#Langue des signes

[narriaa]

Je suis peut-être la dernière au courant, mais j'ai découvert que le Projet Voltaire a mis en ligne un programme d'apprentissage des bases de la LSF (langue des signes française). Et c'est gratuit :3

https://lsf.fondation-voltaire.fr

Je dis pas que ça va nous permettre de finir bilingue, mais ça peut constituer un début :)

[fidjiefidjie]

Bon Soir 🆕️ 🫶🎸🙌 💙

Coldplay 🎶 Feels Like I’m Falling In Love

(Moon Music)

[scotisfr]

30 days of Langue des Signes Françaises (30dolsf)

🐎 Day 11 to 16

I'm bad at updating the challenge here, but I'm also bad at doing everyday in real life. It's okay, as long as I'm continuing the challenge, my pace is good. And I had my first café-signe : two hours of coffee (tea for me) while discussing in LSF with other peoples of my level and with a teacher.

Topic focus : Slowly introducing new words so I can have basic greetings, common conversation starters and phrases. As I'm slow, I'm more revising than learning.

11/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [12 / 01 / 24]

🌲 Total time : 12mins

12/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [16 / 01 / 24]

🌲 Total time : 12mins

13/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [22 / 01 / 24]

🌲 Total time : 1mins

14/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [25 / 01 / 24]

🌲 Total time : 45mins

15/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [26 / 01 / 24]

🌲 Total time : 120mins

16/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [31 / 01 / 24]

🌲 Total time : 12mins

🔵 Ressource(s) used : - Fondation voltaire : LSF - Dictionnaire 1200 Signes La Langue des Signes Française - Café-signe du Schmilblik

[learningfsl]

— ressources to learn LSF ( french sign language ) because it's hard to find them at time !

dico.elix -> a sort of dictionnary for LSF, type a word in french of course and you will get a small video of someone signing it and even the definition of it ( signed too ! ) / une sorte de dictionnaire pour les signes en LSF, tu écrit un mot en Français dans la bar de rechercher et tu va avoir une petit vidéo de quelqu'un qui signe le mot et même la définition du mot qui est signée.

link / lien : Le Dico Elix (elix-lsf.fr)

LSF (fondation-voltaire.fr) -> a website made by la Fondation Voltaire with 3 modules ( in total 59 lessons ), won't make you fluent in LSF but hey ! it's good and free ! / un site fait par la Fondation Voltaire avec trois modules ( 59 lessons en total ), ça va pas te rendre bilingue en LSF mais c'est gratuit et bien :)

link / lien : LSF (fondation-voltaire.fr)

Aymeline LSF -> on youtube, she make 'clear' videos teaching LSF and she is HoH and it's rare so that's cool / sur youtube, ces vidéos sont 'claire' pour apprendre la LSF et elle est malentendante ce qui est rare et bien ( car c'est en général mieux d'apprendre n'importe quelles langues des signes directement de personnes sourdes ou malentendantes )

link / lien : Aymeline LSF - YouTube

[libertea-and-icedcoffee]

salut ! je vois que tu connais la LSQ, où est-ce que tu l’as appris ? j’habite au québec et je voudrais apprendre la LSQ mais je sais pas où commencer

Salut!

Si tu habites à Montreal (ou proche de montreal) il y a quelques resources a ta disposition. À l'extérieur de la grande région de montreal, je ne suis pas certain mais je vais essayer de trouver..

COURS à Montréal / En ligne:

EN LIGNE: le site web CoursLSQ offre des cours en ligne. La session automne commence en fin septembre. Je ne connaissais pas ce site web (Note: iels mentionnent que deux cours du premier niveau se font en présentiel au 5000 rue d’Iberville à Montréal (près du vieux-rosemont). Les sessions coûtent 240$.

