ było najczęściej słyszanym tematem rozmów w czasie kilku kolejnych godzin 90 milowej podróży autokarem do Łodzi. Pilot samolotu, kapitan Ulich Palmer, po wydarzeniu relacjonował, że obsługa kontroli lotów warszawskiego lotniska była święcie przekonana, jakoby kapitan doskonale znał stan techniczny i położenie lotniska. Było to błędne założenie. Był to pierwszy lot kapitana do Warszawy. Warunki, w których był zmuszony do lądowania były znacznie gorsze niż raporty, które otrzymywał z wieży kontroli lotów. Jednakże zdaniem kapitana ani przez moment nie istniało zagrożenia życia pasażerów. Jego stanowisko bardzo różniło się od opinii pozostałych osób. Niemniej jednak, wszyscy byli pełni podziwu dla szybkiej reakcji pilota na zaistniałą sytuację oraz ponowne bezbłędne podejście do lądowania.

W rezultacie wspomnienie pierwszego nieudanego lądowania pozostawiło w głowach pytanie, co byłoby gdyby samolot się rozbił? Czy zginęliby wszyscy piłkarze Liverpoolu i czy ubezpieczyciel wypłaciłby całą sumę odszkodowania? Klubowi oficjele ujawnili, że drużyna była ubezpieczona na astronomiczną kwotę 10 milionów funtów rocznie. Polisa dotyczyła wszystkich zdarzeń losowych, poza – co zaskakujące –  kontuzjami. Jeden z klubowych przedstawicieli przyznał, że powiększenie polisy o zapis zawierający klauzulę ‘kontuzje piłkarzy’ zwiększyłoby opłaty klubu z 30,000 funtów do niebotycznych rozmiarów, na które klub po prostu nie było stać. 10 milionowe ubezpieczenie oparte było na ocenie zarządu, która miała miejsce rok wcześniej i była podyktowana rynkową wyceną piłkarzy. Uważano, iż obecna wartość drużyny mocno zmalała. Nie wyceniano poszczególnych piłkarzy, lecz oszacowano, że zawodnik szkockiej reprezentacji, Kenny Daglish,  był wart dla ubezpieczyciela najwięcej. Okazało się, że wystarczyłoby około 14 milionów funtów, by zebrać skład, którym dysponował LFC.

Od samego początku do samego końca feralnej podróży do Polski, drużynę prześladował pech. Początek nieprzyjemnej wyprawy rozpoczął się od opóźnienia z powodu gęstej mgły nad lotniskiem Liverpool Airport. Z tego powodu wyczarterowany samolot nie mógł wylądować. Piłkarze LFC,  dziennikarze oraz kibice zostali zmuszeni do autokarowej podróży do Manchesteru, gdzie oczekiwał już na nich samolot do Polski. Po przylocie do Warszawy, drużyna podróżowała do Łodzi w trudnych warunkach. Droga była ośnieżona i mglista. Zakwaterowanie w Łodzi, jak na zachodnie warunki, było spartańskie. Jednakże jedzenie w Hotelu ‘Centrum’ było o wiele lepsze niż powszechnie się spodziewano. Było bardzo różne od tego, co  dostępne było dla przeciętnego Polaka. Dlatego też, zawodnicy Liverpoolu obkupili się w towary niedostępne w Anglii.

Mecz na stadionie ŁKS rozpoczął się o godzinie 17.00 czasu lokalnego i z powodu przerwy zimowej, był to pierwszy występ Widzewa od 22 listopada. W pierwszych 20 minutach meczu, Polacy zaskoczyli Liverpool swoja szybkością, co wprowadziło nerwowość w szykach mistrzów Anglii. Mimo to LFC powoli zaczął radzić sobie z sytuacją na boisku oraz z hałasem 43000 kibiców. Rozpoczął drugą połowę pełen wiary w swoje umiejętności. Jednakże po 49 minutach urodzony w Zimbabwe bramkarz Liverpoolu, Bruce Grobbelaar, popełnił straszny błąd, który był prezentem dla łodzian. Nie zdołał złapać piłki dośrodkowanej z lewego skrzydła przez Andrzeja Grębosza i pchnął ją w kierunku własnej bramki, gdzie czekał już Mirosław Tłokiński, by z radością wepchnąć ją do siatki. Liverpool szybko otrząsnął się po straconym golu i dominował przez większość drugiej połowy, rozgrywając jedno z najlepszych spotkań. Mimo to późna kontra przyniosła łodzianom drugą bramkę. Wiesław Wraga przypieczętował zwycięstwo gospodarzy.

