#Ling Yi Jiu Ling Er | Explore Tumblr posts and blogs

angrywolfbouquetlove · 3 years ago

Video

youtube

零一九零貳Ling Yi Jiu Ling Er【此生過半】Ci Sheng Guo Ban REMIX 此生已過半，昨日依附著青山，忘穿這世間...

YouTube : 想念音樂頻道

【動態歌詞Lyrics】

零一九零貳 - 此生過半 REMIX 作詞：李賢軒/Kici 作曲：Listen Dream

此生已過半昨日依附著青山忘穿這世間的塵緣如凝望深淵良人如散落花瓣天台山看春雨梨花寒繁華落盡已成霜你眺望所有目光生劫難渡夜微涼佳人幾許難相忘如君所願夢一場難以相忘各一方長夜獨自慢慢不曾忘此生已過半昨日依附著青山忘穿這世間的塵緣如凝望深淵良人如散落花瓣天台山看春雨梨花寒此生已過半一日夜寒月如鉤我細雨行舟惹風流誰有相思扣讓我能解千秋愁天涯遠奏琴音幾時休繁華落盡已成霜你眺望所有目光生劫難渡夜微涼佳人幾許難相忘如君所願夢一場難以相忘各一方長夜獨自慢慢不曾忘此生已過半昨日依附著青山忘穿這世間的塵緣如凝望深淵良人如散落花瓣天台山看春雨梨花寒此生已過半一日夜寒月如鉤我細雨行舟惹風流誰有相思扣讓我能解千秋愁天涯遠奏琴音幾時休此生已過半昨日依附著青山忘穿這世間的塵緣如凝望深淵良人如散落花瓣天台山看春雨梨花寒此生已過半一日夜寒月如鉤我細雨行舟惹風流誰有相思扣讓我能解千秋愁天涯遠奏琴音幾時休

【Pinyin lyrics】

Ling Yi Jiou Ling Er - Cih Sheng Guo Ban REMIX

Cih Sheng Yi Guo Ban Zuo Rih Yi Fu Jhe Cing Shan Wang Chuan Jhe Shih Jian De Chen Yuan Ru Ning Wang Shen Yuan Liang Ren Ru San Luo Hua Ban Tian Tai Shan Kan Chun Yu Li Hua Han Fan Hua Luo Jin Yi Cheng Shuang Ni Tiao Wang Suo You Mu Guang Sheng Jie Nan Du Ye Wei Liang Jia Ren Ji Syu Nan Siang Wang Ru Jyun Suo Yuan Meng Yi Chang Nan Yi Siang Wang Ge Yi Fang Chang Ye Du Zih Man Man Bu Ceng Wang Cih Sheng Yi Guo Ban Zuo Rih Yi Fu Jhe Cing Shan Wang Chuan Jhe Shih Jian De Chen Yuan Ru Ning Wang Shen Yuan Liang Ren Ru San Luo Hua Ban Tian Tai Shan Kan Chun Yu Li Hua Han Cih Sheng Yi Guo Ban Yi Rih Ye Han Yue Ru Gou Wo Si Yu Sing Jhou Re Fong Liou Shei You Siang Sih Kou Rang Wo Neng Jie Cian Ciou Chou Tian Ya Yuan Zou Cin Yin Ji Shih Siou Fan Hua Luo Jin Yi Cheng Shuang Ni Tiao Wang Suo You Mu Guang Sheng Jie Nan Du Ye Wei Liang Jia Ren Ji Syu Nan Siang Wang Ru Jyun Suo Yuan Meng Yi Chang Nan Yi Siang Wang Ge Yi Fang Chang Ye Du Zih Man Man Bu Ceng Wang Cih Sheng Yi Guo Ban Zuo Rih Yi Fu Jhe Cing Shan Wang Chuan Jhe Shih Jian De Chen Yuan Ru Ning Wang Shen Yuan Liang Ren Ru San Luo Hua Ban Tian Tai Shan Kan Chun Yu Li Hua Han Cih Sheng Yi Guo Ban Yi Rih Ye Han Yue Ru Gou Wo Si Yu Sing Jhou Re Fong Liou Shei You Siang Sih Kou Rang Wo Neng Jie Cian Ciou Chou Tian Ya Yuan Zou Cin Yin Ji Shih Siou Cih Sheng Yi Guo Ban Zuo Rih Yi Fu Jhe Cing Shan Wang Chuan Jhe Shih Jian De Chen Yuan Ru Ning Wang Shen Yuan Liang Ren Ru San Luo Hua Ban Tian Tai Shan Kan Chun Yu Li Hua Han Cih Sheng Yi Guo Ban Yi Rih Ye Han Yue Ru Gou Wo Si Yu Sing Jhou Re Fong Liou Shei You Siang Sih Kou Rang Wo Neng Jie Cian Ciou Chou Tian Ya Yuan Zou Cin Yin Ji Shih Siou

#零一九零貳 #Ling Yi Jiu Ling Er #此生過半 #Ci Sheng Guo Ban #REMIX #想念音樂頻道 #動態歌詞Lyrics

1 note · View note

gravitydefyingtears · 3 years ago

Text

Danmei Roundup

I suddenly realized that ever since MDZS opened the doors, I’ve steadily gone through a good amount of danmei. 👀 Since I’m apparently doing anything except write my final paper, I compiled a list of stories I’ve come to know either through their novels or audio drama adaptations (or both). Any of them look familiar? lol

Adding/updating the list as I go + highlighting some of my favs.

Period Fantasy: Wuxia, Xianxia

人渣反派自救系统 — 墨香铜臭 (Scum Villain’s Self-Saving System — Mo Xiang Tong Xiu) *system/transmigration*

魔道祖师 — 墨香铜臭 (Grandmaster of Demonic Cultivation — Mo Xiang Tong Xiu)

天官赐福 — 墨香铜臭 (Heaven Official’s Blessing — Mo Xiang Tong Xiu)

铜钱龛世 — 木苏里 (Copper Coins — Mu Su Li)

二哈和他的白猫师尊 — 肉包不吃肉 (Dumb Husky and His White Cat Shizun — Meatbun Doesn’t Eat Meat)

Sci-Fi/Survival (? idk what 无限流 is called)

全球高考 — 木苏里 (Global Examination — Mu Su Li)

地球上线 — 莫晨欢 (The Earth is Online — Mo Chen Huan)

Modern Setting

Crime/Mystery

犯罪心理 — 长洱 (Criminal Psychology — Chang Er)

默读 — Priest (Silent Reading — Priest)

破�� — 淮上 (Breaking Through the Clouds — Huai Shang)

皮囊 — 潭石 (Skin — Tan Shi)

Gaming

你师父我人傻钱多 — 莫晨欢 (Your Shifu is Stupid Rich — Mo Chen Huan)

网恋翻车指南 — 酱子贝 (How to Fail at Online Dating — Jiang Zi Bei)

你亲我一下 — 引路星 (Give Me a Kiss — Yin Lu Xing) *celebrity*

Schoolyard Romance

我喜欢你的信息素 — 引路星 (I Like Your Pheromones — Yin Lu Xing) *abo*

伪装学渣 — 木瓜黄 (Fake Slackers — Mu Gua Huang)

信息素说我们不可能 — 毛球球 (The Pheromones Say We've Got No Chance — Mao Qiu Qiu) *abo*

Celebrity/Entertainment Business

我嗑了对家X我的CP — PEPA (I Ship My Adversary x Me — PEPA)

情敌每天都在变美 — 公子于歌 (My Love Rival is Getting Prettier Every Day — Gongzi Yu Ge) *system/transmigration*

我只喜欢你的人设 — 稚楚 (I Only Like Your Persona — Zhi Chu)

营业悖论 — 稚楚 (Fanservice Paradox — Zhi Chu) *boy group*

小行星 — 微风几许 (Little Asteroid — Wei Feng Ji Xu) *abo*

落池 — 余酲 (Falling Into the Pond — Yu Cheng)

迪奥先生 — 绿野千鹤 (Mr. Dior — Lv Ye Qian He) *crack/amnesia*

职业替身 — 水千丞 (Professional Body Double — Shui Qian Cheng) *rebirth*

没钱 — 吕天逸 (Broke — Lv Tian Yi) *system/supernatural*

营销号说你喜欢我 — 螽斯 (Clickbait Media Accounts Say You Like Me — Zhong Si)

Supernatural/Fantasy

论以貌取人的下场 — 月下蝶影 (The Consequences of Judging a Book by Its Cover — Yue Xia Die Ying)

我开动物园那些年 — 拉棉花糖的兔子 (Those Years I Opened a Zoo — La Mian Hua Tang de Tu Zi) *system*

临时保镖 — 绿野千鹤 (Last-Minute Bodyguard — Lv Ye Qian He)

Slice-of-Life/Other

飞鸥不下 — 回南雀 (Flying Gulls Never Land — Hui Nan Que) *adopted brothers*

安知我意 — 北南 (Know My Heart — Bei Nan)

刺青 — 不问三九 (Tattoo — Bu Wen San Jiu)

燎原 — 不问三九 (Wildfire — Bu Wen San Jiu)

烧不尽 — 回南雀 (Eternal Burning — Hui Nan Que)

腹黑和腹黑的终极对决 — 羲和清零 (Behind the Scenes Hunter — Xi He Qing Ling) *corporate battle*

… … …

And then there are some more I started to various extents:

这题超纲了 — 木瓜黄 (Beyond the Outline — Mu Gua Huang) *schoolyard*

不要在垃圾桶里捡男朋友 — 骑鲸南去 (Don’t Pick Up Boyfriends from the Trash — Qi Jing Nan Qv) *transmigration/system*

魔尊也想知道 — 青色羽翼 (Mo-Zun Also Wants to Know — Qing Se Yu Yi) *period fantasy/system*

可爱过敏原 — 稚楚 (Adorable Allergen — Zhi Chu) *schoolyard/adopted brothers*

欢迎来到噩梦游戏 — 薄暮冰轮 (Welcome to the Nightmare Game — Bo Mu Bing Lun) *sci-fi/transmigration/survival?*

恶性依赖 — 金刚圈 (Unhealthy Attachment — Jin Gang Quan) *modern*

营养过良 — 芥菜糊糊 (Nutrition Overload — Jie Cai Hu Hu) *cats*

S.C.I. 谜案集 — 耳雅 (S.C.I. Mystery — Er Ya) *crime/mystery*

嚣张 — 巫哲 (Audacious — Wu Zhe) *schoolyard*

穿成反派总裁小情人 — 林盎司 (Transmigrated as the Villain CEO’s Little Lover — Lin Ounce) *transmigration/entertainment business*