INSTITUT RAYMOND-DEWAR: Des cours en présentiel ou en ligne au coût de 200$. Iels font aussi des formations sur mesure pour des gens qui travaillent régulièrement avec des personnes sourdes (e.g. infirmier-es) mais je ne connais pas les détails. De ce que je comprends, les cours se donnent au choix en présentiel ou en zoom, selon le cours que tu t'inscris. Cependant, il faut se présenter sur place pour s'inscrire, ou envoyer par la poste, par fax (lol) ou par courriel. C'est ici que j'ai suivi mes cours. Ils sont localisés, eux aussi, près du vieux-rosemont: 2222, avenue Laurier Est. Quand j'ai suivi mes cours, ils n'offraient pas en virtuel (une autre époque, pré-2020 lol) alors je suis vraiment curieux. Mais j'ai vraiment adorer mon expérience et les enseignants sont charmants. Le cours vient avec des cahiers et tu peux aussi acheter un livre dictionnaire pour je crois ~30$

UQAM: je suis jamais allé a l'Uni alors je sais pas trop comment ca marche, mais ils offrent un cours niveau 1 et les étudiants libres peuvent aussi s'inscrire. Cependant, le site web dit que ce n'est pas disponible à toutes les sessions, alors je sais pas trop what's up there...

Cégep du Vieux Montreal: je ne savais pas, mais ils offrent une formation en langue des signes. Je crois que c'est pour les gens dans des domaines du genre Éducation/Éducation spécialisée, travail social etc, mais je suis pas sur si c'est exclusif. De ce que je comprends, c'est un programme a temps partiel de soir (+2 samedi par mois) et ça inclut même un stage! Comme c'est un AEC, il y a des conditions d'admission plus strictes que les programmes de cégep habituels Je connais pas les frais exact,m ais ça serait environ entre 100 et 200$?)

Société Culturelle Québécoise des Sourds – Niveaux 1 à 3 – Perfectionnement 1 à 5 – En solo ou en duo – Cours LSQ en ligne via Zoom. Infos et inscription : gcourchesne@bell.net > Gilles Courchesne est (était?) prof de LSQ à l'Institut Raymond Dewar. La SCQS est situé dans Villeray, près de l'autoroute Métropolitaine et l'avenue Papineau. Ils sont toujours super accueuillant et ont souvent des activités (sourdes) ouvert à tous-tes (entendants ou sourds)

Extérieur de Montreal:

Ville de Québec: Centre Signes d’Espoir 

Montérégie: LSQ Montérégie ont une page Facebook

Outaouais: Association de l’Ouie de l’Outaouais (ADOO) – cours niveau 1 et 2 – 200$ par session > Inscriptions finissent bientot Estrie

J'ai omit les cours dédié uniquement aux familles de personnes sourdes et/ou aux enfants, mais tu peux les trouver ici (beaucoup d'information est désuète)

------

Ressources en lignes:

Il y a quelques resources en ligne pour apprendre des mots de bases, si ça t'intéresse. (ça peut-être pratique si tu travailles dans un magasin par exemple, de connaitre des mots de base comme des chiffres ou des items que tu vends (genre les mots café, thé, lait, sucre, les chiffres, etc sont très "populaire" à apprendre lol)

Voici une playlist sur youtube où tu peux apprendre des mots utiles

La LSQ a beaucoup de similarité avec la ASL (surtout considérant que le Canada anglophone utilise ASL) donc quelques signes sont les mêmes.

Il y a aussi LEXIQUELSQ qui offre un dictionnaire en ligne Et aussi Centre Alpha-Sourd qui a un bon dico en ligne aussi

Si tu utilises Facebook, il y a quelques groupes qui peuvent être utiles que les gens utilisent beaucoup pour se poser des questions quand iels ne sont pas sur de quel mot utiliser ou de leur grammaire, par exemple.

