#Mario Levrero

[milserifas]

Mario Levrero

[acostumbradoalfindelmundo]

Párrafos somnolientos

Hoy me despertó el ruido de un señor cortando el pasto, justo después de que me hizo soñar con mosquitos del tamaño de un halcón. Soñar me encanta (me refiero a lo que vivimos cuando dormimos, no a ese placebo que se inventaron los que aplauden el atardecer en la playa), visito con frecuencia las profundidades del sueño, pero si estoy nervioso o triste me quedo en su margen, duermo mal, como al borde de la frontera de la vigilia, sin alejarme demasiado, como si descansar bien fuera una negligencia. En estos casos rara vez recuerdo lo que sueño, en los otros lo recuerdo todo. Nunca tengo pesadillas, pero me pasa algo peor: sueño con alguna dama misteriosa y despierto enamorado de alguien que nunca existió. Ya sé que técnicamente debe ser una especie de Frankenstein femenino formada con pedazos de mujeres que conocí en mi vida despierta. Aún así preferiría las pesadillas, despertar asustado y no enamorado. El susto por lo menos se me va.

"En la oscuridad total, mis ojos buscaron una referencia y se volvieron a cerrar, sin haber encontrado las rayas horizontales, paralelas, que habitualmente dibujaba la luz eléctrica de la calle, o el sol, al filtrarse por entre las tablillas de la persiana. No me podía despertar, y aunque no recuerdo ninguna imagen, ningún sueño, pienso en mí mismo, ahora, como en un ser que vagaba sin rumbo, con los brazos colgando flojos, sepultado en el fondo de una materia densa y oscura, sin ansiedad, sin identidad, sin pensamientos." (Mario Levrero; "El lugar", 1982)

Acostumbradoalfindelmundolandia: linktr.ee/acostumbradoalfindelmundo

[sorjuanaenlinea]

En septiembre 2015, cuatro encuentros en torno a Levrero y una mesa de café!

“Yo trato de librarme de un problema, escribiendo. Pero si en alguna medida, lo que escribo puede ayudar a alguien como me ayudó a mí Kafka, por ejemplo, creo que mi vida está más que justificada”.   Un mes con Mario Levrero A cargo de Gabriela Onetto   Seminario taller para todo público: escritores con experiencia, lectores entusiastas de Levrero (y su personaje),  gente que quiere irse animando…

[espantajerias]

Writers: Mario Levrero.

[alteraciondemitiempo]

"¿Qué se ha hecho de mi alma? ¿Por dónde andará? Hace un rato le decía a Alicia que me sentía mal porque hace mucho tiempo no me conecto con la eternidad. (...) No importa qué es lo que se está viviendo cuando uno está apartado de Sí Mismo; todo carece igualmente de peso, todo transcurre sin dejar una huella memorable." El discurso vacío, Mario Levrero

[oreilletendue]

Le zeugme du dimanche matin et de Mario Levrero

«Un policier, la tête cachée par une cagoule noire, en train de cogner sur la tête d’un civil avec une belle ardeur (et une belle matraque).» Mario Levrero, le Roman lumineux, Paris, Éditions Noir sur blanc, coll. «Notabilia», 2021, 592 p. Traduction de Robert Amutio.   (Une définition du zeugme ? Par là.)

[ivanrosadx]

Índices de la revista Unión y Amistad, publicada entre 2012 / 2015

Unión y Amistad #1

Un artefacto de comunicación desde el Club Editorial Río Paraná Año 1, número 1, otoño 2012 Refinería, Rosario, Argentina Imagen de tapa: Maxi Masuelli

Colección brillo de poesía joven. Poemas de Alejandra Benz, Julia Enríquez, Agustín González y Virginia Negri

Ana María Ibáñez “La Cenicienta de la película” (poesía)

Julián Bejarano y Manuel Podestá “Somos jugadores de fútbol fracasados que intentan tirar fantasías editoriales” (poesía)

Nicolás Domínguez Bedini “Poesía inédita. Yo nunca estuve en África” 

Osvaldo Aguirre “En 1969 Mario Levrero pasó tres meses en Rosario” 

Guo Cheng “Comunicado de Guo Cheng” 

Damián Ríos “Desbunde y felicidad es una declaración de amor y de fidelidad absoluta” (comentario sobre el libro Desbunde y felicidad de Cecilia Palmeiro)

R. R. Montes i Bradley (editor de la revista Paraná) “Río que une i no divide” 

Éditions du cochon “Cómo será la laguna que el chancho la cruza al trote!” 