一不小心和醋精结婚了 — 一枚纽扣 (My Accidental Husband is Full of Vinegar — Yi Mei Niu Kou) *modern*

碎玉投珠 — 北南 (Sui Yu Tou Zhu — Bei Nan) *80s/90s setting*

兼职无常后我红了 — 拉棉花糖的兔子 (After I Started Working as a Wu Chang, I Became Popular — La Mian Hua Tang de Tu Zi) *modern/supernatural*

新时代，新地府 — 林知落 (New Times, New Hell — Lin Zhiluo) *supernatural/modern/crack*

两A相逢必有一O — 厉冬忍 (When Two As Meet, There Must Be One O — Li Dong Ren) *abo/schoolyard*

破云2：吞海 — 淮上 (Swallow the Sea — Huai Shang) *crime/mystery*

#danmei #chinese bl #耽美 #radish rambles

151 notes · View notes

cheri-cheri · 3 years ago

Text

meringues - translated comics (n - z)

artist names beginning with a - m: here

💝 = all l 💍 = charlie l 🦊 = sariel l 🍭 = jesse

🏎 = osborn l 👔 = evan l ✨ = npc

lu lu zhou / -绿绿周-

💍 after a firefighting mission

💍 before becoming a perfect man

one wan gan / one丸乾

✨ a tea party

✨ a tea party (continuation, highly suggestive)

qi bai pai pai pai pai / 七百派派派派

💍 a mooncake called charlie

💍 the next mid-autumn

💍 chibi charlie

💍 emotes: one ll two ll three

💍 poke

qian li rosth / 千里Rosth-

🦊 sariel’s tail

seasilk纺织女工

💍 strange fiancée

💍 puppy

💍 “fiancée”

💍 our eyes

💍 fireworks

💍 chibi charlie

💍 firefighters charlie

part one l part two l part three

shu qiu a / 书秋啊

💍 two young men who rear birds

💍 marriage

💍 feathers

💍 couple ducks

💍 munch

💍 perfect

💍 tub of ducks

💍 strange dream

💍 embrace

shui huo / 水火

💍 picking up from work

💍 charlie

💍 baby

💍 gifts

💍 the little bird’s favourite term of address

💍 at work

si yue-APRIL / 四月-APRIL

💍 temptation

💍 witch

💍 family of three

💍 charlie’s bad luck

💍 little darling charlie

👔 little darling evan

🍭 little darling jesse

🏎 little darling osborn

🦊 little darling sariel

su ren shi wo 俗人似我srsw

💍 trip to the amusement park

💍 chibi charlie

💍 little protector

💍 charlie

💍 gaa

💍 sweet

💍 explosively cute

💍 perfect

💍 peacock

💍 fettered

💍 ancient au

💍 cute and handsome

tang xu / 唐絮

💍 dr zha

🏎 calling his name

🏎 drying hair

🏎 happy birthday

wo di ge gui gui / 我滴个归归

💍 the couple

💍 a match

yamu 亚穆

💍 toy

💍 model couple

💍 cake

💍 horror movie

💍 life as a couple

💍 parrot

💍 dummy couple

💍 new clothes

💍 mini charlie

💍 i will

💍 before and after

💍 adorable

💍 truth or dare

💍 coincidence

💍 sinner who needs repentance

💍 bath

💍 halloween

💍 this moment

💍 who could resist?

💍 can’t resist

💍 if he had black hair

💍 confidante

💍 magician

💍 end of the world

💍 classic lines

💍 when he vanishes from your world

💍 error

💍 gone

💍 if you say yes

💍 scratch card

💍 heheh

💍 trouble sleeping

💍 bystander

💍 face mask

💍 balloons

💍 past vs now

💍 movie

💍 old

💍 dessert?

💍 hairstyles

💍 mornings

💍 feathers

💍 assimilation

💍 recharging

💍 papercut

💍 song

💍 wake up

💍 testing lipstick

💍 bitter

💍 the corpse husband

part one l part two l part three

💍 life with mini charlie

ye zi kocona / 椰子kocona

💍 doctor and nurse

💍 young master zha

💍 young master zha and his maid

💍 ancient au

💍 a rainy day

💍 slytherin couple

💍 balloons, doctors, and graves

💍 bathing together

💍 the mermaid

💍 goodbye to 2021

💍 happy valentine’s day

💍 wizard charlie and his witch fiancée

yi jiu huan yu / 以酒换鱼

💝 “i want to eat an apple.”

💝 mornings with them

💝 caught in the rain on qixi festival

💝 don’t forget breakfast!

💍 charlie

💍 supermarket

🍭 “you smell nice.”

🏎 warmth

🦊 achievement

🦊 dummies

🦊 happy birthday

ying ban yuki / 桜坂Yuki

💍 a familiar ploy

💍 bewitching

yi ling er / 壹零貳

🏎 new profile picture?

🏎 lemon or strawberry?

🏎 distracted

🏎 little osborn

🏎 snap

🏎 when you’re sick

yi zhi mu li li / 一只暮离离

💍 bird

💍 magic

💍 not ready?

💍 either way

💍 duck tube

👔 evan’s pet

🍭 rational decisions

🍭 jesse escaped!

🏎 can love overcome distance?

🏎 kitty at your service

🦊 love letter

you yu / 有渔

💍 dream

💍 then vs now

💍 using his methods to defeat him

💍 waiting (part one l part two)

💍 a charlie-style cure

💍 sparkling

yu ci bu zha ren / 鱼刺不扎人

💍 when everyone knows each other

🦊 winter with sariel

yue deng / -月登-

💝 the first bento series

charlie l evan l jesse l osborn l sariel

💍 when you and charlie registered your marriage

💍 charlie’s new habit

💍 first ray of light

yue tu / 月兔

💍 grip

zhan hua re cao mu / 沾花惹草木

💍 drunken fit

zhuo wang / 灼忘

💍 ancient style

#had to split my sub-masterlist because the links stopped working after reaching a certain limit :'>

11 notes · View notes

cakerollk · 4 years ago

Text

so like, in China and chinese communities overseas esp in SEAsia, its very popular to gift people a certain number that corresponds with wordplay.

Popular example would be men gifting their gfs 99 roses in a bouquet. 99 = 九九 (jiu jiu), which sounds like 久久 (jiu jiu), meaning ‘a long long time’, it’s always interpreted as ‘forever’. So the whole gesture means ‘love you forever’.

Another would be 168, this is popular during the lunar new year because 168 = 一六八 (yi liu ba) sounds like 一路发 (yi lu fa), which means ‘always successful/prosperous’. Some families will give hong bao containing 168 yuan (or whatever currency depending on country) to lion dancers or close family members.

Finally..... 520.... as I mentioned in my previous post(s), 520 = 五二零 (wu er ling) sounds similar to 我爱你 (wo ai ni). Another popular one would be 1314 = 一三一四 (yi san yi si) sounds a lot like 一生一世 (yi sheng yi shi) = ‘a life time/forever’.

Whiskey gave us 520 embers, and 131400 coins. He’s saying.... he’s fucking saying... he loves us for a life time.

In conclusion, i would like to march over to where Mr Dr Prof Aqua Vita is and STRANGLE HIM.

#cocks nail gun #i was really #bamboozled wow

52 notes · View notes

chinesetong-china · 4 years ago

Video

Learn Chinese in Chinese stories｜Chinese legends｜Shennong tested hundred...

Learn Chinese in Chinese stories｜Chinese legends｜Shennong tested hundreds of herbs in person

You may not know Chinese medicine, but you must have heard of artemisinin for malaria. Chinese herbal medicine has a history of several thousand years , there are currently more than 12000 kinds of herbs in China .The mastery of the medicinal properties of most herbs depends on the author's trial in person .《Shennong Herbal Medicine》is the earliest theory of Chinese herbal medicine,it is written by a person called Shennong who tested hundreds herbs in person .

你可能不知道中药，但一定听说过治疗疟疾的青蒿素。中草药有几千年历史，在中国目前有12000多种中草药.对大多数中草药的药性的掌握都是靠作者亲身试药。《神农本草》是最早的中药理论，相传是一个叫神农的人亲身尝试百种草药后写出来的。

CONTENT

Yuan gu shi hou ,zai nan fang li shan fu jin sheng huo zhe yi ge jiao yan zu de bu luo

远古时候，在南方历山附近生活着一个叫炎族的部落

In ancient times, there was a tribe called Yan lived near the southern Lishan mountains

Yan zu de ren men kao da lie wei sheng

炎族的人们靠打猎为生

People of the Yan tribe live by hunting

Da bu dao lie wu jiu e du zi ,sheng bing le ye wu yao ke yi

打不到猎物就饿肚子,生病了也无药可医

People suffered from hungry if didn’t got prey ,and no medicine if got sick

You yi tian li shan de shi dong li dan sheng le yi ge tou shang zhang zhe jiao de ying er

有一天历山的石洞里诞生了一个头上长着角的婴儿

One day a baby with horns on its head was born in a cave of Lishan Mountain

Ying er chu sheng de shi hou ,shi dong si zhou mao chu jiu yan quan shui

婴儿出生的时候，石洞四周冒出九眼泉水

When the baby was born, there were nine springs spilled out of the cave

Hou lai zhe ge hai zi cheng le yan zu de shou ling bei zun wei yan di

后来这个孩子成了炎族的首领被尊为炎帝

Later the child became the leader of the Yan clan and was called Emperor Yan

Yi tian yi zhi hong se de da niao xian lai yi chuan zhong zi fang dao yan di shou li

一天一只红色的大鸟衔来一串种子放到炎帝手里

One day a big red bird put a string of seeds into the hands of Emperor Yan

Yan di jiang zhong zi zhong dao tu li ,bu duo jiu zhang chu yi pian he miao

炎帝将种子种到土里, 不多久长出一片禾苗

Yan planted the seeds into the soil and soon some rice shoots grew

He miao cheng shu hou yan di jiang ta zhu shu le qing ren men pin chang

禾苗成熟后炎帝将它煮熟了请人们品尝

When the rice shoot matured, Yan cooked it and asked people to taste

Ren men fa xian ta ji hao chi you neng tian bao du zi

人们发现它既好吃又能填饱肚子

People found it is delicious and can feed the stomach

Yu shi yan di jiang zhong zi fen song gei ren men bing jiao hui ren men geng zhong

