#Kirche von unten

[ememeeee]

[bookshelfdreams]

Favourite german colloquialisms and idioms

Ein Freund zum Pferdestehlen (lit: a friend to steal horses with) A reliable, loyal, and trustworthy friend, someone you can depend on 100%

Mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben (lit: to have a chicken to pluck with someone) to have an unfinished argument/dispute/disagreement with someone that one will finish as soon as they see the person again, who will then probably "experience their blue miracle" (sein/ihr blaues Wunder erleben): get their ass handed to them.

Die Sau rauslassen (lit: to let the sow loose) To throw down at a party

Sows are generally an intensifier. Either in wie Sau (as fuck), the adverb saumäßig, or just add the prefix sau- to an adjective of your choice.

Auf dem Teppich bleiben (lit: to stay on the carpet) to quit being overdramatic, to stay grounded in reality and not let emotions take over a debate. Same meaning: Die Kirche im Dorf lassen (lit: to leave the church in the village)

Das geflügelte Wort (lit: the winged word) Figure of speech, idiom

Sich etwas ans Bein binden (lit: to tie something to one’s leg) To burden oneself with something that’s more trouble than it’s worth

Das Leben ist kein Ponyhof (lit: life is no pony farm) Life isn’t all sunshine and rainbows

Jemandem den Marsch blasen (lit: to blow the march for someone) to scold someone very harshly. Also: jemandem die Meinung geigen (to play someone one’s opinion on the violin), jemanden anscheißen (to shit on someone)

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn (lit: even a blind chicken  sometimes finds a seed) A stopped clock is right twice a day

Backfisch (m.) (lit: baked fish) teenage girl; this one's a bit old-fashioned

Nicht alle Tassen im Schrank haben (lit: to miss some cups from the cupboard) To be crazy, insane, idiotic. The things people can miss to express this sentiment are quite diverse (and this is something people really like to get creative with): needles from the fir tree, battens from the fence, lightbulbs from the chandelier, cookies from the jar…

Die Radieschen von unten ansehen (lit: to view radishes from below) To be dead. Variations exist with almost any plant imaginable, most notably tulips and grass

Was die Sonne nicht heilt, deckt die Erde zu (lit: what the sun can’t heal, the earth shall cover) This health problem will either resolve itself or the speaker will die from it, in any case it will be over eventually

Da warst du noch Quark im Schaufenster (lit: Back then you were curd in the shop window) Back then, you weren’t even conceived

Eine (neue) Sau durchs Dorf treiben (lit: to drive a (new) sow through the village) to manufacture short-lived public outrage that will soon be replaced by a new scandal

Hanswurst (m) (lit: Hans Sausage) a ridiculous, funny person, fool, clown (but not an actual clown from the circus)

Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen (lit: horses have been seen vomiting (in front of the pharmacy)) stranger things have happened

wilde Ehe (lit: wild marriage) to live together/have a family together without being actually married

Bauernfänger (m.) (lit: farmer catcher) Conman. Not to be confused with:

Rattenfänger (m.) (lit: rat catcher) political agitator, demagogue

Noch feucht hinter den Ohren sein (lit: to be still wet behind the ears) to be inexperienced/a newbie

Du hast wohl den Schuss nicht gehört (lit: Have you not heard the shot?) Are you out of your fucking mind?

Da sind Hopfen und Malz verloren (lit: hops and malt are lost here) A hopeless case

Völkerverständigung (f.) (lit: understanding between peoples/nations) Getting to know people from other nations, making an effort to understand their culture and showing them yours in turn. The building of international relationships based on mutual respect and equality. Diplomacy. Also: Völkerfreundschaft (friendship between peoples/nations)

Sich den Arsch aufreißen (lit: to rip one’s ass open) to work very hard

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (lit: no master has fallen from the sky yet) nobody is born an expert; keep trying and you’ll get there!

Mach mal die Augen zu, dann siehst du was deine ist (lit: close your eyes then you’ll see what’s yours) I heard this a lot as a child and now I never feel entitled to anything, ever

Da geht mir das Messer in der Tasche auf (lit: this opens the knife in my pocket) I think this is infuriating and I’m about to figuratively stab you (loads of expressions for this sentiment but this is my fave)

Kinderstube (f) (lit: children’s chamber) upbringing, education. Someone who doesn’t have Kinderstube has no manners

Waisenknabe / Chorknabe (m) (lit: orphan boy / choir boy) someone who is innocent, virtuous, well-behaved and an all-around lovely person. Often used ironically.

Maulaffen feilhalten (lit: to sell mouth monkeys) to stand around gaping with your mouth open instead of doing something useful

Ach du grüne Neune/liebes Lieschen (lit: oh you green nine/dear Lieschen) oh my!

Käseblatt (n) (lit: cheese sheet) a newspaper of very poor journalistic quality

Jemandem ein X für ein U vormachen (lit: to try to sell an X as a U) To scam or trick someone. Same meaning: Jemanden über den Tisch ziehen (to drag someone over the table). Not to be confused with:

Jemanden/etwas durch den Kakao ziehen - (lit: to drag someone/something through the cocoa) To make fun of or parody someone/something

Steckenpferd (m.) (lit: stick horse) hobby

Da will man nicht tot überm Zaun hängen (lit:  where one doesn’t want to hang dead over the fence) Just to make sure you know exactly how awful this town/village and its inhabitants are

Schnapsidee (f) (lit: schnapps idea) an idea that only a very drunk person would conceive of or consider good

Held im Erdbeerfeld (lit: hero in the strawberry field) Someone who sees themself as a great hero without any real skills/achievements to back this up

Leben wie Gott in Frankreich (lit: to live like God in France) to live the high life

[logi1974]

Namibia 2023/24 - Tag 6

Herrschaften und Oukies!!! Schweren Herzens verließen wir heute Morgen kurz nach 9 Uhr die gemütliche Farm Heimat und fuhren ganz entspannt die Nebenroute bis nach Mariental. 

Rainer war so freundlich uns noch ein wenig Proviant fürs abendliche Grillen mitzugeben: Boerwors, Lammkoteletts und Kudusteaks. Der Preis dafür ist ja immer so lächerlich gering, da gleichen wir mit einem üppigen Trinkgeld gerne aus.

Es ging über Schotterpisten zunächst bis nach Dordabis mit der alten Farm von August Stauch, dem Finder der ersten Diamanten, und der Ibenstein Weberei.

An Schnittpunkt mit der D 1223 liegt der sogenannte "Mäuseturm", der eigentlich Hindenburgturm heißt, eine Befestigungsanlage aus Kaiser Wilhelms Zeiten.

Er ist das letzte koloniale Bauwerk der Deutschen in Namibia und wurde 1915 als Verteidigungsturm gegen die Rehobother Baster, von denen die Farmer annahmen, dass sie zu den Südafrikanern überlaufen würden, errichtet.

Weiter führt uns die Strecke zu so spannenden Orten wie Uhlenhorst und Jena.

Das letzte Mal waren wir hier im Jahre 2017 unterwegs. Allerdings hat sich in den 6 Jahren eigentlich so gut wie nichts verändert.

In Jena steht, man glaubt es nicht, ein echt deutsches Stadtschild: schön gelb leuchtet einem "Jena" entgegen. Der Eigentümer der gleichnamigen Farm hat das Schild extra aus Deutschland mitgebracht.

Wir wechseln dann auf die C15, die nun im Auobtal entlang verläuft. Die nächste Siedlung, die wir passieren, ist Hoachanas. So armselig die Siedlung heutzutage aussieht, würde man niemals vermuten, dass es sich hierbei einst um die ehemalige Hauptstadt des Königreichs der Nama gehandelt hat.

Die alte Kirche, die bereits 1857 erbaut wurde, also vor der deutschen Kolonialzeit, stammt von der Rheinischen Missionsgesellschaft. 

1905 wurden hier die Verwundeten des Gefechtes von Groß Nabas untergebracht.

Von Hoachanas geht es weiter nach Stampriet. Von Stampriet bis Mariental gab es dann wieder eine prima Asphaltstraße. Zugleich merkt man an den Siedlungen aus Blechhütten, dass man sich einem größeren Ort nähert.

In Mariental stürmten wir den gut sortierten Spar und kauften alles, was wir für die nächsten Tage zur Selbstversorgung brauchen.

Leider lungern dort auch etliche zwielichtige junge Männer herum. Deswegen bewachte meine Mutter erfolgreich das Auto, während wir in den Laden sausten.

