#Itou Kento

[anigst]

My Home Hero - Ep 04-05

Kyoichi was shot, and was treated without anesthesia

You deserve a bit of punishment.

[currytantou]

[translation] Mayonaka Danshi Meshi audio drama / s1ep1 CVs: Uchiyama Kouki & Itou Kento

do not repost or use my translations! link back if you want to share. partial screenshot it allowed but blatant copy/paste is prohibited

Also x-posted on my wordpress page

Watch/listen here

0:12 (sound of typing on keyboard) Email to the other side…done. Documents for tomorrow…done. (watch beeps) Oh! Just in time. Alright, then! (clicks mouse then gets up) Hashida is signing off! Good work everyone.

0:50 What’s for dinner tonight? (phone vibrates) Yes, it’s Hashida. Thank you for your patronage. Yes.. (footsteps receding) Oh, the quotation estimate? Yes. I can confirm that on my side. Is it urgent? I can get to it. I’ll send it to you soon so please wait a moment.

(phone beeps) Change of direction, huh? Well, that can’t be helped.

1:35 Shoot. That took longer than expected. Can I make it in time before the store closes? My fridge is pretty much empty. At this rate, I might have to settle with eating box lunch from the convenience store. Please, make it in time! No, I’ll make sure to make it!

Ahh, I can’t make it! What to have for dinner? Should I just compromise today? Nah, I’m in the mood for Japanese food thanks to what I had for lunch. I’m not giving up now. I’ve no other choice. I’ll have to detour and go to the supermarket on the other side of the river.

2:29 No way…. How is this possible? I went to three different supermarkets and the fact that each of them ran out of vegetables… I was stubborn and ended up wasting my time. Should’ve used my time for something more worthwhile if I knew this would happen. (sighs) No point regretting over the past. Sometimes, incidents like this happen. Convenience- nah, I’ll settle with instant noodles today.

3:12 Finally home. It’s quite late already. Hmm, postage and letters.. hm? A delivery, eh? I got stuff delivered to me… That’s quite a big box. Oh? It’s from grandma! Huh? Did I ask her something?

I’m back~ (walks with the box and then opens the door) Heigh-ho..! That was quite heavy. What did grandma send me? (tears the tape) These are..! Lotus root, burdock and carrot! And plenty more! Oh, great! This box is full with veggies from back home! Feels as if grandma saw through me today! Talk about timing. Hm? Hold on. (checks fridge) Chicken and konjac jelly. Alright! I got ‘em. I can do this! I can make grandma’s chikuzenni with these ingredients. I don’t have to give up on eating Japanese dish! Thanks, grandma.

Still, I haven’t had chikuzenni in a while since I left home. I hope I can pull this off. Anyway, I just gotta try.

5:20 (pot boiling) First, pre boil the konjac jelly. I should prepare the rest of the ingredients in the meantime. Right. I should first peel the skin off. Get the carrot and lotus root done smoothly with this peeler. (peels veggies) Taro’s skin is thick so I gotta use a knife instead. (sound of cutting against wooden cutting board. Next, burdock. Just washing ‘em with water is enough, I guess? (washes burdock) That’d do. Now, I gotta cut these guys up. (cuts)

Grandma did mention that cutting uniformly matters in stews. When they’re different, the ingredients don’t soak up the same amount of flavour. Good thing I remember that. (continues cutting) What’s left are taro and soaked shiitake. Bite size cut would do.

7:13 Alright. Time to cut these pre-boiled konjac jelly. Evenly cut the konjac…nah, maybe I should try shred it roughly with a spoon. The sections are rougher than when cut using a knife and apparently this way, they would soak the flavour even better…but oh well, I can’t wait to try it out.

(water runs) Also, grandma’s chikuzenni isn’t complete without this…ginger. Ginger really makes so much difference. I’m gonna shred this guy thinly. (sound of cutting against board) Whew. Pretty much done with the prep for now. Next is the chicken. (brings out pot)

Sesame oil goes inside the pot and heats it up. (switches on gas) Add chicken and stir fry until the colour changes. (pot sizzles)

8:47 I guess this would do..? Then, I just gotta add the veggies that I cut earlier into the pot. (sizzles) Stir them until everything is covered in oil. Hm! This fragrant sesame oil aroma! How appetizing. Hm. Looking good. Almost ready. Add the water from soaked shiitake, sake, mirin, soy sauce, sugar and finally, ba-bam! Thinly sliced ginger! Ugh! What am I doing? Alright. What’s left is to let it simmer well. Hm? I feel like I forgot something…? Oh, a lid! Gotta cover it with a lid. Without it, the flavour would be uneven.