于是炎帝将种子分送给人们并教会人们耕种

So Yan distributed the seeds and taught people to farm

Cong ci ren men you le liang shi chi ,zun cheng yan di wei shen nong

从此人们有了粮食吃，尊称炎帝为神农

Since then, people have grains to eat and honored Yan as Shennong

Dang shi ren men sheng bing le wu yao ke yi

当时人们生病了无药可医

At that time there was no medicine when people got sick

Shen nong jue ding dao shen shan ye lin qu cai ji yao cai

神农决定到深山野林去采集药材中草药

Shennong decided to collect medicinal materials from the wide mountains

Yi tian shen nong fa xian yi zhong lv se de ye zi

一天神农发现一种绿色的叶子

One day Shennong found some green leaves

Ta jiao le jiao fa xian zhe zhong ye zi neng qing chu ti nei du su

他嚼了嚼发现这种叶子能清除体内的毒素

He chewed and found that the leaves could clear the toxins from body

Shen nong gei zhe zhong ye zi qu ming wei cha

神农给这种叶子取名为茶

Shennong named the leaf ‘cha’ -- tea

Mei dang shen nong chang yao zhong du hou ta dou yong cha lai jie du

每当神农尝药中毒后他都用茶来解毒

When Shennong was poisoned for medicine trial ,he used the tea to detoxify

Tong guo qin zi shi chi ,shen nong fa xian le hen duo ke yi zhi bing de yao cai

通过亲自试吃，神农发现了很多可以治病的药材

Through the trial by himself, Shennong found many herbs that can treat illness

Yi tian shen nong fa xian yi zhong huang se de xiao cao

一天神农发现一种黄色小草

One day Shennong found a yellow grass

Ta zhai xia ye zi fang jin zui li

他摘下叶子放进嘴里

He took the leaves and put them in his mouth

Shui zhi zhe shi you ju du de duan chang cao

谁知这是有剧毒的断肠草

That was the highly toxic gelsemium elegan

Shen nong teng tong nan ren hun dao zai di

神农疼痛难忍昏倒在地

Shen Nong felt terrible pain and fell to the ground

Dang ren men zhao dao ta de shi hou ,shen nong yi jing si qu le

当人们找到他的时候，神农已经死去了

When people found him, Shennong was dead

Shen nong shou li jin wo zhe ta dui ge zhong zhi wu yao xing de ji lu ‘shen nong ben cao’神农手里紧握着他对各种植物药性的记录<神农本草>

Shennong held the book <Shennong Herbal Medicine >which recorded the medicinal properties of plants

Wei le ji nian shen nong ,ren men jiang ta chang bai cao de di fang cheng wei shen nong jia

为了纪念神农，人们将神农尝百草的地方称为神农架

In memory of Shennong, the place where Shennong tested herbs was called Shennongjia

Shen nong ye bei zun wei nong ye zhi shen he yao wang shen

神农也被尊为农业之神和药王神

Shennong was honored as the god of agriculture and medicine.

KEYPOINTS

Nóng

农

nóng yè

农业 agriculture; farming

Nóng mín

农民 peasant ,farmer

Zhōng guó de nóng mín yī bān zhǐ xiǎo nóng huò diàn nóng ,tā men kào zì jǐ hěn shǎo de tǔ dì huò gěi bié rén gēng zhòng tǔ dì móu shēng

中国的农民一般指小农或佃农，他们靠自己很少的土地或给别人耕种土地谋生。

In China ,’nong min 农民’generally refer to small-peasant or tenants , who earn a living on their own little land or farming for others

Jǐ qiān nián lái ,zhōng guó dà duō shù rén kǒu dōu shì nóng mín .zhí dào jìn jǐ shí nián suí zhe gōng yè huà hé dà liàng nóng mín jìn chéng ,zhè zhǒng rén kǒu jié gòu cái fā shēng gǎi biàn

几千年来，中国大多数人口都是农民。直到近几十年随着工业化和大量农民进城，这种人口结构才发生改变。

For thousands of years, most people in China are peasants. Until recent decades this demographic structure changed with industrialization and large numbers of peasants entering cities

Zài zhè zhǒng shēng chǎn fāng shì shàng chǎn shēng de nóng gēng wén míng kě yǐ zuò wéi lǐ jiě zhōng guó de yí gè shì jiǎo

在这种生产方式上产生的农耕文明可以作为理解中国的一个视角

The Agricultural civilization produced in this mode of production can be used as a perspective to understand China

Zhǒng zhòng

种

Zhǒng zi

种子 seed;

Gēng Zhòng

耕种 plough and sow; work on the farm;

Liáng shí

粮食 staple food; principal food

Dào gǔ

稻谷 rice (mainly in south)

Xiǎo mài

小麦 wheat (mainly in north)

Wǔ gǔ

五谷 the five cereals: rice, millet, millet, wheat, beans

Wǔ gǔ fēng dēng

五谷丰登 an abundant harvest of all crops

Yào

药 medicine; drug; chemicals

cǎo yào

草药 medicinal herb

Zhōng guó shì cǎo yào de fā yuán dì ,mù qián zhōng guó dà yvē yǒu yī wàn èr qiān zhǒng cǎo yào

中国是草药的发源地,目前中国大约有12000种草药。

China is the birthplace of medicinal herbs. At present, there are about 12000 kinds of herbs in China.

Zhōng yào yóu cǎo yào ,dòng wù yào ,kuàng wù yào gòu chéng,cǎo yào zhàn le dà duō shù

中药由草药，动物药，矿物药构成，草药占了大多数。

Traditional Chinese medicine is made up of herbs, animal medicine and mineral medicine, and herbal medicine accounts for the majority.

Chá

茶 tea plant; tea;

Chá yè

茶叶 tea; tea-leaves

Gēn jù fā jiào chéng dù bù tóng ,chá yè fēn wéi hóng chá ,huáng chá ,bái chá ,lǜ chá děng根据发酵程度不同，茶叶分为红茶,黄茶, 白茶,绿茶等

According to the degree of fermentation, tea is divided into black tea, yellow tea,white tea, green tea, etc.

.......

We hope to help you understand Chinese and Chinese culture in stories. Also, please LIKE, SHARE and COMMENT on our videos if you like. Thanks!

If you want more help in learning Chinese and try a private free class, you can

STEP1: visit OFFICIAL WEB: www.chinesetong.com

STEP2: REGIST with your email address

STEP3: MAKE AN APPOINTMENT to try a a FREE CLASS.

#Chinese Tong Learn Chinese apprendre le chinois Aprender chino تعلم اللغة الصينية 중국어를 배우다 belajar bahasa Cina учить китайский Chinesis

3 notes · View notes

pure-land-mind-life · 2 years ago

Text

阿弥陀佛. Universe started together when your xin (mind) is shakened. Yi than zhin too many 32,000. Xing fu yuan man. It is created even before any time and space. Alaya consciousness is created. How big? Bigger than the universe, it is zhe xin. Lun wui is to tai yim and change it. Meng sarm kin seng (sarm leng) where u have chap seng (dirty, tham chan chi, ko sarng wud too use to it this turned into wisdom, chi seng sickness). Sarng meng is sarng wud. Zhuan seng to become zhi wai. Fui fuk zhi seng, seng fat (cheng fo). Close to Enlightenment which with no differentiation. Mona become pin deng. Xin fo peng deng. That is the state of Buddhahood. Time & space came from one source. Me but still got fa sheng. Western Pureland is created by it too of Amitabha Buddha but it does not have 'zhi xin dong nian'. Non differentiation mind. The truth behind the tooth. The papaya croach story. When you let go of yourself, you got the world. When you let go of this world, you will get Western Pureland. Tree is life. Today is world environmental day, Jun 5th 2022. A tree is a universe. Money is printed from destroying a universe (tree) and then used in ways to cause more harm to the planet, the universe. Change it dont chase for it, seek and manage. Everything you do, everyone you see, dharma help you see the truth all attachments become saha world, then suffering arise, everything is Amituofo, the way you see the world becomes Amituofo. Ching jing peng deng sure reborn in Pureland. Practicex3. Zhen fa meng ru lai (Kuan yin aeons ago. Kuan ser yin ru lai teaches Kuan Ser Yin pusa the disciple, er kern zhui ling). My true nature is the Buddha. Wui guai zhi sing. Dharma is the cure sickness (Fart). Li ( bu shen bu miet) ser jen, xiang sher jia. Xin is chen, ser is jia. True or false also dont be too attached. Bu ji xing dong nien jiu ser the tips. With a sickness, ji, xing, dong, nien, fern, bie, zhe, zhuo (6 gen). Karn po. Yi cher yau wei fart, sern miet fa. Mei lai mei chu, sam mo se de mei you. Wo you 3 bao. Ching jing peng den. Arhat avhieve zeng jue. Pusa practice Peng deng xin to achieve chen deng zeng jue, Buddha chen wu sarng chen deng jue. Ser jie wan wu ser yi ti. This body is my manifestation. Dont do anything in saha world that makes you attached too much that you couldnt let go and seek rebirth in Western Pureland. Wu xin is Amituofo. Amituofo is my xin. Every ben xin is Amituofo. You seek yourself. Let yourself be found, not search outside but inside. The world is using a piece of paper to weigh everything, cert for qualification, paper owns land and houses. A piece of paper becomes everything, your self worth as light as a piece of paper....Jing zhen guo. Fang xia chai but ku, let go and burden's gone...Compassion is your focus, is your life. If no compassion then only left unhappiness and sorrow. Happiness in Saha world is the start of unhappiness. Go back to the neutral state is happiness, no unhappiness. You need to peace down, silent give rise to wisdom. My heart is my way place. Wo xin ju shi tao chang. Fo got 52 jie ti. Let go, become Arhat, let go become Pusa and let go become Buddha.

Chaotu prayers / retreat: Lunch by 1.30 pm on Pusa 8 kwan zhai day. Note: June 21st in china kills dog, Korea, Vietnam, use zhi lig, fa lig, fo lig. Then, it will combined at a great strength to change the world. 30 days be vegan. House concept, a house is like a cell. No matter how beautiful, you are trapped within. Your body is already like a house. Ur problem is u let go of ur house and came here, that is the dna effect of leaving Chn to Msia living a house there like grandpa.

Part 1

Nian fo - 8x108 x 2 (6 syllable), 16x108 x 6 (4 syllable) Done 28

Kuan yin - 8x108 x 2, 100% Done 28

Ksitigarbha 8x108 x 2, 100% Done 28

Heart sutra, Done 67

Tadyatha om gate gate paragate parasamgate bodhi svaha x 108 Done 5.5

Surangama mantra - 4×108, 100% Done 5.5

Stupa mantra, Done 69

A va la ka kia 108, Done 5.75

Compassionate mantra, Done 66

Namo he lai dan na tuo lai ye ye, namo o li ye, po lo je ti se pe la ye, pu ti sa tuo po ye, mo he sa tuo po ye, mo he jia lu ni jia ye, Dan zhe tan.