Der Ortsname Mariental ist tatsächlich deutschen Ursprungs:  Hermann Brandt ließ sich als erster weißer Siedler in dieser Region nieder, nachdem er 1890 Farmland von dem Nama Kapitän (Häuptling) Hendrik Witbooi gekauft hatte. Zu Ehren seiner Frau Anna-Maria Mahler benannte er die Farm Mariental.

Die Stadt liegt an der Grenze der Kalahari. Der Stamm der Nama nannte die Stadt "Zaragaeiba", was soviel wie staubig bedeutet. Das gilt ganz besonders für den Sommer, in dem die heißen Winde den Sand in alle Richtungen wehen.

1894 waren ein Unteroffizier und 14 Soldaten auf der Marientalfarm stationiert. Im Jahre darauf wurde eine Polizeistation eingerichtet. 

Der Grundstein zur ersten Holländisch-Reformierten Kirche wurde am 11.September 1920 gelegt, und 2 Monate später gab es offiziell einen Ort namens Mariental.

Die letzten rund 30 Kilometer zur Lapa Lange Lodge waren dann wieder Schotterpiste.

 Gegen 16 Uhr trudelten wir in der Lapa Lange Lodge ein.

Für uns ist es hier der zweite Besuch.

Anfang des Jahres hatte ich bereits einen der 4 Familienbungalows, unten am Wasserloch, gebucht.

Das hatten wir uns schon 2014 ganz fest vorgenommen: kommen wir hier noch einmal hin, gibt es einen der großen Bungalows am Wasserloch, damit wir von der Terrasse die Tiere vis-à-vis haben.

In der Lapa Lange Lodge waren wir dieses Mal eigentlich als Selbstversorger eingebucht... 

... damit wir möglichst wenig die Terrasse verlassen müssen und möglichst keine Tierbeobachtung verpassen.

Allerdings bestand die resolute Dame an der Rezeption darauf, dass wir B&B - also mit Frühstück - gebucht hätten.

Wir wollten uns jetzt nicht herum streiten und nahmen dann eben das Frühstück mit dazu. 

Wie wir von unseren Freunden Claus & Conny (dem Bayernschorsch), die Anfang des Jahres hier waren, bereits wussten ...

... scheint man den Mangel an Gästen durch zusätzliche Leistungen ausgleichen zu wollen.

Unser Familienbungalow war der Letzte in der Reihe, ganz nah an der Abgrenzung zum Wildbereich.

Von der Terrasse bietet sich ein toller Blick auf die Tiere, die ans Wasser kommen.

Micha warf auch gleich den Grill an und Mama & ich wickelten die gekauften Kartoffeln und den Gemsquash in Folie.

Während des Essens, das natürlich auf unserer Terrasse statt fand, sahen wir immer wieder eine Fuchsmanguste hin und her flitzen.

Lekker Slaap!

Angie, Micha, Mama und der Hasenbär

[unscharf-an-den-raendern]

Samu auf Teneriffa - Teil 5: Das Teno-Gebirge

Nachdem ich jetzt eine Woche nachdem ich mir meinen Knöchel verknast habe endlich wieder halbwegs normal laufen kann (Flip-Flops sind böse und ich werde nie wieder welche tragen) haben ich und mein Vater mal wieder einen ***Road Trip*** gemacht. Dieses Mal über Buenavista del Norte ins Teno-Gebirge.

Auf dem Weg dorthin mussten wir erstmal eine einspurige Straße mit vielen Serpentinen runterfahren.

Dann haben wir noch kurz in Los Silos gehalten, denn da stand "Centro Historico" und es war gerade Markt. Man merkt, wie sehr man in Spanien die Weihnachtslotterie mag. Auf dem Markt und in vielen Geschäften gibt es die Möglichkeit, sich an einer Tippgemeinschaft zu beteiligen. Da kauft dann jemand ein Los für das ganze Dorf oder seinen Laden und wenn es gewinnt, kriegen alle etwas davon ab. Erst gestern ist mir aufgefallen, das es wahrscheinlicher ist, bei der Weihnachtslotterie irgendwas zu gewinnen (1:6) als ein Ü-Ei mit Figur drin zu kaufen (1:7). Und die niedrigste Gewinnklasse sind nicht etwa 3€ oder so, sondern der komplette Einsatz.

In Los Silos gibt es außerdem noch diese schöne, aber auch sehr laute Kirche. In Deutschland hätte längst schon jemand geklagt.

Dann ging es weiter nach Buenavista del Norte, eine kleine Stadt im Nordwesten. Hat auch ne Kirche und nen schönen Platz voller Weihnachtsdeko.

Dann ging es durch die zahlreichen Bananenplantagen. Schnellste Route laut Google Maps.

Und hoch durch die Berge in das kleine Dorf Teno Alto mit 78 Einwohnern. Bis in die 1970er war es, wie der Großteil des Teno-Gebirges, durch die fehlende Straßenanbindung vom Autoverkehr abgeschnitten. Auch heute leben die wenigen Menschen hier noch von ihren Ziegenherden. Der hier hergestellte Ziegenkäse gilt als der beste der Insel. Seit wir Ende 2021 auf Lanzarote waren haben wir die ganze Zeit den milden Ziegenkäse gesucht, den es dort immer am Frühstücksbüffet gab und jetzt haben wir ihn endlich gefunden. Natürlich haben wir auch gleich welchen gekauft.

Und in einer der zwei Restaurants, die es dort gibt, auch gegrillten Käse gegessen. Die Gegend scheint sehr beliebt bei deutschen Wanderern zu sein, wir haben sehr viel Deutsch gehört.

Auf der Straße nach Teno Alto hat man diese wunderschöne Aussicht auf das El-Palmar-Tal.

Das Teno-Gebirge gehört mit einem Alter von 17 Millionen Jahren zu den ältesten Teilen von Teneriffa und zeichnet sich durch seine zahlreichen Schluchten vulkanischen Ursprungs und seine Wanderwege aus. Das gesamte Gebiet steht unter Naturschutz.

Hinten erhebt sich La Gomera aus dem Meer.

Dort unten liegt das Dorf Masca. Schön, aber leider extrem überlaufen. Wenn man nicht schon früh morgens losfahren möchte, um noch einen Parkplatz zu kriegen, kommt man am besten von der anderen Seite und fährt zum Aussichtspunkt Hilda.

Und weil Masca so überlaufen ist, sieht man auch ständig Autos, die die Ausweichbuchten entlang der kurvigen Straße für Parkplätze halten. Sie können von Glück reden, dass der Abschleppdienst dort nicht hinkommt.

Etwas weiter gibt es zwei Aussichtspunkte. Von hier aus sieht man zwei Inseln. Links La Gomera und rechts La Palma.

[drei-durch-frankreich]

T21 BARCELONA

Kikeriki, ein Hahn kräht und wir werden beide wach, aber es ist noch deutlich zu früh, um aufzustehen. Kikeriki, es kräht noch einmal. Der Hahn meint es ernst und lässt uns alle paar Minuten wissen, dass er schon wach ist. Irgendwann klingelt dann auch der richtige Wecker. Nicht so richtig ausgeschlafen und wütend auf den Hahn stehen wir auf. Heute ist der letzte Tag, deshalb ist der Hahn schnell vergessen. Ich mache Kaffee und Simon macht das Müsli fürs Frühstück bereit. Gestärkt schreibt Simon den Blog fertig, während ich das Zelt abbaue. Dann ab auf die Räder und nach Barcelona. Wir müssen nur noch 15 Kilometer fahren, bis wir dort sind. Top gelaunt düsen wir die Straße entlang und werden dabei vom Rückenwind unterstützt. Links von uns ist das Meer und vor uns liegt Barcelona. Die ersten Kilometer machen wir richtig schnell. Wir kommen an keinem Stadtschild oder so vorbei, irgendwann sind wir einfach drinnen. Seit einer Weile fahren wir auf einem top Fahrradweg. Wir halten kurz an und beschließen, zur Basilika zu fahren. Wohin? Das ist die Kirche La Sagrada Familia, also eigentlich keine Kirche, sondern eine Basilika. Wurde irgendwann mal vom Papst geweiht, deswegen nennt man sie jetzt so. Man sieht, es steckt sogar ein Hauch von Recherche in diesem Blog. Ich hoffe, das war für euch kein Allgemeinwissen. Wir fahren also weiter in die Stadt. Um zu unserem Airbnb zu kommen, müssen wir sowieso einmal durch. Dann muss man ja auch ein bisschen was anschauen, wenn man durchradelt.