Angielska drużyna podchodziła do rewanżu z potrzebą zwycięstwa trzema bramkami. Nie mogła pozwolić sobie choćby na stratę jednego gola. Ostatnim razem, kiedy zespół mierzył się z takim wyzwaniem, był mecz z Nottingham Forest w Pucharze Mistrzów w sezonie 1978-1979, kiedy w pierwszym domowym meczu Liverpool przegrał dwoma bramkami. Wtedy rewanż zakończył się wynikiem 0-0. Mgła zagrażała szybkiemu powrotowi do Anglii. Na szczęście optymistyczne prognozy pogody nadchodzące z Warszawy umożliwiły wyjazd z Łodzi i wylot o północy do Anglii. Podróż powrotna przebiegła spokojnie.

#footballisculture #footballispassion #lfc #Widzew #Lodz #widzewlodz #retrofootball

      Liverpool ubezpieczył się na 10 milionów funtów. W dniu dzisiejszym przypada rocznica meczu Widzewa z Liverpoolem. Wielokrotnie słyszeliśmy historie z tego meczu ze strony reprezentantów łódzkiego klubu.

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

03.05.2024 ODSŁONIĘCIE TABLICY PAMIĄTKOWEJ - MANCHESTER.

To był wyjątkowy dzień, to była chwila która już na zawsze zapisze się w historii. 3-ego maja w samym sercu Manchesteru, Konsul Generalny pan Michał Mazurek w obecności władz miasta, Lordów i Burmistrzów Manchesteru i okolic, zwrócił pamięć, godność i należne miejsce dla setek Polskich bohaterów, którzy po drugiej wojnie światowej pozostali w Manchesterze. Od teraz na St.Peter Square, na ścianie…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

Kapral Jerzy Szymański, ostatnim bohaterem Polskiego Manchesteru.

Poznałem naprawdę wielu Polskich weteranów w Manchesterze a przez ostatnie lata żegnałem ich wszystkich. Szukałem latami tych o których nie wiedziałem ale jednak nie znalazłem nikogo. Doszedłem do wniosku że pożegnaliśmy już wszystkich i że pozostały jedynie wspomnienia nie wielu spisane w książkach i pamiętnikach. Tak jakby Manchester opustoszał, pozostały legendy, historie i opowiadania tych…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

14.05.2023 Odsłonięcie tablicy pamiątkowej dla Polskich Bohaterów-Manchester

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

PAMIĘĆ WYRYTA W KAMIENIU

Zapomnianymi i zdewastowanymi grobami Polskich Weteranów spoczywających na cmentarzu St. Joseph’s Moston w Manchesterze, opiekuje się od ponad ośmiu lat. Wszystko zaczęło się pod koniec 2015 roku i tak trwa to do dzisiaj. Ten stary cmentarz jest miejscem spoczynku ponad stu Polskich Weteranów, którzy pomimo swojej heroicznej walki dla naszej ojczyzny nigdy nie mogli do niej powrócić. To naprawdę…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

"Już nie jesteście sami" - Wszystkich Świętych w Manchesterze

“Już nie jesteście sami” – Wszystkich Świętych w Manchesterze

Jest w Manchesterze miejsce gdzie w zdewastowanych i tonących w błocie grobach spoczywają Polscy bohaterowie. Tam na końcu alejki, tak przy płocie w najciemniejszym zakątku cmentarza. To żołnierze generała Hallera, żołnierze Armii Krajowej, bohaterzy września i bitwy o Monte Cassino. Piloci którzy bronili brytyjskiego nieba, partyzanci i powstańcy. Są tam tez ci co przeszli przez zamrożone piekło…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

ZNISZCZYLI GRÓB BOHATERA NA PORZUCONYM CMENTARZU POLSKICH WETERANÓW CZ.2

ZNISZCZYLI GRÓB BOHATERA NA PORZUCONYM CMENTARZU POLSKICH WETERANÓW CZ.2

Przypomnijmy, 27 czerwca 2022 roku zniszczono grób Weterana 2-ego Korpusu – Geharda Konig. To prawdopodobnie noc wcześniej grupa miejscowej młodzieży kolejny raz odwiedziła porzucone groby Polskich Weteranów, znajdujące się na cmentarzu St.Joseph’s Moston w Manchesterze. Połamane krzyże, pobite tablice i rozpadające się groby to od lat smutna codzienność tego miejsca. Pomimo 7 lat prób ocalenia…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