Delfo Locatelli. Conservación con Claudia del Río “Del Litoral no queda nada, Domínguez lo hizo todo” 

Octavio Garabello “Intensidad, agitación y calma. Una temporada en Amaicha del Valle” (crónica)

Maxi Masuelli “El hermano luminoso. Ricky Espinosa, año 1999” 

Enzo Nuñez “Retratos” 

Amadeo Gonzáles “Grabaciones artesanales y los fanzines que se resisten a desaparecer” (entrevista)

Biblioteca Popular D.G.Ponti Lagarde “Una biblioteca con un 80% de autores vivos y en plena producción” 

Unión y Amistad #2

Un artefacto de comunicación desde el Club Editorial Río Paraná Año 1, número 2, primavera 2012 Imagen de tapa: Jeremías Amaya

Francisco Garamona “El grado cero de las cosas. Entrevista a Raúl Escari”

Irina Garbatzky “¡Me gustaba tanto escribirte!” (reseña de Arrivederci amor mío de Agustín González)

Mariano Blatt, Alfredo Jaramillo y Pablo Katchadjian “Tres hombres en un bote”

Lila Siegrist y Georgina Ricci “Corazón valiente! Conozcamos a la editorial Yo soy Gilda”

Daiana Henderson “Como el recorrido de un hilo de oro” (poesía)

María Guerrieri “Desperté hecha un águila” (poesía y dibujo)

L.I.M.A.L Laboratorio de Investigación Mario Levrero

Biblioteca Popular D.G.Ponti Lagarde “Tesoro de la biblioteca: Norah Borges en Martín Fierro. Un cuadro sinóptico de la pintura” (póster)

Fernando Callero y Santiago Pontoni “Necesito amor en estado líquido” (poesía)

Tomás Boasso “¡Festejamos por lo inédito y por lo publicado!” (poesía)

Gustavo López “Liga de poesía bahiense” (poemas de Fabián Alberdi, Germán Arens, Mariela Gouiric, Nicolás Guglielmetti y Carolina Rack)

Pauline Fondevila “Los peces cantarán, las flores fumarán. Enciclopedia del náufrago”

Sociales del Club Editorial Río Paraná

Unión y Amistad #3

Un artefacto de comunicación desde el Club Editorial Río Paraná Año 2, número 3, otoño 2013 Imagen de tapa: Juan Hernández

Ernesto B. Rodríguez “Anécdotas y peripecias de Juan Grela”

Agustín González “Esperando por los cuentos de Corazón”

Francisco Garamona entrevista a Jacoby “¿Existe la obra de Jacoby?” 

Julia Enríquez “Poemas de un conductor de ambulancias” (traducción de poemas de Edward Cummings)

Cristhian Monti “Que no toque el piso” (plaqueta desmontable de poesía)

Damián Ríos “Otra vez que vino a mi cabeza el dibujo”

Ana Wandzik “Las populares tapas de Longo y amigos”

Unión y Amistad #4

La revista del Club Editorial Río Paraná Año 2, número 4, primavera 2013 Imagen de tapa: Ariel Costa

Pauline Fondevila “Escribo para no suicidarme” (texto sobre Édouard Levé)

Kiwi “Salir a cazar poemas” (poesía)

Raúl Martínez “Notas sobre Leo Gambartes”

Alejandra Benz “Un rato de diversión” (plaqueta desmontable de poesía)

Jorge Mario Varlotta Levrero “El llanero solitario” (historieta inédita)

Fernanda Laguna, Francisco Garamona y Mumi “Bocetos para el Manifiesto del Arte del Futuro”

Unión y Amistad #5

La revista del Club Editorial Río Paraná Año 3, número 5, otoño 2014 Imagen de tapa: Claudia del Río

Daiana Henderson “Sobre Al rayo del sol de Fernando Callero” 

Cristhian Monti “Sobre El entusiasmo de Tomás Boasso”

Francisco Gandolfo “¡Por siempre Gandolfo!” (relatos)

Diego Vdovichenko “Yendo de una ventana a otra” (poesía)

Pablo Montini “Espiga, letras y artes”

Coti Alberione “Payasitas” (dos pinturas)

Lila Siegrist “No se ve, o lo que se calla”

Virginia Negri “Un cuento del medio del monte” (cuento ilustrado por Maxi Masuelli) 

Unión y Amistad #6

La revista del Club Editorial Río Paraná Año 3, número 6, primavera 2014 Imagen de tapa: Alejandro Rosetti

Santiago Beretta “La búsqueda silenciosa. Entrevista a Rodolfo Elizalde”

Alejandra Benz (miembro de L.I.M.A.L.) “¡Salud, compañero Mario!” 