Und dann sehen wir zum ersten Mal die Basilika La Sagrada Familia. Zugegeben, der Kran zerstört den gesamten Eindruck ein wenig, aber es sieht trotzdem überwältigend aus. Wir fahren auf einen Vorplatz und schauen sie uns genauer an. Die Basilika hat so viele Details, dass man gar nicht alle anschauen kann. Wir beschließen, im Park daneben Pause zu machen. Bis zu unserer Unterkunft sind es noch 30 Kilometer. Wir fahren weiter und immer noch ist alles top mit Fahrradwegen ausgestattet. Es ist wirklich ziemlich entspannt hier zu fahren, auch wenn man manchmal an stressige Straßen kommt. Weil das Camp Nou quasi auf dem Weg liegt, wollen wir da natürlich vorbeischauen. Einen Blick auf das Stadion in Barcelona zu werfen, wollen wir uns nicht entgehen lassen. Das wird aber leider eine einzige Enttäuschung. Das Stadion wird umgebaut und nicht mal das sehen wir, weil eine Wand das Sichtfeld versperrt. Das ist jetzt natürlich ärgerlich, aber wir sind ja zum Glück keinen großen Umweg gefahren.

Aus Barcelona raus geht es erstmal bergab, was die eh schon gute Stimmung noch besser macht. Wir wissen aber, dass es bis zu unserem Airbnb auf jeden Fall noch Höhenmeter geben wird, weil unsere Stadt an einem Berghang liegt. Bis dorthin verläuft die Strecke aber ziemlich eben. So richtig aus der Stadt kommt man gefühlt gar nicht raus. Bis wir auf einem Schotterweg aus der Stadt kommen, sind wir schon knappe 20 Kilometer unserer Strecke gefahren. Wir machen nochmal kurz Pause, um uns dann in die letzten Kilometer zu stürzen. Als wir in unserem Dorf ankommen, warten gnadenlos steile Höhenmeter auf uns. Puh, also dass es nochmal so anstrengend wird, haben wir jetzt auch nicht gedacht. Mit dem Kopf schon halb am Ziel quälen wir uns die letzten 200 Höhenmeter den Berg hoch. Und die spanische Sonne sorgt dafür, dass wir dabei nochmal ordentlich auf Temperatur kommen. Der Moment, als wir ankommen, ist an sich irgendwie gar nicht so spektakulär. Ich glaube, bis man erstmal so richtig realisiert, was man jetzt alles in diesen drei Wochen erlebt hat, dauert es noch ein wenig. Oder vielleicht, weil wir wissen, dass wir nochmal runterfahren dürfen. Der Supermarkt ist zwar nicht weit weg, aber leider 100 Höhenmeter weiter unten. Gemma, unsere eigentliche Vermieterin, ist nicht da, aber ihr Sohn begrüßt uns und kann sogar Deutsch. Es ist echt ein top Airbnb. Gemma wohnt über uns. Wir haben eine eigene kleine Terrasse, dürfen aber ihre auch mitbenutzen, wenn wir wollen.

Weil um 18 Uhr Spanien spielt und es jetzt schon 17 Uhr ist, leeren wir unsere Satteltaschen und machen uns auf zum Supermarkt. In rekordverdächtigen vier Minuten sind wir unten. Ihr kennt ja das Prinzip: Wir fahren runter, um wieder hochzufahren. Es ist ein kleiner Supermarkt, in dem man aber alles findet, was man braucht. Wir kaufen reichlich Getränke und Snacks. Weil keiner Lust hat zu kochen und wir eigentlich die ganze Zeit endlich mal final ankommen wollen, entscheiden wir uns für vorzügliche Tiefkühlkost. Die Satteltaschen sind von unserem Einkauf gefühlt genauso schwer wie vorher und es geht mal wieder hoch. Es ist gerade wirklich anstrengend. Ich weiß nicht, ob ihr das verstehen könnt, aber eigentlich war die Tour in meinem Kopf so bei Barcelona abgeschlossen und danach hat mein Kopf auf Urlaub geschaltet. Endlich wieder beim Airbnb wird alles in den Kühlschrank geräumt. Und kurz nach 18 Uhr schauen wir Spanien gegen Kroatien. Ja doch, jetzt sind wir angekommen. Zur Halbzeit geht's ab in den Pool. Weil der ziemlich kalt ist und Simon mit einer Arschbombe alles überflutet, wird nicht lange gebadet. Wir hauen unser Essen in den Ofen und lassen den Abend mit EM schauen, Pizza essen und Bier trinken ausklingen.

Was für eine Tour!

Erkenntnisse des Tages

1. Simon Arschbombe verursacht Wasserschaden

2. Die Tour kann man jetzt noch nicht richtig realsieren

3. Eine Unterkunft am Berg gibt zwar einen schöne Aussicht aber einen harten Einkaufsweg

[fabiansteinhauer]

Kleine Klappstuhlkapelle

1.

Manche nennen sie die kleine Arenakapelle, weil sie erstens von Giottos Schule ausgemalt wurde und zweitens die nördlichste Kapelle der Giottoschule ist, damit in einem Gebiet liegt, in dem auch Deutsch gesprochen wird.

Wir nennen sie die kleine Klappstuhlkapelle, weil ihr Ort nur ein kleiner klappriger Sitz über einem tiefen Tal ist. An diesem Ort meint man dauernd, man stürze gleich mit allem. Der kleine Friedhof um die Kapelle herum ist wie eine schmale Möglichkeit, an die sich Abstürzende kurz mit ihre Fingern noch festhalten können, bevor sie weiter abstürzen.

Ich fahre sogar ungern hin, meine Beifahrer 'noch ungerner', vor allem dann, wenn ich fahre, denn die Straße ist zu schmal für schlechte Autofahrer, das Tal zu tief (die Talsohle nicht einmal zu sehen, aber irgendwo da unten muss sie ja sein) und der Hang zu steil, meine Brille beschlägt zu sehr. Ich fahre hier, als wäre ich ein Zeichentrickteller auf einem Kamingesims in einem Tom-und-Jerry-Film, nur feuchter. Der Besuch ist ein Trotzdem.

Die Kirche belohnt den Besuch. Alle Gläubigen sitzen hier in einem Waggon, einer vaguen Situation, dabei so fest und bestimmt, wie man in den Alpen eben baut, auch wenn die Böden unter dem Boden abrutschen können. Die Rhätische Bahn fährt übrigens viele hundert Meter unter dieser Rappelmessehalle durch das Tal, sie würde in so einem Fall auch leiden. Aber keine Messe, die nicht Rappel ist, also machen auch hier alle nur mit, was man überall mitmacht.

Die vier Schreiber tauchen hier, wie öfter, mit Winden assoziiert, also als meteorologische Botschafter auf. In der Dreifaltigkeit nimmt ein planetenrundes Fenster die dritte, zentrale Position ein, oder soll sonst noch irgendwo Geist sein? So dicht an der Erde die im Waggon sitzen, Erde über und unter Ihnen, Himmel und Luft aber auch: Da hat die Mandorla oder Bresche eine überdurchschnittliche Popularität entwickelt. In zahllosen Alpenkapellen spielt sie die größte, eine vor allem treibende Rolle, hier auch. Später wird man sagen, die Orientalen würden übertreiben, wenn das zuviel ist, dann geht dieses Vieltreiben von den Bündnern und den italienischen Malern aus, die sie im Trecento zu sich geholt haben. Im Fextal hat die Reformation die Fresken gerettet, nämlich weiß übertüncht und damit erstens konserviert und zweitens davor bewahrt, aktualisiert zu werden. Das könnte auch hier der Fall gewesen sein, aber über diese Kapelle weiß ich bis heute nichts genaues. Das Dorf hat sich einst von seinem Nachbardorf los- und freigesagt. Das andere Dorf war nur ungefähr 10 Höfe größer, erschien den Leuten damit aber schon zu übermächtig. Diese sieben Höfe hier hatten darum ab irgendwann bis 1851 ihr eigenes Zivilgericht. Vielleicht war das Unabhängigkeit, vielleicht auch nur der steile Hang mit seiner schmalen Straße.

2.

