#Iori-san | Explore Tumblr posts and blogs

gojoux · 1 year ago

Text

『 𝐓𝐀𝐒𝐓𝐄 𝐌𝐈𝐍𝐄 』

· Pairing: Geto Suguru x Reader

· Summary: The girl you're supervising for a mission is a spoiled brat princess. Once her eyes met your boyfriend, she becomes obsessed with him. You decided you've had enough once she took the chance.

· CW: 11.6k (sigh) // Fluff. Angst. Annoying behaviour. Act of deception. You and the girl having a beef. Jealousy. Suggestive themes. Implied and mention of sex. Implied past oral sex. Mention of genitals lmao.

Female reader, uses she/her pronouns, called ‘girl’ and ‘miss’.

“Excuse me, but what?” You look at your teacher, Yaga, after he tells you what your next mission is.

“You heard me. Your next mission is to look after one of the higher-ups' grand-daughter. Her parents are going out of town for a five days, and they want you to look after their only daughter.” Yaga explained once more.

“Your job is to keep her safe from cursed spirits. She's not a sorcerer therefore she can't use cursed technique, but she does see them.” He adds.

“But, why me?” You complain but make it sound as polite as you can since he's the teacher. “Shouldn't I be going on a mission to exorcise cursed spirits around the city instead?”

“You're the only one available right now,” Yaga answers straight to the point. “Anything else you want to say?”

‘The only one available, my ass.’ You curse in your mind.

“How about Utahime-san? She doesn't go much on a mission, right?” You try to bargain, hoping he would change your position.

“That's exactly why you're assisted. You're a frontline sorcerer, Iori is not, she's a support. What would happen if a cursed spirit attacked?” He answers sternly, not buying your suggestions.

You huff at the reasonable answer he gave you. “Any more questions?” He looks at you intently. “No.” You shake your head. Yaga nods at your response, “Good. You're dismissed.”

You turn around to walk out of his office before he speaks again, “Three million yen of reward will wait for you if you complete this mission.”

You stop your track, turning back to him slowly. “Three million yen?" You repeat as if in disbelief. “For taking care of a rich man's daughter?” You ask again.

Yaga nods at you for confirmation. “Just another piece of information.” He said. “For motivation purposes.” He adds tad a bit quietly.

‘Well, I'll be damned.’

You walk side by side with your boyfriend in the school's hallway, heading out to grab some snacks and drinks before heading out to your respective missions.

“What about your mission?” He asked, looking at you. “Anything special, or just some lower-grade curses?”

You huff in annoyance. “My next mission is actually to look after the grand-daughter of one of the higher-ups because her parents are out of town. You know, keeping an eye on her from cursed spirits.” You shrug. “I hope she's not a brat.”

“Oh? So you’re just a glorified babysitter for now.” He chuckles. “Don’t screw up now, okay?” He said playfully, then looked at you and smiled. “Are you at least getting paid extra?” He then adds in a joking tone.

“Hey!” You nudge his side with your elbow. He chuckles again, smiling brightly before looking at you and stroking your cheek.

“If I had a yen for every time you make that face, I'll be able to buy myself a house.” He said with the most teasing tone. “But seriously, is that all you’re doing? Looking after a girl? It can't be hard, right?”

”Yeah, but she's the only daughter from a rich family, her parents paid a lot for this.” You answer.

”So, they're rich? Do you get to be fed delicious food, perhaps?” He suggest with a sly smile.

“You just earned yourself the easiest mission ever, love,” he then said with a small nod. “Well, that depends on the princess you're going to babysit.” He jokes a bit while still leaning close to you with a smirk.

“I could lend a hand for you if you want?” He jokingly asks you with a wink.

“Please, do. I'll split the mission's reward with you, just a bit, though.” You shake your head at the thought of something that might happen in this mere mission or is it just you overthinking.

“I have a feeling I'm the one who's going to have a hard time.” You let out a harsh sigh before shaking the negative thoughts off your head. “After that, we can get some good food.”

“I'm just messing around. I'm not taking your reward, love." He chuckled a bit, patting your head. “So long as I’m with you, it’s already a reward.”

Then, he thought for a moment before nodding. “Hey, maybe we can also cook some good food ourselves.”

“What do you say?” He asked. “I can show you how to cook some dishes that my mom taught me.” He smiles sweetly at you.

“Really? That sounds wonderful. We can do that, too.” You nod at his suggestion. He pats your head again in response.

“So, are you excited to have a new job as a babysitter?” He asked you while walking, a little smug smile appeared on his face again. “I'm sure you can manage.” He added.

“Or... Do you want me to try babysitting you first to see what it's like taking care of a child?” He asked you jokingly, looking at you.

“I'm not a child.” You pout at him as you both walk closer to the vending machine.

“Hmm? You're not?” He asked with a teasing smile, knowing that you were being affected by his comment. “Are you sure? I'm seeing a certain toddler in front of me right now.” You huff at his words.

He reaches into his pocket and takes out a few coins. “Say, do you want anything, love?” He asked you, then looked at the vending machine in front of you and the snack options.

“Cola, please.” You step closer, standing next to him. “Such a spoiled little girl.” He said jokingly before chuckling. He inserts the necessary amount of coins and waits for the cola to drop down.

“And snacks.” He took out some more coins and put them inside of the machine before getting out some chips for the two of you.

“Here you go, my child.” He said jokingly before handing you a can of cola and some chips. “Don't eat too much.” He ruffles your hair gently.

“Yes, Father. Thank you for the treats.” You play along with the game and kiss him on the cheek as gratitude.

He takes out his food, looking at you while he talks to you. “So, I guess we both have our own missions now. Who do you think will have it easier first, me or you?” He asked you, trying to initiate a little conversation.

“You.” You roll your eyes in annoyance. “I'll be stuck with a brat here instead. The only child of a rich family is not far from being spoiled after all.” You complain once again.

“You never know.” He said while eating his snack. “This person could be the sweetest thing on the face of the earth, but with the way you're talking, she probably senses your dislike for her, which will make her act out in return.” He said, still joking around with you to ease your mood about the mission.

“Please, don't jinx it.” You groan at the thought. Geto chuckles at your reaction. “Maybe this brat of a princess can be your bestie, you'll never know.” He said playfully.

“And if the brat ends up acting up like you're expecting them to, you can always ask Daddy for help.” He teases you more. “I think I will.” You roll your eyes.

Your phone vibrates in your pocket, you take it out with your free hand to see that you got a text from Yaga, saying that the rich man's daughter you're assigned to has arrived at school, which means your mission starts now.

“The brat is here. I'll see you later, okay? Be safe on your mission!” You give him a short kiss on the lips. You gathered the snacks on your one arm and hold the cola on your other.

“I'll see you later, love.” He replied with his soft smile, waving goodbye to you. “Don't worry about me, I'll be back before you know it.” He added.

“Just be a good babysitter, okay?” He then smirked playfully, still waving goodbye to you. You wave back as you walk towards Yaga's office again to begin your task.

Once you reached the office, there's Yaga standing with a girl beside him outside of the office's door. They turn to you at the same time, expecting your arrival.

Did Geto really jinx it or did your instinct come true, you don't know, but you're cursing fate and whoever has sent this evil spirit to your presence.

“Oh, how kind of you.” She grabs your chips and cola from your hands. The one that your boyfriend bought for you, and this brat thought you bought this for her.

‘It's the first day, come on. You can do this.’ You mentally cheer yourself. Pessimistically.

“This is Hanada Yui, the girl you'll be looking after.” Yaga introduced you to the girl as she held the chip close to her chest. “And this is (L/N) (Y/N), the one who is going to look after you for the next five days from now.” He adds, introducing you to her.

She looks young, but not far younger than you. She dresses well with expensive brand clothing, as expected from a child coming from a rich family.

“Nice to meet you, Hanada-chan.” You forced a smile, trying to be friendly with her, grimacing at the word ‘nice’ since you know it's not true at all.

“You, too.” She answers casually, a small smile gracing her face, you're not sure if it's genuine or not, but you brush it off, trying not to care so much.

“Alright. She's yours now.” He said to you before pointing toward the girl. Yaga walks closer to you before leaning a bit closer, “Be nice to the girl, okay?” He then said to you before looking at the girl. “Try to have a conversation with her, too.”

Yaga knows that you're not exactly the friendliest around new people, let alone the ones that don't strike well with you.

“Yes, got it.” You nod at him, assuring him and yourself. “Good, good.” Yaga gives you a small approving smile before excusing himself, letting you both talk with each other.

Yui, on the other hand, looks up at you with a slight pout. “So, you're my babysitter?” She asked you, her arms crossed in front of her and still holding onto the chips and cola.

“I thought so.” She said, sounding disappointed. “I was hoping for a hot guy who's going to look after me.” She shrugs, her decorated pigtails moving as she tilts her head to the side.

“How long am I stuck with you, by the way?” She asks. “Five days.” You answer shortly, trying to not let any annoyance come out of your tone.

“Ohh, that's long.” She groans as she eats the chip. After a while of her eating her chip in silence, she suddenly asked you a question. “Why are you even a babysitter in the first place? Shouldn't you have a real job?” She asked you, curious at your response.

‘Because I'm not.’ You grumble to yourself in your mind.

“You can see curses but you can't use a cursed technique, that's why your parents sent you here and assigned me, a Jujutsu sorcerer, to look after your safety. It's my mission.” You explain to her.

“Well, that's boring.” She looks at you in disapproval.

“Why can't you at least play games with me?” She said to you while continuing to eat her snack. “I'm sure they pay you to let me have fun, I don't see the reason why you want me to just sit here all day. Do you plan on watching me until I sleep?” She asks you while sounding slightly annoyed.

“I'll do whatever you want.” You answer her, keeping your cool together. You just know that this brat is going to be a pain in the ass.

“You'll do whatever I want? No way. You're probably just trying to mess with me. I mean, you already seem like a boring babysitter to me.” She said while giving you the most unimpressed look ever.

“Hmm...” She looks at you curiously, tilting her head while looking at you with her arms crossed. She then grins at you when she sees that you're actually taking her words seriously.

“You'll do whatever I tell you to do, right? You're going to be my slave the entire time.” She then says with a smirk, and by the way you two are interacting, it seems like this is what she wanted.

‘Babysitter to slave? What a downgrade.’ You roll your eyes.

“Whatever you said, princess.” You answer with a hint of mocking. It's official, you got beef with this brat.

“Oh... Did I strike a nerve there?” She asked you with a smirk, clearly enjoying this. “I like you.” With her still smirking at you, she finally finishes her snack and hands you the empty packet of chips, looking at you while waiting for your response.

You grab the trash from her, “You're welcome.” You smile sarcastically at her as walks past you. You roll your eyes once more behind her back before following her.

“Hhmm... Alright, what should we do next?” She asked you, clearly looking for some fun. “Oh, how about a shopping spree?” She suggested.

“I think my wardrobe needs a bit of improvement. Don't you think so?” She said, expecting you to obey her orders.

“Yeah, sounds good.” You answer her, clearly not enjoying it. From now, you just have to answer her straight on, not entertain her ego even more even though Yaga just told you to be nice and talk with her.

“Ohhhh, you're actually going along with my idea, huh? I thought you'd be more resistant. Well, this is going to be fun!” She said with a slight snicker.

“Hurry up! We don't have all day!” She yelled at you as she walked ahead. It seems like she's the one in control of the situation right now, which might become a big problem if she keeps on treating you like that.

Yui wanted to go to the mall for shopping, and who are you to deny that? Your job is to look after her anyway, which means you'll be stuck around her to your own dismay. Good thing you're going to get paid well with this mission.

After the assistant manager drives to the mall and drops you both off, she excitedly enters the mall with you following close behind her.

It seems like Yui has a specific place in mind where she wants to go. She quickly makes a beeline towards a boutique store, pulling you along by the sleeves of your uniform.

“Come on, hurry!” She said as she opened the store door for you. “You better get me everything I want, okay? It's your job after all!” She said, looking at you with a smug smile before stepping inside the store.

“I thought the little princess was rich? Did Daddy not give you enough pocket money, sweetheart?” You answer mockingly with an equally smug smile. You're not going to let this brat have whatever she wants.

“Hmph.” She grunted once she heard your comment. Your words got to the little princess. She made a pout on her face, crossing her arms in front of her while letting out an angry groan.

“Of course, he gave me money! I just don't want to use it.” She said, trying to act tough. “Why should I use the allowance my daddy gave me when I could use your money instead?” She said, sounding bratty now.

“Oops, sorry, didn't bring any.” You pull the inside of your pockets out from your uniform, showing nothing with a feign apologetic tone.

It seems like that's not the right answer to say at the moment as Yui's expression immediately changes, her eyes widening as she lets out another groan of annoyance. She was pretty obviously expecting you to be her piggy bank, but that was quickly put to a stop.

She then tugs on the cuffs of your uniform sleeve aggressively, almost pulling your arm, before speaking to you in an angry voice.

“What?! So, you're saying that you're my babysitter but you didn't bring any money?” She asked you, sounding outraged by your reply. “How are you going to buy things for me then?” She then said, sounding demanding. “You better fix your mistake!”

“The garbage outside is free. I could get you that.” You shrug, looking around the boutique, not giving in to her bratty needs.

The comment you made clearly stung her heart, causing her to ball up her fists with anger.

“How dare you suggest to get me garbage, are you mocking me?” She said, her tone becoming a little more aggressive than before. “I'm not some poor kid that you could trick into thinking that getting garbage is even a good idea.” She then said, her voice getting raised a little.

“Now, let's find something to spend your money on.” She then added, pointing at you to get moving.

“Alright, alright.” You lift your hands in defense, letting her pull your uniform sleeve by force once more. “Good, you're understanding.” Then she just walks forward, expecting you to follow her.

She starts looking for something that she'll like while you're left to look after her and make sure she doesn't get into trouble.

She quickly walked over to a dress rack, and without even looking at you, she started to pull out some dresses that she wants to try

“Hm... I think I'll get this red dress.” She said to you, pointing at the red dress on the mannequin. “What do you think?” She then asked you, seemingly wanting to hear a response from you.

“That's pretty.” You look at the dress she's pointing at. What an expensive-looking dress with an equally expensive price.

This got her smiling a little bit. “You really do think it's pretty?” She asks you while still looking at the dress that she's currently pointing at. “Do you want to go ahead and pay for me?” She adds with a proud smile.

“Oh, what's the limit again? Can I get more than one dress? Hmm... I'm sure you have enough to pay.” She said before looking at you with a cheeky grin.

Oh, how you want to wipe that off her face.

“Yeah, I'm filthy rich after all.“ You cross your arms smugly. “Pick any clothes you want, princess.” You play along with her game.

She seems happy to hear that. “Great! Then, I want this green dress as well.” She said while pointing at the green dress near the red dress. “And also those shoes, they'll go great with my dresses.” She added, pointing at a pair of white shoes.

“We might as well get some accessories too. Let's see...” She strokes her chin, looking at the accessories. “I'll get this headband and... How about... This one, this one, and... This one?” She picked more dresses out of the rack. “Is that a yes on my request, Miss Babysitter?” She then asked you still with a smug smile on her face.

“Yes, princess.” You roll your eyes. She keeps going here and there. You followed her with boredom, choosing to stay on your phone. After she was done, we went to the counter to pay.

“How about you wait outside while I pay for this?” You offered. She tilts her head in confusion but does exactly what you ask her to do.

You wait at the counter, holding the things that she's chosen to buy while the saleslady is scanning the barcodes to price them individually.

“What a funny girl.” You shake your head, eyeing her from inside the boutique to make sure she doesn't go anywhere, and there are no cursed spirits around her.

“The total would be three hundred forty-six thousand yen.” The saleslady put the clothes and accessories in the bag. You give her the credit card, watching her intently.

“With the name Hanada Yui?” She asks to make sure. “That's right.” You nod, trying to hide your sly smile. “Just type in the code here.” She turns around the card swipe machine for you to enter the pin.

The thing about being a sorcerer, you got to learn how to be sneaky and smart, never let them know what your next move is. That is exactly what you did.

While Yui was busy, you sneak inside her purse, grabbing the card from one of the pockets. You're kind of surprised she doesn't notice, well, that's what people do when they're too focused on one thing. You spend your time on your phone to search for the numbers of her credit card and get the code.

‘Filty rich, I wished.’ You chuckle at your words earlier.

Poor girl really thinks you're buying all her stuff, which she chooses many on purpose, even though you feel bad for deceiving her.

“Thank you for shopping.” The saleslady gives you back the card along with the bags with a respectful bow which you return.

She waited outside while you paid for all of the dresses that she picked out. When you got out of the store, she looked at you, expecting you to hand the dresses to her.

“It took you forever.” She said, not seeming too pleased by your actions. “Are you trying to make me unhappy? Because it's working.” She added, still not getting the dresses you bought for her as she looked at you with an annoyed expression.

“Here you go, princess.” You hand her the bags full of clothes and accessories she bought. “Wanna go back now?”

She took the bags you gave to her while looking at you with a surprised smile. “Thank you, Miss Babysitter.” She said, sounding much more pleasant and bratty in a way.

“Of course, I want to go back. What? Do you think I'll willingly spend the entire day out here?” She sound annoyed by your question.

“Oh, right, I don't have to worry about that.” She then said, smirking once more. “Since you're my babysitter, you'll be with me for the entire day, whether you like it or not.”

You let out an annoyed sigh, dialing the same assistant manager to pick you up from the mall. As you wait, you got a few text from Geto.

I just finished the mission in Yokohama. Heading to Hachioji right now.

How was the babysitting duty, love?

You smile at his texts before typing,

Okay, stay safe ( ੭ ˘ ³˘)੭‎♥

It's horrid.

After a while, he read the your response and replied back,

I'll be back after a day. Be a good girl, okay? ♥

Tell me about it.

Yui seems to be curious on why you're smiling while on your phone, “Who are you texting?” You look up from your phone with a shrug, “No one.”

I'm always a good girl!!!ヽ(`д´；)/

I will later.

You put your phone back into your pocket as the car arrived. You wonder what tomorrow would be like with this brat around.

The second day doesn't get any better. This spoiled brat Yui keeps demanding things, and the more she does it, the more irritated you become.