(covers pot with a lid) That’d do. Hold on. I forgot the bean to garnish with at the end. I should boil some in the meantime. (sound of water running, metal pot and gas being turned on)

Hmm. About twenty minutes until it’s ready, eh? Right.. I made quite a huge serving. Maybe I should let Akira eat some. Bet he’s eating junk either way.

10:30 (pot boiling) Alright. About time it’s done. I wonder how it’d turn out? Whoa. Looks good. Salty-sweet aroma. This is the best! (turns off the stove)

(door opens then closes) Sudou: Yo~ Hashida: Oh, you’re here? Sudou: Hashi, this is not like back home. You better lock the door. Hashida: Oh, sorry. I forget sometimes. Well, not like I have anything worth stealing. Sudou: One thought he’s guarded but it’s the other way. Hashi, that side of you really never changes. Hashida: Really? I don’t think I am that unguarded. Sudou: Oh, whatever. That aside. That smells really good. Stew? Hashida: Correct. I made chikuzenni today. Using the recipe from my granny. Sudou: Wow, seriously? How delightful. Makes me feel excited. Hashida: You don’t look excited though. Well, that’s not important. I’m gonna garnish this so Akira, can you dish out the rice? Sudou: Okay~

(opens fridge) Hashida: I got some beer. You’re drinking? Sudou: Yeah. Bring ‘em out. Hashida: Hmph. Silly.

11:59 (arranges plates) Hashida: Alright. Now that everything’s ready. It’s time. Hashida & Sudou: Bon appetit.

(both started eating)

Hashida: Oh. The flavour soaked in nicely. Sudou: Hm. This is good. Hashida: I was right to tear the konjac with a spoon. They soak the flavour well and curl into a nice shape. Sudou: Hmm, that method is possible, eh? Actually, this really tastes like the one I had at Hashi’s grandma’s. That kinda makes me emotional. Hashida: Emotional? You’re exaggerating. Sudou: Nah, I mean it. Remember how Hashi’s family often feeds my younger brothers and I, since our pop’s always busy with work? So to me chikuzenni at Hashi’s place is what I consider a mom’s home cooking. Hashida: Oh, right. The only family I have is my grandma, after all. I suppose this meal is a mom’s home cooking. I’ve never thought of it that way. Sudou: You better appreciate her more. Hashida: I do! I mean, I don’t feel lacking despite the absence of parents. I’ve never felt lonely just because grandma’s the only family that I have. Hey, now! Don’t make me say something embarrassing! Sudou: Ah, I see. Hmm. I somehow get it. Hashida: Well, in other words, we should be thankful for the love from people around us. Sudou: Whoa. The way you worded it just screams old person. Hashida: Huh? Really? That was unintentional. But right, recently I do feel like I am an old man. Sudou: Hehe. Just kidding. If anything, you no longer seem immature. It’s crazy if you still act the same when you’re a brat. Hashida: I hope you’re right.

13:53 Sudou: Actually, having chikuzenni while talking about the past with you makes me feel like I just time slipped to when we’re kids. Hashida: Hehe! You’re right. We really played hard back then. It’s impressive how we didn’t get sick of it, even though we lived in the countryside. Sudou: Yeah. Oh, I’m recalling things. You’re quite popular among the girls since you’re casually nice to them. Hashida: Really? I think that’s normal. Sudou: How is that normal? Plenty of girls asked me to pass love letters to you. It was so annoying. Hashida: Ahh, that happened, eh? Heck, don’t be annoyed over something petty! Sudou: Nah, it was so annoying. You said you wanted to focus on the club and stuff. Turning them down half-assed. You’re making it awkward even for me too! How annoying. Hashida: You..! In that case, I’ve got something to say too! Did you forget how I had to let you sit on the back seat of my bicycle simply ‘cus you can’t ride it yourself? You can’t do that until 8th grade! There should be a limit to how unathletic one could be! Sudou: Not 8th. 7th grade! Hashida: Nah, you were in 8th grade! It’d be a problem if you still cannot cycle ‘cus we’re gonna commute to a further place in high school so I accompanied you to practice. Remember? Sudou: That was the 7th grade. Definitely not the 8th. Hashida: It’s not important! Sudou: It is. This involves my good name. Hashida: Heh. As always, you’re so oddly stubborn. Whatever. Uh, ah! Hey, Akira! You’re spilling so much! Gosh. Use this to wipe. You never grow out of it. Sudou: Oh, sorry. Hashida: I guess you can’t help when you stop focusing. But why can’t you control your mouth? You’re old enough, it’s about time you fix that habit. Sudou: Uh, you’re right. Hashida: Oh, almost out of beer. Should I bring more? Sudou: Hashi, I think you’re more like a ma than a pops…