Seit einem Jahr bin ich in bürgerlichen Verhältnissen zurück, das war der erste Sommerurlaub seit langem. Lange Zeit machte die Unterscheidung zwischen Urlaub und Arbeit zu wenig Sinn, um entweder zu arbeiten oder Urlaub zu machen. Jetzt macht das wieder Sinn, prompt schien dieser Urlaub unendlich - und sehr festlich, feierlich, heiter und leicht bis in die Geschichte-und-Theorie-WG hinein. Am Anfang und Ende haben wir den gleichen Typus einer Abendmahlszene gesehen - erst in Colmar, dann hierin der kleinen Klappstuhlkapelle der Giottioschule. Da legt einer den Kopf in den Schoß der Szene, so war das damals. Die vierzehn Tage kamen mir vor wie ein halbes Jahr, es war mal wieder a bisserl exzessivintensiv, aber schön und glücklich.

[maximilianlederer]

Die Bremsen quietschen wie Spatzen. Der Aushebungskalender wird oben rechts von Morgensonne angeschienen. Im Dampf in den Wäldern hinter dem Dorf habe ich Mücken fliegen gesehen. An der Strassenkreuzung beim Laden ist Gegenwart nur Vergangenes abzüglich etwas behelfsmässiger Notwendigkeit. Frischmilch 24/7, mit Twint. Manchmal bricht der Belag unter meinem Vorderrad  auf und eine Raupe weicht aus. Zwei Storche starksen über ein Feld und suchen ein Zuhause. Sie sehen aus, als hätten sie Geheimnisse. Vermissen kann man eigentlich alles. Es riecht noch nicht nach Mist. Schwalbenbäuche sehe ich – aber nur für den Augenblick, in dem sie den Streifen Licht schneiden, auf den sich Sonne und Stalldach fürs Erste miteinander verständigt haben. Viele Krähen stehen schauend in Feldstoppeln, mein kleiner Finger würde gut in ihre geöffneten Schnabel passen. Das Gefühl, die Welt sei vom Regen heute Nacht gewaschen worden, verfährt sich langsam in mir. Die Luft flirrt. Eine Schnecke hat sich verkalkuliert. Ich glaube sie zu kennen. Den Professoreiweg fahre ich rückwärts. Der Geruch von trocknendem Holz vor einer Schreinerei erinnert mich ans Bub sein, an das Material erfragen für ein längst verschlucktes Baumhaus. Eine Frau hebt ihren Golfball ins Loch aber niemand sieht es und ich verrate nichts. Ihr Schatten beim Bücken gefällt mir. Mohn verschwimmt ständig. Eine Vermutung auf einem Schild: Heute frische Kirschen in gunten. Ich habe sie nicht gefunden. Rechts neben mir trägt der See einen Flecken Wind. Fische warten unter Schatten von Booten, es sind Hechte. Ich bin jetzt über dem Thunersee und als ich nach unten schaue, sieht mich ein Auge an, dass ein weisses Auto verloren hat. Dank dem Öl eines Automechanikers fahre ich etwas leiser den Berg entlang. Ein alter Kleber murmelt verblichen von Pandemie-Irsinn. Keine Blume darunter nickt oder schüttelt sich. Es gibt hier eine Kirche für Ziegen, die vom Postauto bedient wird. Ich schaue wieder nach unten und stelle mir die wiegenden Konturen der Bäume über mir in der Luft vor.

[dialogdesherzens]

Eine Liste linker, christlicher Bewegungen: Liberation Theology, Red Letter Christians, Christian Peace and Justice Movements (e.g. Pax Christi), The Catholic Worker Movement, Kairos Movement, Christians for Socialism (Cristianos por el Socialismo), Christian Socialist Movement (CSM), Industrial Areas Foundation (IAF), Worker Priests, The Progressive Christian Network, The Progressive Christian Network, Jesuit Social Justice Movements, Christian Anti-Capitalists, Ched Myers and the Bartimaeus Cooperative Ministries, Catholics for Choice, The Fellowship of Reconciliation, Black Liberation Theology, Network (Catholic Social Justice Lobby), Christen für gerechte Wirtschaftsordnung (CGW), Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika (KASA), Pax Christi Deutschland, Christliche Initiative Romero (CIR), Ökumenische Initiative Eine Welt (ÖIEW), Arbeitsgemeinschaft Christentum und Sozialismus (ACS), Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Kirche von unten (KvU), Erlassjahr.de, Attac Deutschland-Christliche Arbeitsgruppen, Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB), Arbeitskreis Christen in der SPD, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Katholische Friedensbewegung Österreich, Evangelische Akademien in Deutschland, Forum kritischer Katholizismus.

[omi-simmt]

Niemand weiß, was in diesem Labor produziert wird. Aber die meisten Sims in der Stadt arbeiten für das Labor und wissen, dass es besser ist, keine Fragen zu stellen. Die Aktionäre werden nichts tun, was ihnen schaden könnte, einer von ihnen lebt seit Generationen in der Stadt und seine Vorfahren haben auch die Kirche gebaut. Das Labor ist zerstört, aber im Keller befindet sich ein großer Bunker. Herr Schmidt und seine zwei Arbeiter und eine Putzfrau leben jetzt in dem großen Bunker unter den Ruinen des Labors.

Das Grundstück und der Haushalt wurden für die Katastrophe in Simhausen Challenge erstellt und sind Teil des disaster in Simhausen and simposs save file.

Download das Labor auf CurseForge!

Download den Haushalt auf Curseforge!

Wie die meisten Sim im Katastrophe Save File gibt es auch hierzu eine Backstory:

Friedrich atmete einmal tief durch bevor er seine Anweisungen an das Laborpersonal gab und seinen Chef anrief. Er hatte ihn gewarnt, doch anstatt die Sicherheitsvorkehrungen zu verbessern wurde an der falschen Stelle gespart. Einige Experimente wurden sogar in schlampig eingerichteten Laboren in anderen Ländern Wie Moonwood Mill gemacht. Sein Labor war ordentlich und organisiert. Aber für einige Sicherheitsvorkehrungen fehlte einfach das Geld. Doch wer nun Schuld an diesem Unglück war, spielt jetzt keine Rolle. Friedrich muss retten was zu retten war und wenigstens seine Mitarbeiter in Sicherheit bringen. Gut das er auf einen guten Bunker im Labor bestanden hatte.

Valerie sang wie jeden Morgen im Auto mit ihrer Tochter zu den alten Popliedern im Kassettenrecorder des Autos. Ja ihr Auto war alt, aber voller Liebe, sagte sie immer. Wenn sie und Pandemia auf dem Weg zur Schule sangen, kamen die Erinnerungen. Pandemia wusste es nicht, aber diese alte Klapperkiste war auch wo ihre Geschichte startete. Ja wenn dieses Auto reden könnte, dachte Valerie als sie in den Parkplatz des Labores fuhr und schmunzelte. Eigentlich mochte sie ihre Arbeit im Labor, aber seit einigen Monaten hatte sich die Stimmung geändert. Sie wusste nicht was es war, aber etwas war anders. Die Laboranten scherzten nicht mehr miteinander, sie lächelten sie nicht mehr an, die Stimmung war gereizt. Valerie wusste nicht was in dem Labor hergestellt wurde und welche Experimente dort gemacht wurden. Sie hatte schon lange verstanden, das es für ihresgleichen besser war den Kopf unten zu halten und nichts zu sehen und nichts zu sagen. Aber nichts hätte sie auf das was sie beim öffnen der Türe erwartete vorbereiten können. Die Laboranten waren in Panik. Einer lag sogar am Boden und würgte im Todeskampf, ein anderer stammelte am Telefon "Ich habe sie gewarnt, aber sie haben darauf bestanden das Experiment weiter zu führen. Nun ist es entwichen…" Sie wusste nicht viel, aber sie wusste "es" ist nicht gut. Sofort rief sie ihre Tochter an um sie zu warnen und gab ihr Anweisungen sich im geheimen Keller von ihren Eltern zu verstecken. Valeries Vater hatte diesen Bunker schon vor langer Zeit gebaut und wurde dafür immer von Valerie und ihrer Mutter belächelt. Einer der Mitarbeiter schubste sie zum Treppenhaus und sie folgte den Laborarbeitern in den Keller zum Bunker. Als sich die Bunkertür schloß brach sie in Tränen aus, sie wusste dass ihr Mann seinen Beruf als Polizist sehr ernst nimmt und sich vermutlich nicht in einem Keller versteckt. Hoffentlich schafft es wenigstens Pandemia in einen Bunker.