“Can I have that?”

“Can we go here?”

“Can you buy me this?”

She keeps on asking you in a pushy tone, but you can't refuse her demands if you want to accomplish your mission.

She still doesn't show any signs of calming down as she keeps on giving you multiple different requests for you to do. She seems to be trying hard to make your mission harder than it actually is.

She's not just asking for normal stuff either, like eating snacks or drinking cold drinks in the afternoon. No, she asks for the latest fashion accessories, the newest phone model, or the trendiest hairstyle.

In other words, she's the most bratty princess you probably have seen, which makes your mission harder than you'd think.

“I thought I'm your babysitter? Not your sugar mommy?” You look at her ridiculously, refusing the things she wants. Expensive stuff? Hell, no.

“Awww, Miss Babysitter doesn't wanna be my sugar mommy?” She asks you, putting on an exaggerated fake-cute voice. “Are you too poor to buy these things for me?” She asks you mockingly.

“Oh, I suppose I am, that's not good.” You feign the act of being sad, putting a hand to your forehead for the dramatic act, before relaxing back against the couch, crossing your legs.

“I'm starting to doubt you're actually rich when you keep refusing to use your own money.” You say, trying to get a rise out of this brat. “Is your credit card actually zero?” You feign surprise.

She tilted her head in confusion for a few seconds before her face suddenly grew tense with anger. “You dare say that I'm lying about being rich, huh?” She asks accusingly.

“I'll show you, Miss Babysitter.” She reached for her handbag before taking out a big bundle of money. “Look.” She shows you the money. “Is this zero to you?” She asked with a smirk on her face, wanting to hear your answer.

“Oho...” You chuckle at the sight, amused by her reaction. “I've seen more.” You say nonchalantly as if you're not impressed.

‘Yeah, Gojo's money when he lost a bet.’ You snicker to yourself.

“More? Who do you think you are?” She asked, offended by your remark. “Are you trying to say that you're richer than me?” She said like a spoiled princess. “You want to play the ‘I'm superior to you’ game now, huh?”

You let out a yawn, choosing to play on your phone instead as you relax on the couch, letting her talk whatever she wants. She doesn't seem to like your behavior right now, especially since she's trying her best to make you entertain her.

“Hey! Aren't you supposed to be looking after me?” She snapped at you, wanting your attention. “It's your job, isn't it? I thought you'd been hired to look after my safety, not to sit on the couch and be lazy!” She added with a scolding tone.

“Do you want to get fired? You won't get paid if you don't look after me.” She said, trying to intimidate you.

“Jujutsu sorcerers don't get fired, smartass.” You answer nonchalantly as you keep playing with your phone. “What do you want me to do anyway?”

This seems to make her even more angry again. “Is that how you react when someone hires you? By ignoring their orders?” She asked you, sounding annoyed.

“As I said before, you were hired to look after my safety. Now, do your job, or I'll complain to the teacher!” She then said, sounding a little bit more stern with her words as she looked at you, waiting for your response. “Do I really need to give you instructions, Miss Babysitter?”

The princess is angry again. Text you later (⁠ ⁠˘⁠ ⁠³⁠˘⁠)⁠♥

He replied soon after you sent him the text,

wwwwwww alright. Later, love ♥

“Okay, then, princess. What would you like to do?” You put your phone down, leaning against the couch with your attention on her.

Her frown is replaced by a smug smile when you finally give in. “Can't you be imaginative by yourself? Do you need me to tell you what to do?” She asks you sarcastically while crossing her arms in front of her with a smug smile.

“But, I could give you some ideas on what to do.” She added before uncrossing her arms. “There's a cute cafe nearby. We could go there and have a chat. What do you say?” She sounds somewhat sweet as she says this.

“Alright, we can go there.” You get up from the couch. She seems delighted to hear your approval. “That's the spirit. Let's go there now.” She said excitedly, and with that, you both walked out of the dorm to get a ride from another available assistant manager and go to the said cafe that she mentioned earlier.

Once you manage to reach the cafe, she takes a seat and beckons you to sit down with her. “Come, sit down with me. I want to get to know you better.” She says to you, sounding pleasant. You sit in front of her right across the table.

“Now, let's begin by getting to know you first, Miss Babysitter.” She leaning towards you a little bit. “What do you like to do in your spare time? And are you in a relationship currently?” She asks you while looking at you with a small smile.

“Well, I like watching movies in my spare time. Maybe rest when I have no missions or school work.” You shrug.

When you didn't answer her last question, Yui made a curious sound. “Oh, then you're single?” She asked with a smirk on her face.

“You want to know?” You ask back teasingly. “You still didn't answer the last question, aren't you in a relationship? Don't be scared.” She sounds a little bit frustrated.

‘Damn, she's pushy as always.’

“I am.” You smile smugly. “He's a Special Grade sorcerer, he's on a mission right now.” You answer with a sense of pride.

“I see.” She leans back into her chair and crosses her arms. “So... You're saying that you're in a romantic relationship with some Special Grade sorcerer right now, huh?” She asked you, trying to make you tell her about the sorcerer she's talking about.

“How about you? Do you have any hobbies?” You avoid the topic. She seemed to be in a bit of a mood after hearing your reply, trying to change the subject.

“I asked you a question, I want you to answer that first. Tell me about this Special Grade sorcerer.” She asked you. “And no, I don't answer your questions while you're not answering mine.” She added, sounding a little bit more annoyed than before.

“Why would you want to know your babysitter's love life, hm? You wanna know if he's a hot shot or something?” You answer teasingly. Yui let out a groan while rolling her eyes.

“I should've known you won't give me a straightforward answer.” She said, annoyed. Her frown slowly changed into another smirk after you answered her question like that.

“Actually, I'm curious to know what kind of man your boyfriend is. Is he cute? Is he handsome? Does he have a great personality?” She asked you, sounding a little bit sarcastic while holding back her giggles.

“He's all of that.” You lean back on your seat, crossing your arms as well. Rubbing to her face about your boyfriend.

She raises both of her eyebrows in surprise, seeming to be a little bit frustrated now after hearing your answer.

“Wait... You serious? You actually have a hot boyfriend? He's both cute, handsome, and has a great personality?” She looks like she couldn't believe what you just told her. “No wonder you won't tell me about him.” She said with a pout on her face, crossing her arms and looking at the table.

“What? You jealous?” You snicker at her reaction, knowing exactly where this is going.

“Jealous? Me? Jealous over your boyfriend? Ha!” She answers sarcastically, shaking her head while looking at you. “I'll have you know that I can steal your boyfriend when I want to.” She added arrogantly while looking at you with a smug smile.

“So, you might want to watch what you're saying, otherwise, you might find yourself without a boyfriend by the end of the day.” She said sarcastically but a little bit intimidating at the same time.

“My boyfriend doesn't like bratty girls. Sorry, you don't have a chance.” You answer back with a feigned sympathy tone.

Her face turned into a displeased one upon hearing what you said. “What did you just call me?” She asked you, her voice sounded a little bit shaky as she gripped the arms of her chair very tightly.

“I'll have you know that I'm not a bratty girl at all.” She's defensive and a little bit prideful while giving you a cold stare. “You shouldn't assume that your boyfriend doesn't like bratty girls just because you don't like them.”

You shake your head in amusement. “Whatever you said, princess.”

We spend more or less two hours at the cafe. Yui also leads you towards the arcade since she wants to play there, this time, you really paid for it.

You can't lie, you did enjoy playing the arcade with her despite her attitude problems. After it gets darker, she requested another meal at a restaurant before heading back to the school dorm.

It's 10:34 PM once you head back to your room after assisting Yui to her room. You plop down on the bed, drained after the day.

Not long after, you heard knocking on your door. You get up with a groan, walking towards the door, ready to be greeted with the sight of Yui with her night cravings.

But to your surprise, you see your boyfriend, already home from his mission. “I'm back.” He opens his arms wide with a smile on his face. “Suguru!” You quickly jump into his embrace.

“Aww, you missed me, too, love?” He asked, holding you close into his warm body. He gives you a long kiss on your forehead before leading you back inside your bedroom before closing the door.

“I've missed you so much.” He rubs your cheek slowly while he stares at you lovingly with his soft eyes.

He chuckled slightly as you jumped into his arms, wrapping his arms around your body to hold you.

He laid you down on the bed as he lay beside you. “How was your day?” He asked you sweetly, caressing your hair.

“Tiring.” You groan, remember how you're babysitting a bratty girl who's almost the same age as yours. “The brat did give me a hard time, but she was okay today.” You've been talking about this through text, and he wants to hear it directly from you.

He chuckles lightly at your reply. “Oh, that girl again?” He asks you in a playful tone. “I see she got you all worked up, huh?” He looks at you amused.

“So, what did she do this time? Or should I say, what didn't she do this time?” He asked, curious and teasing at the same time.

“She asked if I have a boyfriend or something. She doesn't seem pleased when I answer her.” You shake your head with a dry chuckle. “Are you interested in bratty girls?” You caress his cheek with your thumb, remembering Yui's words from earlier.

He raised an eyebrow in surprise upon hearing your story, “What did she say when she found out that you're in a relationship?” He asked you while stroking your hair lovingly.

“And no, I'm not interested in bratty girls. Well, when you are being bratty, then yes. You're the only one for me.” He added in a flirty tone before leaning in to kiss your lips. “Good.” You said after returning the kiss. “Because she said she can steal you from me.” You huff.

“Steal me from you? She said that, huh?” He asked you with a chuckle, still stroking your hair. “She really thinks that she has a chance to be with me?” He asked you in a bewildered voice.

“Right? Glad you think so, too.” This time you lean to kiss him first. “Don't worry, my love. I'll always be by your side, only you.” He said assuringly.

“She can keep trying but she won't succeed.” He gave you a kiss on the forehead before adding, “She probably just said that just because she wants to make you jealous, darling.”

“Yeah, I know that.” You frown, your hand slowly sneaking under his t-shirt for comfort, feeling his toned abs and cold skin. Seems like he just took a shower before coming here.

He lets out a hum as he feels your hand touching him underneath. “Ah, you're a one handsy girl. What's getting you in the mood, darling?” He seems to be enjoying the moment as he leans closer before kissing you.

He takes off his t-shirt and tosses it to the side, holding your hands onto his chest to feel his body more. “Mmm... Forget about the bratty girl. Let's enjoy each other.” He whispers to you, the mood starting to get intimate. “Let's focus on us.”

He lets out a small groan of pleasure as you pull him into an even deeper and more passionate kiss, one that could lead to something more. He closes his eyes in bliss as he deepens the kiss, his hands gently caressing your waist.

He makes no attempt to stop you, allowing the kiss to go on for as long as you want it to. He immediately holds your body in place, wanting you to be on top of him instead.

He looks at you as he continues to kiss you, his hands traveling down your back before he holds both of your hips. He starts to unbutton your sleeping shirt, his eyes still looking at you.

“Let me give you a good time, darling.” He says in a seductive voice. His eyes traveled slowly from your shoulders to your hips, his tongue teasingly sticking out for a moment before he finally took off your shirt and threw it beside him.

“My princess deserves to be treated like a queen tonight.”

In the morning, you wake up at the continuous knocking on the door. You snuggle onto Geto's bare chest, ignoring the sound.

You're still tired after last night, and you can't even think straight right now. But the knocking is getting louder and it's starting to annoy you.

Geto wakes up as well after hearing the knocking sound. He looks at you while lying down on the bed, annoyed.

He groans, bothered by the knocking sound, so eventually, he gets up from the bed and puts his pants on. “Hmm... Who's knocking so loudly like this...” He adds, still sleepy.

He heads to the door and opens it slightly, only to see Yui, standing outside. She seems surprised to see a man, a very handsome man opening the door of your room, shirtless even.

Geto is only wearing his pants, showing off his gloriously upper body from his v-line, abs, and chest. Not to mention there's a bulge from his pants since he doesn't wear anything underneath. His long hair is disheveled across his shoulder.

She just stares at Geto silently for a moment, then starts to blush as she turns her gaze away from him, feeling a little bit embarrassed at her actions. After a moment, she speaks up.

“W-what are you doing at (Y/N)-chan's room?” She asked, still looking away as her face looks a little bit red now.

“What are you doing? Knocking on someone's door this early.” Geto answered back, leaning against the wall. His face is not pleased after being disturbed in his sleep, especially after the mission and intimate moment with his girlfriend last night.

She looks up at Geto now, her body in a more confident position. She raises an eyebrow at his reply. “Why? I'm checking in on my babysitting assignment, she's supposed to take care of me by now. Isn't that what I'm supposed to do?” She replies angrily.

“Plus, I've been hearing some noise coming from this room. Is it normal for you to let your assignment make all the noise at such an hour?” She adds with more annoyance in her voice. “I could've been sleeping instead of hearing all that noise.” A scowl appears on her face.

“Ah, right, sorry for that. We were busy last night.” He gives her a small apologetic smile, even still in his half-sleep state. She seems to be flustered upon seeing Geto's smile.

"A... ah... I see. You were busy last night doing... things." She looks away once again as she blushes slightly. “Well, at least, you're sorry. As for the noise, make sure it won't happen again.” She says while looking back at him.

“I expect you to be a proper babysitter. That means, no noise past your bedtime. Is that clear?” She asked while sounding a little bit like an annoyed teacher.

Geto shakes his head with a chuckle, starting to know why you're always rambling about this girl over the text. She has quite an attitude, and he knows you don't like being on the receiving end.

“Got it, princess~” He replied with the same tone you used on the nickname. Yui can't help but feel even more flustered at the nickname this handsome man just called her.

“What were you two doing last night? What do you mean ‘busy’?” She crossed her arms, always wanting to know everyone's business.

“Having sex?” Geto answered casually, saying the most obvious thing. “Why?”

“What?!” She exclaimed as she looked at him in shock, her eyes widened at his sudden answer.

“That's... A bit inappropriate for you to say in front of someone.” She then said, sounding a little bit embarrassed for him. “I'm sure your girlfriend wouldn't like it either.” She added.

“I know my girlfriend, she doesn't mind.” He chuckles at Yui's reaction. “By the way, what do you need this early?” He asked, back to the topic.

The answer seems to fly out of her mind once she sees Geto like she's charmed so badly that she got a few seconds of amnesia.

“N-nothing... Just tell (Y/N)-chan that she's late for babysitting. She need to accompany me, right now.” She crossed her arms in annoyance, yet her eyes are somewhere else, trailing over Geto's body, and he doesn't seem to be bothered even though he noticed.

“She's still sleeping. Do you mind a bit later?” He offered. “Are you still busy?” She raised a brow before mumbling under her breath, “Fine, then.” She said before walking away.

He could only raise a brow for what just happened before letting out a sigh and closing the door. He takes off his pants before climbing up the bed with you, cradling your body against his.

“What does the brat want?” You ask him sleepily. “She wants you to accompany her.” He answered you, still sleepy as well.

"I told her that you're still asleep, but she doesn't seem to believe me. She probably thinks that you're busy with...” He then said as he pointed at himself, wanting to imply that you're busy doing intimate things with him.

“But I told her that I'll convince you to accompany her, so please wake up.” He said to you in a stern voice, but he's definitely smiling.

“Ah, yes, my babysitting duties to take care of the brat.” You groan before slowly waking up. He smiles at you, laying his head on the pillow, “Yeah, she's really persistent in having you accompany her.” He said while rolling his eyes playfully.

“Yeah. Two more days and I'll be free from this miserable duty.”

You noticed how you feel less annoyed with Yui around. She doesn't seem to need your company like she always whined about. And you suddenly come to the realization that this brat is paying attention less to you, and is locked onto her new target.

Your boyfriend.

You frown as you sit on the dorm's living room couch, crossing your arms and looking at their interaction as you slump against the couch.

‘This little brat...’

Geto seems to be aware of Yui's presence as he looks at her while she's clinging to him, and the way she occasionally leans towards him is making him uncomfortable. “Why are you clinging to me like that?” He asked Yui with a curious look on his face.

He doesn't want to say anything mean to Yui, but he also doesn't like the way she's clinging to him.

“Do you want me to buy you something?” He added, confused but a little bit annoyed at the same time. “You shouldn't be so clingy with strangers, you know?”

“Let's get to know each other more, then!” Yui exclaimed happily, her personality changed when she was with him compared to when she was with you.

Geto seems quite troubled by this suggestion. “Why should we get to know each other more? I mean... you're already being clingy with me right now and I barely even know your last name.”

"You should be thankful I'm even tolerating you right now." He said in a stern tone. Not even a few seconds after, he sighs for a moment before deciding to give in to her demands.

“Alright, let's get to know each other more.” He said in a soft tone, sounding somewhat reluctant, but he didn't want to come off as rude.

You could see him roll his eyes while talking to Yui. “What do you want to know about me? I'll answer your questions sincerely. As long as it's not too personal.”

Yui seems to still be thinking about what to ask, but she eventually comes up with a question to ask. “Okay... Um... What's your type? Oh, and don't be embarrassed about your answer.” She asks him in a soft tone, a tone she never uses with you.

Geto raised his eyebrows in surprise upon hearing her question. You roll your eyes in annoyance at the sight. What kind of shameless ass would ask a man his type when his girlfriend is right here? The brat.

He thinks about his answer for a moment. “Well, I think I have a thing for nice and beautiful girls.” He said, looking at you when he said the word ‘beautiful’. “Which means, my girl right here is my type.” He added with a loving smile as he looked at you.

He noticed your annoyed expression, turning to Yui again. “Why did you ask me about my taste in women? Do you want to know if you're my type or not?”

“Yeah!” Yui answer. “Do you think I could be your type?” She asks in a flirty tone. You roll your eyes in annoyance once more at the sight.

Geto looked at Yui and you while rubbing his chin, trying to come up with the right answer. Instead, he gets an idea. He just wants to mess around with you, wondering how you'd react if he responded to Yui's flirting.

“Hmm... I'd say, yes, you're definitely my type.” He said with a flirtatious tone while looking at Yui, clearly trying to get you jealous.

“Who wouldn't love a cute girl like you, right?” He then said while stroking Yui's hair, looking at you while doing it. He wanted to see your reaction to their small flirting.