Jonatan Santos “Poemas infinitos”

Juan Laxagueborde “La obra pública de Lucas Martí”

Maxi Masuelli “T.R.I.P.A. Trabajo de Registro e Investigación sobre Paisaje Argentino” (plaqueta desmontable)

Nicolás Moguilevsky “En las mañanas de Argentina” (poesía)

Delfo Locatelli “La pintura. La forma. El dibujo” (ensayo)

Cristhian Monti “Hablemos de Folk” (reseña de Folk de Bernardo Orge)

Unión y Amistad #7

La revista del Club Editorial Río Paraná Año 4, número 7, otoño 2015 Imagen de tapa: Maxi Masuelli (con dibujo original en birome)

José Villa “Una ilusión objetiva” (reseña de La misma llama de Darío Cantón)

Francisco Bitar “Por la gracia de lo vivido y lo visto. Poemas de Charles Reznikoff” (traducción)

Carla Colombo, dibujos

Augusto Munaro “Vida de Santiago Dabove” (plaqueta desmontable)

Juan Laxagueborde y Santiago Villanueva “Conversación por zona Parque Rivadavia. Breve diálogo de interpretación”

María Salgado “Yo no soy más que mi deseo” (poesía)

Minireseñas “Una casa y un tambor de Pauline Fondevila por Damián Ríos” y “El libro de cuentos de Corazón de Agustín González por Rosario Bléfari”

Silvia Lenardón “Banda” (historieta)

Contratapa de Silvia Lenardón

[cristianemagalhaes]

Deixa comigo – Mario Levrero

Um escritor de meia idade, separado, com dificuldades financeiras e sem muito sucesso, recebe uma estranha proposta de seu editor – um adiantamento e a publicação de um livro se encontrar o autor de um manuscrito muito bom que chegou a editora sem os dados necessários... E aí começa a aventura da procura desse escritor e  o encontro com estranhos personagens....

“Era um indivíduo estranho, robusto, com uma indumentária antiga que incluía jaleco. Estava agachado, um olho colado ao visor de uma máquina fotográfica. A máquina estava sobre um tripé com patas telescópicas reduzidas a uma altura mínima....

... Me agachei e colei o olho ao visor. Fiquei fascinado. Era uma teia de aranha pequeniníssima; não imagine como o velho chegara a descobri-la. Era construída de tal forma que, aproveitando a incidência dos raios de sol àquela hora e naquele lugar, aparecia diante dos olhos como uma obra de arte, toda harmonia e colorido, reflexos e matizes.

... – Acorde, jovem: existem dois infinitos – disse, sublinhando cada conceito com um enérgico movimento do indicador esquerdo, como se dirigisse uma orquestra -; infinito muito grande, infinito muito pequeno, você no meio; e dentro de você, outros infinitos. Cada átomo corpo, pequeno planeta. Não desalentar por coisas que acontecem; vida continua. Vida igual a mosquito curioso, voa por odos os lados e mete nariz em tudo. Às vezes mosquito cai teia de aranha. Isso bom. Natureza. Lei. Não bom cair própria teia de aranha. – Golpeou-se três vezes com o indicador no centro da testa.”

Boa surpresa de um escritor uruguaio que eu não conhecia!

[cajitaponja]

Las razones económicas son importantes en todas mis actividades, salvo en los relatos o en las novelas que son mis ‘espacios libres’

Mario Levrero

[thisisnotjuli]

día 2 fue un éxito rotundo. me compré todo lo que me quería comprar y mucho más, hice re rápido pq ya la había recorrido toda la semana pasada. fui de los primeros en entrar y me fui directo al fondo primero para evitar la mayoria de la gente.

no sólo me compré los dos libros que ya tenía planeados (el poemario de mi amiga y una edición tapa dura re linda del retrato de Dorian Gray), me compré tres más (uno de Aira, un librito de ensayos de María Negroni y una novela de un autor brasilero que me recomendó uno de los tipos que trabajaba en el stand de La Eterna Cadencia cuando me vió con libros de Martin Kohan y Mario Levrero en la mano al mismo tiempo lol) y dos más que son para regalar a amiges.