[lorenzlund]

Erstklässlern besser so keine Neuranzen mitgeben so für dieses Jahr, erscheint sehr viel besser wieder so auch, nur gebrauchte früherer Erst-Klassenjahrgänge aus der eigenen Verwandtschaft oder die befreundeter Eltern-Paare! *Oder einzig die aelteren Jahrgangsstufen existierten so dann auch weiterhin noch, mit auch deren Schülern, von der 2.Klasse an aufwärts - so die ganz reale Gefahr! Erstmals existierte sie dann sogar so dem auch eigenem Lande!

Unter, den Balls & :St(r)eifen bereitwillig dienen - als nationalen Symbolen! (Der Mann von der Erde/some men)

*'Sterne sehen ploetzliche' *the music star very big

Das sogar irdische Sterben als erneutem Einzelwort nur, inhaltliche Bedeutung : den 'Ar***' (unter vor allem den Männern) beerben wollen, es selber auch vorhaben. 'S at? (sofort) (st)erben!

Sarah O'Connor (als sehr grossem frueheren englischen Tennisstar noch der sogar 90er Jahre - und gewissermaßen Mit-star!) wirbt hier für einen Schuh-Discounter sehr grossen in Deutschland.

Sauberbleiben!

'Bekomme nur ganz wenig,vielleicht auch gar keinen Kontakt gerade zu euch 'rauf - von so weit wieder hier unten!' (*Deutsche als - neu ernannte - Offiziere dienen sie erstmals sogar beim/im All.) 'Was mir weiter ganz konkret auch fehlt ist der passende Übernachtsplatz für selbst diese Nacht! Auch da gewährt man mir besser großzügige Unterstuetzung so noch! Meine erneut sehr angestrengte Suche nach einem solchen vom selbst heutigen Abend, wie so oft schon auch zuvor blieb auch sie bislang fuer mich mmer noch ohne wirklich brauchbares Ergebnis, teile ich hier erneut so mit!' (Wie selbst per sogar dann erneutem Satelliten vielleicht, ganz frisch zugeschaltetem, auch eigenem!)

die Box eigens nur wieder oder in der Hauptsache gerade für den Fritz, von anderen bestimmte!

... the Back, (od. Rücken auf Deutsch) engl. (as)s und hoppen, auch Er-folgreiches Hinueberhoppen, gezielt und bewusst passierendes Verfolgen - entweder von dann erneuten nur Einzel-Personen dadurch oder aber gleich auch mehrerer.

('Geben euch allen nur 'nen erneuten Korb dadurch!!')

'Priester der katholischen Kirche (Rom) auch bei uns kritisieren Missbrauch weitergehenden für oder in auch Deutschland - selbst bei oder mit Jugendlichen von noch unter 18, ihrer Gruppe!' Presse *Ich komme auf diesen Unterpunkt eigens später so nochmals zurück, weil auch er nie ganz unwichtig erscheint. Kriege, unter direkt benachbarten Staaten geführte, werden oft gerade damit oder so begründet! (Oder er findet gegen einen gleichzeitig vorhandenen auch noch Dritten statt, stattdessen, in dem Fall waere er halt ein gemeinsam geführter!

Selbst zur Bildung gemeinsamer sogar militaerischer Allianzen, durchaus auch 'mal groesseren, gelegentlichen, kommt es dabei wiederholt, oder kam es bereits immer wieder einmal in der Vergangenheit schon erneut, sogenannter Bündnisstaatenn oder gemeinsamen Partnern im Konflikt mit jeweils dem anderen)

der 'M (Fr)ess nur erneute dann vielleicht dadurch seitens erneuter sogar wieder dann auch anderer. 'M' für: Hinterteil oder Hintern. *Miss- *etwas besonders nötig haben oder brauchen beständig.

Und der oder ein polizeilich oder gerichtlich sogar dann erneut dadurch geführte sehr grosse Missbrauchsprozess (Auch 'Riesen-Skandal' ganz oft für die Presse!) gegen jemanden, öffentlich stattfindende, seitens von Richtern auch bei uns. Reporter bezeichnen ihn dann erneut als solchen!

Der Brauch, alte Gewohnheiten also von uns, die wir besitzen (oder auch weil wir sie angeblich seit geraumer Zeit schon so zum Teil selber auch schon entwickelt haben sollen, immer wieder einmal auch! Sogar über Beweise erneute will die andere Seite dabei verfuegen, dass es sich so und nicht anders wieder auch bei uns verhielt, voellig unzweideutige, wird gedacht, heimlich wurde mitgefilmt!)

vergleiche das erneut mit selbst wieder auch dem Satz: 'Entweder (Fr)iss oder stirb'!'

[gutachter]

Tiefer Riss in der Kirche – Wegen „statischen Gründen“

Egling: „…Seit Mitte Juli stehen die Kirchgänger in Siegertshofen vor verschlossener Tür: Die Filialkirche St. Elisabeth ist „aus statischen Gründen gesperrt“, informiert ein weißer Zettel am Eingangsportal. Wer das Gotteshaus genau unter die Lupe nimmt, entdeckt an der Fassade auf der Gebäuderückseite einen langen, tiefen Riss, der sich von oben nach unten zieht. Eine Nachfrage unserer Zeitung…

[soa2024]

28./29.07.2024 Da Nang / Ba Na Hills

Am Sonntag werden wir zum Glück nicht vom 5,1 starken Erdbeben in Vietnam, 300 km weiter südwestlich, geweckt. Bis zu dem Zeitpunkt, als am Vormittag unsere Liegen am Strand durch ein Nachbeben wackeln, wussten wir auch gar nichts davon. Kurz gibt es ein paar verdutzte gegenseitige Blicke, aber im Tagesverlauf merken wir auch nichts mehr davon.

Abends sind wir dann wieder in Da Nang unterwegs. Das Restaurant ist wieder vom Guide Michelin empfohlen und tatsächlich sehr gut. Christin bestellt wieder alles Mögliche aus der Karte und alle teilen sich das leckere Essen.

Am Montag ziehen wir nochmal das ganz große Touri-Programm durch. Obwohl es ziemlich kitschig ist, ist es schon beeindruckend, was hier 20km außerhalb von Da Nang in den Bergen hingezaubert wurde. Allein mit 4 verschiedenen Gondeln kann man vom Tal auf den Gipfel fahren. Eine Strecke ist dabei jeweils 6km lang und führt auf den Gipfel in 1500 Metern Höhe. Der Gipfel ist aber kein Gipfel mehr. Hier steht jetzt z.B. ein französisches Viertel mit einer originalgetreuen Kirche, ein bayrischer Abschnitt mit Brauhaus und Oktoberfestfeeling, ein Mittelaltermarkt, ein großer Tempel mit Pagode, ein Indoor Freizeitpark, mehrere Sommerrodelbahnen, zwei Schlösser, eine goldene Brücke, mehrere Hotels, etliche Restaurants und Fressbuden und und und. Man kommt aus dem Staunen eigentlich nicht mehr heraus. Alle Häuser und Schlösser sind auch nicht mit Pappmaschee verkleidet, sondern tatsächlich massiv gebaut. Keine Ahnung, was das alles gekostet hat, aber es scheint definitiv genug Geld abzuwerfen, denn es wird noch fleißig und stark erweitert.

Zu Beginn kommen wir im französischen/bayrischen Viertel an und man kann sich direkt für den Tag eine Tracht leihen, wenn man möchte. Lassen wir lieber. Weiter geht es zum „Beer Plaza“ und der Brauerei. Ganz in der Nähe wartet ein Kettenkarussell, welches die Kinder natürlich ausprobieren möchten. Im Anschluss geht es weiter an Restaurants und Bars vorbei zu den Sommerrodelbahnen. Sophia ist eigentlich zu klein zum mitfahren, wir bekommen sie aber trotzdem rein. Und wenn die Asiaten nicht so Schisser auf der Bahn wären, hätten wir auch ein bisschen schneller den Berg runterheizen können. Wir nehmen zwei unterschiedliche Bahnen mit und auf der Zweiten kann man tatsächlich auch etwas schneller fahren.