He kept entertaining her for a while, right in front of you. Responding Yui's flirt with his own with the gesture he only uses with you.

‘What the actual fuck?’ You scoff in disbelief. The audacity of him to mess around like that.

You're already been annoyed for the past two days stuck with this brat, and another annoyance just added to the list of your headaches.

Can't stand the sight any longer, you get up in a harsh manner before walking away, every step of your feet is hard against the wooden floor with how irritated you are.

He smiles a little bit while looking at you, noticing that you walked away after feeling annoyed.

“I see that my darling is jealous.” He said with a smile on his face before looking back at Yui. “I guess I'm going to spend the entire day with Yui, then.” He said in a playful tone while looking at her, wanting you to get even more jealous.

You frown at his words, clearly not entertained as you keep walking, not minding his comments.

He seemed to notice that you were hurt by his words as his smile turned into a soft one and got off the couch to catch up to you.

“Hey, sweetheart. Don't feel sad.” He said while reaching out to you, pulling you into a gentle hug from the back.

“You know how serious I am when it comes to our relationship, right? And I'm just joking when I was talking to Yui, you should know that by now.” He said, sounding a little bit defensive. “I was just trying to make you jealous.” He then added while caressing your hair gently.

“Yeah, I know. Why shouldn't I?” You pull yourself away from his grasp, starting to get mad at him. “Darling...” He called out to you, sounding a little bit disappointed when you pulled yourself away.

“If you know I was just trying to tease you a little bit, then why did you get mad, huh?” He asked you while caressing your arms. “I'm just trying to have some fun with you, my sweetheart.”

“I'm not in the mood, Suguru. Thank you for that.” You glare at him before walking away.

He widened his eyes in surprise when you called him by his name instead of his usual nickname, knowing that you're seriously mad right now.

“Love... Can't we just talk things out?” You can feel him following you while trying to talk to you, he still calls you by your nickname even though you called him by his name earlier.

Before he could catch up to you, Yui grabs his arms. “Just leave her, okay? You still have me.”

He looked annoyed as Yui grabbed his arm, causing him to stop in his tracks for a moment, giving her a stern look on his face.

“Stop trying to get me away from my beloved, Yui.” He looks at her, pulling his arm out of her grasp.

“Hey, hey!” Yui holds his arm yet again to hold him back from going after you, this time with more force, like how she did with you on the first day at the boutique. “We were talking before, right? Shouldn't we continue?” She smiled at him cheekily.

He lets out an irritated groan. “You really have a lot of boldness for a brat, you know that?” Yet she doesn't seem amused by his words.

He wants to talk to you and resolve this problem between you two, but it seems the brat is not letting him go that easily. He decided to give you space for a while.

“Fine, okay. We will continue, but after that, I'm going to try to talk to my girlfriend again, alright?” He said to Yui with a serious look on his face. “Yeay!” She gladly pulls him back to talk his ears off.

A few hours have passed and they're still at it. That brat keeps clinging to him wherever goes, like a parasite. You watched from afar this time, the girl has someone who's looking after her right now, why bother staying close to that nuisance?

The longer you watch her and Geto together, the more you feel frustrated and annoyed.

Geto was smiling, and Yui, at some point, laid her head against his shoulder while giggling at something he said.

“What a joke.” You mumble under your breath, feeling irritated. It almost felt like they don't even have a care in the world like they're not even thinking about being in a relationship with you or that you're right here.

Once the day comes to an end, you enter your room with a frown on your face, not planning to talk with Geto since you're still pissed at him for what he did earlier. You lay on the bed and tried to calm down, wanting to cool off a little bit in the room first.

After he escorts Yui back to her room, he lets out a sigh, “No wonder she's in a bad mood.” He shakes his head, understanding your behavior, because, damn, being close to that girl really drains your energy. Maybe she does have a cursed technique after all.

He walks towards your room, hoping to finally talk to you after making you wait for so long. He decided to not go in immediately but instead wanted to wait for a few minutes in case you're not ready to talk yet.

“Love...” He says to you from the door, not even going in yet. “Are you ready to talk?” He asked softly, guilty and worried about what he did earlier.

“Go away! Go with that brat you're having fun with earlier!” You yelled from your room, not even moving an inch from your bed.

He flinches a little from your sudden yell, slightly surprised by your tone as he tries to speak up once more. “But, love, you know I was just joking around, right? I just want to mess around with you.” He said in a soft tone while scratching his head.

“Is it really that bad?” He asked you, sad from your reply. “Please talk to me, love.” He added softly.

You keep on quiet, too tired to deal with this, but he's persistent. “Darling?” He calls out to you again, still standing right outside the door of your room.

“Please, could you just listen to what I want to say? At least give me a chance to explain.” He sounded desperate, wanting to fix whatever problem you two were having right now. “I just want to talk and spend quality time with you, is that too much to ask?”

His face filled with disappointment as he hears your silence outside the door, unsure if he should just enter and try to talk with you or not.

He sighs, trying to figure out what to do before he decides to try and enter your room in a moment. He hesitates and then, he finally does it. He slowly opened the door and entered the room without saying anything.

“What do you want?” You heard the door open and close. “I want to talk to you.” He said, somewhat defensive from your tone toward him.

He looks at you for a moment before sitting near your bed, deciding to stay in your room for the moment to talk things out. “Darling, you need to understand that I'm just trying to have fun with you. I wasn't being serious when I was flirting with Yui earlier.” He said, sincerely.

“I know.” You mumble. “I'm just not in the mood, okay? That brat gave me a hard time, I don't need my boyfriend adding the fuel.” You grumble, not even looking at him. He seems more relieved to hear that you understand his intention, but he didn't know how to react to what you just said.

He sighs before laying down on the bed and turning his body toward you, still looking at you. “I'm sorry that I have made you feel this way, darling. You're right, I wasn't thinking about your feelings at that moment.”

“Fine. Now just go to sleep or whatever.” You mumble, your back is still on him. “I can't, love.” He immediately answered.

“Do you know how worried I am right now? I don't want to lose you over something like this.” He added. “You're not. I'm not that dramatic.” You answered shortly before silence fill the room again.

“Are we really going to sleep like this? I don't want to leave things like this between us.” He said while stroking your head from the back.

“Talk to me, love.” He's desperate from your continued silence. “You're so difficult to handle sometimes.” He said in a playful tone, hoping to lighten up the mood between the two of you.

You pout against the pillow at his words. He chuckled softly at your response before he slowly lifted his body to move your front so he could see you.

“Do you always have to be like this when you get moody?” He said in a teasing tone before he started to poke at you playfully. He can't help it, he always feels like poking you whenever you pout and act like a child.

He suddenly stops poking you and sits down, sighing loudly before he speaks up again. “I'm sorry, love.” He said again. “I didn't know this would turn out to be a serious issue. I thought you would laugh or play along with me like you always do whenever I tease you.”

“Can you forgive me?” He asked in a pleading tone. You only nod against the pillow, “Okay.”

“Is that really all I get?” He whispered with a soft chuckle while trying to joke with you. “I know you're still a little bit upset with me from what I did earlier.” He went silent for a moment. “Could you smile for me, please?” He asked softly as he looked at you with a smile of his own.

“Not in the mood.” You mumble the same words again. “Just hug me.” He gives you a small nod and moves even closer to you before opening his arm and pulling you in for a warm hug.

“You're not allowed to move away from me, okay?” He said playfully before kissing you on the forehead, stroking your hair gently while still hugging you.

“You don't need to talk or smile if you're feeling moody.” He kisses you again on the forehead. “I just want to feel your presence here right now.” He said before giving you a squeeze in his embrace.

“She's going to cling all over you again tomorrow, don't get attached to her, okay?” You mumble with a hint of worry.

“Attached to her?” He asks you curiously while stroking your hair. “Is that what you're worried about?” He chuckled softly.

“Darling, why would I be attached to her? You're the one I love, and I love you for a really long time now. I'm only treating her like another girl, nothing else.” He added without sounding offended by your possible accusation.

“Now, don't get jealous of her, please.” He then said while smiling sweetly at you, wanting to reassure you that he loves you and only you.

“Yeah, okay, whatever.” You nuzzle your nose to his chest before looking up. “Kiss me. I miss you today.”

“You're such a child, aren't you?” He chuckled at your demand as he got closer to you, leaning in and planting a soft kiss on your lips before he deepened the kiss.

He presses you closer to his body as his other arm wraps around your waist, holding you in place while he was still kissing you, causing him to moan softly.

His hands are now grabbing your body, wanting to feel you more. He's holding you tightly while his lips and tongue are still playing with yours. He breaks off the kiss briefly and lets out a deep breath before he continues kissing you again.

Just like you predicted, Yui is all over your boyfriend again. This time, you're not as annoyed as yesterday after getting his assurance last night.

“Suguru-kun~ Let's walk around?” She clings to his arm as she speaks with her exaggerated sweet tone.

“Uh... Sure, I guess.” He said, sounding a bit unsure of his answer. He starts to figure that Yui can be very persistent, but it's not worth it to push her away so he gives in.

You followed closely from behind. Seems like you're no longer looking after her from cursed spirits, it's more like looking after her so she won't do anything beyond the line with your boyfriend.

“Miss Babysitter! I'm thirsty, buy me something to drink.” She turns around to talk to you, again with the demanding tone.

You roll your eyes with a sigh, ”Yes, princess.” before you walk away to find the nearest vending machine.

He looked at you when Yui asked you for a drink, not liking the way she talks to you, it makes him irritated by how demanding she was. “You can't buy it yourself?” He asked her with a raised brow.

“It's her job as my babysitter, isn't it? She's paid to do that.” Yui shrugs, not seeing the problem with this.

“You know... You can ask her in a nicer way, Yui-chan. I'm sure she will get you a drink without your demanding tone.” He advises Yui in a soft tone, like how he would scold Gojo for the way he talks.

“But, I'm being nice, though? I didn't ask a lot, didn't I?” She answered as if it was a normal thing to her. He was a little bit stumped by her remark, not expecting her answer to be like that.

“You could've said ‘please’, Yui-chan.” He chuckled softly without sounding annoyed. “But, seriously though... You should be nicer.” He switches his tone to a stern tone. “Don't ask it like that, it's rude.”

“So boring!” She whines. “Ah, by the way, I've been wanting to say this since last night, but I like you.” She lets go of his arm and steps in front of him.

He stares at her, both surprised and shocked at her sudden confession right in front of him. “What? You like me?” He asks back, somewhat confused.

“You... What do you mean?” He said in a rush voice, trying to process his thoughts right now since he doesn't know how he should respond.

“Do you mean you like me as a person or...?” He then said, still sounding confused and unsure about what was going on with Yui right now.

His eyes then widened as he finally realized what she meant with her confession, not believing what he just heard.

“What?” He sounds surprised and more scared this time, also wondering if she just made a move toward him.

“You can't be serious, right? You do know that I already have a girlfriend, and I love her.” He brushes it off after a while with a small chuckle, thinking that her love confession was just a joke of some sort.

Yui's face quickly turns into an annoyed one when he doesn't seem to take her confession seriously. “I'm serious!” She frowns at him. “I'll prove it to you.” She reached his shoulder before leaning up to kiss his lips.

He flinches back when Yui leaned in quickly to kiss his lips, taken by surprise by the sudden action that the brat just did. He stepped back, looking at her with a mixture of surprise and disappointment.

“Yui, what are you doing?!” He said in a hurried and panicked tone, asking her what she was trying to accomplish by kissing him right now when he already has you as his girlfriend. “What was that for?” His tone turns cold by the second, still trying to process what Yui has done just now.

At the same time, you just come back and are greeted by the sight. You slam one of the three soda cans that you just bought in anger, which it's supposed to be for her.

“What is this?” You glare at them. Geto immediately turns at you, wanting to explain himself and what the brat, Yui, just tried to do earlier.

He notices your angry look, but he can't really say anything against you. You have the right to be mad after what Yui was trying to do.

“Darling, I can explain everything. She's just... trying to get a reaction out of me...” He explained, sounding worried and desperate. “It's nothing like what you think it is, love!” He continued, the panic in his voice as clear as day.

He pulls himself out from Yui's hold and quickly walks towards you, holding both of your hands in tight grip. “Darling, please, trust me. I would never do anything that would hurt you like that. I love you, I only love you!" He looks at you seriously, still with a hint of panic and concern in his tone.

“So?” You turn to Yui, still standing there as if she did nothing wrong. “What does my pussy taste like?” You ask Yui straightforwardly, tilting your head to the side and crossing your arms as you glare at her.

Both of them instantly freeze at your vulgar and embarrassing question to Yui, as she lets out a surprised yelp at your word. She didn't expect this to happen, and she didn't expect a harsh word like that from you.

“If you want to taste his dick so bad you should have kissed me instead.” You look at her in disgust. Yui's eyes widened as she heard what you said and that you were serious about it.

Geto then looks at you, feeling surprised by the way you confronted her right now. “Darl—” He started, wanting to say something, but then he stopped, letting you do the talk and let out your frustration at her.

“Don't you dare talk about such things, (Y/N)-chan! I only want to be close to him because I like him, not because I want... something else." She said nervously, clearly not telling the truth, before she started to tremble when a mixture of fear and embarrassment washed over her.

“Yui-chan, what makes you think you can try to kiss me without any hesitation? You need to learn that everyone has boundaries, including yourself.” He looks at her disappointedly as he scolds her once again.

Yui's face turns red from how angry and humiliated she is after being confronted like this. And for the first time in four days, she doesn't know how to talk back like she usually does.

“I'm sick of her ass. I really am.” You take out your phone, quickly texting your upperclassmen. “I'm switching with Mei-san. She knows how to handle a brat like this one.”

“Go back to your room! I'm not assisting you again this time.” You raise your voice at her after days of keeping your annoyance back. She looks at you wide-eyed, ready to complain but when she sees how Geto looks at her, she shakes her head and runs away to the dorm.

He nods, glad that you made a good choice. “Yeah, that's actually not a bad idea. Mei-san is a good choice... I think she'll be able to handle Yui.”

He then looked at where Yui is going, wanting to confront and advise her more about her behavior, but he doesn't want to continue talking to her for too long, as he knows it will only lead to another argument and possible trouble.

He turns to you, sensing your silence while you're busy on the phone. “I'm sorry about Yui, love... I know you're still mad at me, but, please, hear me out.” He looks at you, wanting to talk to you right now as he wants to clear out this misunderstanding between the two of you.

Eventually, he walks to your side and stands close behind you, wrapping his arms around your waist. He then leans on your shoulder before kissing it gently. “Are you angry... with me, too?” He said in a quiet tone as he gently caressed your hair with his free hand.

“My baby...” He sighs softly when you don't answer and takes your hand gently on his own. “Can you look at me, please?” He pleads, wanting to see your face, hoping to get a chance to see your beautiful smile again.

“I'm upset.” You put your phone down. He lets out a small chuckle as he looks at you. “I know, you just gave me ‘the look’ of your sulkiness just now.”

“Still, can you look at me for a little bit? Even if you're mad at me at the moment, I still want to see your beautiful smile... I miss it.” He said softly, stepping in front of you again as he held your cheek.

“Mei-san wants the reward of my mission in return.” You pout, showing him your text with Mei-Mei, another reason you're upset.

3,000,000 yen for 5 days? Interesting. I'll take the last-day offer, then.

I'm expecting the 600.000 yen in return~

“Huh.” He reads her text. “Well, that's Mei-san for you. She loves money more than anything else.” He said in a light tone.

You look at him again. “You know, I really want to wipe your lips after that kiss with Yui.” His eyes widened at your comment. He then lets out a small chuckle, feeling slightly embarrassed by your comment.

“But, she forced herself onto me.” He said, guilty but still wanting to make things clear. “I'm sorry... If you want me to wipe my lips, then you can do so anytime.” He said, not refusing your offer.

You smile at him, cupping his face to give him a long, deep kiss. He let out a soft sigh, enjoying the feeling of your kiss, even for a moment. “This lips... Is mine to taste...” You say between kisses.

“Mmm...” He lets out a soft sound in response to your action, leaning toward you even more. He returns your kiss, making sure that it's deep and full of affection for you. His eyes were closed as if he just wants to savor your kiss as much as possible. He pulls you closer, wrapping his arms around your body while caressing your back.

“Mm, I needed that..." He said softly after you two broke off from the kiss, looking at you with a smile on his face. He kisses you again, one of his hands going up to the back of your head to deepen the kiss.

You pushed your tongue against his lips to part them open, letting your tongue enter his mouth to savor him. “Mmm... Love that... Your taste...” He murmur between kisses before he pressed his lips more against yours with a bit of aggressiveness, wanting the kiss to be as fiery and lustful as he feels inside from this moment of the kiss.

He slowly moves both of his hands to your hips and pulls you towards him, wanting to feel you closer to him. He starts to kiss you down your neck, his lips trailing down your throat, nibbling the skin of your sensitive spot, his teeth lightly grazing against the delicate skin around your skin until it leaves a mark there before licking it.

“Speaking of taste...” His lips trail back up from your neck to your cheek, kissing the side of your lips. “What did you say I tasted like?” He reminds you of what you said earlier, wanting to hear it again.

“Mine.”

Got carried away with this 😮‍💨 It's originally longer, but I decided to cut some parts and replaced it with shorter words because it's already long enough 😭

2K notes · View notes

ace-and-the-rpg-horrors · 4 months ago

Text

i doubt that Arata's going to make any major appearances now, but i think it would be so funny if VBS starts travelling and he is made to supervise them, because Ken is busy and tells the kids, "sorry, i am not trusting you guys by yourselves abroad in a million years." so he calls up Arata, since he's travelled before (to America)

Arata is like "yeah, sure. how hard could it be?"

about everything that could go wrong goes wrong.

in the middle of the night, they were all meant to meet at WEG, from where Ken would drive them to the airport. all of them except Toya forgot at least one thing at home and had to go all the way back to retrieve it.