en total son 7 libros y no les voy a decir cuánto gasté pq ni hice el cálculo todavía pq me da pánico solo sabiendo la cifra estimada entre lo que pagué con cuenta DNI (altos descuentos tiene la amo 🙏) y uno que pagué con tarjeta y uno en efectivo pero cuándo haga la cuenta ya se que me voy a querer matar así que los próximos meses se vive a pan y agua, pero valió la pena, estoy re feliz la verdad

y con esto creo que concluye la feria para mí. igual no mentira, arreglamos con amiges para ir cuando nuestra amiga que acaba de publicar su libro va a participar en una lectura de poesía así que la vamos a ver obvio, pero tipo, ya está, me recorrí la feria este año, me compré todos los libros para balancear las últimas tres veces que fui y no compré nada, y aparte estoy por arrancar con parciales así que ya esta, no doy más, estoy hecho mierda, me voy a dormir

feria del libro 2024 take two here we go

[leregirenga]

"Escribir es una forma de leer: el escritor escribe para leer lo que va apareciendo. Por otro lado, leer es una forma de escribir. Mientras leo voy construyendo el libro que viene a ser mi libro, aunque el autor sea otro."

Mario Levrero

[acostumbradoalfindelmundo]

Hombre vs canilla Hay tareas que un borracho no está capacitado para hacer. Por ejemplo: lavarse las manos. 📝 🎬 👄 Texto, video, voz y borrachera: Yo.

“He aquí lo verdaderamente fantástico: que uno pueda consumir su vida sin llegar a hacer aquello tan sencillo que se había propuesto: una llamada, colgar al fin aquél cuadro.” (Ignacio Echeverría; prólogo de “La ciudad” Mario Levrero).

Acostumbradoalfindelmundolandia: linktr.ee/acostumbradoalfindelmundo

[bonheurportatif]

Quelques trucs bien en avril

1er avril Finalement, traîner au lit une heure de plus Voir tomber comme de la neige, même si ce n'est que de l'eau Partager avec les étudiants le succès de leur vernissage

2 avril Renouveler le parc cycliste familial Faire le plein de myrtilles Conclure son festival de bandes-annonces sur un improbable nanar avec des requins volants pilotés par des zombies nazis

3 avril Passer à vélo sous les grosses gouttes d'un arrosage automatique Lire tout l'après-midi Prendre enfin le temps de filmer les fanions multicolores sous le vent

4 avril Ressortir son gros pull islandais, qu'on avait remisé dans l'armoire un peu vite Courir, malgré et dans le froid S'installer au chaud pour une première salve de En Thérapie

5 avril Puiser dans les articles déjà rédigés pour répondre à la commande Trouver un peu de temps pour passer à la bibliothèque Apprendre qu'on sait estimer la valeur d'un arbre

6 avril Accueillir de vieux amis Assister à son premier stand-up Découvrir sur le player d'Arte les boutons "épisode suivant" et "passer le générique"

7 avril Enfiler son ciré et aller se mettre dans la tempête Faire griller des graines de courges Tester quelques lipogrammes sans "e" sur des poèmes simples pour l'atelier de mardi

8 avril Observer la maison faire le dos rond sous les bourrasques Inventer en famille des noms de tempêtes, par ordre alphabétique, et en alternant prénoms masculins et féminins Allumer brièvement les bougies pendant la coupure d'électricité

9 avril Élargir son terrain de jeu cyclable Déléguer le découpage du gâteau en sept Crever juste à côté d'un parking

10 avril Trouver le caviste encore ouvert malgré l'heure avancée, pour remplacer la bouteille cassée Passer l'après-midi avec des amis et du soleil Renouveler le stock de musique à écouter dans la voiture

11 avril S'alléger de quelques grammes encourageants Résoudre efficacement un problème de pneu crevé et de bagnole immobilisée Venir à bout d'une to-do list exigeante

12 avril Finir un travail avec deux jours d'avance, ce qui va considérablement alléger le reste de la semaine Acheter un bouquin dont le titre contient "écrire", et un autre "courir". S'en apercevoir après l'achat Disposer d'un peu de temps à perdre, et le perdre au soleil, sur le port