Om Du lin, Du lin, Jia Du lin, Soha. Done x 5.75

Part 2

Long Medicine Buddha mantra, Medicine Buddha heart mantra 108, Done 3.75

Om mani padme hum, a a sa sa maha - 8x108 Done 18

Usnisa Vijaya mantra, Om Bhrum Soha - 8x108 x 2, Done 18

Om Ah Hum 8x108 x 2, Done 19

Manjushri mantra 4x108, 100% Done 3.5

Om Avira Hum Kachara Mum Soha Done x 3.25

Earth store mantra 4x108, 100% Done 3.5

7th Past Parents mantra 4x108, 100% Done 3.5

Long life mantra 4x108, 100% Done 3.5

Om Maiyura Krante Svaha Done x 3.5

Namo Bo bo Ti li, Cher (li) To li, Dan tuo ye tuo ye, Done 3.25

Om ye ye nan 4x108, Done 7.25

Food mantra 4x108, Done 13.5

Water offering mantra, Done 3.25

Liberate small water being mantra, Done 3.75

Part 3

Sakyamuni Buddha mantra 4x108 Done 3.25

Tara mantras

- Green 4x108, Done 3.25

- White 4x108, Done 3

Om Tare Tuttare Ture Mama Ayuh Punya Jñana (Gyana) Pustim (Pusting) Kuru Svaha

- Red 4x108, 100% Done 3

Setrap mantra 4x108, Done 3.25

Om Benza Wiki Bitana Soha 4x108, Done 2.5

~ Shanti Siddhi Hom 4x108, Done 2.5

Eliminate karma by 7 buddhas mantra 4x108, Done 3

Pudong Ru Lai Zhou

Pureland rebirth mantra 4x108, Done 4.25

Light mantra 4x108, Done 4.25

Om Benza Sato Hung 4×108, Done 33.25

Mantra multiplier mantra 4x108, Done 41.5

Others:

Om tore tore cha tore so poho

Om Lan Soha

Om Chrine

Om Brim

Om Pu Kam (Pureland).

Am Bi Chanaga.

Om da de da de mohe dade svaha.

Om Mani Padme Hung A a sa sa maha

Namo bhagavate...x4

Om Amida Ayu Dadi Soha

Food Mantra

Ganlu sui zhou

Namo bo bo ti li, cher (li) to li, dan tuo ye tuo ye

Om mani facili hum

You need to nian fo then can achieve fo

But now, you only nian 6 realm of rebirth how to achieve fo?

You are fo why cannot become fo?

Becos u never let go of the 6 realm or rebirth activities. Greed, anger, ignorance (3 poisons need to let go 1st)

All ppl are the creation of their minds.

Then can u nian fo (real valuable activities the rests are useless)? All problems are due to cant let go of afflictions. Zhe xin give rise to Amituofo & Western Pureland. All existence is creation of the mind. How to let go of everything and seek rebirth in Pureland. All existence, this Saha world is creation of the mind / messy thoughts. Our body is our own manifestation of the (our) mind. Let go of the thoughts and mind, it will take u to next creation / manifestation. Practice but forget don't put practice into the mind. Be forgetful but only remember where you are going, Western Pureland so keep that in mind. This is called freedom of the mind (like depicted in Heart Sutra, freedom - zezai), our only aim which is zezai warng serng si fang ji le sher chieh. Love is the opposite of wisdom. Wisdom can only arise from compassion if you can turn love to compassion. Love can be a distraction to a cultivator. Love is not real. Reason stuck in 6 realms of retribution is love (because got form and conditions), everything of this nature is impermanent, hence love is not real, jia xiang. U cant come out. Dont let jia siang chi pien ni de xin. Dont be fooled by a false image / appearance. Use peng deng xin to console sentient beings, Buddha treat everyone like his father, the King. The thanxiang, cow agarwood no longer here. Go Western Pureland: (Haitao Fashi) Use 3 fu tien, kan ern de fu tien, zhun jing de fu tien, cher pei de fu tien. (Chin Kung Fashi) 3 fu, xiao shun fu mu / respective teachers - 1. Filial piety is the root. 2. Take refuges, san kwai yi / chi kai. 3. Sam sun yan ko (first, nian fo yin, cheng fo zhi ko). Ying guang fa shi. Wu liang yik zhi zhai fan now, Da zhi zai tien wang tha men di fu de guang ming bu nen kan dao. In front of rulai, it's gone. Fan fu. We have 51 mental factors

https:///wiki/Mental_factors_(Buddhism)

- sing so 11 san de (seong ying), fanuo de 26 (seong ying). The 10 recitation method x 9 times in a day, 2 minutes each time, nian nian bu warng Amituofo. The tipper is must be continuous....then u see improvement (kungfu). Must use chen xing. (Learn from the best learn from the Muslims. Let go to do prayer when the time comes.) Ying ye, 5 jie 10 sarn. Huan xi pu ser. Pu ser, cai yuen guenx2 lai. All existence are manifestation of karma, the fruits of causes (combination of effects). All are swihuan de. At one point, u are here, there, everywhere in the universe of existence, different space and time like a multiverse. This body is like a bowl of water with lots of salt added (a.k.a. sufferings which r the effects of ur past karma). Everything u have contact with is to let u 'suffer' all circumstances created in some past lives that u cant see or remember. The purpose of cultivation is to realised this truth (6 realms of rebirth). To break and escape this cycle is to achieve Buddhahood. Fastest way is to see all existences as one and of the same. If u destroy ur own defilements u are doing the same for others only when u have compassion and use 'peng deng, chi pei, po re xin'. This body is yeap bo. Life is like a bowl of salt water. Living it is like drinking it. You need to add more water not morr salt so it geys better over time. Get out of it, pour it back to the sea. You dont need to drink it. It is where water would return (thru true self discovery and enlightenment, practice of Buddhism to the highest level).

4 Universal Vows

Also sometimes called the Bodhisattva Vows, as they are essential to the Bodhisattva path of Mahāyāna Buddhism.

1. Sentient beings are limitless; I vow to liberate them.

眾生無邊誓願度

Zhòngshēng wúbiān shìyuàn dù

Zhong Shen Wu Bian Ser Yuan Tu

2. Afflictions are endless; I vow to eradicate them.

煩惱無盡誓願斷

Fánnǎo wújìn shìyuàn duàn

Fan Now Wu Jing Ser Yuan Tuan.

3. Teachings are infinite; I vow to learn them.

法門無量誓願學

Fǎmén wúliàng shìyuàn xué

Fa Men Wu Liang Ser Yuan Shue.

4. Buddhahood is supreme; I vow to attain it.

佛道無上誓願成

Fú dào wú shàng shìyuàn chéng

Fo Dao Wu Sharng Ser Yuan Chern.

Say this 4 things, ask to let go:

Ken ching qiu fangxia yuen:

1. Du bu qu. Sorry.

2. Ching yuan liang wo. Please forgive me.

3. Xie xie ni. Thank you.

4. Wo ai ni. I love you.

Duration of cultivation:

41 years. May 3rd, 2022 - May 3rd, 2062 (add one year worth of cultivation)

When the Prince, Siddhartha Gautama bids farewell to his father saying:

Even my love for Yasodhara…and my son…

cannot remove the pain I feel.

For I know that they too will have to suffer,

grow old…and die.

Like you, like me, like us all.

Yes. We must all die…

and be reborn…

and die again,

and be reborn and die,

and be reborn and die again.

No man can ever escape that curse.

Then that…is my task. I…will lift that curse.

At the moment of the attainment of awakening, the Buddha uttered the following:

"I travelled through the rounds of countless births through the cycle of existence,

Seeking but not finding the builder of this house [of 'self'] and again and again, I faced the suffering of new birth.

O Housebuilder, you have now been seen,

You shall not build a house again for me.

Your beams [defilements] have now been broken, Your ridgepole [ignorance] utterly shattered.

My mind has attained the supreme

'nibbana' ('blowing out')

Realised is the unconditioned, Achieved is the end of craving."

- Siddhartha Gautama

(Dhammapada Verses 153 and 154)

When attachment arises in our mind it does not feel harmful; on the contrary it usually feels beneficial. Therefore, it is important to contemplate repeatedly the faults of attachment and to recognize it as a delusion whose only function is to cause us harm.

Remember one cannot trust what you sees because ur eyes are imperfecg and cannot see the absolute truth. This organ limitation is bounded by it creations. It is created from delusion. What is deluded cannot revealed it undeluded nature. Just like the blind leading the blind...it is still within the same state which is called suffering. When u see without seeing and when u have sight of not using any organ is when the truth would be revealed and the absolute truth is the state overcoming delusion or samsara, the true escape of realm of rebirths. Is when u crossed the other shore. The state of relization, Buddhood, the enlightment.