Arata ordered a cup of strong coffee while they all waited for An to come back after running up to her room for the sixteenth time.

at security, An, Akito and Arata seem to accidentally create a "whose jewellery can set off the metal detector more" competition. Toya is highly disappointed in Akito. and just before the trip, Emu had given Kohane a tiny little robot that has recorded messages from all of W x S, to remember them by while she's away!! so cute!!

it gets Kohane pulled away to be searched.

not even anything dodgy in it, it's just as if the machines could detect the Made In Rui Kamishiro's Room essence. Kohane was terrified. it took Arata, Akito and Toya to hold An back from fighting security and getting them all arrested. Rui woke up at home a few hours later to fifty missed calls from Akito, An and the airline.

Arata bought another coffee at duty free afterwards.

oh, and since i'm silly about my headcanon of Iori and Arata being twins, STANDOUT happens to be doing a world tour at the same time. Arata prayed he would not see his sister at the airport. he is not God's favourite. she sees him struggling with the kids and immediately takes the piss. he retorts that he hopes her plane crashes. nearly gets jumped by the other band members (minus Mio)

he needed two coffees to recover from that.

Kohane is super excited about taking as many photos as she can while in the airport, wanting to capture everything. Arata sees her struggling with holding the camera while dragging her suitcase and decides to be nice, offering to hold it. she accidentally calls him nii-san and he feels joy for the first time, thinking that maybe it's all worth it. which is very quickly dissolved when An takes him holding Kohane's bag as an invitation to drop her bag on him ("cheers, Arata!!"), followed by Akito. Toya tries to scold them and help carry all the things, though sheepishly finds that he does not have the strength to.

"why the fuck do i bother." ~ Arata Tono, 2024, on his fifth coffee.

Arata gets a call from Souma checking up on him and is so relieved that he's positively beaming (and maybe even tearing up) while he walks away to answer.

"ehhh, he hasn't smiled at us like that all night, even though we've been so good!!" ~ An. she and Akito tease the hell out of his relationship with Souma when he returns.

while waiting to board the plane, he has to deal with standing next to a bickering An and Akito, the sleepiness starting to really get to the both of them, making them more snappy. Toya is starting to really realise that flights involve... heights. and is staring into space while having a silent panic attack. Kohane unintentionally wanders off to go take more photos, nearly giving Arata a heart attack when he thinks he's lost her. or that might've just been the caffeine.

he is unable to buy another cup of coffee at this time.

the second Arata gets into his plane seat, he goes "do not talk to me" to all of them and immediately falls asleep. some poor flight attendant has to shake him awake to ask him to put his belt on because he'd forgotten. he starts sobbing right then and there.

he gets to order his now hourly coffee from that same flight attendant a bit later.

he tries to drift off once more, though is awoken again, this time by poor Toya in the middle seat digging his fingernails into both his and Akito's arms from fear, like a cat, while the plane takes off.

Arata downs some more coffee and reflects every one of his life's decisions while his arm is taken hostage.

An, who is much too peppy at this sort of hour, in Arata's opinion, reaches across the aisle every ten minutes to shake his free arm and ask "are we there yet??" so he makes Toya keep an eye on how many exact miles away they are and regularly report it to her, to both distract him from the height and satisfy An's curiosity.

when they arrive at their destination, VBS is ecstatic. Arata promptly goes to his room in the hotel and passes out for about twelve hours.

he gets offered coffee during breakfast and feels sick at the thought... before remembering that he's with this lot for a good few days and quickly accepts.

#“Arata develops a caffeine addiction” - the event #fun fact *i* was shaken awake by a flight attendant once. so embarrassing #this is so stupid #ace's random thoughts :)#project sekai #pjsk #arata tono #kohane azusawa #an shiraishi #akito shinonome #toya aoyagi #rui kamishiro #vivid bad squad #vbs #vivibasu

283 notes · View notes

captainstrawberrywings · 1 year ago

Text

Here another Graffart collab with Persona 3

56 notes · View notes

hunieday · 9 months ago

Text

Chameleon Chill - Shuffle unit Event Story Translation

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

Natsume Minami: Everyone watching the video, good evening.

Nikaido Yamato: Hello.

Osaka Sougo: Hello.

Yuki: Hello.

Natsume Minami: ...are you ready? One, two.

Nikaido Yamato: Cha...

Osaka Sougo: Chameleon...

Yuki: Fufu... Can we get the signal one more time?

Natsume Minami: Here I go. One, two...

Chameleon Chill: "Chameleon Chill"...

Natsume Minami: It's "Chameleon Chill."

Nikaido Yamato: Hello.

Osaka Sougo: Nice to meet you.

Yuki: Uhh... "8th Anniversary! 4 Four Thanks Project."

Nikaido Yamato: Celebrating the formation of our limited time unit! The "Ask this and that!?" edition!

Osaka Sougo: Let's get "Chameleon Chill"’s version started.

Chameleon Chill: ...

Osaka Sougo: Y...

Nikaido Yamato: Ya...?

Yuki: Huh?

Natsume Minami: Yay.

Chameleon Chill: Ya…

Osaka Sougo: ...The timing… is difficult to get… isn't it?

Yuki: Probably because of our dynamic.

Nikaido Yamato: We don’t really have hypemen who can cheer everyone up and lift the mood. The ones who shout and pull you along.

Yuki: Momo, or Mitsuki-kun are good at that.

Natsume Minami: I apologize. Maybe that should be a job for us juniors.

Nikaido Yamato: Natsume-chan, can you do it?

Natsume Minami: If you’ll allow me.

Yuki: That's right. ŹOOḼ goes all out in their lyrics, so there's no way you won’t go all out now.

Natsume Minami: You’re the last person I want to hear that from.

Yuki: ...

Yuki: ...Huh? Are you picking a fight?

Nikaido Yamato: Oh god, that’s terrifying. I’m scared.

Osaka Sougo: Maybe I should do it too. I always leave it up to Mitsuki-san and Tamaki-kun...

Natsume Minami: An MC with Osaka-san's voice would sound like a wedding ceremony.

Osaka Sougo: Without further ado, here comes the bride and groom.

Nikaido Yamato: Nice one, Sou. You caught on well. Perfect timing.

Osaka Sougo: You think so?

Nikaido Yamato: Yup, good job. It’s hard to believe that you, who’s usually so serious, was able to do that…

Osaka Sougo: Ehehe... I'm glad to be praised by you, Yamato-san.

Yuki: Yamato-kun, you're spoiling him so much. Praise my jokes too.

Natsume Minami: Nikaido-san. If you're giving words of praise, I'd like as many as I could get.

Nikaido Yamato: You guys are so greedy.

Yuki: Can I eat these snacks here?

Natsume Minami: It’s fine, what’s stopping you?

Yuki: Okay then, I'm taking some. I'm hungry.

Natsume Minami: Me too. These look delicious.

Nikaido Yamato: Sou, wanna eat some?

Osaka Sougo: Th... Thank you very much.

Yuki: This atmosphere here is loose and relaxed.

Nikaido Yamato: I think I figured out why this unit's vibe is so relaxed. Wanna hear it?

Yuki: What?

Nikaido Yamato: Because TRIGGER is not here.

Osaka Sougo & Natsume Minami: Right...

Nikaido Yamato: This is the only unit that doesn't have them. Well Ichi noticed this, not me.

Nikaido Yamato: And so, he said that whether or not this unit becomes a complete mess depends on me.

Yuki: You're pumped up today.

Nikaido Yamato: Well, I thought I should do my best.

Osaka Sougo: Please wait a moment.

Natsume Minami: What's wrong, Osaka-san?

Osaka Sougo: Iori-kun told me the same thing.

Nikaido Yamato: Huh? That this unit depends on you as well?

Osaka Sougo: Yes.

Nikaido Yamato: Wow, what the hell is up with that guy.

Natsume Minami: Hang in there, Izumi-san

Yuki: Sounds like Iori-kun.

Osaka Sougo: I was happy to feel like Iori-kun was relying on me.

Nikaido Yamato: Alright then, a word to Ichi then.

Osaka Sougo: Iori-kun. Thank you for your encouragement.

Nikaido Yamato: Expressing gratitude, huh.

Natsume Minami: Well then, let's add some TRIGGER elements to this unit since they’re not here.

Nikaido Yamato: Whoa, he pulled something out of his bag.

Osaka Sougo: Ah... It's the TRIGGER table pop stand from TRIGGER's live DVD special bonus.

Yuki: Do you just carry that in your bag? Well then, guess I’ll put Momo’s uchiwa fan here as well.

Osaka Sougo: Then, I'll leave King Pudding's...

Nikaido Yamato: I really don’t understand what’s happening here.

Osaka Sougo: Oh.

Nikaido Yamato: Hm?

Yuki: What's wrong?

Natsume Minami: Osaka-san?

Osaka Sougo: Without further ado, here are some questions we received from the staff!

Nikaido Yamato: Oh, okay.

Yuki: He started out of nowhere.

Osaka Sougo: Sorry. I remembered what I said earlier about doing my best to MC, so…

Natsume Minami: Your articulation was great. I can feel the enthusiasm in your voice.

Osaka Sougo: Thank you very much. Now, onto the staff's question...

Osaka Sougo: The question is, "are you getting along well?" what do you think?

Yuki: Yes, we get along.

Natsume Minami: That’s right, well...

Nikaido Yamato: Here, look. We even shot a movie together.

Osaka Sougo: That's right, it’s "MISSION."

Natsume Minami: Osaka-san, did you watch "MISSION"?

Osaka Sougo: Of course. It was very interesting.

Yuki: I’m glad.

Nikaido Yamato: Yes it was.

Osaka Sougo: But, the scene where Natsume-kun's character's fiancée is murdered was really scary...

Nikaido Yamato: Yeah, it’s quite shocking.

Natsume Minami: Nikaido-san you’re the one who killed her.

Osaka Sougo: Tamaki-kun couldn't forget that scene and was freaked out for a long time, so I cheered him up by singing "PoiGang"

Natsume Minami: Huh...? Why did you sing a ŹOOḼ song...?

Osaka Sougo: I thought I could replace the memory of “shocking images of death” with an “impression of a strong life” by looping an aggressive and energetic song…

Natsume Minami: Doesn’t that sound like a light form of brainwashing.

Osaka Sougo: Does it... But since Tamaki-kun is straightforward, the more I kept repeating it, the more he started thinking that way.

Natsume Minami: You're so interesting, Osaka-san. I also had fun when we worked on the song together.

Osaka Sougo: I'm flattered.

Nikaido Yamato: Oh, right. The three of you gathered in Yuki-san’s studio except for me to work on composing the song.

Yuki: Gaku-kun was there as well, though. Well, there are various connections.

Nikaido Yamato: How do you manage to compose together? Wouldn’t many cooks spoil the broth?

Yuki: No, surprisingly, we're all the type to compromise.

Nikaido Yamato: Ah, is that so?

Yuki: That��s right, Gaku-kun prioritized our opinions as well.

Natsume Minami: Normally I wouldn't yield when it comes to composing my own songs for ŹOOḼ. But for collaborative projects, I got to enjoy it…

Osaka Sougo: It was a learning experience for me.

Yuki: If we start asserting ourselves, we'll definitely clash.

Natsume Minami: But well, you two did have some moments where you clashed.

Yuki: Well look, Sougo-kun doesn't yield much.

Osaka Sougo: Natsume-kun never yielded once, right?

Nikaido Yamato: You guys didn't compromise at all. That scene sounds scary. Did you not drive Yaotome away?

Yuki: That’s not true. Next time, come and hang out with us, Yamato-kun.

Osaka Sougo: Ah... I'd love to have you visit.

Natsume Minami: You're welcome to join. Please come and judge.

Nikaido Yamato: Absolutely not... It’s like being a middleman to the poetry match between controversial poets. (1)

Natsume Minami: Oh, you know about the poetry match controversy.

Osaka Sougo: Yamato-san, you’re very educated.

Yuki: Shizuo-san trained you properly.

Nikaido Yamato: Wai...!

Yuki: Ah, oops.

Nikaido Yamato: Damn you… we can’t use that anymore, even though I was being praised.

Yuki: My bad.

Osaka Sougo: How about adding a beep sound?

Natsume Minami: It might make one’s imagination go wild.

Yuki: Sorry, sorry. Let's naturally bring up Yamato-kun's intellectual side.

Nikaido Yamato: No, it's fine. It'll definitely seem staged...

Yuki: It's okay. You're genius young actors after all.

Osaka Sougo: Wow... I'm looking forward to seeing your performance live and up close.

Nikaido Yamato: Seriously!?

Natsume Minami: I'll follow up. Let's do our best.

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Nikaido Yamato: Huh? Hell no... It’s like being a middleman to the poetry match between controversial poets.

Natsume Minami: Oh, you know about the poetry match controversy.

Osaka Sougo: Yamato-san, you're very educated.

Nikaido Yamato: Naaaah, it ain’t like that...

Yuki: Why are you being so casual out of nowhere?

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Natsume Minami: Just like that, we get along very well!

Nikaido Yamato & Osaka Sougo & Yuki: Yaay.

Natsume Minami: Now that we've answered the staff's question. Let’s start asking each other questions.

Natsume Minami: Who would like to start?

Nikaido Yamato: So, we can ask whatever we want to get to know each other better, right?

Natsume Minami: Yes, that's correct.

Nikaido Yamato: Hmm, what should I ask… Sou, do you have anything?

Osaka Sougo: Well...

Osaka Sougo: When you fight within the group, how do you all resolve it?

Natsume Minami: A fight within the group...

Yuki: Oh, nice. That’s an interesting question.

Nikaido Yamato: What about me? Can I talk about IDOLiSH7? Sou would know about it.

Osaka Sougo: Of course. As long as Yamato-san answers from his perspective, it's fine.

Nikaido Yamato: Got it. Ah... but to be honest I'm curious about other groups.

Nikaido Yamato: You see, we have seven members, so we are an odd number. We resolve disputes by taking a majority vote.

Yuki: Would that really resolve things?

Natsume Minami: IDOLiSH7-san, you’re not that democratic.

Nikaido Yamato: Don't diss other groups. But you know, Re:vale and ŹOOĻ both have an even number of members, right?

Nikaido Yamato: Since a majority vote won't settle things, I wonder how you deal with disputes like that.

Natsume Minami: Just for reference, how about MEZZO"?

Osaka Sougo: Well let’s see... I face Tamaki-kun with a genuine, peaceful and attentive attitude, but...

Nikaido Yamato: MEZZO" always seems chaotic despite your attentive attitude.

Osaka Sougo: Yeah... Maybe because we're a duo... What about Re:vale-san?

Yuki: Momo usually lets me have my way.

Nikaido Yamato: I’m sure he does.

Yuki: But when I really want him to yield, he aaaaaaaabsolutely refuses to let go.

Natsume Minami: Ahh...

Yuki: When that happens, well... Since we're not animals nor delinquents, we end up getting in a verbal argument, right?

Osaka Sougo: That's true.

Yuki: How many people in the entertainment industry do you think can win in a verbal argument against Momo?

Nikaido Yamato: Ahaha! Now that you say it!

Natsume Minami: Because Momo-san is quick-witted, right?

Yuki: That's why you have to express your opinion firmly at first so as not to be swayed by Momo.

Yuki: I have to really steel myself so I won’t let him win over me.

Yuki: Then I gradually start.. um... losing my composure in my tone...

Nikaido Yamato: Oh, you lose your composure...

Yuki: Before I know it, I end up going too far, and when Momo looks sad I end up feeling really sad too.

Natsume Minami: I’m sorry to hear that... How do you resolve it at the end of the day?

Yuki: ...

Yuki: I wonder how we resolve it?

Osaka Sougo: I don't know...

Nikaido Yamato: But being close with each other means that you compromise after you say what’s on your mind, right?

Yuki: Yeah, I guess so.

Natsume Minami: I think it’s a good thing to convey your true feelings even if you fight.

Yuki: Thank you. But we rarely fight to that degree. Momo is always kind to me.

Yuki: What about ŹOOḼ? I mean we don’t really know much about you.

Natsume Minami: Yeah, I don't really understand us either.

Nikaido Yamato: Don't say that yourself.

Yuki: Although you seem very assertive, you’re always concerned with the reactions of people around you, aren’t you?

Natsume Minami: (Whispering) Oh wow... This guy probably never cared about other people’s reactions...

Nikaido Yamato: (Whispering) It can't be helped. He has good qualities in his own way...

Yuki: What are you mumbling about over there. You're talking about something normal, right?

Natsume Minami: Please continue.

Yuki: Do you end up fighting? Or does it end up basked in a gloomy atmosphere?

Natsume Minami: ...

Natsume Minami: A gloomy atmosphere, I guess. That’s why it doesn't flare up easily. It simmers with dissatisfaction.

Nikaido Yamato: Oh, that's not good.

Natsume Minami: When everyone's dissatisfaction gauge fills to the brim, it feels like a "fight!!" moment.

Osaka Sougo: Like a battle royale?

Natsume Minami: Well, not exactly… Everyone has become more considerate of each other lately.

Natsume Minami: Inumaru-san is a straightforward person, but the other members are rather complex, and they tend to demand a lot from each other, you know...

Osaka Sougo: What do you mean by “having a lot of demands”?

Natsume Minami: It's like they expect others to understand without saying anything, or assuming that others know what you want...

Yuki: You mean like Yamato-kun?

Nikaido Yamato: Hey, don't point fingers.

Osaka Sougo: That’s troublesome... I'm not very perceptive, so I’d probably end up offending everyone.

Natsume Minami: Is that so?

Osaka Sougo: I don't want to cause trouble, so I'd like everyone to write down what they want on paper and tell me to do it.

Natsume Minami: No, that’s no good. I want them to be troubled after all.

Osaka Sougo: Is that so !?

Natsume Minami: Yes.

Natsume Minami: I want them to be troubled, or rather, I want them to do some internal thinking. And then, I want them to understand.

Yuki: Wouldn’t it be faster if you wrote it down on paper...

Natsume Minami: I'm not ordering dinner at a restaurant.

Osaka Sougo: No matter how much I think about things, there is still stuff I don’t understand, so I hope they can be lenient in their scoring...

Nikaido Yamato: I understand both sides. The feeling of wanting to demand something and the feeling of thinking it's too much of a hassle.

Osaka Sougo: I don't think it's bothersome.

Yuki: Neither do I.