Gegen Mittag suchen wir uns dann erstmal was zu Essen aus. Christina und Christin haben Glück, denn nach ihrer Bestellung ist das Banh Mi ausverkauft. Pech für die Restlichen in der Schlange. Für unser Empfinden ist es schon gut voll hier oben, aber die Parkplätze unten im Tal sind relativ leer und es fahren auch nicht alle Gondeln. Wie das System mit dem Essenskauf hier funktionieren soll, wenn noch mehr Menschen hier oben sind, ist uns ein Rätsel. Erst wählt man sein Essen an einem Stand aus und bekommt einen Zettel in die Hand gedrückt. Damit muss man sich in die Kassenschlange stellen und bezahlen. Danach bekommt man eine Nummer und muss auf sein Essen an einem der etlichen Tische warten. Und obwohl es an den Ständen eigentlich schon fertig liegt, muss man wirklich eine Zeit darauf warten. Wir hätten wohl besser ein Restaurant als einen Imbiss ausgesucht. Nächstes Mal.

Nach der Stärkung geht es in die Indoor-Spielhalle. Von Kirmes- und Automatenspielen, Kletterwänden, einem Freefall-Tower über Kinderkarussells gibt es hier alles, was Kindern gefällt. Als Erstes probieren wir „Copper Rings“ aus. In diesem Fall muss man versuchen, Plastikringe über einen Flaschenhals zu werfen. Was sollen wir sagen - wir haben 24 Versuche und Maximilian schafft es tatsächlich einmal zu treffen. Die Gewinnglocke läutet und wir haben ein Riesenstofftier gewonnen. Wir probieren es nochmal beim Bällewerfen, aber es bleibt bei einem Gewinn. Wir probieren noch den Power-Tower, die Kletterwand und einige Automatenspiele aus, bevor es dann draußen weitergeht.

Der Weg führt in Richtung Luna-Castle mit einem Vorplatz der dem Petersplatz ähnelt, natürlich wesentlich kleiner. Von dort aus geht es dann zur Golden Bridge, einer goldenen Brücke, die von zwei großen steinernen Händen gehalten wird. Sieht sehr beeindruckend aus, aber leider fängt es an zu regnen. Wir wollen anschließend noch auf einen Cocktail zur Happy Hour ins französische Viertel, aber wir kommen leider zu spät. Es ist so spät geworden, dass die meisten Läden schon schließen. Dennoch hat sich der Weg gelohnt, da jemand in einer verlassenen Ecke ein ebenfalls riesiges Stofftier vergessen oder absichtlich hat liegen lassen. Sophia greift zu und beide Kinder haben ihre Gewinne. Danach nehmen wir nach einem eindrucksvollen Tag die Gondel zurück ins Tal.

Am Abend wartet dann noch eine besondere Überraschung auf uns, denn Freunde aus Würzburg sind ebenfalls in Da Nang im Hotel direkt nebenan zu Besuch und schauen abends auf ein, zwei Getränke vorbei. Platz haben wir ja genug und der Kühlschrank ist auch voll. Und zur Not bestellt man halt nochmal bei Grab nach. Schön, dass man sich irgendwo auf der Welt einfach mal trifft. Demnächst dann aber wohl wieder in Düsseldorf oder Würzburg. So geht der Abend entspannt zu Ende.

[rumgereise]

Prag: Tag 1

Ich wollte eigentlich seit drei Jahren mal nach Prag, aber habs nie geschafft, bis heute.

Dafür bin ich morgens um 6 Uhr am Hauptbahnhof aufgekreuzt und hab mir erstmal nen Käffchen geklärt (der Lukas Bäcker hatte unten Baustelle und im pop-up Ersatz 50 Meter weiter hatten sie nur Kuhmilch also habe ich einen schwarzen bestellt).

Es gibt nämlich diesen einen tschechischen Eurocity der von Zürich nach Prag fährt und dann eben gegen 6 Uhr in Leipzig hält. Bis 2016 hatte der auch noch Schlafwagen, aber die kommen mit dem aktuellen Hype ja vielleicht auch wieder… Jedenfalls sind wir dann überpünktlich eine Minute zu früh abgefahren, obwohl im System stand dass der Zug 20 Minuten Verspätung hätte. Was mich besonders freut ist, dass der Zug schön große (saubere!) Fenster hat. In einen neueren ICE kommt definitiv weniger Tageslicht…

In Prag angekommen, mit 25 Minuten Verspätung, bin ich dann vom Bahnhof circa 15 Minuten zu Fuß zum Nationalmuseum gelaufen. Um den Bahnhof herum sitzen viele vercrackte Leute, deswegen ist da auch immer Polizei. Das Nationalmuseum ist schick und es hat mich alles an das ungarische Nationalmuseum in Budapest erinnert. Obwohl die Ausstellung hier etwas moderner ist, dafür fand ich den Park ums Museum herum in Ungarn schöner.

Im Museum (wo man übrigens eduroam hat, Gott weiß warum) kann man echt sehr viel Zeit verbringen wenn man will. Es gibt einen Teil (Prä)Historik, tschechische Geschichte, „Wunder der Evolution“, eine Raum (max. 20 qm) zu Buchgestaltung und einen ganzen Neubau zur Geschichte Tschechiens ab so 1950. Ich bin durch manches relativ schnell durchgelaufen weil zum Beispiel die Evolutionsausstellung voll mit Kindern war und ich mir nicht unbedingt ein riesiges Mammut und irgendwelche Fische angucken musste. Das mit der neueren tschechischen Geschichte war aber echt gut gemacht, obwohl es zwar viel um inländische Politik ging, hatten die auch viel zu Kommunismus und so lustige „so sah eine Mittelschichtsküche in den 1960ern aus“ Wohnnischen (so Miniatur IKEA quasi).

Danach eine Kirche deren Namen ich vergessen habe. Ich habe immer noch keine Ahnung von Kirchen also gehe ich meist nur kurz rein und raus. Kirchen gibts hier aber alle paar Meter, also kommt man da auf seine Kosten.

Museen hat Prag auch zuhauf, laut Google Maps. Nur sind mittlerweile echt viele Tourifallen dabei, so auch der Kaunicky Palac, wo eine Ausstellung zu Mucha (Art Nouveau Künstler) ist. Eintritt für Studis ist 11 Euro und dafür bekommt man zwei Räume mit Nachdrucken hinter (Plexi?)glassscheinen. Lohnt sich echt nicht.

Noch eine Kirche, hab mich davor gesetzt und erstmal kleine Pause gemacht.

Was mir allgemein auffällt ist, dass es auf den Straßen Prags, auch in der Altstadt, merkbar viele Leute gibt denen es nicht gut geht, wahrscheinlich wegen Drogen oder Armut oder beidem. Müll hingegen habe ich nicht gesehen, es riecht halt nur echt oft nach Pisse. Ich habe auch gesehen wie ein Mann in der Altstadt in einem Innenhof auf die Straße gepinkelt hat. Ich möchte das nochmal betonen, ich habe bisher in noch keiner Stadt so oft Pisse gerochen.

Naja… die Nationalgallerie Prag ist auch nichts besonderes. Aktuell haben die eine Ausstellung zu Eissport also Eishockey und Eislaufen. Die ist auch echt gut konzipiert und eingerichtet, mich holt das Thema halt absolut nicht ab. Ich nehme mal an dass die irgendwas bauen im Museum, zumindest hoffe ich nicht dass eine Ausstellung dieser Größe der Dauerzustand dort ist, in der NATIONALgalerie.

Dann Kirche und so ein englischer Buchladen. Der war echt ganz nett aber ich habe genug Bücher also bestand Kaufverbot. Zu diesem Zeitpunkt war ich auch relativ kaputt, also bin ich zurück zum Nationalmuseum (wo ich meinen Rucksack eingeschlossen hatte, ich weiß bei Gott nicht wieso Leute für Luggage Storage bezahlen) und dann zum Hostel um Einzuchecken.

Dort lag ich dann auch erstmal zwei Stunden.

Abends dann nochmal raus bisschen die Nachbarschaft erkunden und was zu essen holen.

Hab dann in einem Park gesessen mit Blick auf einen Skatepark ("Jammertal"), war echt süß. Zurück war es eine kleine Wanderung und ich musste viele Stufen steigen weil der Park in einem Tal liegt.

[logi1974]

Südengland 2023 - Tag 12

Ladies und Gentlemen!

Nach dem Frühstück räumen wir unser Appartement und verstauen unser ganzes Gerödel wieder in unserem Auto, das unten im Hof auf einem privaten Parkplatz steht.

Unterkünfte mit privatem Parkplatz sind im historischen Teil von Windsor ungefähr so häufig wie karierte Maiglöckchen. Da waren wir froh, dass unsere Kriterien in dieser Unterkunft in etwa alle erfüllt werden konnten, inklusive des Parkplatzes.

