#It truly is nitpicking but like

[satellite-blossom]

Truth to be told it probably happened at least once in Groland. It's a satirical program after all. Not that I want to belittle your translation though, because it's really good actually ❢ That's just a little detail that kinda has a different impact for people who don't speak French, at least in the eyes of native French speakers.

It's just that "ta gueule" is really strong, it's not tolerated in class and most kid shows don't even use it, hence why people are suggesting "shut the fuck up" for a similar impact, but even this translation wouldn't be ideal. "La ferme" is closer of "can it" I believe. "Ta gueule" is more like a variation of "shut up" that doesn't necessarily include a swear word (it's "ta gueule", not "ta gueule PUTAIN" after all), so something like like "shut your mouth" or something cruder would have probably worked better in the eyes of certain people (I am however guilty of swearing like a sailor in English so I actually struggle to find swear-free alternatives to things – a perk from learning English through random internet users – thus my translation isn't good but I've tried).

I'm not claiming my translation is better than yours ; I just wanted to share the thought process that a bunch of people probably had. You did great in general and I don't want to take away from that. I guess it just felt a little jarring for native French speakers but I wanted to try to understand why it was getting such a reaction. And um. Yeah.

This meme is inescapable on French insta so I'm posting it here for all to enjoy

[siontual]

at this point i need you people to understand that if you can't see riize in positive light, leave them ALONE. psychoanalyzing their every move, every speech, every message is getting crazy.

[cerealbishh]

"You're pretty new at this whole relationship thing, huh?"

"... Yeah."

[iluvmatt]

chapter ten, boyfriend, girlfriend? taglist: @taking-a-footnote-in-your-life​, @lostwonderwall​, @lomlolivia​, ​@sturniolomads, @kylespencersvocalcords, @stxrniqlo, @sophialimass, @loonielol, @siriusfahey, @getbillzoned, @kjd55, @ceceswriting​, @dancingintheedark​, @yoongoboongo, reach out to be added :-)

new plans, matt sturniolo smau synopsis: coming home for the holidays has its perks; you get to see your childhood best friends again, you get to spend the holidays with the people you’ve always loved, and the list goes on. of course, it also had its cons— you have to face your best friend, matt, the one that you’re madly in love with and have been in love with since you were merely thirteen. little do you know, though, that he’s dealing with the same mixed emotions of you and the holidays; biting his nails as he waits for you to knock on his front door.

previous ♡ end. | m.list © iluvmatt, 2022.

[whoredmode]

neeeeed ppl to not be so afraid hc characters over like. 25. i’m sorry but from srtt onwards y’all gotta start admitting some of these characters are in their 30s. you will never be able to convince me that kinzie and the dewynter sisters are anything but 30-32. pierce and johnny gotta be in their early 30s by srtt. if you look me in the eyes and say asha odekar is like 23 i’m gonna smack you

[hislittleraincloud]

Ah, so it's legitimate suckery and not just any bias I may have

"Crackstone Crypt". Huh. I guess they just really needed an editor. *forgives*

✨four short paragraphs later✨

Oh. Not an editor. Needs a whole ass English lesson.

ETA: It persists throughout. This author legit forced "Crackstone Crypt", not "Crackstone's crypt":

and that provides for some awkward af reading. It's bad writing over a misconstruction:

What is wrong with them? 🤦🏽‍♂️

[nyxofdemons]

this is such a good video PERFECTLY encapsulating why exactly so much of the hellaverse fandom is outrageously vitriolic. great analysis of the release structure and how that impacts fandom expectations. valid critiques but also an acknowledgement that hazbin/helluva are uniquely torn to SHREDS for things that they did not cause/are not the sole perpetrators of. highly recommend everyone check out this video as we get closer to hazbin's release

[tarmac-rat]

Absolutely bonkers that we're now living in a world where people are holding up Cyberpunk 2077 to other video games and CYBERPUNK is the positive one in the comparison. (x)

[shenyaanigans]

the journey of a writer is you begin writing just for the sake of writing and often hand wave details that aren't that important to you to get to the fun bits. then you decide you want to improve and you go through a rigorous process of thinking about lots of mechanics and abiding by sense and rationality, because the most damning insult to a piece of fiction is testing the reader's suspension of disbelief too much. this level of self criticism then colors the interpretation of other texts as well, where they are held to a particular standard where every detail must be perfectly logical, well researched, and contain no contradictions (cinema sins, if you will). nirvana is when you realize that doesn't matter and you go back to hand waving details that aren't that important to you.

[abbysbasement]

truly cannot stand the pretentiousness in the fandom sector of media consumption.

we write fucking erotica, it was never that deep.

[femmefaggot]

my father thinks im a better man than he is

[endious]

i cant visualize shit in my head at all it makes the process of writing lowkey more difficult

[fallloverfic]

Twitter thread from 26 October 2022 by villainousfrnd

This is a really good thread.

[roots-symphony]

hope that for wicked part 2 they realize doing the color grading to be ~so~ realistic and bad was like a fun experiment but they’re actually going to make it look good this time and not so super washed out and ugly lol

[aizenat]

Someone had the nerve to like and reblog my pinned post and when I went on their page was like “if you’re a usamerican or believe in transgenderism dni.”

So to respect their boundaries, I blocked their ass.

[cherrymoonvol6]

.