Nikaido Yamato: You people with partners should stop correcting others while having a specific audience in mind…

Natsume Minami: Inumaru-san is that type, right? He doesn't think it's troublesome, but he doesn’t live up to your expectations.

Natsume Minami: And yet, he really, earnestly tries to face us. Mm, how do I explain it…

Natsume Minami: It's like playing "bird-in-the-cage”...

Yuki: ŹOOḼ’s conflicts are too scary...

Nikaido Yamato: So Inumaru ends up in the middle of that "bird-in-the-cage” circle, right...?

Osaka Sougo: Please go easy on him…

Natsume Minami: How about IDOLiSH7’s conflicts? Nikaido-san.

Nikaido Yamato: We had a lot of trouble at the dorm...

Nikaido Yamato: But being together for this long, we've learned that even if we fight for a bit, we can understand each other by talking it out.

Osaka Sougo: Ahh... That’s true, isn’t it?

Nikaido Yamato: So, first of all, we talk about it. We know we're not enemies.

Yuki: Huh. How ideal.

Natsume Minami: Does such a peaceful world truly exist?

Nikaido Yamato: I know what you mean. I wouldn't have believed that things could be resolved through discussion a long time ago, either.

Nikaido Yamato: Someone must put up with it, while the other does what they want.

Nikaido Yamato: But after spending so much time together, you start to understand each other gradually.

Nikaido Yamato: I don't want to hurt them. I want to make things work in this group. They’re all such important friends…

Nikaido Yamato: When you think about it that way, you’ll find that the root of the problem lies elsewhere, or that there are misunderstandings happening between you.

Nikaido Yamato: So you unravel them carefully. That’s all there is to it.

Nikaido Yamato: In other words, even if we become something similar to a family, it’s still necessary to do that.

Nikaido Yamato: It's impossible to get along with someone you barely know without being careless in some way.

Natsume Minami: That's true...

Nikaido Yamato: But you still seek them out, right? Especially when I was a child, I felt loved as if I were the center of the world.

Nikaido Yamato: People around me naturally took care of me. When you live and get used to that comfort, the gap between that and reality can be tough.

Yuki: That's deep.

Nikaido Yamato: What were we talking about again? Oh right, resolving conflicts. Anyways, in our case it's through discussion.

Osaka Sougo: I would have liked to hear about TRIGGER's experiences too.

Yuki: TRIGGER are very blunt, so I might end up crying.

Nikaido Yamato: I might cry too.

Osaka Sougo: It's because they trust each other that they can start boxing with each other, right?

Natsume Minami: Who said anything about boxing...?

Nikaido Yamato: Alright, next. Who wants to go for it?

Yuki: Can I go?

Nikaido Yamato: Go ahead.

Natsume Minami: No problem.

Yuki: What kind of asparagus dishes do you like?

Nikaido Yamato: ...Huh...?

Osaka Sougo: ...Asparagus...?

Natsume Minami: ...Like the vegetables...?

Yuki: Yes.

Nikaido Yamato: Hey you, do you even wanna do this?

Yuki: I do, I do. Complaint letters will roll your way again if you keep talking to me in that tone.

Natsume Minami: What are you talking about?

Nikaido Yamato: I received complaint letters from Yuki-san's fans...

Yuki: Since we’re here anyways, I’d like to take this opportunity to explain the situation properly.

Nikaido Yamato: What do you mean by opportunity? Are you stupid? You’re gonna cause trouble for the innocent Jyuurokugumi, you know?

Natsume Minami: Wahh... the way Nikaido-san is talking to his senpai from Re:vale is a bit scary…

Nikaido Yamato: Wow. Natsume-chan, you're a good actor.

Osaka Sougo: Yamato-san is a serious person when he needs to be.

Nikaido Yamato: Sou, thanks for the sharp comment.

Yuki: Let me explain why Yamato-kun is so rude to me in very brief words.

Nikaido Yamato: There’s no way you can explain it briefly.

Yuki: Yes I can.

Yuki: Yamato-kun was the son of the manager at my part-time job.

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Natsume Minami: Is asparagus a vegetable?

Yuki: Yup. I received a whole box of them.

Yuki: Momo likes meat, so I'm eating them pretty much by myself.

Yuki: I was wondering if you had any recipes you could recommend.

Osaka Sougo: That must be quite difficult. If it's okay with us, we'd like to help.

Yuki: Thank you. You're kind juniors.

Yuki: May I ask Yamato-kun as well?

Nikaido Yamato: Oh... no problem. I just received a rabbichat from Mitsu.

Yuki: What kind of rabbichat?

Nikaido Yamato: An asparagus recipe. It's a coincidence. Just happened.

Osaka Sougo: Maybe his sixth sense kicked in.

Natsume Minami: Please tell us about Izumi Mitsuki-san's asparagus recipe.

Nikaido Yamato: Asparagus rice. Cook rice with asparagus and salt. You can also add sesame seeds or corn.

Yuki: Oh... Rice, huh. Sounds good. Momo might eat it too.

Nikaido Yamato: I've had it before and it's seriously delicious. Right, Sou?

Osaka Sougo: It's delicious. It's like bean rice.

Yuki: Huh... Then I’ll try making it. Thank you, Mitsuki-kun.

Osaka Sougo: Next is my turn... I recommend asparagus kimchi.

Yuki: Kimchi? Did you make it yourself?

Osaka Sougo: No, I got it as a gift.

Natsume Minami: Surprisingly you really like spicy food, right Osaka-san?

Osaka Sougo: I like it. I like it right up to the limit.

Natsume Minami: What do you mean by the limit...?

Osaka Sougo: Asparagus kimchi is mild, not quite at the limit, but I recommend it as a side dish.

Yuki: Alright, I'll buy some kimchi stock and try making asparagus kimchi. If it turns out well, I'll share it with you.

Osaka Sougo: Thank you very much.

Yuki: How about you, Minami-kun?

Natsume Minami: Grill it in charcoal and sprinkle it with salt. That's it.

Nikaido Yamato: Oh, what do you know, that tastes like the most delicious thing ever.

Natsume Minami: That's right.

Yuki: I understand. Topped with mayo would be good too.

Natsume Minami: Momo-san grills the meat, and Yuki-san grills the asparagus. Why not just turn it into yakiniku?

Yuki: That's a good idea.

Yuki: Thank you, it was helpful.

Nikaido Yamato: I can't believe you really went with this question...

Osaka Sougo: Who goes next? Natsume-kun or Yamato-san...

Nikaido Yamato: Alright, I’ll go.

Nikaido Yamato: When it comes to chameleons, they’re all about mimicry, right? So, among the 16 idols in this project...

Nikaido Yamato: If you could impersonate any of them for a day, who would you want to be?

Yuki: MEZZO".

Nikaido Yamato: I said one person.

Yuki: Then, I'd like to be Sougo-kun. Please let me try.

Osaka Sougo: If you’re okay with me…

Yuki: I want to be Osaka Sougo of MEZZO" and do whatever I want.

Natsume Minami: Oh wow…as if Re:vale’s Yuki doesn’t already do that…

Nikaido Yamato: Natsume-chan, shut up…

Yuki: What about the other two? Who would you like to be?

Natsume Minami: ...

Natsume Minami: Not much these days... I know it doesn't make much sense...

Nikaido Yamato: Mhm.

Osaka Sougo: So who do you want to be?

Natsume Minami: ...

Natsume Minami: ...It's fine. It’s nothing.

Nikaido Yamato: No, just say it. Feel free to answer casually.

Natsume Minami: Casually...

Natsume Minami: The answer might be a bit extreme and difficult to answer, is that okay?

Nikaido Yamato: Huh...?

Yuki: Is it that serious?

Osaka Sougo: But since we're here, it might be better to reveal it and leave it behind...

Natsume Minami: ...

Natsume Minami: Rokuya Nagi-san...

Nikaido Yamato & Osaka Sougo: Ah...

Yuki: Huh. Why? What's the reason?

Nikaido Yamato: You’re the only one here who’s never been to Northmeir, so you don’t get how cold the temperature is there…

Yuki: What do you mean by temperature? You mean because he's a prince from a cold country?

Yuki: Minami-kun, do you like the cold?

Natsume Minami: ...

Yuki: Y-You dislike it?

Natsume Minami: ...Like or dislike... If I had to say I dislike something, then I hate Rokuya-san.

Yuki: What. Nagi-kun?

Natsume Minami: Fufu... Even though we hadn't met back then, it's strange.

Natsume Minami: ...

Natsume Minami: I'm sorry. Forget it.

—PLEASE WAIT A MOMENT—

Nikaido Yamato: Uhhh…

Nikaido Yamato: Well then, how about you, Sou? If you could mimic any of us 16 for a day, who would it be?

Osaka Sougo: You mean I would impersonate them right?

Nikaido Yamato: That’s right.

Osaka Sougo: ...I’m not too keen on the idea. Because no matter whose appearance I take, it’s gonna be a serious responsibility…

Nikaido Yamato: Just relax and have fun. Think of it as a one-day experience.

Osaka Sougo: That’s right…

Osaka Sougo: Well, in that case... maybe Tamaki-kun. I'd like to experience the world through Tamaki-kun's eyes and see what it's like.

Osaka Sougo: What looks wonderful and what feels painful... I want to know and use it in the future.

Nikaido Yamato: That's more of a study for yourself rather than for your own enjoyment.

Yuki: Even though I said I wanted to become Sougo-kun and do whatever I want...

Osaka Sougo: Oh... If that's the case, I'd like to become Yuki-san for a day and play the guitar well.

Nikaido Yamato: Well, exchanging experiences isn't a bad idea. What about you, Natsume-chan? Who would you like to imitate?

Natsume Minami: Well, let me think. Maybe Isumi-san?

Natsume Minami: I don't have any regrets, but if I had a chance, I'd like to go back to my high school days and start over.

Natsume Minami: Just for one day.

Nikaido Yamato: I see. Thank you.

Natsume Minami: You're welcome.

Yuki: Alright, last question. Minami-kun, do you have a question for us?

Natsume Minami: As you can see in the lyrics… talking about one’s true self.

Natsume Minami: When did you all start to realize your true selves?

Natsume Minami: When you’re a child you still have a vague sense of self, right?

Natsume Minami: So in relation to your true self... When did you all start sensing your individuality?

Natsume Minami: Was there any specific trigger?

Osaka Sougo: My individuality, huh..

Nikaido Yamato: The true self, huh?

Yuki: May I go first?

Natsume Minami: Go ahead.

Yuki: I've always only understood myself.

Yuki: In a way, I've always been my true self.

Natsume Minami: That's quite amazing...

Yuki: Well, I'm just a regular bastard. Being my true self is truly nothing special.

Nikaido Yamato: Don’t say that... You're rather kind, honestly. You've been really kind to me.

Yuki: Haha, thanks.

Yuki: But I met a really good person, and a really good man, so I wanted to be good too. (2)

Yuki: And that's who I am now.

Yuki: It might not be my true self, but it's not a lie or pretense. I consider it growth.

Yuki: In that sense, I've always been nothing but my true self since I can remember.

Natsume Minami: I see...

Natsume Minami: What about you, Osaka-san?

Osaka Sougo: The true self... that's a difficult question.

Osaka Sougo: Looking back now, I think it was back when I deepened my bond with my uncle that I started to understand my true self.

Natsume Minami: Your uncle... I think I've heard about him somewhere.

Osaka Sougo: He passed away already, but I had an uncle who loved music, and he influenced me in a lot of ways.

Osaka Sougo: It was through him that my interest in music blossomed.

Osaka Sougo: However, if someone were to ask if I was my true self there, I’d still think I couldn't fully crystallize it...

Osaka Sougo: It was after joining IDOLiSH7 and spending time with my trusted friends that I gradually came to know my true self.

Osaka Sougo: At least, that's how I feel.

Yuki: I see. It seems quite late then.

Osaka Sougo: Yes... When I was a child, I was the kind of person who followed what adults around me said as best as I could.

Osaka Sougo: I was a version of myself who tried their hardest not to be disliked by others rather than my true authentic self.

Natsume Minami: I understand... It’s easier that way at first, isn’t it?

Natsume Minami: Follow someone's orders, get praised for doing well on your task, and feel a sense of relief.

Natsume Minami: But as you continue to listen to others' orders, you forget what you wanted for yourself.

Osaka Sougo: That's right... Maybe I was like that too.

Osaka Sougo: Since joining IDOLiSH7, even now at this moment, I feel like I'm walking the path I chose, making decisions I chose for myself.

Osaka Sougo: Being true to myself. That's how I feel.

Yuki: What a good story. What about you, Yamato-kun?

Nikaido Yamato: I guess I feel somewhat the same as Sou...

Natsume Minami: Did you get to meet your true self late down the line?

Nikaido Yamato: Hmm... No, I don't know. I feel like my true self has always been there since the beginning.

Nikaido Yamato: Not like you, Yuki-san, but in my case, I was a little shit… A spoiled brat who doesn’t know anything.

Nikaido Yamato: But well, a lot of things happened to me... I realized that the self who thought, "Whatever, it's fine, isn't it?" was an idiot.

Nikaido Yamato: I pretended to be someone who had no desires, someone who was easy to live with, someone who was hard to hurt.

Nikaido Yamato: Being indifferent is easy, right? It’s easy to convince yourself that you don’t care. That it's not painful, not sad…

Nikaido Yamato: If you think something doesn’t matter, you don’t get attached to it and let go comfortably.

Nikaido Yamato:...But after joining IDOLiSH7, the things I couldn’t let go of increased unexpectedly…

Nikaido Yamato: When I couldn’t pretend to not care anymore, the little shit of a kid in me manifested himself again…

Nikaido Yamato: Ugh! Embarrassing! Stay inside, don't come out! Or so I thought.

Nikaido Yamato: But everyone was so kind to that bratty child in me.

Nikaido Yamato: So, I kinda thought... Ah, this is fine. Maybe I can be my true self now.

Yuki: What a heartwarming story.

Nikaido Yamato: No…Well, thank you for taking care of me.

Osaka Sougo: Yamato-san, that’s the thing about you... Somehow, I might have felt a similar part within myself.

Osaka Sougo: At that time, Yamato-san understanding my feelings was a tremendous emotional support for me.

Nikaido Yamato: I'm glad to hear you say that...It feels like the atmosphere has become quite serious.

Yuki: No, I’m glad. I want to hear Minami-kun's story about his true self as well.

Natsume Minami: Okay, then during the after-party.

Yuki: Sounds good.

Nikaido Yamato: Oops. Now that the questions have gone full circle, Sou, go ahead.

Osaka Sougo: Alright. The “8th Anniversary! Four Thanks Project”!

Osaka Sougo: Celebrating the formation of the temporary unit! This was “Ask this and that!?”, “Chameleon Chill” edition!

Chameleon Chill: Please drink! 'Chameleon Chill'!

Audience: Kyaaaaa!

Osaka Sougo: Hello, everyone!

Osaka Sougo: I'm Osaka Sougo from “Chameleon Chill”!

Audience: Kyaaaaa!

Nikaido Yamato: Hello! I'm the big brother of ‘Chameleon Chill”. Nikaido Yamato!

Audience: Kyaaaaa!

Yuki: But I’m the big brother in this unit, aren’t I?

Nikaido Yamato: I'm sorry. Force of habit, so if I don't say it I’ll feel weird...

Audience: Kyaaaaa!

Natsume Minami: I'm Natsume Minami from “Chameleon Chill.”

Audience: Kyaaaaa!

Natsume Minami: Louder!

Audience: Kyaaaaa!!

Natsume Minami: That's good. Tonight we’re gonna show you all your true selves.

Audience: Kyaaaaa!

Yuki: Good evening. I'm Yuki from Re-

Yuki: Yuki from “Chameleon Chill.”

Audience: Kyaaaaa!

Nikaido Yamato: What did you just say? You were going to say Re:vale, right?

Yuki: Sorry, sorry.

Osaka Sougo: Thank you for participating in the “8th Anniversary! Four Thanks Project” campaign.

Nikaido Yamato: To the 1000 winners selected by lottery!

Natsume Minami: And to the special ones here with us!

Yuki: Let’s start the “Miracle Limited-Time 4 Unit Thanks Live”.

Audience: Kyaaaaa!

Osaka Sougo: Now, please listen to our unit song, which is also the CM song for 'Chameleon Chill'!

Osaka Sougo: Here we go. One, two..

Chameleon Chill: 'Chameleon'!

The end.

They make a reference to “独鈷鎌首” in the original text, which apparently is a story about a poet known for his love for debate in “the poetry match in 600 rounds”, the women of the household nicknamed it the controversy between “Tokke (an implement pointed at both ends) and Kamakubi (gooseneck)”, this is used to describe a poet with a penchant to engage in debates. I couldn’t find much info about this, and I’ve never heard about this before, so any correction if I’m wrong would be greatly appreciated ;_;

In the OG text, Yuki says a good “man” (in reference to Banri, since he’s older than Yuki) and a good “kid” (in reference to Momo, since he’s younger than Yuki). Since the public doesn’t know about Banri, I chose to keep the gender vague for him and use “man” on Momo.

#idolish7 #i7 #idolish7 translation #ainana #idolish7 shuffle unit #orikasa yukito #yuki re:vale #osaka sougo #natsume minami #nikaido yamato #chameleon chill #idolish seven

199 notes · View notes

sevenboarproductions · 1 month ago

Text

[IDOLiSH7] [Part 6] Chapter 13: Towards the Promised Hour

6.13.1. - Those days passed by

Takanashi Tsumugi: And thus the day of “Black or White Live Showdown” has come.

Takanashi Tsumugi: Good morning, everyone.

Nanase Riku: Good morning, manager.

Yotsuba Tamaki: Morning!

Rokuya Nagi: Good morning! It’s finally the long-awaited morning, isn’t it?

Takanashi Tsumugi: Yes! Today, it will finally be time for “Black or White Live Showdown”.

Nikaidou Yamato: Yeah.

Izumi Mitsuki: That’s true.

Takanashi Tsumugi: Ever since I learnt about “New Black or White” until now…

Takanashi Tsumugi: There was no time when I didn’t think about this day.

Takanashi Tsumugi: I was wondering if everyone else actually felt like that, too. How is it for you?