#amitabha #daily practice #recitation

1 note · View note

cultivationguides · 2 years ago

Text

阿弥陀佛. Universe started together when your xin (mind) is shakened. It is created even before any time and space. Alaya consciousness is created. How big? Bigger than the universe, it is zhe xin. Lun wui is to tai yim and change it. Meng sarm kin seng (sarm leng) where u have chap seng (dirty, tham chan chi, ko sarng wud too use to it this turned into wisdom, chi seng sickness). Sarng meng is sarng wud. Zhuan seng to become zhi wai. Fui fuk zhi seng, seng fat (cheng fo). Close to Enlightenment which with no differentiation. Mona become pin deng. Xin fo peng deng. That is the state of Buddhahood. Time & space came from one source. Me but still got fa sheng. Western Pureland is created by it too of Amitabha Buddha but it does not have 'zhi xin dong nian'. Non differentiation mind. The truth behind the tooth. The papaya croach story. When you let go of yourself, you got the world. When you let go of this world, you will get Western Pureland. Tree is life. Today is world environmental day, Jun 5th 2022. A tree is a universe. Money is printed from destroying a universe (tree) and then used in ways to cause more harm to the planet, the universe. Change it dont chase for it, seek and manage. Everything you do, everyone you see, dharma help you see the truth all attachments become saha world, then suffering arise, everything is Amituofo, the way you see the world becomes Amituofo. Ching jing peng deng sure reborn in Pureland. Practicex3. Zhen fa meng ru lai (Kuan yin aeons ago. Kuan ser yin ru lai teaches Kuan Ser Yin pusa the disciple, er kern zhui ling). My true nature is the Buddha. Wui guai zhi sing. Dharma is the cure sickness (Fart). Li ( bu shen bu miet) ser jen, xiang sher jia. Xin is chen, ser is jia. True or false also dont be too attached. Bu ji xing dong nien jiu ser the tips. With a sickness, ji, xing, dong, nien, fern, bie, zhe, zhuo (6 gen). Karn po. Yi cher yau wei fart, sern miet fa. Mei lai mei chu, sam mo se de mei you. Wo you 3 bao. Ching jing peng den. Arhat avhieve zeng jue. Pusa practice Peng deng xin to achieve chen deng zeng jue, Buddha chen wu sarng chen deng jue. Ser jie wan wu ser yi ti. This body is my manifestation. Dont do anything in saha world that makes you attached too much that you couldnt let go and seek rebirth in Western Pureland. Wu xin is Amituofo. Amituofo is my xin. Every ben xin is Amituofo. You seek yourself. Let yourself be found, not search outside but inside. The world is using a piece of paper to weigh everything, cert for qualification, paper owns land and houses. A piece of paper becomes everything, your self worth as light as a piece of paper....Jing zhen guo. Fang xia chai but ku, let go and burden's gone...Compassion is your focus, is your life. If no compassion then only left unhappiness and sorrow. Happiness in Saha world is the start of unhappiness. Go back to the neutral state is happiness, no unhappiness. You need to peace down, silent give rise to wisdom. My heart is my way place. Wo xin ju shi tao chang. Fo got 52 jie ti. Let go, become Arhat, let go become Pusa and let go become Buddha.

Om tore tore cha tore so poho

Om Lan

Om Chrine

Om Brim

Om Pu Kam (Pureland).

Om da de da de mohe dade svaha.

Om Mani Padme Hung A a sa sa maha

Om Amida Ayu Dadi Soha

Food Mantra

Ganlu sui zhou

Namo bo bo ti li, cher (li) to li, dan tuo ye tuo ye x 0.25

Heart sutra, Done 62

Nian fo - 8x108 x 2 (6 syllable), 16x108 x 2 (4 syllable) Done 25

Kuan yin - 8x108 x 2, 100% Done 25

Ksitigarbha 8x108 x 2, 100% Done 25

Surangama mantra - 4×108, 100% Done 5.25

Stupa mantra, Done 65

A va la ka kia 108, Done 5.25

Compassionate mantra, Done 68

Om mani padme hum, a a sa sa maha - 8x108 Done 22

Om Bhrum Soha - 8x108 x 2, Done 22

Om Ah Hum 8x108 x 2, Done 22.75

Medicine Buddha mantra 108, Done 5.5

Namo Bo bo Ti li, Cher (li) To li, Dan tuo ye tuo ye x 1

Om ye ye nan 4x108, Done 7.25

Food mantra 4x108, Done 16

Water offering mantra as required, 100% Done 5.25

Liberate small water being mantra as required, 100%, Done 5.5

Manjushri mantra 4x108, 100% Done 5.25

Earth store mantra 4x108, 100% Done 5.25

7th Past Parents mantra 4x108, 100% Done 5.25

Long life mantra 4x108, 100% Done 5.25

Sakyamuni Buddha mantra 4x108 Done 6

Tara mantras

- Green 4x108, Done 5.5

- White 4x108, Done 5.5

Om Tare Tuttare Ture Mama Ayuh Punya Jñana (Gyana) Pustim (Pusting) Kuru Svaha

- Red 4x108, 100% Done 5.5

Setrap mantra 4x108, Done 5.25

Om Benza Wiki Bitana Soha 4x108, Done 5.25

~ Shanti Siddhi Hom 4x108, Done 5.25

Eliminate karma by 7 buddhas mantra 4x108, Done 5.25

Pureland rebirth mantra 4x108, Done 3.25

Light mantra 4x108, Done 3.25

Om Benza Sato Hung 4×108, Done 11.5

Mantra multiplier mantra 4x108, Done 26.25

You need to nian fo then can achieve fo

But now, you only nian 6 realm of rebirth how to achieve fo?

You are fo why cannot become fo?

Becos u never let go of the 6 realm or rebirth activities. Greed, anger, ignorance (3 poisons need to let go 1st)

All ppl are the creation of their minds.

https:///wiki/Mental_factors_(Buddhism)

4 Universal Vows

Also sometimes called the Bodhisattva Vows, as they are essential to the Bodhisattva path of Mahāyāna Buddhism.

1. Sentient beings are limitless; I vow to liberate them.

眾生無邊誓願度

Zhòngshēng wúbiān shìyuàn dù

Zhong Shen Wu Bian Ser Yuan Tu

2. Afflictions are endless; I vow to eradicate them.

煩惱無盡誓願斷

Fánnǎo wújìn shìyuàn duàn

Fan Now Wu Jing Ser Yuan Tuan.

3. Teachings are infinite; I vow to learn them.

法門無量誓願學

Fǎmén wúliàng shìyuàn xué

Fa Men Wu Liang Ser Yuan Shue.

4. Buddhahood is supreme; I vow to attain it.

佛道無上誓願成

Fú dào wú shàng shìyuàn chéng

Fo Dao Wu Sharng Ser Yuan Chern.

Say this 4 things, ask to let go:

Ken ching qiu fangxia yuen:

1. Du bu qu. Sorry.

2. Ching yuan liang wo. Please forgive me.

3. Xie xie ni. Thank you.

4. Wo ai ni. I love you.

Duration of cultivation:

41 years. May 3rd, 2022 - May 3rd, 2062 (add one year worth of cultivation)

When the Prince, Siddhartha Gautama bids farewell to his father saying:

Even my love for Yasodhara…and my son…

cannot remove the pain I feel.

For I know that they too will have to suffer,

grow old…and die.

Like you, like me, like us all.

Yes. We must all die…

and be reborn…

and die again,

and be reborn and die,

and be reborn and die again.

No man can ever escape that curse.

Then that…is my task. I…will lift that curse.

At the moment of the attainment of awakening, the Buddha uttered the following:

"I travelled through the rounds of countless births through the cycle of existence,

Seeking but not finding the builder of this house [of 'self'] and again and again, I faced the suffering of new birth.

O Housebuilder, you have now been seen,

You shall not build a house again for me.

Your beams [defilements] have now been broken, Your ridgepole [ignorance] utterly shattered.

My mind has attained the supreme

'nibbana' ('blowing out')

Realised is the unconditioned, Achieved is the end of craving."

- Siddhartha Gautama

(Dhammapada Verses 153 and 154)

Remember one cannot trust what you sees because ur eyes are imperfecg and cannot see the absolute truth. This organ limitation is bounded by it creations. It is created from delusion. What is deluded cannot revealed it undeluded nature. Just like the blind leading the blind...it is still within the same state which is called suffering. When u see without seeing and when u have sight of not uding any organ is when the truth would be revealed and the absolute truth is the state overcoming delusion or samsara, the true escape of realm of rebirths. Is when u crossed the other shore. The state of relization, Buddhood, the enlightment.

#chaotu #daily prayers #buddhism #cultivation #daily practice

1 note · View note

eggtartecstasy · 3 years ago

Text

Hi! Chinese American here~

Honestly I can see why you decide to translate that way since Mandarin is super complicated, especially when it comes to family. 舅舅 (jiu jiu) is the brother of your mother, it can be split into 大舅 (da jiu) for her older brother and 小舅 (xiao jiu) for her younger brother. So when it comes to Jin Ling, he should call Jc jiu jiu.

However, on the father’s side, the younger brother would be 叔叔 (shu shu) and 伯伯 (bo bo) for older brother. If your father has more than one older/younger brother it will also split into 小叔 (xiao shu), 大叔 (da shu), 大伯 (da bo), or 大爷 (da ye) for even more respect.

And for maternal aunts (your mother’s sisters), 阿姨 (a yi) is the general term. It splits into: oldest would be 大阿姨 (da a yi) - big/elder aunt, 二阿姨 (er a yi) - second oldest aunt, 三阿姨 (san a yi) - third oldest aunt, etc and the youngest would be 小阿姨 (xiao a yi) - little aunt.

For the father’s side, 姑姑 (gu gu) will be the term for younger unmarried aunts and 姑妈 (gu ma) will be for married aunts. (Bc back in the days, getting married usually makes your position higher, ugh patriarchy). Then it separates into 小姑 (xiao gu), 大姑 (da gu), 小姑妈 (xiao gu ma), and 大姑妈 (da gu ma).

You can see a pattern here. 小 (xiao) means small, it’s used for the younger ones, 大 (da) means big, used for older, and that can be split into 二 (er) - two/second, 三 (san) - three/third, 四 (si) - four/fourth, 五 (wu) - five/fifth, etc.

(Yes back in the days the Chinese have really large families so it was common to have at least 4 siblings - my grandma had two older brothers and two younger, she was the only girl - yikes).

