#Nautilus Pompilius Крылья

[lunameimei]

"Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене И я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине Мне хочется плакать от боли или забыться во сне Где твои крылья, которые так нравились мне?

Где твои крылья, которые нравились мне?"

Song: "Nautilus Pompilius – Крылья"

translation of all lyrics of the song 👇

Wings

You take off your evening dress, Standing with your face to the wall, And I see fresh scars On your back, smooth as velvet. I want to weep from pain Or lose myself in sleep. By the way, where are your wings that I so liked?

Where are your wings that I liked? Where are your wings that I liked?

We used to have time, Now we have things to take care of: To try to prove that the strong devours the weak, To try to prove that ash is white. We’ve all lost something In this insane war. By the way, where are your wings, that I so liked?

Where are your wings that I liked? Where are your wings that I liked?

I don’t ask how much money you have, I don’t ask how many husbands. I see that you fear open windows And upper floors. And if tomorrow an inferno begins, And the entire building is in flames, We will perish without those wings that I liked.

Where are your wings that I liked? Where are your wings that I liked?

[vellesmoke]

Where are your wings that I liked so much?

[dotoriko]

All for the game = my life

[piraatkaskdrew]

TW BLOOD

Where is your white wings that I loved?…

[iilllya]

Sam Wilson + the world on his shoulders

The Falcon and The Wintersoldier / Atlas, Michael Maller / Scared of the Dark, Lil Wayne, Ty Dolla $ign, XXXTENTACION / Fallen Angel, Alexandre Cabanel / Anthony Mackie in The Falcon and The Wintersoldier / Крылья, Nautilus Pompilius, I’m Not The Man, Ben Folds

[horriblecorbie]

inspired by the song 🎶Крылья (Wings) - Nautilus Pompilius🎶

[oldtreeinanalley]

shuffle your favorite playlist and post the first five songs that come up. then copy/paste this ask to your favorite mutuals <)

Корень имбиря (ginger root) by Buerak

Bones by Alexander Savior

Доктор твоего тела (Doctor of your body) by Nautilus Pompilius

Остаёмся Зимовать (Staying for the winter) by Splean

Крылья (Wings) by Nautilus Pompilius

<D

[starmanwhowaiting]

I was flipping through Tumblr while listening to this song and remembered about one comic, decided to make a video and translate it for you, I think the song is quite suitable;"

(I'm not very good with English, so maybe there are mistakes)

song: Наутилус Помпилиус - Крылья

[monoairis]

«…Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?..»

[carrrothead-vol2]

when you get this ask you have to answer with 5 of ur fav songs and then send this ask to 10 of ur favourite followers :)

Thank you for the ask~😊Most of these songs have been my faves since I was a teen and I still love them!

1905 by Sõpruse puiestee

House of Rising Sun by Animals

Save me by Queen

Крылья by Nautilus Pompilius

Disko by Vennaskond

[sanitar6palaty]

Still pirate AU

I can’t come up with a nice caption for this picture, so, let there be a line from a song:

We all lost something

in this mad war

So tell me where are your wings

that I liked

©Nautilus Pompilius – Крылья

[dairemarka]

I dreamed that I had a brother. we met at a party. he looked very creepy, but then he smiled. cutie

Мне приснилось, что у меня есть брат. мы встретились на вечеринке. он выглядел очень жутко, но потом он улыбнулся. милашка

[efadinakazhdiyden]

“you play this one again and again. is it important?”

the old creaky sofa sags under pierre's weight as he sits down next to danya. a tender touch of a gentle palm between his shoulder blades takes him out of deep thoughts.

“it reminds me of you.”

“yeah? why?” his eyes crinkle with joy. “it is so sad though. and i’m not.”

“yes, it is.” danya puts the guitar aside and cups pierre’s face with his palm, his thumb slowly strokes the cheekbone. “but... i don’t know. somehow it’s about you. wanna hear me singing?”

“i’m not sure...”

“ah, even so?!” danya’s face is full of feigned indignation now and he’s going to stand up and go but pierre laughing catches his hand and stops him.

“wa-a-ait, i’m just kidding, of course i want! is it in russian? i love when you speak russian. singing can’t be that bad either.”

“you little liar. you love me singing too.”

“got me. so come on. go ahead.”

danya has never ever loved to sing to anyone but pierre.

”ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене.

и я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине.

мне хочется плакать от боли или забыться во сне.

где твои крылья, которые так нравились мне?“*

“it’s by nautilus pompilius,” sad songs mean low voices and philosophical talks. “a man is asking his girlfriend or maybe wife about the wings she has lost. he loved them and now they’re gone”

“why is it about me?” a bright smile on pierre’s lips faded. the song was... well, it was russian in full mournful meaning of this word.

“don’t know. your wings... do you still have them?” it’s danya’s turn to touch pierre’s back, gently stroking between the shoulder blades. “are they here? i love your wings, petya.”

danya himself does not fully understand what exactly he means but it seems so important. does pierre have his wings? is he still able to fly?

because danya’s wings have been ripped from his back a long time ago.

“и если завтра начнётся пожар, и все здание будет в огне,

мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне.” **

redbull gives you wings but takes them off without hesitation too.

* you put your evening dress off, turned away from me.

and I see fresh scars on your smooth like a violet back.

i want to cry with pain or forget myself into sleep,

where are your wings, which i loved so?

** and if the great fire begins tomorrow

and the whole building dies in flame,

we'll die without these wings, which i loved so.

[teddybasmanov]

Okay, so this one makes no sense at all. I’m for the millionth time rediscovering this band (it’s cool and very… alternative, definitely recommend) and this song gave me heavy Avior vibes.

Under the cut is the lyrics translation with very few commentaries, because again – it makes absolutely no sense.

Maybe it’s because the song is about losing wings and Avior sometimes does give off the whole “fallen angel” aura (to me at least). Also losing wings is the most obvious allegory for losing freedom and he’s, well, trapped.

“Wings” by “Nautilus Pompilius”:

You take off your evening dress

facing the wall

And I see fresh scars on the smooth,

like velvet, back.

I feel like crying in pain

or forgetting myself in a dream.

Where are your wings

Which I liked so much?

[Chorus]

Where are your wings

which I liked?

Where are your wings

which I liked?

 We used to have time

now we have things to do

To prove that the strong eat the weak

prove that the soot is white.

Okay, so this is a little about the whole d(a)emon social problem and the fact of how in general “his people” behave.

We've all lost something

in this crazy war.

By the way, where are your wings

which I liked?

[Chorus]

 I don't ask how much money you have

I don’t ask how many husbands.

I see you are afraid of open windows

and upper floors.

He fell from the upper circle of his personal hell.

And if a fire starts tomorrow

and the whole building will be in flames,

We will die without these wings

which I liked.

He didn’t catch/save Starlight when they fell.

[Chorus]

Yes, again angst.

[anthonywhoescapeddeath]

Я досмотрела ход королевы. Это очень сильно. Всем советую.