Thanks for reading!!!!! I had this in draft since march lol :’) I translated this just because?? As a practice? Out of whim? lol anyways. This franchise is seriously underrated so pleaseee check it out. I doubt anyone translates this anyway so I did it. I hope this post let seiyuu fans who weren’t aware discover something new. So far, I’ve no plan to continue translating… (there’s four seasons. It’s hella long and I don’t think I can do this voluntarily) but commission is always welcomed!! ❤

[hydranomago]

“Once my suspender belt is back in place, I’ll arrest you all.”

Asashin: (thanks crowd, and mentions MTC always performs their signature ‘BANG’ gun move; asks audience members to be the ones to shoot at MTC this time) 

MTC: (falls like the dramatic theatre kids they are) 

Shirai: AH! AH! 

Everyone: (clamouring) Are you guys okay? 

Nozu: (to audience) Wait a second guys, you can’t actually shoot them! 

Shirai: (chaotic mode activated) They got shot by the cockroaches*! 

Rio: (sexy voice) That was some good shooting technique. 

Asashin: Um… is there anyone here… who can give first aid… 

Itou: Ah, we have one here! 

Hayami: We’ve a doctor right here! I’ll have a look at everyone later. 

Komada: (softly) Saburo-chan, it seems like my suspender belt has slipped off, could you help me reattach it? 

Soma: W-w-w-w-wait! What are you doing? What do you think you’re doing? 

Komada: My outfit almost fell apart… 

Asashin: We didn’t say you could shoot us until that degree!

Amasaki: DON’T LOOK! 

Asashin: (smoothly covers) Actually there’s something we’ve always wanted to do but haven’t. Is it okay if everyone listens to Kamio’s request? 

Kamio: Those who have undergone training; I’m sure you can do it right. I’m not going to tell you anything, but you can surely respond. 

“What’s my name?” Audience: (loudly, passionately, I wish I was there to shout with them) RIO!!!!!!!!!!!!! 

Kamio: Well done. 

Asashin: You did good. 

Komada: Once my suspender belt is back in place, I’ll arrest you all. 

Shirai, Soma: You’re the one being “arrested” right now! 

*[about the audience going crazy even with Samatoki calling them cockroaches] 

[mashleverse]

#28 [MASH RADIO] - WEB RADIO feat. Kobayashi Chiaki & Itou Kento

[impish-crow]

【Star Sign】 "Self Introduction" Shiratori Kazuki (CV: Furukawa Makoto) ver.

【Star Sign】 ”Self Introduction” Shiratori Kazuki (CV: Furukawa Makoto) ver.

Kazuki: Hello, I'm Kazuki Shiratori. Um, what else should I say?

Ritsu: Don't ask that after you've started.

Yosuke: Yeah, yeah, greetings from the super famous person who usually doesn't need self-introductions. Well done.

Souta: Yosuke, don't say that!!

Minato: Wow, I thought you'd say something more sparkling.

Kazuki: Well.. I'm good at that kind of acting, but...

Rui: In Kazuki-kun's case, you're the kind of actor who needs the right material, otherwise, it doesn't work out, I think.

Souta: Especially when it comes to roles from the original source material, the accuracy is incredible.

Kazuki: Haha, thank you. So, Ritsu, what do you think?

Ritsu: About what?

Kazuki: What do you think of me?

Yosuke: Ugh, gross!

Souta: Yosuke!!

Ritsu: I won't deny your acting skill, but in Kazuki's case, you’re not particularly good at acting, and it's more accurate to say that you don’t have anything else you're good at beside acting.

Kazuki: Huh? Nothing? Really? Nothing at all?

Ritsu: So, tell us specifically what you're good at.

Kazuki: Uh, well, um...

Souta: Umm.. sometimes you don't even know what you're good at or what you like!

Yosuke: Come on, there are plenty of things you're good at. Like breaking stuff, breaking electronics, endlessly cluttering your room, and your cooking taste horrible.

Souta: That’s you're just insulting him!

Yosuke: No, I'm praising him! Normal people can't even come close to imitating him.

Minato: It's like he allocated all of his stats into his acting talent.

Rui: Haha, as long as he doesn't even enter the kitchen…

Kazuki: Um…. sorry for the mess.