Nachdem unser ganzer Krempel wieder im Auto verstaut war, verlassen wir Windsor in westlicher Richtung. Zum Mittag wollen wir in Avebury sein. Hin und wieder überqueren wir die Themse, die idyllisch in Richtung London fließt.

Versteckt zwischen den sanften Hügeln im Norden Wiltshires liegt das malerische und ein wenig mysteriöse Dorf Avebury. Es befindet sich inmitten eines neolithischen Steinkreises (2.600 v.Chr.) - um genau zu sein, sind es sogar mehrere.

Rings herum befinden sich verschiedene antike Grabstätten und Menhire, deren religiöse Bedeutung heute nicht mehr bekannt ist. Avebury ist zwar nur ein kleines Dorf. Trotzdem zählt es zu den Highlights in der Region Wiltshire und ist unbedingt einen Besuch wert.

Im Gegensatz zu Stonehenge (27 km südlich) ist Avebury kaum bekannt, dabei ist Avebury der größte Steinkreis der Welt und eines der spirituellen Zentren des mystischen Englands.

Avebury war als Kultstätte schon sehr lange in Gebrauch, als die heutige Anlage dort vor 4.600 bis 4.300 Jahren errichtet wurde. Avebury ist von einem Wall umgeben, der noch viel älter ist als der Steinkreis und dessen Zweck heute vollkommen unbekannt ist.

Neben diesen neolithischen Sehenswürdigkeiten bietet Avebury einen reizenden Herrensitz aus dem 16. Jahrhundert, der öffentlich zugänglich ist und vom National Trust betreut wird, eine hübsche normannische Kirche sowie malerische Landschaften, wohin das Auge auch blickt. 

Avebury verfügt über drei Steinkreise, denen mehr als 1500 Jahre lang eine religiöse Bedeutung zukam: ein großer Außenring, der dem Festungsgraben sowie dem Bergkamm folgt, sowie zwei kleinere Kreise innerhalb dieses größeren.

Den Außenkreis bilden 98 Menhire mit einem Umfang von 1,6 km. Die beiden kleineren Kreise bestehen aus insgesamt 83 Steinen. Besuchern ist es hier sogar gestattet, die alten Steine zu berühren, auf den alten Pfaden zu wandern.

Überall sieht man Leute, die versuchen mit den Steinen zu kommunizieren oder deren Schwingungen zu erfühlen oder in eine andere Dimension zu entschwinden. 

Seit uns das TV die Serie Outlander bescherte, sind Zeitreisen mittels Handauflegen bei neolithischen Steinen extrem beliebt. Wie hoch die Erfolgsquote dabei ist, konnte bisher nicht ermittelt werden. Es gibt einfach zu wenig Erfahrungsberichte.

Alle paar Meter quatscht uns ein selbsternannter Druide, Medium, Merlin, und was da sonst noch an Esoterikern rumrennt, an. Manche haben eine Trommel dabei, andere, ganz weltlich, nur ihren Hund oder - völlig bekloppt - einen Hasenbären.

  In der sächsischen und viktorianischen Epoche wurden viele der Steine entfernt. Diese sind heute mit Platzhaltern markiert. In der Zeit der Sachsen (800 – 1000 n.Chr.) ging die Kirche offensiv daran, alle heidnischen Symbole zu entfernen. Gemeindemitglieder wurden ermutigt, die Menhire zu zertrümmern. 

1648 erkannte der Gelehrte John Aubrey die Anlage als prähistorischen Steinkreis, schrieb sie jedoch fälschlicher Weise den Druiden zu.

Während der Industrialisierung (viktorianische Epoche; 1860 – 1890) wurde überall kräftig gebaut. Entsprechend knapp war das Baumaterial. Die Steine dienten daher als Baustoff für das Dorf. 

Im 19. Jahrhundert wurde die Bedeutung von Avebury immer offensichtlicher. Das neu errichtete Dorf wurde daher geräumt. 1925 kaufte Alexander Keiller das gesamte Dorf. 

Der wohlhabende Edelmann hegte eine große Leidenschaft für Archäologie. Er ging daran, alle alten Steine zu identifizieren und die originalen Menhire zu restaurieren. Das viktorianische Dorf wurde dabei größtenteils abgerissen, die Bewohner umgesiedelt. 

Heute sehen wir das Ergebnis von Keillers Arbeit. Er konnte sein Werk jedoch nicht vollenden, denn mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam es dauerhaft zum Erliegen.

Wir starten mit der Besichtigung der Steinkreise im Süden des Dorfes und laufen dann über einen aufgeschütteten Wall (ca. 1,6 km) bis zum Herrensitz mit Herrenhaus, Gärten, der St. James- Kirche und dem Avebury Museum.

Der Old Farmyard ist das Zentrum des National Trust innerhalb des Weltkulturerbes von Avebury und man erhält Informationen und Eintrittskarten am Besucherempfang in der großen, reetgedeckten Scheune.

Es gibt eine Cafeteria mit einem kleinen Angebot an Speis & Trank und an die vierbeinigen Freunde ist auch gedacht - sogar eine eigene Eiscreme für den Hund gibt es hier.

Mittelpunkt im Alten Farmyard ist die große Dreschscheune aus dem 17. Jahrhundert, die um 1690 datiert wird. Dreschscheunen dienten hauptsächlich der Lagerung von Getreide und waren auch der Ort, an dem die Körner von den Ähren von Weizen oder Gerste entfernt wurden. Beeindruckend sind die großen Holzbalken und Sparren, die das Strohdach stützen.

Im Alten Hof befinden sich auch das Alexander Keiller Museum. Das Museum in den Ställen besitzt eine der bedeutendsten prähistorischen archäologischen Sammlungen Großbritanniens. Die Museumssammlung umfasst viele Artefakte aus dem Weltkulturerbe und der umliegenden antiken Landschaft.

Während am Avebury Henge aus der Vorgeschichte kaum etwas erhalten ist, haben andere Stätten in der Gegend viele Objekte hervorgebracht, die uns viel über das Leben in der Jungsteinzeit und der Bronzezeit erzählen. 

Die erste Ausgrabung hier von Alexander Keiller in den 1920er Jahren fand am Windmill Hill statt und erwies sich als ein Platz, an dem Menschen nachweislich für beträchtliche Zeiträume lebten.

Bei den Ausgrabungen wurden Tausende von Keramikfragmenten, Feuerstein- und anderen Steinwerkzeugen sowie Tierknochen entdeckt, von denen viele im Museum ausgestellt sind und uns viele Hinweise darauf geben, wie das Leben hier vor über 5.000 Jahren gewesen sein muss.

Eine Stelle ähnlichen Alters, bekannt als West Kennet Palisade Enclosures, erwies sich reich an Töpferwaren, Steinwerkzeugen und Tierknochen.

Die Ausstellungen im Museum zeigen einige davon, darunter einige der vielen Schweineknochen, die den Verzehr Schweinefleisch darstellen, was anscheinend im großen Stil durchgeführt wurde.

Spätere Funde aus dem Henge und der West Kennet Avenue umfassen Beaker-Keramik, die bei Menschen begraben wurde, deren Abstammung möglicherweise ganz anders war als die der Bauern, die in Windmill Hill lebten. Die Gefäße hier beinhalten einige der frühesten Bechergläser auf den Britischen Inseln.

Zu den Ausstellungsstücken gehören Töpferwaren, Perlen, Steinäxte und Geweihpickel, Tierskelette und Werkzeuge aus Feuerstein. 

Dazu Gegenstände, die mit dem „Friseurchirurgen“ gefunden wurden, einem Mann, der Anfang des 13. Jahrhunderts starb, als er einen Stein ausgraben wollte, der dann auf ihn fiel.

Weitere Fundstücke sind Gegenstände, die möglicherweise von Besuchern in der Römerzeit verloren gingen. 

Außerdem, ein Krug aus der Regierungszeit von Queen Anne, gekennzeichnet als einer der frühen offiziellen Pub-Maßnahmen, zerbrochen und als Müll weggeworfen, oder vielleicht von einigen der Leute getrunken, die im 18. Jahrhundert die Steine ​​für den Bau zertrümmerten.

Die Ausstellungen zeigt auch tierische und menschliche Überreste, darunter ein vollständiges Skelett eines Kindes von vor etwa 5.300 Jahren.

Neben dem Wildteich steht der runde Taubenschlag aus dem 16. Jahrhundert, aus lokalem Sarsenstein und Kreide erbaut. Der Taubenschlag war einst die Heimat von Tauben, die wegen ihres Fleisches gehalten wurden. 