Ousaka Sougo: That’s true… For me, it was especially about the new song. In the back of my mind, I was always thinking about it.

Izumi Mitsuki: Aah, I get that. Even while going about my life, I’d be like, “Aah, that idea just now might be nice”.

Izumi Mitsuki: I was thinking “I might be able to use that in the live” a lot.

Nanase Riku: I was imagining it before I went to sleep, too! In my head, I’ve done this year’s Black or White about seven times already!

Rokuya Nagi: Me, too! We won and everyone congratulated us!

Yotsuba Tamaki: Me, too, me, too! Sometimes, the setlist changes too.

Izumi Iori: Please don’t change it for no reason.

Nikaidou Yamato: You’re worried because the time where you can’t change it anymore has come. Like “Is this setlist fine…?”

Ousaka Sougo: I get that. I changed up the order in my head and did some trial and error…

Izumi Iori: It’s a perfect setlist. It’ll be fine.

Takanashi Tsumugi: Riku-san, Tamaki-san, please try to recall the stage the two of you imagined.

Nanase Riku: Uhm…

Yotsuba Tamaki: Like this?

Takanashi Tsumugi: Tonight, IDOLiSH7 will be on a stage that’s even more wonderful than that one.

Nanase Riku: Manager…

Takanashi Tsumugi: That special stage performance that everyone took their time to create…

Takanashi Tsumugi: I’m sure it will be a live that reaches the fans’ hearts!

Takanashi Tsumugi: To everyone who’s been attending our lives with so much love and enthusiasm…

Takanashi Tsumugi: I am so grateful!

Takanashi Tsumugi: The real event is today, but the days leading up to it were a very precious time to me, like an irreplaceable treasure.

Takanashi Tsumugi: I learned a lot from being able to create a live from scratch together with everyone.

Takanashi Tsumugi: More than anything, it was really fun and I’m so happy we were able to do this!

Rokuya Nagi: OH… Me, too. I am very, very happy.

Nikaidou Yamato: Me, too. Coming up with everything from the theme of the live to the setlist together was fun.

Nikaidou Yamato: It might be an exaggeration since the competition hasn’t been decided yet, but I have the feeling that we are creating the culmination of who we are.

Takanashi Tsumugi: Yamato-san…

Nikaidou Yamato: I remember how we got started.

Nikaidou Yamato: When I heard it was gonna be an audition, I was planning to walk out that door.

Izumi Mitsuki: That’s right… You tried to leave as if you were just letting us pass.

Nikaidou Yamato: I didn’t want to become an idol… But it’s different now.

Nikaidou Yamato: Thanks for stopping me, manager.

Nikaidou Yamato: I should be thanking you, but…

Nikaidou Yamato: Tonight, I’ll make these guys win.

Takanashi Tsumugi: …Yamato-san…

Nanase Riku＆Yotsuba Tamaki: Waaah…！

Rokuya Nagi: Oh my god…

Ousaka Sougo: Wow, Yamato-san’s cool…!

Nikaidou Yamato: Now, now, don’t get too excited.

Izumi Mitsuki: This old man finally said it.

Izumi Iori: Seems like he is finally realizing his role as the leader.

Nikaidou Yamato: Please be a bit nicer, Izumi brothers. Well then, getting back to the point…

Nikaidou Yamato: I’ll show you how the idols you, as our manager, named IDOLiSH7 become the number one in Japan.

Nikaidou Yamato: Thank you for putting all your effort into planning and preparing for the live despite being so busy.

Nikaidou Yamato: Once we go on stage, it’s our job. Leave it to onii-san.

Takanashi Tsumugi: …Yes…!

Takanashi Tsumugi: From the bottom of my heart, I am proud to celebrate this day together with everyone!

Nanase Riku: Manager! Give us your support until the end!

Nanase Riku: The one who first told us to do our best was our manager, right?

Nanase Riku: Please cheer us on like you did back then!

Takanashi Tsumugi: Yes… I will!

Takanashi Tsumugi: Iori-san!

Izumi Iori: Yes.

Takanashi Tsumugi: Yamato-san!

Nikaidou Yamato: Yeah.

Takanashi Tsumugi: Mitsuki-san!

Izumi Mitsuki: Yeah!

Takanashi Tsumugi: Tamaki-san!

Yotsuba Tamaki: Yo!

Takanashi Tsumugi: Sougo-san!

Ousaka Sougo: Yes!

Takanashi Tsumugi: Nagi-san!

Rokuya Nagi: Yes!

Takanashi Tsumugi: Nanase-san!

Nanase Riku: Yeah!

Takanashi Tsumugi: I love IDOLiSH7 more than anything in the world! Please do your best…!

IDOLiSH7: Yeah…!!

–

Woman: Waa… So many people…! Aah…. So that’s what it feels like at a live?…

Woman: This is not the time to be impressed! I wonder if I can still get live goods…

Woman: Ah, that person might be a fan of Riku-kun. And that one seems to be a ŹOOḼ fan!

Woman: Everyone is smiling… Everyone looks really happy! …I’m getting excited as well!

Woman: I decided on it on a whim, but I’m glad I applied for tickets and got to come here…

Passerby A: I’m glad I could come today~! I’m looking forward to it so much I could die!

Passerby B: I’ve kinda been too nervous to sleep for a week!

Passerby A: Ahaha! For a week!

Woman: Fufu… Everyone’s saying the same thing. I’m kind of relieved.

Woman: We like the same things and we’re looking forward to the same thing; it’s like everyone here is friends.

Woman: Alright! Let’s have lots of fun! I hope everyone else does, too…!

Woman: So that everyone here moves toward the most happy new year!

Mage Takara: Haa… I couldn’t sleep…

Mage Takara: Thinking that TRIGGER is going to sing the song I wrote today…

Mage Takara: Oh my god… I said it… Even though it’s top secret information…! I gotta stop breathing!!

Mage Takara: …Waah… I almost died…. Kujou Tenn…

Mage Takara: Yaotome Gaku… Tsunashi Ryuunosuke… Okay, I calmed down…

Mage Takara: When I’m nervous, saying TRIGGER’s names is the best… Oh my god… I might die…

Older Sister: Oh my god, I might die… Do you think ŹOOḼ will win today!? Torao-kun is so cool!

Girl: Are you okay, onee-chan!? The one who will win is IDOLiSH7! I’m glad I get to see Riku-kun…!

Mage Takara: …Those sisters are amazing… They’re able to hold a conversation on the edge of that line…

Nervous Man: I feel kind of bad… Even though you invited me…

Sunohara Ruri: You’re fine, you’re fine! Please support your future brother-in-law! I want to introduce you later.

Nervous Man: W-we can do it another time. Since it’ll be right after a big job.

Sunohara Ruri: But Yuki-san wanted to meet you as well.

Nervous Man: I’m a stranger to Yuki-san, so why…

Sunohara Ruri: I’m looking forward to Re:vale-san’s live! I hope they can stay Japan’s number one!

Mage Takara: …They have matching rings… I’m a fan of Re:vale as a couple…

Mage Takara: It would’ve been nice if I could’ve brought my girlfriend. I don’t have one, though.

Mage Takara: Ah… a beautiful blonde IDOLiSH7 fan. Maybe a RabbiTuber…

Thorvald: ＜Well then, Prince Seto. Until I enter the venue, I will continue to provide live coverage.＞

Seto Ranvalt von Northmeir: ＜Yeah. I’ll leave it to you.＞

Thorvald: ＜This is the venue where today’s “New Black or White” will be held. There’s a takoyaki shop over there.＞

Seto Ranvalt von Northmeir: ＜Oh. Is there a any connection between lives and takoyaki?＞

Thorvald: ＜There isn’t- This is the live t-shirt. Later on, I’ll show you how it looks when it’s worn.＞

Seto Ranvalt von Northmeir: ＜This is a beautiful design. I appreciate it.＞

Thorvald: ＜Thank you very much. On behalf of the merchandise production team, I would like to express my gratitude.＞

Seto Ranvalt von Northmeir: ＜Yes.＞

Thorvald: ＜This an item used to cheer people on. It lights up when you bend it, but I will not do that yet. ＞

Seto Ranvalt von Northmeir: ＜I know that one. It’s because the light slowly starts to fade, right?＞

Thorvald: ＜That is correct. By the way, Prince Nagi’s color is yellow.＞

Seto Ranvalt von Northmeir: ＜I know that, too. For his next birthday, I’m planning to give him a yellow sports car.＞

Thorvald: ＜That’s wonderful. I’m sure His Highness Nagi will be very pleased as well. The next thing I’d like to introduce to you is an uchiwa fan…＞

Mage Takara: He’s showcasing the live goods… What a way to spread word about IDOLiSH7 to the world!

Passerby C: Aah, my heart’s pounding! Since I have a great seat today, maybe ŹOOḼ will notice me!?

Passerby D: They’ll notice you for sure! I mean, you talked to them before, right?

Passerby C: Yeah! I even gave them a letter directly…!

Mage Takara: …Directly!? That’s amazing. But to take it properly from them, ŹOOḼ must be surprisingly serious…

Mage Takara: Ah… I wonder if the tough-looking old men over there are idol fans, too…?

Passerby E: But it’s surprising~! Didn’t expect big bro Kuma to be interested in idols!

Passerby F: Yeah! My oshi is the reason why I rediscovered myself as an illustrator!

Mage Takara: Ah, an illustrator, huh? You shouldn’t judge people by their appearance.

Mage Takara: A lot of people are here. Ah, oh my god, my heart is pounding… My song will be sung in front of everyone…

Mage Takara: What do I do… If Kujou Tenn suddenly said that he will dedicate this song to Magechon…

Mage Takara: …No, I offered it. Calm down, come to your senses… Aah, I can’t stop imagining stuff like that…

Mage Takara: Start quickly!

Mage Takara: No! Don’t start yet!

Mage Takara: Even though it feels like the best right now, even better things are still coming up…!

Mage Takara: It’s the last day of December, but it’s not cold at all!

Mage Takara: “New Black or White” is the best…!!

~ to be continued ~

6.13.2. - To that place we longed for

Isumi Haruka: Haa…

Isumi Haruka: Finally, it’s time for “New Black or White”...

Inumaru Touma: Don’t be nervous, don’t be nervous!

Natsume Minami: You’re the one who’s too tense, Inumaru-san, your shoulders are too stiff.

Midou Torao: Even Minami is blinking a lot.

Isumi Haruka: And Torao is looking at the clock too much.

Utsugi Shirou: It’ll be fine. Everyone, please relax.

Isumi Haruka: What will be fine?

Midou Torao: How can you know that?

Inumaru Touma: Relax…

Natsume Minami: I would if it was that easy.

Utsugi Shirou: It is difficult, isn’t it… First, let’s go with a smile. Try smiling, please. 3, 2, 1…

ŹOOḼ: …Haha…

Utsugi Shirou: …That’s fine! Okay, this is the waiting room.

Isumi Haruka: Wah… look at all those flowers!

Natsume Minami: There’s enough to fill the room…!

Inumaru Touma: We also received some from the “BLAST” team and music programs, but most of the flowers in this dressing room are…

Midou Torao: They’re from Moonlight Ichirou…

Inumaru Touma & Natsume Minami & Isumi Haruka: …

Isumi Haruka: …Ahaha! Ryou-san, you’re overdoing it!

Natsume Minami: All the flowers look expensive. It seems like a thing Ryou-san would do.

Inumaru Touma: Ahaha! That sure is a surprise, but they’re pretty. What’s up with this Moonlight guy…

Inumaru Touma: …A lot of things happened, but if that guy hadn’t been there, we wouldn’t be here right now.

Inumaru Touma: I hope he’s watching us from somewhere tonight.

Isumi Haruka: I’m sure he’s watching. He’s calling our names.

Natsume Minami: That’s true… Let’s deliver our victory all the long way to that person.

Natsume Minami: We had enough defeats. We won’t lose again.

Midou Torao: Yeah. …That’s true. Should we at least take a photo and send it to Ryou-san? Utsugi-san, will you do it?

Utsugi Shirou: Of course. Everyone, please gather around here.

Isumi Haruka: Got it. How do we do it? Do we glare at the camera?

Inumaru Touma: No, it’s not a work shoot, isn’t it fine if we smile?

Midou Torao: That’s true. Since we only might be smiling for now…

Natsume Minami: Please stop. With the negative talk, I mean. We will be smiling in the new year, too.

Midou Torao: Surely. There’s no way I’d lose, after all.

Isumi Haruka: We will win for sure! Yay!

Inumaru Touma: Oh, that’s nice! Ryou-san, we will win!

Utsugi Shirou: Let’s go, one, two…

(click)

Utsugi Shirou: I think I got a good shot.

Natsume Minami: Thank you very much.

Utsugi Shirou: Even though he couldn’t come here, Ryou-kun did a good job. He made everyone smile.

Isumi Haruka: Haha… That’s right.

Isumi Haruka: When we stand on stage, we have to make the fans waiting in the audience seats smile, too.

Isumi Haruka: We will give ourselves our own applause and flower bouquets. We’ll swallow both wins and losses alone. I am prepared for that. But…

Isumi Haruka: When we stand on stage, I want to see dazzling smiles and cheers.

Inumaru Touma: Haha… You’ve changed. The old Haru never cared about the fans…

Isumi Haruka: I wanted to be acknowledged by Kujou. I wanted him to praise me, I wanted to be told I was amazing.

Isumi Haruka: After my affection for him ran out, I was singing to stick it to Kujou Tenn. But since both of those things are gone now...

Isumi Haruka: The ones in front of me as I sang were our fans.

Isumi Haruka: Even though I don’t like it all, and I don’t care. Obsessively calling my name…

Isumi Haruka: You’d fall in love with that, right? Saying thank you, thank you, you’d want to reward that, right?

Inumaru Touma: …That’s true…

Inumaru Touma: I was happy that they smiled in front of me… That’s why, when they turned their backs, I was anxious and sad, and I couldn’t do it.

Inumaru Touma: I was scared of being abandoned. But… That is a small matter.

Inumaru Touma: It’s not about me being thrown away. Rather, I won’t abandon anyone. Not you guys, not the fans, not this dream.

Inumaru Touma: I will love everyone who loved me, even if it was just for a moment. Even if it’s unrequited love, I won’t throw it away.

Natsume Minami: Easy for you to say, ‘unrequited love’. Aren’t you the one who made us feel that, Inumaru-san?

Inumaru Touma: Uhm, when?

Natsume Minami: Are you saying you don’t know?

Utsugi Shirou: Can he be that dense…

Midou Torao: See, that’s the kind of guy you are. Even though you didn’t notice, there might have been people who had feelings for you.

Midou Torao: Even when NO_MAD ended, there may have been fans who would continue to always think of you.

Midou Torao: Maybe even now.

Inumaru Touma: That’s crazy… That’s almost an eternity already. Even if I lost my form, they still love me.

Natsume Minami: Even if we lose our form, the feelings remain forever. As long as this unforgettable scenery remains in our hearts, we will not lose anything.

Natsume Minami: Sakura-san was who I admired. Even when I couldn’t meet him, even when were far apart, I thought about him and admired him.

Natsume Minami: And if that’s the case, isn’t it the same now? Even if he was in North Meir, even if he’s in heaven…

Natsume Minami: A slightly wicked old man I admire, I support, and don’t see very often.

Natsume Minami: It’s because I was able to meet Sakura-san, that I am here tonight.

Natsume Minami: Hey, I… This year, I want the Black or White trophy.

Midou Torao: I’ll listen to your request. We’ll take it away and make it ŹOOḼ’s.

Inumaru Touma: That’s right! This time, it’s our turn to win!

Isumi Haruka: We’ll win for sure! That’s what we came this far for! Let’s do this!

Midou Torao & Inumaru Touma＆ Natsume Minami: Yeah!

Utsugi Shirou: You can definitely win. Here’s one last thing before the big showdown: let’s do image training.

Isumi Haruka: Image training?

Utsugi Shirou: Yes.

Utsugi Shirou: ŹOOḼ, congratulations for winning today’s “Black or White Showdown”!

Inumaru Touma: Image training for winning!? Even though we just arrived at the venue!?

Utsugi Shirou: Although it’s presumptuous, I’ll lead with three cheers for you. ŹOOḼ, hurray!

Midou Torao: We’re doing this to the point of the cheer!?

Natsume Minami: If someone hears us from outside, won’t people think it's a provocation!?

Utsugi Shirou: Of course it’s a provocation. Let’s go to the point of no return.

Utsugi Shirou: Because it was our company that was at fault, over the past year, I was busy bowing my head to the other agencies to apologize.

Utsugi Shirou: I think it’s natural, I feel how big of a responsibility that is. However…

Utsugi Shirou: On the last day of the year, with your victory, please let me feel some relief.

ŹOOḼ: …

ŹOOḼ: Hurray!

Utsugi Shirou: Hurray!

Everyone: ŹOOĻ, hurray!

Okazaki Rintarou: They’re doing three cheers for ŹOOḼ… They’re really provoking us, huh?

Yuki: We won’t lose to something like provocation, though? Should we do something, too, Momo?

Momo: …

Okazaki Rintarou: What’s wrong? Are you scared, maybe?

Okazaki Rinto: Hey, president…! Momo-kun can be quite delicate to the point of losing his voice, okay!

Okazaki Rintarou: That’s not it! He won’t provoke them! I just thought it was rare.

Yuki: Momo, are you okay?

Momo: I’m okay…

Momo: I’m okay, I’m okay, I’m okay. I’m okay, I’m okay. Invincible, invincible, invincible, invincible, invincible.

Yuki: …Are you really okay?

Momo: Yeah. No, aah… Ha—...

Momo: This is bad, I’m so nervous. What should I do? Aah, I shouldn’t think that. I shouldn’t, I shouldn’t…

Yuki: It’s not bad. I’m here. I’ll make you relax.

Momo: How… how will you?

Yuki: An old story.

Yuki: Actually, there was a time I thought about quitting music and no longer going on stage.

Momo: …That’s about Ban-san, isn’t it?

Yuki: Wrong. It’s like… When things didn’t go well…

Yuki: I was anxious and wondering if my music is really reaching anyone.