[bamboo-bees]

No thoughts. Only Kento Itou

[enbyboiwonder]

I’ve been listening to UMake, and Hoshi no Umi is one of my favorite songs of theirs, so now I wanna name the odaoki Baldur’s Gate: Dark Alliance II AU I’m writing “Sea of Stars” even though it has nothing to do with it…

[majunju]

do you play project sekai lmao i get this weird feeling geaprd sucks at it HAHAHAAH also dan heng shares the same va as toya so yeah he knows how to sing i bet HAHAHAAH

i did but then it took up too much space on my phone and i deleted it LMGFJSGKFJG

i agree w gepard being terrible at just rhythm games in general.... he'd probably accidentally crack his phone screen out of a mix of pure frustration and intense concentration nd vow to never touch it ever again (he still secretly plays it on easy mode every now and then)

also is this how i find out that dan heng is voiced by itou kento LOL for the longest time i thought he was voiced by shimono hiro LMAO???

[redsamuraiii]

My 3 Favourite Delinquent J Dramas

1) Kyou Kara Ore Wa!! (From Today, It's My Turn!!)

Pic by My Drama List

Two transfer students, Mitsuhashi Takashi (Kaku Kento) and Itou Shinji (Ito Kentaro), are tired of their normal life and unpopularity. They decide to take their arrival at a new school as an opportunity to reinvent their image, and become delinquents!

Itou's sense of honour clashes with Mitsuhashi's mischievous ways, they initially antagonize one another but soon become allies against common enemies- other delinquents, who see their arrival as a threat, throwing the school into chaos.

Lesson Learnt : No matter how good you are, there will always be someone who is better than you.

2) My Boss My Hero

Pic by alchetron.com/

Sakaki Makio (Nagase Tomoya) is a tough 27-year-old school drop-out who is forced by his Yakuza father to return to high school to complete his studies before he could inherit his father's business, while his intellectually smarter brother is vying for the same position.

Things started out rough as his violent temperament and patience is constantly tested and pushed beyond the limits, as he struggles to find motivation to study. Just when he's beginning to get the hang of it, his old enemy from his past threatened to blow his cover.

Lesson Learnt : It's never too late to turn your life around no matter how old you are if you are not embarrass to re-learn.

3) Yankee-kun to Megane-chan

Pic by drama.eklablog.com/

Daichi Shinagawa (Narimiya Hiroki) is a juvenile delinquent who has no motivation in studying and whose family has no expectations of him. In the streets, he's always being target by rivals who wants to challenge him for his reputation as being the toughest of all.

His life began to change when a new student, Hana Adachi (Riisa Naka) befriends him and he finds himself unwittingly swept up into her world, helping other outcasts like them to find meaning and place in school but without realising that she too has a dark past.

Lesson Learnt : People will judge you no matter what you do, so you might as well be comfortable being yourself.

[idolm-ster]

Learning Message

Michio Hazama (CV: Kento Itou).

[minnichan]

Tagged in the Last Song game by @baiyubai :D

DOPPO (Itou Kento) - BLACK OR WHITE [Hypnosis Microphone]

I was actually listening to the studio version, but this live version is so good, so I gotta share.

It's always fun to listen to him sing 働きたくないぜ働きたくないぜ働きたくないぜ (I don't want to work, I don't want to work, I don't want to work) while at work myself lol.

Tagging @greighish @jeaniechibi @horrible-from-supper @omaenanimonoda @lingzhu (no pressure!!) and anyone else who wants to do it~

[kaoharu]

lihito toudo is literally voiced by itou kento

[hydranomago]

►  HypMic DRB 9th Live 

Everyone is slaying it in black this time 

[mashleverse]

#20 [MASH RADIO] - WEB RADIO feat. Kobayashi Chiaki & Itou Kento

[wolfchild48]

Koubutsu wa Kossori Kakushite Hara no Naka (好物はこっそりかくして腹のなか)

Itou, Kento (伊東健人) x Suzuki, Yuuto (鈴木裕斗); Eguchi Takuya (江口拓也) x Saitou, Souma (斉藤壮馬); Nakajima, Yoshiki (中島ヨシキ) x Ono, Yuuki (小野友樹); Okitsu, Kazuyuki (興津和幸) x Kobayashi, Yuusuke (小林裕介) Copyright Crown Works 2018 Mangaka: Tsurusawa Tsutako (蔓沢つた子) Genre: Yaoi / Supernatural / Fantasy/ Multiple couples Company: Crown Works Date: 27 July 2018 Website:…

[amodernpersephone]

im honestly pretty used to kento itou's rapper voice courtesy of doppo kannonzaka my favorite little guy but hearing his TOYA VOICE rap in shanti was doing things to me