I can go into more detail for grand uncles/aunts, grandparents, spouses of uncles and aunts, children of uncles and aunts, etc etc. (yes children’s of uncles and aunts aren’t just called cousins…) but this post is getting kinda long and I need a nap-

But seriously, when I was younger my mom would make me memorize my uncles and aunts titles whenever they come over so I don’t lose face for the family lol. I don’t think it’s that serious nowadays as before though... Maybe you have to call your elders correctly, but if you forget which title to call your aunt/uncle, 阿姨 (a yi) and 叔叔 (shu shu) are the general terms that most will accept. (Unless they are like a super traditional Chinese *cough my mom*, then you’ll be schooled for hours on honorifics).

on one hand i’ve been wanting to talk about this for a while, and on the other hand i’ve been avoiding it for the massive potential it has to go from us having a conversation to devolving into the most annoying discourse possible

but i got another comment that just broke the camel’s back so i’m going to talk about it anyway

a lot of things i see people are saying are “wrong” in untamed fanfic are actually just translation preferences and just because someone chooses to translate something differently than you doesn’t make it wrong

first, before we get into what i’m talking about, we have to talk about what translations are and the motivation behind them

translations are taking something from one language and making it understandable and consumable in a different language

this can be as big as the differences between chinese and english or as small as the differences between british english and american english, which are considered different enough that books published in both places will have words and phrases translated to make them more digestible to the population it’s being marketed towards

there are few different ways someone can translate something

there’s a direct translation, which is just finding the closest applicable word and plopping it in there like a smarter google translate

there’s translating to preserve the intention and cultural significance behind a word/phrase as closely as can be replicated in the foreign language

there’s translating to convey the vibe/feeling as closely as can be replicated in the foreign language

there’s not translating at all, which doesn’t technically count, by definition, but is brought up often enough that we’ll talk about it

there’s an infinite number of ways this applies, but for simplicity’s sake, and because it’s the one people keep bringing up to me, we’re going to go with jiujiu / maternal uncle

because i don’t speak chinese, my first job is to gain some level of understanding about what this word really means in the original language and the way it’s used. only once you understand that can you make a semi-educated choice on how to translate something (since most of us aren’t fluent in the language or culture, semi educated is about as good as it gets, but for smaller words like these i think it’s easy enough to get most of the needed context). so we need to start off with: maternal uncle, respectful, people don’t use names to differentiate between uncles like we do in english, using first names and/or birth names is either intimate or disrespectful depending on circumstance

now, the simplest way to translate this is just as uncle. in english, referring to someone just as uncle is a little unusual, but common enough that this works as a good translation all around. if one wants to translate the maternal aspect of it, then “uncle lastname” works pretty well. the issue with that is that naming convention only ever happens in english maybe with grand uncles or “uncles” that fall more under shushu than jiujiu, so if i was translating it then that’s something i would avoid, because i wouldn’t want the readers to think that the characters have a less close relationship because o this, but it’s something that’s easy enough to do without distorting the original meaning so i think it also works

if the character only has one uncle

but we are, specifically, talking about jin ling here

so if he’s talking about both jiang cheng and wei wuxian in the same scene, and referring to them both as uncle, how do we differentiate them?

uncle wei and uncle jiang work here, because they’re both maternal uncles but they have different last names, which is really just us getting lucky in this situation. but it presents the problem we have earlier.

to an english ear, that creates distance between jin ling and jc/wwx. if i want to show them as being close to an english speaking audience, that’s not a translation i personally want to use

the most obvious solution is to then have jin ling refer to them way most english speaking people would refer to their uncles (that’s not just straight up having him call them by the their names, which is what i actually think is most common. i only refer to my uncle as uncle when i’m talking ABOUT him to someone else) which is “uncle first name”

however first names also present a problem in untamed because of courtesy names and because courtesy names are used ahistorically and inconsistently in canon

wei wuxian uses jiang cheng’s birth name but jc doesn’t use wwx’s. wwx is basically the same age and lower in rank than jc, so it would make sense for jc to call him wei ying in turn, but he just … doesn’t. same for jiang yanli. she’s arguably the one wwx is closest to and has the most positive relationship with through out the show and she’s older than him. it would make a lot of sense for her to call him wei ying, or even a-ying to mirror the way she calls jc a-cheng rather than calling wwx a-xian. lan xichen calls lan wangji by his courtesy name rather than birth name, and i’m pretty sure lan qiren does the same to both his nephews, which doesn’t really make sense to me in world

i think the real purpose here was to give wwx and lwj names that they only call each other for special intimacy reasons rather than to create a consistent more in the untamed universe

however, going with that and jin ling obviously being so much younger and wanting to retain at least some of the respectfulness that would be inherent in the original language, i do think that uncle wuxian and uncle wanyin are good translations

u n l e s s

see the thing is that jin ling refers to wwx as “wei ying” before he knows him as a way to be disrespectful to him because he believes that he killed his parents. i personally like the symmetry in him shifting to calling him that in a positive manner to make up for him calling him that in a negative manner, which isn’t something that can really work in chinese, but can work in english

as for jiang cheng, probably because the story is told from wwx’s pov even in the show, we’re used to seeing his birth name rather than his courtesy name, and honestly no one uses his courtesy name unless he’s being a bitch. because of this, the use of wanyin creates a cognitive sense of distance that the often used wuxian just doesn’t. so if someone uses his birth name for that reason, i think that makes sense too. so i think uncle ying and uncle cheng can also work

there is, of course, just using jiujiu and trusting context to take care of the rest, but that’s less a translation choice than it is just choosing not to translate

i’ve done different things in different works with different contexts. in rotten work specifically, i had jin ling refer to jc as just “uncle” because i imagine that’s what he’s been doing for 16 years with no other maternal uncle, and because he’s the uncle he’s closest too among all of them, and i wanted to reflect that. i have jl refer to wwx as “uncle ying” a little bit because of the reasons above, but also a way to stake a claim on him to everyone and to demonstrate that they have a close relationship before the really have one as a way to partially shield wwx and to goad those around him (plus a bonus plot reason that doesn’t get revealed until the final chapter)

my point here is that there’s a lot reasons why someone could choose to translate something one way versus another. i used this one thing as an example, but this same thought process applies to lots of things

you do not have to agree with everyone’s translation choices, or like them, or think them appropriate. but translation is by its very nature imperfect and there’s a lot of different potential reasoning behind people’s choices and i really don’t think there’s one perfect way to translate something and that all other ways are wrong

#chinese honorifics #learn languages #yay complicated Chinese families

706 notes · View notes

hyokas · 8 years ago

Text

全职高手 (Quan Zhi Gao Shou/The King’s Avatar) Production Staff and Voice Actor Info

List of production staff and voice actors under the cut. I might update the voice actors as the season progresses, we’ll have to see.

制作人员

Production Staff

导演：熊可

Director: Xiong Ke

编剧：梁莎

Screenplay: Liang Sha

出品：阅文集团；企鹅影视；东申影业

Produced by: Yue Wen Group (aka China Reading Limited); Qi E Pictures; Dong Shen Pictures

联合出品：bilibili

Co-produced with: bilibili

出品人：罗立；王娟；李国栋

Producers: Luo Li; Wang Juan; Li Guodong

总监制：陈坤

Executive Producer: Chen Kun (aka Aloys Chen)

总制片人：王芸；金文君

Executive Editors: Wang Yun; Jin Wenjun

制片人：高丽华；郝博；佘媛媛

Editors: Gao Lihua; Hao Bo; She Yuanyuan

原著：蝴蝶蓝

Original Novel by: Hu Die Lan (aka Butterfly Blue)

执行监制：姜博文；李绍堂

Production Managers: Jiang Bowen; Li Shaotang

文学统筹：颜欢

Literary Coordinator: Yan Huan

商务：张天文；李茜茹；孙晨璐；赵莹；武冕

Commerce: Zhang Tianwen; Li Qianru; Sun Chenlu; Zhao Ying; Wu Mian

市场宣传：霍亚男

Marketing: Huo Ya’nan

内容支持：杜剑波

Content Advisor: Du Jianbo

美术支持：刘黎明；张天文；陆艺艺；陈晨；周丽娜；李洁

Art Advisors: Liu Liming; Zhang Tianwen; Lu Yiyi; Chen Chen; Zhou Li’na; Li Jie

游戏支持：马自军；田震；屈轶；宋霄；林睿；魏翼飞；刘泽

Game Advisors: Ma Zijun; Tian Zhen; Qu Yi; Song Xiao; Lin Rui; Wei Yifei; Liu Ze

原案设计：炎铃；夜光虫；sanama；高登七六；Mus；品奇；冰糖雪梨；御涵；查查

Adaptation Design: Yan Ling; Ye Guang Chong; sanama; Gao Deng Qi Liu; Mus; Pin Qi; Bingtang Xueli; Yu Han; Cha Cha*

音响监督：陈雨佳

Sound Director: Chen Yujia

作画监督：申琳

Animation Director: Shen Lin

配音导演：张杰

Dubbing Director: Zhang Jie

腾讯制片代表：金文君

Tencent Production Representative: Jin Wenjun

阅文制片代表：高丽华

Yue Wen Production Representative: Gao Lihua

动画制作：视美动画

Animation: Shi Mei Animation (aka G. CMAY Animation & Film)

角色配音

Voice Actors**

角色名称配音演员

Character Name*** Voice Actor****

叶修张杰

Ye Xiu Zhang Jie

苏沐橙 C 小调

Su Mucheng C Xiao Diao

孙翔刘三木

Sun Xiang Liu Sanmu

刘皓赵毅

Liu Hao Zhao Yi

崔立商虹

Cui Li Shang Hong

吧台小妹久任

Receptionist Jiu Ren

陈果季冠森

Chen Guo Ji Guansen

月中眠王晨光

Yue Zhong Mian Wang Chenguang

阳关李进

Yang Guan Li Jin

柳色龙吟

Liu Se Long Ying

渭城小蛇

Wei Cheng Xiao She

暮云深王敏纳

Mu Yun Shen Wang Minna

田七、云归傅晨阳

Tian Qi/Yun Gui Fu Chenyang

浅生离飞大团

Qian Sheng Li Fei Da Tuan

灯花夜森中人

Deng Hua Ye Sen Zhong Ren

系舟刺儿

Xi Zhou Ci Er

雷鸣电光张赫

Lei Ming Dian Guang Zhang He

蓝河杨天翔

Lan He Yang Tianxiang

知月倾城咩咩

Zhi Yue Qing Cheng Mie Mie

唐柔乔诗语

Tang Rou Qiao Shiyu

夜度寒潭郭浩然

Ye Du Han Tan Guo Haoran

车前子凌振赫

Che Qian Zi Ling Zhenhe

包子入侵藤新

Baozi Ruqin Teng Xin

旁白、电视播音李龙滨

Narrator/TV Broadcastor Li Longbin

NPC 小蛇、北辰、草摩琅琊、傅晨阳、飞大团、李进、森中人、周湘宁

NPC Xiao She, Bei Chen, Cao Mo Lang Ya, Fu Chenyang, Fei Da Tuan, Li Jin, Sen Zhong Ren, Zhou Xiangning

*translator’s note: I’m 99.9% sure these aren’t real names

**translator’s note: I will try to update this list as the series progresses (NO GUARANTEES)

***translator’s note: some of these characters have yet to appear (as of episode 2). I’ve put the names of the characters in pinyin for now, if I have time to read the English translation of the novel I might add their English names on there, but this is all I have for now.

****translators note: again, some of these names are not real names

All the names listed above follow the format of a typical Chinese name (surname, first name).

for @kingsavatar-fan

Source

#quan zhi gao shou #the king's avatar #全职高手 #production staff #voice actors #translation #my translation #holy shit that formatting killed me #ive never translated these technical terms in the film/animation industry so i hope theyre correct #if there are any mistakes please tell me!!!#also the formatting is a bit funky with my blog theme oops sorry #my translation: qzgs #my translation: text #my translation: chinese

8 notes · View notes

chinesetong-china · 5 years ago

Video

Learn Chinese and Chinese Culture in stories｜Chinese Idiom ｜ Brotherhood...