Applications sur téléphone:

APP LSQ: Gratuit pour télécharger quelques mots mais tu dois payer pour unlock le reste - Apple

DICO LSQ: 10$, dictionaire pratique de mots : Apple , Google (la version gratuite est limitée)

[librotheque]

Elix est un dictionnaire Français/Langue des signes qui référencie plus de 14000 mots signés et plus de 18000 définitions de mots. Elix fonctionne comme un moteur de recherche : on tape le mot souhaité et le mot est signé dans une courte vidéo (signe ou sens)

Très simple d’utilisation, Elix facilite l’inclusion des personnes sourdes et offre l’accès à toutes et tous à la LSF (famille, amis, collègues, apprenants)

C’est une passerelle entre sourds et entendants qui permet à chacune et chacun de dépasser les barrières des différents langages. Elix est un outil développé par l’association Signes de Sens.

Bibliothèque des Côtes d'Armor

[lesparaversdemillina]

A sign of Affection t8 de Suu Morishita

Yuki et Itsuomi se préparent à annoncer leur décision d’emménager ensemble à ses parents. Yuki, anxieuse, découvre son émancipation à travers cette relation douce et pleine d’humour, avec des défis à surmonter.

[luciolebrune]

Le premier site internet en langue des signes de Belgique francophone dédié à la santé et à destination des personnes sourdes et malentendante

[chinemagazine]

Alibaba Cloud lance un interprète virtuel en langue des signes pour les Jeux asiatiques

Xiaomo, l'avatar numérique de Alibaba Cloud, permet une traduction bidirectionnelle entre la langue des signes et la langue parlée chinoise.

Xiaomo, l’avatar numérique de Alibaba Cloud, permet une traduction bidirectionnelle entre la langue des signes et la langue parlée chinoise. Alibaba Cloud, la branche data intelligence et technologie numérique d’Alibaba Group, annonce le lancement d’un interprète virtuel en langue des signes pour permettre aux personnes malentendantes de mieux participer aux Jeux asiatiques d’Hangzhou. Selon…

[basilepesso]

Extrêmement intéressant, on découvre que certains mots de langue des signes sont des jeux de mots ou des blagues, ainsi orange (couleur) se dit comme le fruit, et marron (couleur), comme...un coup de poing ! Basile Pesso, 8 avril 2 023 (Fb), avec vidéo de Sophie Vouzelaud

[philoursmars]

Nouveau retour à mon projet de présenter la plupart de mes 55500 photos (et des brouettes).  Plus trop loin du présent….  

2016. Marseille à Noël, Au MuCEM, l’expo “Après Babel, Traduire”

- les 3 premières : “Speculum Humanae Salvationis" - 1480

- Vladimir Tatline

- comment dit-on “homosexualité masculine” en langue des signes ? Voilà la réponse.

[fyeah-tmnt]

Posted by Nickelodeon on Facebook

[stew-skys-husband]

I'm learning LSQ (Quebec Sign Language) and I practice by signing songs I listen to, which right now is The Outsiders musical. I want to try and find the characters a sign name so i wouldn't have to spell their name everytime. For Soda and Dally I just use the sign for sodapop and Dallas in ASL (bc they're american and I ain't that bothered) but I still need to figure out Darry, Johnny, Two-Bit, Bob and Cherry (cherry I'm thinking just the sign for cherries??)

[scotisfr]

30 days of Langue des Signes Françaises (30dolsf)

20/30 days of Langue des Signes Françaises Learning challenge 🐎 [22 / 02 / 24]

Topic focus of the day : Review only.

🌲 N° of LSF vocabulary cards reviewed : 106 Total time : 12mins

[brain-damage-culture]

I would also encourage everyone to learn the sign for help in their sign language. Yes and no are super easy - generally, most languages can convey that without spoken words, and you'd be surprised how much can be figured out with body language alone. Here is the sign for help in ASL (American Sign Language) (It is very similar/nearly identical to Help in BSL):

Here it is in Auslan (Australian Sign Language):