13 avril Vulgariser un article scientifique en français courant, avec l'approbation de l'auteur Après - et malgré - l'atelier d'hier, recevoir d'une participante un mail-lipogramme sans "e" Être promptement invité à aller voir le ciel orangé

14 avril Pencher du bon côté de la balance Remonter le front de mer à vélo et sans les mains Enfiler ses sandalettes

15 avril Regarder la lumière jouer dans les rideaux Promettre aux professeurs que sa fille ne fera pas le moindre travail durant ses vacances Assommer une mouche assommante

16 avril Saluer la libération du poisson rouge Se rendre compte que l'on est que le 16, alors que l'on se croyait au moins le 19 Regonfler le vélo de madame, réparer le frein, graisser la chaîne

17 avril Partager les restes de salades avec l'invitée de onze heures Sentir le vent tourner et voir la faune marine prendre son envol Coiffer son chapeau de paille préféré

18 avril Passer sous une arche de cerfs-volants S'enfoncer dans le sombre Roman lumineux de Mario Levrero Atteindre la station-service avant d'épuiser la réserve

19 avril Prendre enfin une décision concernant les travaux sur la bagnole Jouer à la balle avec un chien inconnu Faire le changement d'adresse de la carte grise, huit mois après avoir déménagé

20 avril Reprendre un texte pour une revue Annuler l'effet "sortie de chez le coiffeur" en allant directement piquer une tête à la piscine Préférer regarder Julie (en 12 chapitres) au débat de la présidentielle

21 avril Lire à voix haute en anglais les nouvelles pages du journal de Erica Van Horn Avoir un long entretien avec un ami dessinateur sur les résidences d'artiste Perdre un peu de temps sur le même jeu en ligne que Mario Levrero

22 avril Apprendre l'existence d'un nouveau "livre de photo sans photo" Finir deux textes pour des revues Aller se coucher tôt, parce qu'on est crevé

23 avril Sentir disparaître en courant les petits bobos du corps Apprendre l'existence d'un nouveau "livre entièrement composé de questions" Faire une bonne salade de fruits

24 avril Ne pas faire la queue au bureau de vote Regarder enfin ce documentaire sur Dominique A qui trainait dans le salon depuis trois semaines Souffler, malgré tout, à l'annonce des résultats électoraux et poursuivre rapidement sur un film

25 avril Récupérer une voiture en état de marche et viser les 300 000 kilomètres Recevoir un mail d'un ami avec lequel on a été négligent Passer enfin une sous-couche sur le bahut-bibliothèque fait-maison

26 avril Finir la peinture du bahut Le charger, une fois sec, d'une partie des bandes dessinées de la maison Alors qu'on rentrait, être arrêté par les voisins sur la plage et voir finalement le coucher du soleil

27 avril Trouver l'entrée pour l'atelier de mardi Passer de la médiathèque à une librairie, puis à une autre librairie Acheter deux livres ici, un livre là

28 avril Courir à bon rythme, sans douleur et sans essoufflement Partager un gâteau aux pommes Travailler dehors, dans la chaise longue, portable sur les genoux 29 avril Refixer au plafond le luminaire détaché Marcher côte à côte sans rien dire, et laisser l'écume nous lécher les pieds Finir l’impressionnant Roman lumineux 30 avril Démouler sans trop de dégâts un fondant au chocolat encore chaud Découvrir qu'on a écrit sur une même ville serbe que Nicolas Bouvier Envoyer in extremis un texte à une revue Ces “Quelques trucs bien” s’inspirent directement des “3 trucs bien” de Fabienne Yvert, publié au Tripode.

> Quelques trucs bien en janvier. > Quelques trucs bien en février. > Quelques trucs bien en mars.

[driftwork]

Mario Levrero, from the luminous novel

[biblioklept]

Mario Levrero's The Luminous Novel (Book acquired, 30 March 2021)

Mario Levrero’s The Luminous Novel (Book acquired, 30 March 2021)

Mario Levrero’s The Luminous Novel is forthcoming in English translation by Annie McDermott from the good folks at And Other Stories. It’s a big ole book! Here is And Other Stories’ blurb: A writer attempts to complete the novel for which he has been awarded a big fat Guggenheim grant, though for a long time he succeeds mainly in procrastinating – getting an electrician to rewire his living room…

[fanny-hs]

some character explorations from the last book I read, Dejen todo en mis manos by Mario Levrero