The Three Kingdoms is a special period in Chinese history, most of the characters of that times have distinct personalities. Shu was one of kingdoms . The founding monarch of Shu, Liu Bei, was a little guy who made and sold straw shoes for a living before. Liu Bei's success can not be separated from the great help of his two sworn brothers Guan Yu and Zhang Fei.The idiom "Taoyuan Jieyi" tells the story of they became sworn brothers in a peach garden.

三国是中国历史上一个特殊时期，三国时期的人物大多个性鲜明。蜀国是三国时期的一个王国，他们的开国君主刘备以前只是个靠卖草鞋为生的小人物。刘备的发迹离不开他的两个结拜兄弟关羽和张飞的鼎力相助，成语‘桃园结义’讲的就是他们三人结拜为兄弟的故事。

CONTENT

Dong Han Mo nian

东汉末年

Towards the end of the Eastern Han dynasty

Chao ting wei ping pan zhao mu shi bing

朝廷为平叛招募士兵

The government recruited soldiers to fight rebellion

Zhe tian ,Liu Bei zheng kan zhao bing de gao shi

这天，刘备正看招兵的告示

On the day, Liu Bei was looking at the sign of recruiting soldiers

Ta yu dao yi ge hei lian da ge er

他遇到一个黑脸大个儿

He met a black-face big guy

Zhe ge ren jiao Zhang Fei

这个人叫张飞

His name is Zhang Fei

Zhang fei hen pei fu liu bei guan yu shi ju de jian shi

张飞很佩服刘备关于时局的见识

Zhang Fei admired Liu Bei’ insight about the tims

Liu Bei zi bao jia men

刘备自报家门

Liu Bei introduced himself

Wo jiao Liu Bei

我叫刘备

My name is Liu Bei

Wo zu shang shi han shi zong qin

我祖上是汉室宗亲

I am a descendant of the founding emperor of the Han dynasty

Xian zai yi mai cao xie wei sheng

现在以卖草鞋为生

Now selling straw shoes for a living

Ta men liang ren liao de hen tou ji

他们俩人聊得很投机

They had many common topics

Zhang Fei qing liu bei yi qi qu he jiu

张飞请刘备一起去喝酒

Zhang Fei invited Liu Bei to drink wine together

Ta men lai dao yi ge jiu guan

他们来到一个酒馆

They came to a tavern

Zhe shi jin lai yi ge hong lian da han

这时进来一个红脸大汉

Then came a red-face big guy

Ta shi Liu Bei duo nian bu jian de yi ge peng you

他是刘备多年不见的一个朋友

He was Liu Bei’s friend who hasn’t met for many years

Ta jiao Guan yu

他叫关羽

His name is Guan Yu

San ren xiang hu xin shang xiang tan sheng huan

三人相互欣赏相谈甚欢

They enjoyed each others and had many common points

Liu Bei yao qing ta me yi qi gan yi fan shi ye

刘备邀请他们一起干一番事业

Liu Bei invited them to build up establishment

Guan Yu he Zhang Fei biao shi yuan yi quan li zhui sui

关羽和张飞表示愿��全力追随

Guan Yu Zhang Fei agreed to follow

Ta men lai dao Zhang Fei de tao yuan

他们来到了张飞的桃园

They came to Zhang Fei's peach garden

An nian ling da xiao jie bai wei xiong di

按年龄大小结拜为兄弟

To be sworn brothers by age

Ta men dui tian qi shi

他们对天起誓

They sworn to the Gods

Cong jin yi hou you fu tong xiang you nan tong dang

从今以后有福同享有难同当

From now on , sharing happiness and suffering with each others

Yi qi kai chuang shi ye

一起开创事业

To build up establishment together

Zai ci hou san shi fuo nian li

在此后三十多年里

Over the nest 30 years

San ren gan dan xiang zhao

三人肝胆相照

They ‘ heart to heart’ to help each others

Ke fu jian nan wan xiang

克服艰难万险

Overcoming many tough difficulties

Gong tong kai chuang le shu guo ji ye

共同开创了蜀国基业

Created Shu Kingdom together

KEYPOINTS

Táo Yuán Jié Yì

桃园结义

Xiàng chuán sān guó shí qī, liú bèi ,guān yǔ ,zhāng fēi zài táo yuán jié bài wéi xiōng dì 相传三国时期，刘备，关羽，张飞在桃园结拜为兄弟

It is said in the Three Kingdoms period, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei became sworn brothers in Taoyuan （ peach garden)

Zhè gè chéng yǔ xíng róng yǒu gòng tóng lǐ xiǎng de rén jié bài wéi xiōng dì

这个成语形容有共同理想的人结拜为兄弟

The idiom is used to describe the people became sworn brothers for a common ideal

.......

We hope to help you understand Chinese and Chinese culture in stories. Also, please LIKE, SHARE and COMMENT on our videos if you like. Thanks!

If you want more help in learning Chinese and try a private free class, you can

STEP1: visit OFFICIAL WEB: www.chinesetong.com

STEP2: REGIST with your email address

STEP3: MAKE AN APPOINTMENT to try a a FREE CLASS.

KEYWORDS 【#Learn Chinese #apprendre le chinois #Aprender chino #تعلم اللغة الصينية #중국어를 배우다 #belajar bahasa Cina #учить китайский #Chinesisch lernen #matuto ng Tsino #discite Sinica #Aprenda chinês #учим кинески #học tiếng Trung Quốc #impara cinese #למד סינית #вивчити китайську #فرهنگ و آداب و رسوم چینی #Çin kültürü ve gelenekleri #เรียนภาษาจีน #Chinese culture and customs # الثقافة والعادات الصينية # فرهنگ و آداب و رسوم چینی #Chinesische Kultur und Bräuche #Китайская культура и обычаи #Culture et coutumes chinoises #Kulturang Tsino atkaugalian #တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဓလေ့ထုံးတမ်းများ#Cultura e costumes chineses #Кинеска култура и обичаји #Çin kültürü ve gelenekleri #Китайська культура та звичаї #Cultura y costumbres chinas # Văn hóa và phong t��c Trung Quốc #Cultura e costumi cinesi #วัฒนธรรมและประเพณีจีน #Pin yin #Mandarin #Chinese history #Chinese learning 】

2 notes · View notes

ambeann · 6 years ago

Text

Lyrics WayV – Take Off

威神V – Take Off Album: Take Off – The 1st Mini Album Release Date: 2019.05.09 Genre: C-Pop Language: Mandarin-Chinese

Lyrics WayV – Take Off

Yeah cheng shi de yu zai geng ye Ni hong de guang zai ming mie Jie deng zhao yao zhe tian xing zhe de bei ying Mi yang ban de yu mao ling kong pan xuan bu qu Xiang chuan shuo xin zhe heng xin Hey Wo fa xian bu ming fei xing wu ti Xu duo ren ning shi tian kong Que you dang zuo shen me ye mei fa sheng Yeah yeah you gu yan xiao de qi xi Wei he wo ting jian xin tiao du miao de sheng yin Fang fu fa she tai yi zhun bei hao Da di chan dou an xia niu Feng qie zai kuang xiao Yeah ru guo ji lu shang cong wei bei ji zai Don’t be sad with it Ni de zi you jiu wu fa fan gui Xiang shen mi de bu cun zai de xin hao Zai lei da shang hua guo yi dao ran shao Can I be honest I so hate to be controlled oh no no Fei xing shou ze wei yi tiao kuan Jiu shi wang ji suo you tiao kuan Yao pa sheng huo zhe xuan zhuan Zhi xiang xin zi you yi zhi de luo pan Wu yi er fei I’m ready for take-off take-off Chao xiang tian wai zhi wai Take off Wu yi er fei I’m ready for take-off take-off Chao xiang tian wai zhi wai Take off Chi cheng shi ni yu sheng de ye xing Ni you kang ju zhong li de ye xin Ni shi li wai ban de cun zai So baby chao xiang tian wai zhi wai take off (yeah) Oh oh shui neng xun fu wo fei shang yun xiao Oh oh wu yi er fei I’m ready for take-off Talkin’ bout wu jing tian ze wei he ling hun ji e qi lai DNA jue ding shi zhe sheng cun shu zhe cheng ren Ye xu wo ke wang di mei li Yi zai di biao shang xiao shi wu zong Wo jiang mu guang tiao wang xiang tian kong zhi cheng Yeah yong li tiao yue ju jiao shuang bi ju gao Hui wu zai pao xiao you le gao du Yeah he shi jie wo li jie wo de bu bei li jie So rang ta men lie qi you ren wu xu yu yi rock your world Can lan de tian ti Can be me and you Wu yi er fei I’m ready for take-off take-off Chao xiang tian wai zhi wai Take off Wu yi er fei I’m ready for take-off take-off Chao xiang tian wai zhi wai Take off Chi cheng shi ni yu sheng de ye xing Ni you kang ju zhong li de ye xin Ni shi li wai ban de cun zai So baby chao xiang tian wai zhi wai take off (yeah) Take off (fei xiang) Take off Oh fu kan zhe di qiu zai zheng fu shen hou yu zhou Dao shu de jie pai xiang ping fan Say goodbye Chao xiang shen sui de wei lai wo men fei zou Wu yi er fei I’m ready for take-off take-off Chao xiang tian wai zhi wai Take off Wu yi er fei I’m ready for take-off take-off Chao xiang tian wai zhi wai Take off Yi wo xin tiao de jie zou wei ming Zhe shi bu ke si yi de fei xing Ni shi jian zheng wo de huo ban So baby chao xiang tian wai zhi wai take off take off Come on chao xiang tian wai zhi wai take off take off Dai zhe ni suo you de mei hao Come on chao xiang tian wai zhi wai take off take off Dai zhe ni suo you de mei hao Oh oh shui neng xun fu wo fei shang yun xiao Oh oh wu yi er fei take take off (fei xiang) Music Lyrics Lyrics, Korean Song, Kpop Song, Kpops Lyrics, Korean Lyrics from Lyrics WayV – Take Off http://sinkpop.blogspot.com/2019/05/lyrics-wayv-take-off.html Korean Song Lyrics Kpop Artis Korean Boyband Korean Girlband from Blogger Lirik Lagu Korea Lyrics WayV – Take Off http://kpopslyric.blogspot.com/2019/05/lyrics-wayv-take-off.html