Die obere Spitze des Gebäudes ermöglichte es den Vögeln, tagsüber frei zu fliegen, und sorgte für ausreichende Belüftung. Der Taubenschlag steht oft im Mittelpunkt saisonaler Ausstellungen wie Erntezeit und Weihnachten. 

Natürlich gehört zu so einem alten Dorfmittelpunkt auch ein alter Löschteich, um ausreichend Wasser bei Feuerausbrüchen zur Verfügung zu haben. Dieser alte Löschteich ist heute ein Wildteich, umgeben von Schilf, Gräsern und Lilien. Ein idealer Lebensraum für Libellen, Molche, Wasserkäfer und Teichläufer.

Zum Schluss laufen wir über die West Kennet Avenue. Dabei handelt es sich um eine neolithische Straße, die südöstlich aus Avebury herausführt und von paarweisen Steinen gesäumt ist.

Das prähistorische Ensemble von Avebury wird durch Windmill Hill abgeschlossen, einen sogenannten Causewayed Enclosure, ein unterbrochenes Erdwerk, bestehend aus konzentrischen Wällen, deren Erdrücken von Gräben durchbrochen sind. 

Erbaut wurde Windmill Hill etwa um 3.600 v.Chr. Archäologische Funde lassen vermuten, dass es sich bei Windmill Hill um eine Art neolithischen Marktplatz handelte, auf dem sich Menschen trafen, Handel betrieben und Feierlichkeiten abhielten.

Nur einen Katzensprung entfernt liegt der Silbury Hill. Der Silbury Hill ist mit knapp 40 m Höhe, 167 m Durchmesser und einem Rauminhalt von ca. 248.000 m³ der größte prähistorische künstliche Hügel Europas und einer der größten der Welt.

Zum Lunch kehren wir in das Lokal “Waggon and Horses” ein, ein schönes altes strohgedecktes Gasthaus in Beckhampton in den North Wessex Downs. Es wurde 1669 erbaut, teilweise sogar aus Material vom Avebury Stone Circle, etwas mehr als eine Meile entfernt.

Seine Lage an der Old Bath Road machte es zu einem perfekten Zwischenstopp für von Pferden gezogene Güterwagen. Zu dieser Zeit verlief die Route auf einem Weg, der direkt über die hohen Hügel führte, und es wurden Gespanne mit Kaltblutpferden (Shire Horses) benötigt, um die Wagen sowohl über den Hügel zu ziehen als auch zu schieben.

Im 18. Jahrhundert war das Gasthaus eine wichtige Station auf der Postkutschenroute zwischen London und Bath. Neue Turnpike-Straßen auf der Strecke inspirierten den Bau des viel prächtigeren Beckhampton Inn, das die wohlhabenderen Busreisenden anzog. Die weniger Reichen benutzten jedoch weiterhin den Wagen und die Pferde. 

Charles Dickens muss einer der ärmeren Passagiere gewesen sein, denn er übernachtete im Waggon and Horses. Er verwendete es als Modell für das Gasthaus in Bagman's Tale in The Pickwick Papers über den Handelsreisenden Tom Smart.

Der Pub hat hinter dem Haus einen schönen Biergarten, in dem es sich an sonniges Tagen prima sitzen lässt. Bestellt wird, wie immer in solchen Lokalen, innen, an der Theke. 

Die Getränke nimmt man selbst gleich mit, der Rest wird von der Bedienung serviert. 

Am Nachmittag machen wir uns wieder auf den Weg, denn wir müssen noch rund 1 1/2 Stunden fahren, um zu unserer nächsten Unterkunft, hinter Glastonbury, zu kommen.

Good Night!

Angie, Micha & Mister Hasenbär

[unscharf-an-den-raendern]

Samu auf Santorini - Teil 3: Shopping in Fira und der Strand von Perissa

Weil mein Vater uns für gestern Abend einen Platz im Restaurant reseviert hatte, sind wir mal wieder durch die Gassen von Fira gelaufen und haben mal gesehen, was es noch so gibt.

Zum Beispiel ein Fish Spa, wo einem Fische die toten Hautzellen von den Füßen knabbern. Die hab ich schon auf den Kanaren gesehen, aber weil die hier sehr gute Bewertungen hatten, haben meine Mutter und ich das mal gemacht. Man kriegt sogar ein kostenloses Getränk dazu.

Unten im Hafen kommen die Passagiere von den Kreuzfahrtschiffen an und können wählen, ob sie die Seilbahn nehmen wollen (6€ für zwei Minuten Fahrt), mit dem Maultier hochgebracht werden wollen (schlechte Haltungsbedingungen) oder zu Fuß gehen wollen (fast 600 Stufen, überall liegt Maultierscheiße und man läuft Gefahr, von einem angegriffen zu werden)

Ich hab mir ein neues Exemplar für meine Sammlung gemusterter Socken und eine Kette mit dem Nazar-Amulett gekauft.

Da hatte mein Vater extra ein Restaurant mit Blick auf den Sonnenuntergang reserviert und dann konnte man den nicht mal sehen, weil die Sonne hinter den Wolken verschwunden ist. Understandable, have a nice day.

Ich versteh immer noch nicht, wieso mein Vater uns ständig von irgendwelchen Restaurants vorschwärmt, nur um sich dann wieder darüber zu beschweren, dass er seit seiner Corona-Infektion nichts mehr schmecken kann.

Nachdem wir es heute wieder erfolgreich geschafft haben, am Busbahnhof nicht überfahren zu werden, ging es in den Badeort Perissa mit einem 7 km langen schwarzen Strand. Die Liegen gehören meist zu den angrenzenden Restaurants und sind oft kostenlos, wenn man dort etwas bestellt.

Und natürlich gibt es auch hier eine Kirche. Offiziell gibt es auf der Insel über 450 davon. Im Gegensatz zu Deutschland sind die meisten in Privatbesitz und nicht öffentlich zugänglich.

Ich hab mal nachgeforscht, wieso hier gefühlt alle 500 Meter eine Kirche steht: Die Familien von Seefahrern bauten oft eine Kirche für einen Schutzheiligen ihrer Wahl, damit ihr Geliebter wieder wohlbehalten nach Hause zurückkehrt. Die Seefahrer selbst bauten auch oft welche, wenn sie widrige Wetterbedingungen oder andere gefährliche Situationen überlebt hatten. Außerdem gelten die Kirchen natürlich auch als Statussymbol, schließlich kann sich den Bau und die Instandhaltung nicht jeder leisten.

[wortzentriert]

Zweitens, während Paulus' zölibatäre Berufung von großem Nutzen war, wuchs das Christentum in seinen frühen Jahrhunderten hauptsächlich durch Geburten, Ehen und Adoptionen, nicht durch Evangelisation klassisch ausgelegt. Frühe christliche Neulingsklassen haben sich speziell die Menge gemacht, heidnischen Männern beizubringen, den Glauben ihrer christlichen Frauen zu verstehen. Und weil das Christentum Abtreibung, Kindermord und frühe Formen der Geburtenkontrolle verbot, hatten Christen viel höhere Geburtenraten als Heiden.

Der Artikel wird unten fortgesetzt

Frühchristliche Schriften sind voller Hinweise auf Babys, die in der Kirche anwesend waren - nicht zuletzt, weil die meisten Kirchen in Häusern waren, zu einer Zeit, als christliche Familien mit ziemlicher Sicherheit jeweils mindestens vier Kinder hatten, möglicherweise bis zu acht oder neun, wobei wahrscheinlich zwei bis vier Kinder bis ins Erwachsenenalter überlebten. Darüber hinaus adoptierten Christen Kinder, die von Heiden verlassen wurden, was bedeutet, dass christliche Haushalte neben ihren eigenen Kindern auch viele adoptierte Kinder aufgenommen hätten. Frühchristliche Kirchen hätten sich wie Kindertagesstätten angehört.

Die Vorstellung einiger christlicher Singles, dass ihre Singleheit für das Evangelium sehr nützlich sein wird, beruht auf der grundlegenden Annahme, dass ihre Evangelisation als unverheiratete Individuen geistig fruchtbarer sein wird als die Jüngerschaft ihrer Kinder - eine sehr umstrittene Annahme. In fast jeder Generation von Christen in fast der ganzen Geschichte war die Fruchtbarkeit eine viel größere Quelle für neue Gläubige als die Evangelisation von Erwachsenen.