Momo: Something like that happened to Yuki…

Yuki: But during that time, I received a certain letter and got back on my feet.

Momo: A certain letter? What kind of letter…?

Yuki: That’s right…

Yuki: It’s embarrassing, so I won’t tell after all…

Momo: Eeeeeh!? Now that I’ve heard this much, I wanna know…!! What is that certain letter!?

Yuki: Next time.

Momo: Haaaa!? I feel jealous when I hear such a special story, though!?

Okazaki Rinto: Ah, Momo-san started to feel better.

Yuki: I’m glad.

Okazaki Rintarou: The letter that brought Yuki back to his feet. Maybe it has something to do with me?

Yuki: It doesn’t.

Okazaki Rintarou: Actually, I wrote it. I’m the type of person who writes well.

Yuki: Don’t think so.

Momo: I’m super curious…!! Yuki, if we win, tell me! Who the letter was from!

Yuki: …

Yuki: Haa… Fine…

Momo: Why are you so shy!? Aah, this is definitely Ban-san’s! Momo-chan’s jealousy is erupting!!

Yuki: Momo erupting from jealousy, that’s cute.

Momo: It’s not cute! Sorry, IDOLiSH7!! I’ll definitely beat you!!

Yuki: Nice. With that momentum, we’ll beat TRIGGER and ŹOOḼ as well.

Momo: Of course! Re:vale are the eternal champions!!

Okazaki Rinto: Haha, that’s reassuring!

Okazaki Rintarou: Losing is fine, too. As long as you show us your stage, that is enough.

Re:vale: We’re saying we'll win!

Okazaki Rintarou: I get it, I get it. I said it to relax you.

Okazaki Rinto: Yuki-kun, Momo-kun. Re:vale continuing to win until now wasn’t a coincidence.

Okazaki Rinto: Because it was the two of you, you were able to keep winning. Re:vale is the best duo. In the past, present and forever in the future.

Momo: Okarin…

Okazaki Rinto: IDOLiSH7, TRIGGER and ŹOOḼ are aiming to defeat Re:vale…

Okazaki Rinto: Doesn’t that sound king-like? Please be prepared to make a stand.

Okazaki Rinto: Only you two know the pain of constant victory.

Okazaki Rinto: The confusion of your adored kouhai becoming formidable rivals, too.

Okazaki Rinto: However, you are being attacked by tremendous obstacles, rivals and pressure…

Okazaki Rinto: And re:vale will definitely enjoy it and overcome it.

Re:vale: …

Okazaki Rinto: Leave the role of taking stomach medicine to me.

Okazaki Rinto: Enjoy what lies beyond that stage, whether it’s heaven or hell.

Okazaki Rinto: Please show me your coolest Re:vale.

Yuki: Haha… Because Okarin likes us being cool.

Momo: Then… Let’s show you our cool parts, shall we.

Momo: Thank you, Okarin.

Okazaki Rinto: No, right back at you.

(knock knock)

Okazaki Rinto: Ah… Seems like someone came to check on us. I’ll go and check.

Okazaki Rinto: Ah…You are…

Yuki: Ah…

~ to be continued ~

6.13.3. - With each step closer

Anesagi Kaoru: Well then, you guys! The long-awaited “New Black or White” is here!

Anesagi Kaoru: Don’t get too nervous, but do give us your best performance! I know you three can do it!

Anesagi Kaoru: After all, you came all the way back here using your own strength,

Kujou Tenn: Anesagi-san…

Anesagi Kaoru: I know you were told this before… That we’re in uncertain times right now, so people choose safe things to love.

Anesagi Kaoru: That they don’t even look at those who are hurt. That they are scared of getting hurt themselves, so they let go of them.

Anesagi Kaoru: But that is wrong.

Anesagi Kaoru: There was an incredible number of people who never let go of you and kept cheering you on.

Anesagi Kaoru: It’s because you guys were the real deal. Even the people who were shaken by doubts and anxiety believed in TRIGGER and came back.

Anesagi Kaoru: You were born in the light, then swallowed by the darkness… And once again, you have obtained the light.

Anesagi Kaoru: You are the only idols like that.

Anesagi Kaoru: Ryuunosuke.

Tsunashi Ryuunosuke: Yes.

Anesagi Kaoru: On that stage at the Tokyo International Music Festival, you didn’t run away and sang by yourself.

Anesagi Kaoru: Because you sang there, TRIGGER exists as it is today.

Anesagi Kaoru: Everyone’s hearts were moved by your courage and resolve then, by you saying that you wouldn’t ever let this go to waste.

Anesagi Kaoru: They felt like as you connected from there to the future, there was nothing to be afraid of.

Anesagi Kaoru: It was an amazing performance. You did a good job.

Tsunashi Ryuunosuke: …Thank you so much.

Anesagi Kaoru: Tenn.

Kujou Tenn: Yes.

Anesagi Kaoru: Even now, I clearly remember the street performance on that rainy day. I was crying out of frustration.

Anesagi Kaoru: But as you sung in that hell-like rain, you smiled and told your fans this:

Anesagi Kaoru: “I’m glad I sang this song.” I still remember your face, your voice that day.

Kujou Tenn: …This is embarrassing.

Anesagi Kaoru: There's nothing to be embarrassed about. At that time, I was thinking I will definitely take you back to that dazzling stage again.

Anesagi Kaoru: An idol who says he’s glad he sang, even while singing in hell.

Anesagi Kaoru: It felt so wrong that a kid like that couldn’t stand on stage in this world.

Anesagi Kaoru: It was like your crying face lit a fire within my and the fans’ hearts. We decided to start a revolution.

Anesagi Kaoru: It’s like the tears of that day are connected to the present.

Kujou Tenn: Thank you very much. Anesagi-san…

Anesagi Kaoru: Gaku. You did a good job on both “Crescent Wolf” and “Zero”.

Anesagi Kaoru: Regarding what happened to you guys, you must have been the one who was the most frustrated and hurt.

Anesagi Kaoru: You’re straightforward, you have a lot of pride, and get agitated easily, after all.

Anesagi Kaoru: Even though you were the one who was against Yaotome Productions’ aggressive sales tactics the most, you became a victim of that promotion.

Anesagi Kaoru: We made you go through a hard time.

Yaotome Gaku: That goes for you as well. You must’ve had a hard time, too, Anesagi.

Yaotome Gaku: But no matter what, there was no giving up.

Anesagi Kaoru: That’s true. You never gave up. Even though you were hurt head-on, you didn’t avert your eyes; you just kept looking straight ahead.

Anesagi Kaoru: Whether in an agency or independently, your strong pride and your competitive spirit never changed.

Anesagi Kaoru: You’ve always been the real thing. Even when you were hurt and beaten down, there was never a moment of misery.

Anesagi Kaoru: Seeing you unchanged, everyone started believing in TRIGGER once more. It was what made them want to come back.

Anesagi Kaoru: Tonight… Lead TRIGGER to victory. You’re the leader.

Yaotome Gaku: Of course. Together with these guys, I’ll definitely win!

Yaotome Gaku: I’ll hold up a huge trophy and show it to the fans who came with us…!

Anesagi Kaoru: That’s the spirit! This era belongs to TRIGGER!

Anesagi Kaoru: Idols who know both the top and the depths of hell. That’s you guys!

Anesagi Kaoru: Before long, people will start saying that idols who only know what’s in the light are outdated.

Anesagi Kaoru: TRIGGER can reach for glory already! Go ahead and do it to your heart’s content…!

Kujou Tenn: Yes!

Yaotome Gaku: Yeah!

Tsunashi Ryuunosuke: I’ll sing as best as I can!

(door opens)

Yaotome Sousuke: How are you guys doing?

Anesagi Kaoru: My, it’s the President!

Yaotome Gaku: Dad…

Tsunashi Ryuunosuke: President, you came!

Yaotome Sousuke: TRIGGER will be joining the battle for the top spot, after all.

Yaotome Sousuke: I’ve never seen Black or White at the venue, but I felt like I wanted to be there today and cheer you on.

Yaotome Sousuke: I will witness the moment history changes in person.

Yaotome Gaku: Yeah, leave it to me!

Yaotome Sousuke: And also…

(door opens)

Kujou Takamasa: Hey.

Kujou Tenn: Kujou-san…

Kujou Takamasa: I’m looking forward to seeing you guys on stage. Do your best.

Yaotome Sousuke: Originally, Kujou-san was supposed to be the head judge. But he declined.

Yaotome Gaku: So that’s why the special judging system was removed.

Kujou Tenn: Why did you refuse?

Kujou Takamasa: Because I am biased and I would end up voting for TRIGGER.

Kujou Tenn: …

Yaotome Gaku: Seriously? Even though you called us second-rate.

Kujou Takamasa: That was my mistake. I apologize. I am very sorry. I just didn’t want to lose Tenn.

Kujou Takamasa: You’re all first-rate idols. You sincerely love your fans, never stopping to improve yourselves, and you sincerely believe in both yourself and your teammates.

Kujou Takamasa: You’re a great team. To the point where I am jealous.

Tsunashi Ryuunosuke: …Thank you very much. Hearing that the creator of the Zero era is jealous is the greatest compliment.

Kujou Takamasa: Likewise. Since I am a TRIGGER fan, too.

Kujou Takamasa: More than anything I am just happy to see your new live tonight. I’m looking forward to it.

Kujou Takamasa: May you three be left with no regrets. Winning or losing can come after. Do your best.

Kujou Tenn: Yes… Thank you very much. I’m glad you came to show your face.

Kujou Takamasa: Yaotome-kun invited me. I assume it was difficult for him to come to the dressing room by himself.

Yaotome Sousuke: Wha—… That is not true. It is because you said you had free time during the New Year holidays.

Kujou Takamasa: You invited me.

Tsunashi Ryuunosuke: It’s heartwarming to see how well the old guys get along.

Kujou Tenn: Do they?

Yaotome Gaku: Really?

Tsunashi Ryuunosuke: You don’t think so…?

Anesagi Kaoru: Anyway! The president and Kujou-san both came to cheer you on!

Anesagi Kaoru: Give it your all in your own way and enjoy yourself to the fullest!

TRIGGER: Yes…

Nanase Riku: Ha…

Izumi Iori: Are you okay, Nanase-san?

Nanase Riku: I’m fine. I ended up being really nervous, after all…

Izumi Iori: You probably didn’t get much sleep, did you? You woke up several times last night.

Nanase Riku: If you know that, Iori, that means you couldn’t sleep either.

Izumi Iori: Well…

Nikaidou Yamato: I always end up wide awake before a live. Especially since it’s “New Black or White”...

Izumi Mitsuki: Don’t worry, don’t worry! Let’s overcome this with enthusiasm!

Rokuya Nagi: Are you ready!?

IDOLiSH7: Yay!!

Yotsuba Tamaki: King!

IDOLiSH7: Pudding!

Izumi Mitsuki: We can do this, we can do this, we can do this!

Ousaka Sougo: Forget about the sleep deprivation and pretend you’re in your best condition!

Izumi Iori: I assume the other groups are similar to this, too. ŹOOḼ in particular are the type who can’t sleep in this kind of situation.

Ousaka Sougo: TRIGGER seem to be the type who sleep properly. The kind who gets up early so they can sleep well.

Nikaidou Yamato: Re:vale are probably used to this kind of thing, after all.

Izumi Iori: Speaking of which, Momo-san seems to be really motivated this year.

Nanase Riku: A Momo-san who’s this motivated seems like trouble! Aah, stop scaring me!

Izumi Iori: No. Change your way of thinking.

Izumi Iori: There is no doubt Momo-san is a formidable opponent, but it is because he felt we were formidable opponents that he was fired up and took lessons.

Rokuya Nagi＆Izumi Mitsuki＆Nanase Riku＆Nikaidou Yamato＆Ousaka Sougo＆Yotsuba

Tamaki: …

Izumi Iori: We are the ones scaring Re:vale.

Yotsuba Tamaki: …A-Aren’t we kinda cool…!?

Nanase Riku: We are!! They think we’re tough!

Izumi Mitsuki: Alright! We can do this, we can do this, we can do this!

Rokuya Nagi: Burning! Our fighting spirits are burning!

Ousaka Sougo: I think I’m feeling more confident!

Izumi Iori: Nikaidou-san, please tie things up cleanly as our leader.

Nikaidou Yamato: R-Right… Alright!

Nikaidou Yamato: Listen, you guys!

Rokuya Nagi＆Izumi Mitsuki＆Izumi Iori＆Nanase Riku＆Ousaka Sougo＆Yotsuba Tamaki: Yeah…!

(door opens)

Yuki: Yamato-kun. I brought Shizuo-san…

Nikaidou Yamato: Let’s beat Re:vale and have IDOLiSH7 take over the world!

Rokuya Nagi＆Izumi Mitsuki＆Izumi Iori＆Nanase Riku＆Ousaka Sougo＆Yotsuba Tamaki: Yeah…

Izumi Mitsuki: Ah, Yamato-san, behind you…

Nikaidou Yamato: Your voice is too quiet!

Izumi Mitsuki: Sorry.

Nikaidou Yamato: Are you listening!? We’ll crush Re:vale and get the whole world to call for IDOLiSH7…!

Rokuya Nagi＆Izumi Mitsuki＆Izumi Iori＆Nanase Riku＆Ousaka Sougo＆Yotsuba Tamaki: Yeah…

Nikaidou Yamato: What’s that “Yeah…”? Put your energy into it like last time and say, “Yeaaah!”...

Yuki: Yamato-kun.

Nikaidou Yamato: Whaaaaat!?

Chiba Shizuo: That you, Yamato, would want the world to call IDOLiSH7’s name…

Nikaidou Yamato: Whaaaaat!? What are you doing here!?

Rokuya Nagi: OH! Chiba Shizuo!!

Izumi Mitsuki: Hey, hey, hey! You’re Chiba-san, right?! H-hello.

Chiba Shizuo: Nice to meet you. I am Chiba Shizuo.

Izumi Iori: I am Izumi Iori.

Izumi Mitsuki: I’m his older brother, Mitsuki.

Yotsuba Tamaki: I’m Yotsuba Tamaki.

Ousaka Sougo: I am Ousaka Sougo.

Rokuya Nagi: My name is Rokuya Nagi! I am your fan! Nice to meet you!

Nanase Riku: I’m Nanase Riku! Yamato-san is a great leader to us!

Chiba Shizuo: Likewise, you have also been a great help to Yamato. I’m sorry for how sudden this is. Yuki-kun brought me here…

Yuki: Look at you talk. Wasn’t that your intention?

Yuki: You came to Re:vale’s dressing room, so we brought you here. Come on, Yamato-kun.

Nikaidou Yamato: What…

Yuki: He’s your dad.

Nikaidou Yamato: I know…

Chiba Shizuo: No, I’m sorry for bothering you before such an important event. I think it’s time for the older people to leave.

Nikaidou Yamato: Ah, sorry. It’s just… It’s not that I don’t like that you came. I was just surprised, so…

Chiba Shizuo: I know. Yamato…

Nikaidou Yamato: …

Chiba Shizuo: Please take over the world with IDOLiSH7. And make them call your name.

Nikaidou Yamato: Please forget that I said that.

Yuki: I’m glad I didn’t bring Momo. You said you were going to crush Re:vale.

Izumi Iori: But that is certainly not a lie, because we will do it for sure.

Yuki: You just declared war politely, huh.

Yuki: We won’t lose, either. Since Momo would be sad if we lost. And I don’t want to make Momo sad.

Nanase Riku: We won’t lose, either! So we can become the greatest IDOLiSH7!

Nanase Riku: Isn’t that right, Yamato-san!

Nikaidou Yamato: Ye… Yeah!

Rokuya Nagi & Izumi Mitsuki & Izumi Iori & Nanase Riku & Ousaka Sougo & Yotsuba Tamaki: Yeah…!

Nikaidou Yamato: We are the ones who will stand at the top!

Rokuya Nagi & Izumi Mitsuki & Izumi Iori & Nanase Riku & Ousaka Sougo & Yotsuba Tamaki: Yeah…!

Yotsuba Tamaki: Yama-san, you’re so cool!!

Rokuya Nagi: Yamato! You’re the hottest!

Yuki: Oh? I’ll be sure to remember that.

Chiba Shizuo: You’ve become an adult… Win or lose, you’ve grown up splendidly.

Yuki: Shizuo-san. Please cheer me on as well. We’re friends, right?

Chiba Shizuo: Of course, I want both of you to win. Yuki-kun, do your best. Yamato, do your best.

Rokuya Nagi: Good ahead and enjoy it! Here’s a penlight with Yamato’s color.

Chiba Shizuo: Thank you. Looks like I could use that to strike someone down.

Nikaidou Yamato: Stop making that kind of joke!

Nanase Riku: Ahaha! Chiba-san is funny as well!

Nanase Riku: It’s 12 o’clock… The venue opens in seven hours, huh…

Nanase Riku: A new music festival, “Black or White Live Show Down”, begins!

Nanase Riku: Please make it so we can put on a performance we won’t have regr… (coughs)

Nanase Riku: We won’t have regrets with!

Rokuya Nagi & Izumi Mitsuki & Izumi Iori & Nikaidou Yamato & Ousaka Sougo & Yotsuba Tamaki: Yeaaah…!

Izumi Iori: …

~ to be continued ~

6.13.4. - With our unwavering hearts

Mr. Shimooka: “Backyard MAGIC”.

Mr. Shimooka: I had to do the title call by myself because Mitsuki-kun isn’t here, how lonely~!

Mr. Shimooka: Now, time to pull myself together… Everyone! There’s only a little time left this year!

Mr. Shimooka: Everyone knows the reason why Mitsuki-kun isn’t here, right?

Mr. Shimooka: The long-awaited “Black or White Live Showdown”. The male idol division finals!! It starts in one hour!!

Mr. Shimooka: In this program, we will be showing you the real faces of the idols who will be competing!

Mr. Shimooka: Everyone, thank you!

(clapping)

Mr. Shimooka: Wow, this is so exciting. Re:vale, TRIGGER, IDOLiSH7, ŹOOḼ are all really fired up.

Mr. Shimooka: Mitsuki-kun should be at the venue right now, too. Good luck, everyone~! Then again, they probably don’t have the time to watch this?