#Lirik Lagu Korea

0 notes

pcyeona-blog · 7 years ago

Audio

EXO – Touch It (너의 손짓) 'The War' ROMANIZATION eotteon maldo neoleul daesinhal su eobsneun geol (pil-yo eobs-eulgeol?) pyohyeonhal su eobsneun geol ttan geon pil-yo eobs-eo geujeo neoman iss-eumyeon (daleun eotteon geosdo?) geulae neoman iss-eumyeon ajjilhan neoui sillues neon geulimjamajeo aleumdawo nal michige mandeuneun jeo jag-eun haengdongkkaji da saljjag meolil sseul-eo ollin jeo segsihan sonjis sonjis Baby ne sonjis sonjis nege kkeullin mam-eul deulkin gil-eul ilh-eun sonjis sonjis Baby nae sonjis sonjis Ay and she goes like (Nanana) Ay all the girls go (Nanana) Oh yeah nega nae ap-e jigeum wanjeon feeling good now (Feeling good now?) Yeah I’m feeling good now geunde meolis-sog-eun Boom museun mal-eul halkka (What what meolis-sog-eun black out Uh!) sangsanglyeog-eul ilkkaewo su baeg gaji moseub-ui neoleul geulyeo jag-eun momjis-i jeonbu ne mogsoli gat-a saljjag meolil sseul-eo ollin jeo segsihan sonjis sonjis Baby ne sonjis sonjis (josimseule kkeullin) nege kkeullin mam-eul deulkin gil-eul ilh-eun sonjis sonjis Baby nae sonjis sonjis All my ladies say yeah (Nanana) Ay hanmogsolilo feel me? (Nanana) All my ladies say yeah (Nanana) Yo yo sing it again (Nanana) iyuga mwo geuli daedanhal pil-yon eobsjanh-a sasohan ne sonjis hanalodo naleul jwigo heundeuljanh-a (heundeul-eonwa Babe) Oh you got what I want Ay ay naegen neoman iss-eumyeon dwae (geuge daya Babe) Oh you got what I want Ay ay nae yeop-eman iss-eumyeon dwae huhoehago sipjin anhjanh-a I can’t help myself gwaenhi deomdeomhan cheog anin tileul naebwado jakku nado mollae ppajyeo neoege jeomjeom neodo mollae neoui du nun-i naleul hyanghaeissneun geol moleuneun jul al-assni Yeah (Tell me if you want me) saljjag meolil sseul-eo ollin jeo segsihan sonjis sonjis Baby ne sonjis sonjis nege kkeullin mam-eul deulkin gil-eul ilh-eun sonjis sonjis Baby nae sonjis sonjis Sing it sing it baby (Nanana) Ay c’mon c’mon do it again (Nanana) nawa hamkkehae hayan sonkkeut-i Oh naleul yuhoghae nael deus-i tto ttaelon musimhadan deus-i ne sonjis sonjis naege nal ajjil-ajjilhage (jom deo neoleul boyeojwo) Oh neoleul jinachyeo gal deus-i (Watch it baby) eojjeomyeon dagaganeun deus-i (Watch it baby) nan sonjis sonjis nege neon meomchismeomchis PINYIN shen me dou bu zu yi xing rong wo yan li de ni (quan bu mei yi yi ) shuo bu chu wan fen zhi yi wo de shi jie gang hao rang ni zhu zai wo xin li (qi ta dou shi duo yu ) cong jin zhu zai wo xin li ni mei li de bu ke si yi lian ying zi ye jiao wo wu fa zi yi ni de mei ge bu jing xin rang wo feng kuang de zhao mi liao dong fa si zui ren shou shi bo nong shi jian tan zhi tan zhi Baby wo jing zhi jing zhi wan quan mi shi wu fa ke zhi chu dong ai de shou zhi shou zhi Baby bie jing zhi jing zhi Ay, and she goes like (Nanana) Ay, all the girls go (Nanana) Oh yeah zhan zai ni de mian qian wo zhen de feeling good now (Feeling good now?) Yeah I’m feeling good now zhi shi tou nao kong diao Boom xiang ge sha gua da xiao (What what shen jing shi kong black out, uh!) xiang xiang li bao zha ran shao hua xia ni mei ge yan shen mei ge wei xiao wan wan de zui jiao dou zai shuo zhe ni de mei hao liao dong fa si zui ren shou shi bo nong shi jian tan zhi tan zhi Baby wo jing zhi jing zhi (zai zhe yi ke jing zhi ) wan quan mi shi wu fa ke zhi chu dong ai de shou zhi shou zhi Baby bie jing zhi jing zhi All my ladies say yeah (Nanana) Ay ting wo de sheng yin feel me? (Nanana) All my ladies say yeah (Nanana) Yo, Yo Sing it again (Nanana) bu yong shui bu yong zuo bu yong zhao xun ren he jie kou qing qing dong gen shou zhi xiao xiao dong zuo jiu neng rang wo hu zuo hu you (sui ni cao kong Babe) Oh you got what I want Ay, ay ni shi wo de yu zhou zhong xin (wei rao zhe ni Babe) Oh you got what I want Ay, ay huan ying zhan ling wo de sheng ming bu xiang hou hui qing yi cuo guo ni I can’t help myself yuan yi wan quan de bei kan chuan ai ni de jue ding bu zhi bu jue yi jing xian ru ni xin li bu zhi bu jue de ni man man de kao jin jiu rang zhe yi ke zan ting kan dao wo zai ni yan di Yeah (Tell me if you want me) liao dong fa si zui ren shou shi bo nong shi jian tan zhi tan zhi Baby wo jing zhi jing zhi wan quan mi shi wu fa ke zhi chu dong ai de shou zhi shou zhi Baby bie jing zhi jing zhi Sing it sing it baby (Nanana) Ay c’mon c’mon do it again (Nanana) jiu zai zhe shun jian jie bai de zhi jian Oh gou zhe er yu bu bu xiang qian you huo zhe wo ni shi er bu jian ni tan zhi tan zhi zhi jian wo che di che di yun xuan (ni de mei bian hua wan qian ) Oh ni man man de xiang wo lun xian (Watch it baby) wo jue ding zhan ju ni de yi qie (Watch it baby, woo) dang shou zhi shou zhi fang dian bu zi jue zi jue KOREAN 어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸 (필요 없을걸?) 표현할 수 없는 걸 딴 건 필요 없어 그저 너만 있으면 (다른 어떤 것도?) 그래 너만 있으면 아찔한 너의 실루엣 넌 그림자마저 아름다워 날 미치게 만드는 저 작은 행동까지 다 살짝 머릴 쓸어 올린 저 섹시한 손짓 손짓 Baby 네 손짓 손짓 네게 끌린 맘을 들킨 길을 잃은 손짓 손짓 Baby 내 손짓 손짓 Ay and she goes like (Nanana) Ay all the girls go (Nanana) Oh yeah 네가 내 앞에 지금 완전 feeling good now (Feeling good now?) Yeah I’m feeling good now 근데 머릿속은 Boom 무슨 말을 할까 (What what 머릿속은 black out Uh!) 상상력을 일깨워 수 백 가지 모습의 너를 그려 작은 몸짓이 전부 네 목소리 같아 살짝 머릴 쓸어 올린 저 섹시한 손짓 손짓 Baby 네 손짓 손짓 (조심스레 끌린) 네게 끌린 맘을 들킨 길을 잃은 손짓 손짓 Baby 내 손짓 손짓 All my ladies say yeah (Nanana) Ay 한목소리로 feel me? (Nanana) All my ladies say yeah (Nanana) Yo yo sing it again (Nanana) 이유가 뭐 그리 대단할 필욘 없잖아 사소한 네 손짓 하나로도 나를 쥐고 흔들잖아 (흔들어놔 Babe) Oh you got what I want Ay ay 내겐 너만 있으면 돼 (그게 다야 Babe) Oh you got what I want Ay ay 내 옆에만 있으면 돼 후회하고 싶진 않잖아 I can’t help myself 괜히 덤덤한 척 아닌 티를 내봐도 자꾸 나도 몰래 빠져 너에게 점점 너도 몰래 너의 두 눈이 나를 향해있는 걸 모르는 줄 알았니 Yeah (Tell me if you want me) 살짝 머릴 쓸어 올린 저 섹시한 손짓 손짓 Baby 네 손짓 손짓 네게 끌린 맘을 들킨 길을 잃은 손짓 손짓 Baby 내 손짓 손짓 Sing it sing it baby (Nanana) Ay c’mon c’mon do it again (Nanana) 나와 함께해 하얀 손끝이 Oh 나를 유혹해 낼 듯이 또 때론 무심하단 듯이 네 손짓 손짓 내게 날 아찔아찔하게 (좀 더 너를 보여줘) Oh 너를 지나쳐 갈 듯이 (Watch it baby) 어쩌면 다가가는 듯이 (Watch it baby) 난 손짓 손짓 네게 넌 멈칫멈칫 ENGLISH TRANSLATION No words can replace you. I can not express I do not need anything else, just you (nothing else?) Yes you are Your silhouette is stunning You’re beautiful even in the shadows That little action that drives me crazy. Swiftly swept That sexy hand gesture Baby hand gesture Hand gesture I was attracted to you Handicapped Handicap Baby Handicapped Handicap Ay and she goes like (Nanana) Ay all the girls go (Nanana) Oh yeah Now you are in front of me now feeling good now (Feeling good now?) Yeah I’m feeling good now But what do you say in your head Boom (What what is your head black out Uh!) Remind imagination I draw hundreds of you All the little gestures look like your voice. Swiftly swept That sexy hand gesture baby Your hand gesture (careful) I was attracted to you Handicapped Handicap Baby Handicapped Handicap All my ladies say yeah (Nanana) Feel me in the moon? (Nanana) All my ladies say yeah (Nanana) Yo yo sing it again (Nanana) Why not You do not have to be great. With just one little hand gesture Hold me, shake it (shake it, Babe) Oh you got what I want I need only you for my month (thats all, Babe) Oh you got what I want I need it only in the moon. I do not want to regret it. I can not help myself Even if I do not pretend to do it, I keep telling you Your eyes are getting closer I thought you did not know you were headed for me. (Tell me if you want me) Swiftly swept That sexy hand gesture Baby hand gesture Hand gesture I was attracted to you Handicapped Handicap Baby Handicapped Handicap Sing it sing it baby (Nanana) Ay c’mon c’mon do it again (Nanana) Come with me. White fingertips Oh to tempt me Sometimes, Hand me your hand I’m stinging at you (show me more) Oh it ‘s like going through you (Watch it baby) Watch it baby, I do not want you to stop

0 notes