ZNISZCZYLI GRÓB BOHATERA NA PORZUCONYM CMENTARZU POLSKICH WETERANÓW W MANCHESTERZE

ZNISZCZYLI GRÓB BOHATERA NA PORZUCONYM CMENTARZU POLSKICH WETERANÓW W MANCHESTERZE

27-ego czerwca udałem się z tatą na porzucony cmentarz Polskich Weteranów w Manchesterze, w celu zamocowania tabliczek Instytutu Pamięci Narodowej na nowo zarejestrowanych grobach Weteranów walk o wolność i niepodległość Polski. Wchodząc na porzuconą Polską sekcję naszą uwagę przykuły liczne butelki po piwie, porozrzucane po całej alejce. Następnie zauważyliśmy psie odchody na płytach nagrobnych…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

Tak gnije historia powojennej Polonii w Manchesterze cz.3

Tak gnije historia powojennej Polonii w Manchesterze cz.3

Ta historia ciągnie się dłużej niż od czasu znalezienia haniebnie porzuconych pamiątek i sztandarów Polskich Weteranów w dawnym „Domu Kombatanta” na Shrewbury Street w Manchesterze (Wielka Brytania).  Dobrze pamiętamy te święte obrazki pokryte grzybem i ludzkimi odchodami, pamiętamy te zdjęcia ludzi których już nie ma walające się pod gruzami tego budynku. Dobrze pamiętamy zdjęcia tej wielkiej…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

Medal "Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej"

Medal “Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej”

25 Kwietnia 2022 roku decyzją Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 28 lutego, zostałem odznaczony medalem “Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej”. Odznaczenia dokonał Konsul Generalny w Manchesterze pan Michał Mazurek w obecności Pana V-ce Konsula i moich rodziców. O wyróżnienie mnie wnioskował Kapitan Edmund Brożek, Prezes Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej koło Włodawa, zaś…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

23.01.2022 AKCJA "ZNAJDŹ BOHATERA" WŁADYSŁAW ŁYSAKOWSKI, LEGIONISTA, OBROŃCA LWOWA, ŻOŁNIERZ 2-ego KORPUSU, WSPÓŁZAŁOŻYCIEL HARCERSTWA W POLSCE. (MANCHESTER)

23.01.2022 AKCJA “ZNAJDŹ BOHATERA” WŁADYSŁAW ŁYSAKOWSKI, LEGIONISTA, OBROŃCA LWOWA, ŻOŁNIERZ 2-ego KORPUSU, WSPÓŁZAŁOŻYCIEL HARCERSTWA W POLSCE. (MANCHESTER)

Zazwyczaj to ja pochylam flagę nad grobami zapomnianych bohaterów powojennej Polonii w Manchesterze ale tym razem było inaczej… nie byłem sam.Kiedy odkrywałem historie Powstańca Wielkopolskiego a także żołnierza 2-ego Korpusu, Kapitana Ludwika Różyckiego, otrzymałem od rodziny Kapitana wiele dokumentów, zdjęć i pamiątek. Któregoś dnia pośród starych zdjęć zauważyłem dwie fotografie z dedykacja…

[karol-kamil-peruta-mikroblog]

AKCJA "ZNJADŹ BOHATERA"-REJESTRACJA DZIESIĘCIU GROBÓW POLSKICH BOHATERÓW (MANCHESTER)

AKCJA “ZNJADŹ BOHATERA”-REJESTRACJA DZIESIĘCIU GROBÓW POLSKICH BOHATERÓW (MANCHESTER)

Po roku czasu akcja “Znajdź Bohatera” nabiera tępa i coraz to więcej grobów Polskich bohaterów zostaje zarejestrowane w Instytucie Pamięci Narodowej jako “Groby Weteranów walk o wolność i niepodległość Polski”. Już nie tylko w Manchesterze ale niemal w całej Wielkiej Brytanii Polonia masowo rejestruje znalezione na cmentarzach groby Polskich Weteranów. Jednak Wielka Brytania to nie jedynie…