For LSE (Spanish Sign Language), LSF (French Sign Language), DGS (German Sign Language), LGK (Lithuanian Sign Language), РЖЯ (Russian Sign Language), and PJM (Polish Sign Language), I found that Spread the Sign seems to have decently descriptive versions. Unfortunately, the ASL/BSL versions are not very helpful because of the angle of the gif.

https://www.spreadthesign.com/en.us/search/

Note! I am not Deaf, sign is not my primary language, I am not an expert in sign language nor an interpreter, I am just a regular disabled ally who happens to have Deaf friends that I wanted to communicate with regularly. I promise it's not very hard to pick up a sign here or there, even if it's not perfect. If you're inspired, it's always great to connect with your local Deaf community. Go to an event, I promise it will be fun.

the person who helped today when I fell out of my wheelchair actually did a really great job, so I want to share in case other people wonder what to do. [Note: this is not universal, this is merely a suggestion from one person, every wheelchair user's needs are different! I am a person who uses a manual chair usually pushed by someone else who is also disabled.]

Scenario: you see someone in a wheelchair fall out of their chair, and you have the ability to help.

1. Approach and ask "are you okay?"*

2. Next question if they say no, are vague, or open to continuing conversation** is, "is there anything I can do to help?" Or "what can I do?"

If they say no to help, then that's the end, just leave and go do whatever you were doing!

If they ask for help or say they are mildly injured, ask "what would you like me to do?" And wait for an answer before doing anything! If they seem dazed or confused, they might have hit their head or had another medical event*, or they might just be like that due to regular disability. Be patient.

Do not touch the person unless they say to, or they are like, unconcious in the middle of the road, ya know?? Wheelchair users usually have conditions that mean being handled improperly can severely injure us, you could cause much more damage than the fall.

Some things they might need you to do:

Bring their wheelchair closer (mine went about 5 feet away after it dumped me)

engage the brakes of the wheelchair

hold wheelchair steady if it's an unsteady surface (mud, hill, ramp, wet, etc)

offer an arm for them to hold onto to get up (them grabbing you, not you grabbing them) or move another solid item closer for them to use (i.e. a chair) [only do this if you physically have the ability to!]

If the terrain is rough (i.e. a parking lot), they *might* ask you to push their chair to a more stable area once they are back in their chair

nothing

Something else

Do what they ask, NOT what you think would be helpful. If for some reason you have to do something (i.e. you can't stop oncoming traffic and need to get them out) ASAP, tell them what you plan to do

Keep in mind they might also be D/deaf, have a communication disability, be stunned after the fall, have a head injury, not trust other people, etc. Be patient and treat them as a person with autonomy and agency! They might need to just sit on the ground for a few minutes to recover before trying to get back in their chair. They might want everyone to leave them alone. They might ask you to call someone specific. Their chair might have broken and that can be extremely distressing. All of this is like if your legs spontaneously stop working when you're out and about!

A lot of wheelchair users (NOT ALL) have ways to get into their chair on their own once the chair is close enough and brakes engaged (but it's hard from the ground!). Here's what brakes look like on a lot of manual wheelchairs, in case they ask you to lock the brakes. They're levers on each side and pushing the lever pushes a bar against the wheel to hold it still.

ID: A manual wheelchair with the brake levels circled in red and labeled "user brake levers"

*There is also the possibility of course that a person fell out of their chair due to a seizure or other medical event, so that is why it is important to ask if they are okay. If you saw them hit their head, tell them so. If they had a medical event, follow protocol for that, I'm not gonna get into it here (thought I could).

**sometimes a person will be clear after the first question i.e. "I'm all good thanks" clearly means they do not need you to ask another question, you can just leave them alone. Keep walking and don't stare. A lot of the time people will be a bit banged up but be totally fine and able to manage on their own.

TLDR: Ask the wheelchair user if they're okay, then what they need, and then do exactly that, including leaving them alone. Thanks!

[terresdebrume]

Trying to learn LSF finger spelling and realizing that I reinjured my left index bc some letters kinda hurt ^^"

I guess I'll just have to settle for less than perfect form for now