Mr. Shimooka: Well then! In this program, we would like to give you some advance information so that you can “Black or White” to the fullest!

Mr. Shimooka: Here's the one who will give the explanation!

Mr. Shimooka: It’s Producer Matsunaga, the producer of this show and the person who started "New Black or White"!

Producer Matsunaga: Thank you for having me.

Mr. Shimooka: Well then, let's get started! Can you tell us about the rest of today's schedule?

Producer Matsunaga: Yes. Since you will be the host, Mr. Shimooka-san, I'm sure you already know…

Producer Matsunaga: The show and streaming will begin at 7 P.M.. The opening ceremony for "Black or White Live Showdown" will then begin.

Mr. Shimooka: The opening ceremony! I'm looking forward to it! It looks like it's going to be very exciting!

Producer Matsunaga: Yes! Please be sure to check out the idols' performances as well.

Producer Matsunaga: And then the mini lives begin. The mini lives consist of four songs. Please pay attention to the stage set and costumes.

Mr. Shimooka: The set list is still a secret, but the order in which each group will sing…

Producer Matsunaga: Has already been decided. It was decided by drawing lots the other day. There is also a video of that.

Mr. Shimooka: Ooh, let's take a look!

–

Staff: Inside are sticks with numbers from 1 to 4 written on them, please draw one.

Kujou Tenn: Understood.

Nikaidou Yamato: Who’s going to represent us?

Nanase Riku: Someone who’s lucky should go! Someone who drew a great fortune this year!*

Nikaidou Yamato: Eeh!? I don't remember anything about the beginning of the year, though.

Izumi Mitsuki: Leader, leader, go!

Nikaidou Yamato: No, at times like this, I end up being the last one to perform…

Rokuya Nagi: Tamaki, you had great luck in the gacha the other day!

Yotsuba Tamaki: Right! I did a 10-pull and got 3 SSRs! Isn’t that amazing!?

Ousaka Sougo: How amazing is that?

Yotsuba Tamaki: It’s an amazing probability! Almost as amazing as winning the lottery!

Izumi Iori: I wish I would win the lottery…

Rokuya Nagi: Tamaki, you're my angel!

Ousaka Sougo: Riku-kun, didn't you win the convenience store lottery?

Nanase Riku: I did! I won an Usamimi Friends pencil case!

Nikaidou Yamato: So it's Riku or Tama. You’ll play rock-paper-scissors and whoever wins can go.

Nanase Riku＆Yotsuba Tamaki: Rock, paper, scissors!

Tsunashi Ryuunosuke: Which one of us is going?

Kujou Tenn: Isn’t Gaku fine for that? He seems like an auspicious guy.

Yaotome Gaku: Alright. Leave it to me.

Kujou Tenn: You didn’t ask "Why?" or anything.

Yaotome Gaku: I also think I'm an auspicious guy.

Tsunashi Ryuunosuke: You’re so dependable! Let’s put our hands together.

Yaotome Gaku: Hahaha. Looks like a jizo!*

Yuki: Momo, you can be the one to draw the straw.

Momo: U-Understood. Yuki, which one do you like best?

Yuki: The final act.

IDOLiSH7＆TRIGGER＆ŹOOĻ＆Momo: Ooooh…

Yuki: I don't like being first because I don't think I'll be mentally prepared in time.

Isumi Haruka: I don’t wanna be the first either… I’ll definitely be nervous…

Inumaru Touma: Let’s aim for anything other than going first! Who’s going?

Natsume Minami: Wouldn't Midou-san be a good choice?

Midou Torao: Why?

Natsume Minami: Somehow, I sensed an aura similar to that of an animal mascot beloved by the New Year deity once every 12 years from Midou-san ...

Natsume Minami: I think it might be Midou-san this year.

Midou Torao: I’m not sure, but if Minami who’s into fortune telling says it, I’ll draw the straw.

Staff: Then, please.

Nanase Riku: Here I go! Then, this one!

Yaotome Gaku: I’ll take this one.

Momo: That one!

Midou Torao: That one! Please!　

Staff: We’ll pull after I say “go”. Ready… go.

Nanase Riku: …Second…！

Yaotome Gaku: Third!

Momo: Whoaaaaa! We’re the final act!　

Midou Torao: Whoaaaaa! We’re first!　

Isumi Haruka: That makes us the opening act…!

Yuki: Good job, Momo.

Nanase Riku: Second! Second is just right!!!

Izumi Mitsuki: Just right, just right!

Tsunashi Ryuunosuke: Isn't being third nice! We're three, after all!

Izumi Iori: Ah… It's in order of who debuted last, from the newest, ŹOOĻ-san, up to Re:vale-san.

Ousaka Sougo: That might be true… It's like the idol eras are going backwards.

Natsume Minami: That might be interesting, it's like following the feeling of history.

Isumi Haruka: But we're first…

Inumaru Touma: Don't worry! It’s when the audience is the most pumped up! And you can just go out with a bang!

Nanase Riku: I'm sure the audience will be all warmed up after ŹOOḼ, so things will be easy, thank you!

Inumaru Touma: Y-Yeah.

Yaotome Gaku: Perfect, we're in the right distance to pull the trigger on the champions. This year, we'll take the win.

Yuki: Fufu. We won't let you have it.

Momo: We definitely won't lose!!

Yotsuba Tamaki: We won't lose, either!!

Producer Matsunaga: …That's the result of it.

Mr. Shimooka: Oooh! I see!

Mr. Shimooka: There will be mini-lives with four songs each in the order of ŹOOḼ, IDOLiSH7, TRIGGER and then Re:vale; it'll be the best singing contest of all time!

Mr. Shimooka: Isn't that right, Matsunaga-san?!

Producer Matsunaga: Indeed. For the specific times, please look at this.

Mr. Shimooka: From 7 p.m., the opening ceremony begins. ŹOOḼ’s live is at 8 p.m.. IDOLiSH7’s live is at 9 p.m…

Mr. Shimooka: TRIGGER’s live is at 10 p.m... Re:vale’s live is at 11 p.m…. And at 11:45 p.m., results will be announced!

Mr. Shimooka: It seems like it will become an unforgettable New Year's Eve!

Producer Matsunaga: Before the lives, there will be a video message from each group.

Producer Matsunaga: Everyone at the venue, everyone in front of their TV, everyone watching this show; please feel free to listen to the idols’ enthusiasm!

Mr. Shimooka: This is the first time and all, but seriously, I really cannot imagine which group will win!

Producer Matsunaga: That's true. Every group has the skills deserving of winning.

Mr. Shimooka: I will explain how the winner is decided once more!

Mr. Shimooka: There are three ways to vote! You can use the special “New Black or White” app to vote! You can vote via your TV menu!

Mr. Shimooka: And you can vote by dialing our dedicated phone line!

Mr. Shimooka: From now on, there will be no special votes by the judges, right?

Producer Matsunaga: That's true.

Producer Matsunaga: I considered having them, but the person I was considering for the position of head judge rejected, and….

Producer Matsunaga: He said that if we are judging the live itself, all people who have seen the live should have an equal right to do so.

Producer Matsunaga: It is as he said. They came this far because they treasured the perspective of the viewers; the perspective of the audience the most.

Mr. Shimooka: A new era of Black or White… It's a very “Black or White Live Showdown”-like initiative!

Mr. Shimooka: Well then, before we show you the messages from the idols…

Mr. Shimooka: We are showing you a message from the people involved in the lives!

Mr. Shimooka: Behind the beautiful stage, there are many people, many talents sparkling just as much as the idols!

Mr. Shimooka: Built up by many people, today we finally have this stage!

Mr. Shimooka: So that even more people will love this stage!

Mr. Shimooka: Let's take a look at the backyard of “Black or White”! There you go!

Concert Promoter: Congratulations on the "Black or White Live Showdown"!

Concert Promoter: The idols on stage, the audience at the venue, and everyone watching via live stream…

Concert Promoter: From the bottom of their hearts, all of our staff will work together to do our best to provide you with the best possible experience!

Concert Promoter: So many talented people have come together with the honest aim of making someone happy and inspire them.

Concert Promoter: It will be the best New Year ever. You definitely won't regret it! Look forward to it!

Re:vale Costume Designer: Congratulations to everyone on the "Black or White Live Showdown.”

Re:vale Costume Designer: I am really happy to have the opportunity to be involved in this huge festival as Re:vale's costume designer.

Re:vale Costume Designer: I'm a bit worried about whether I did a perfect job, but they really liked my costumes…

Re:vale Costume Designer: How can I put it.... I think Re:vale wearing my costumes is the coolest thing in the world.

Re:vale Costume Designer: Ah, I'm getting too cocky. Fufu…

Re:vale Costume Designer: We've been making adjustments to match the atmosphere of the song and the choreography, so please look forward to it.

Momo: Please look forward to it!

Re:vale Costume Designer: Ah, Momo-san.

Momo: Ahaha! Sorry, I was listening there!

Re:vale Costume Designer: It's super embarrassing….

Momo: Not at all! You're so handsome! Ah, after Yuki, that is!

Re:vale Costume Designer: Fufu, I know.

TRIGGER Stage Designer: Well… Congratulations on the "Black or White Live Showdown.”

TRIGGER Stage Designer: Looking at the set design, the set design... What can I say in one word? I shouldn't give away any spoilers, right?

TRIGGER Stage Designer: ...That's difficult…

TRIGGER Stage Designer: This time there are four songs… That is less than 30 minutes long. And what's more, they have to perform within that short time.

TRIGGER Stage Designer: So I tried to create a sense of immersion and a worldview that was on par with what you'd get from watching a two-hour movie or a three-hour play.

TRIGGER Stage Designer: I think we were able to create a stage worthy of TRIGGER. Please look forward to it.

TRIGGER Stage Designer: ...Hmm? Who will I root for? TRIGGER, of course.

TRIGGER Stage Designer: Ahahaha!

ŹOOḼ choreographer: Congratulations on the "Black or White Live Showdown”—!

ŹOOḼ choreographer: Wow, it's quite exciting... I want ŹOOḼ to win, but even just entering the competition is impressive.

ŹOOḼ choreographer: That alone is enough… No, I really want them to win after all!

ŹOOḼ choreographer: Everyone at ŹOOḼ has strong fundamental skills, is clever and highly technical... And what's more, they're not afraid of challenges.

ŹOOḼ choreographer: It's an honor to work with them! I'm sure tonight will be another great night!

ŹOOḼ choreographer: ŹOOḼ! Do your best！

Inumaru Touma: Wah, what are you doing？

ŹOOḼ choreographer: Touma-san！

Inumaru Touma: I just heard you tell me to do my best.

ŹOOḼ choreographer: The interview! The BackMagic one!

Inumaru Touma: Ah! Thanks for your work.

ŹOOḼ choreographer: Do your best at winning Black or White! ŹOOḼ! Do your best!

Inumaru Touma: Yeah. I'll do my best.

IDOLiSH7 producer: Congratulations on the "Black or White Live Showdown”!

IDOLiSH7 producer: I'm very happy to be able to take part in this wonderful stage with lots of tradition.

IDOLiSH7 producer: And the members of IDOLiSH7, whose stage production our team was able to support…

IDOLiSH7 producer: As well as TRIGGER, Re:vale, and ŹOOḼ are all truly wonderful people who love and are loved by so many people.

IDOLiSH7 producer: Tonight, I believe that the greatest stars will bring their best smiles and their best sparkle to see your smiling faces.

IDOLiSH7 producer: Let's keep this miracle-like sparkle in this world just a little longer, stronger…

IDOLiSH7 producer: I will do my best to make sure that many people can see it and that these wonderful people receive more love.

IDOLiSH7 producer: Please, please, look forward to it…!

Oogami Banri: The opening ceremony is about to start in 30 minutes. Is everyone ready?

IDOLiSH7: Yes!

Takanashi Tsumugi: Do your best!

Takanashi Otoharu: Everyone, do your best!

Izumi Mitsuki: Yes! Everyone, we’ll do it!　

Yotsuba Tamaki: Whoaa！Let's do this!

Rokuya Nagi: Let's enjoy the best New Year's party!

Nikaidou Yamato: That's right! Let's forget about winning or losing for a moment and let's entertain the people watching!

Nanase Riku: Yes! I'll do my best…!

Ousaka Sougo: …

Izumi Iori: Ousaka-san, what's wrong?

Ousaka Sougo: Ah, no…

Oogami Banri: Sougo-kun, can I talk to you for a second?

Ousaka Sougo: Yes…

Oogami Banri: I just checked the seats, and there's no one there in the ones reserved for your parents.

Ousaka Sougo: …Is that so…

Oogami Banri: I thought it would be bad if you got upset when you get on stage. If anything changes, I'll let you know.

Ousaka Sougo: No, it's okay… I don't think they'll come.

Oogami Banri: Sougo-kun…

Ousaka Sougo: It's better this way. Thank you for letting me know. Thanks to that, I feel better now.

Yotsuba Tamaki: Sou-chan, are you alright?

Ousaka Sougo: Yeah. Let's do our best, everyone!

IDOLiSH7: Yeah…！

~ to be continued ~

6.13.5. - Up on that stage

Woman: …It's about to start…

Takara Mage: …My heart is pounding…

Kujou Takamasa: …

Kujou Aya: …Kujou-san…

Kujou Takamasa: Aya… I thought you wouldn't come.

Kujou Aya: I was hesitant, but… It's my big brothers' big day.

Kujou Takamasa: That's right. It would be a shame to miss it.

Kujou Takamasa: We are witnessing the beginning of a new tradition, after all.

Audience: Kyaaaaah...

Mr. Shimooka: Welcome to “Black or White Live Showdown”...!!

Audience: Kyaaaaah...

Mr. Shimooka: The renewed monster show has powered up and descended upon the country tonight!!

Mr. Shimooka: I'm your host, Mr. Shimooka! I’ll be in your care!

Audience: Kyaaaaah...

Mr. Shimooka: As you all probably know, this is the venue where the top male idols will compete!

Mr. Shimooka: It's up to you all to decide who will be the winner...! Please cheer as much as you can so that there will be no regrets!

Audience: Kyaaaaah...

Mr. Shimooka: Are you ready!?

Audience: Kyaaaaah...…

Mr. Shimooka: Ready!?

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: So, let's invite them in! The four groups aiming for the throne! First off...

Mr. Shimooka: ŹOOḼ……！！

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: Here they are, ŹOOḼ! They're appearing in the costumes they wore for "Poisonous Gangster," their stunning debut song!

Isumi Haruka:: …

Audience: Haruka! I love you…!

Inumaru Touma: …

Audience: Touma! I'll always cheer you on!

Natsume Minami: …

Audience: Minami-kun, you look cool...!

Midou Torao: …

Audience: Torao-kun, you're the best...!

Mr. Shimooka: The event started with some intense music! The opening dance performance!

Mr. Shimooka: Perhaps with their debut song in mind, they've done some intense dancing with a gangster-like story! Cool, isn’t it...!

Audience: Kyaaaaaaah...

Audience B: ŹOOḼ's dance is so cool...! I wonder if we'll be able to see all the other groups too!?

Audience A: Oh my god!　I’m about to cry…！

Audience A: Everyone at ŹOOḼ… Even though you're surrounded by amazing idols, don't be intimidated, just do your best in your own way...!

Audience A: So cool and gangster...! ŹOOḼ, I love you...!

Inumaru Touma: …Ha…

Inumaru Touma: ŹOOḼ！We’re in your care!

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: Thank you to everyone at ŹOOḼ! The next group to appear is...

Mr. Shimooka: IDOLiSH7！

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: IDOLiSH7 appear in the costumes, which they wore when they won in their first Black or White competition as challengers singing “MEMORiES MELODiES”!

Nanase Riku: …

Audience: Riku-kun…！Riku-kun, I love you…!

Izumi Iori: …

Audience: Iori~! Do your best~!

Nikaidou Yamato: …

Audience: Yamato-san...! He’s cool...!

Izumi Mitsuki: …

Audience: Mitsuki~！　I love you…！

Yotsuba Tamaki: …

Audience: Tamaki...!! He’s the best...!

Ousaka Sougo: …

Audience: Sougo-san...! I love you...!

Rokuya Nagi: …

Audience: Nagi-kun! I love you...!

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: A dance performance by IDOLiSH7!

Mr. Shimooka: A refreshingly prince-like, poppy, light-hearted dance to go with the aristocrat-like costumes!

Woman: ...It’s R-Riku-kun.... I finally got to meet the real Riku-kun...

Woman: ...That's amazing, so amazing.... We're in the same space right now... I was so happy that tears came to my eyes...

Woman: I'm glad I got to know Riku-kun. I'm glad I could come here today.... I'm glad I did my best up until today...!

Woman: I was anxious and confused, but all that was blown away! I made a decision and it was great!

Woman: I love Riku and everyone else...! I love everything I can see right now...

Nikaidou Yamato: …Ha…

Nikaidou Yamato: We’re IDOLiSH7! We’re in your care…!

Audience: Kyaaaaaaah...

Audience: Yamato...! I love you...!

Audience: Nagi-kun! I love you...!

Mr. Shimooka: Wow, the cheers show no signs of dying down! Thank you to everyone in IDOLiSH7...!

Mr. Shimooka: Now, next up is this group!

Mr. Shimooka: TRIGGER！

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: TRIGGER will be appearing in the costumes from their shocking debut song "DIAMOND FUSION" that shook all of Japan!

Yaotome Gaku: …

Audience: Gaku-kun…! You’re the best…!!

Kujou Tenn: …

Audience: Tenn-kun！I came to see you...!

Tsunashi Ryuunosuke: …

Audience: Tsunashi-san！I will always, unchangingly love you...!

Audience: Kyaaaaaaah…

Mr. Shimooka: A dance performance by TRIGGER!

Mr. Shimooka: TRIGGER's sexy and mysterious dance feels like an invitation to a secret evening party!

Takara Mage: Whoaaa……！TRIGGER is so cool...!!

Takara Mage: I think I just made eye contact with Ryuunosuke...!

Nearby Woman: Oh my god! I think I just made eye contact with Ryuunosuke-san...!

Takara Mage: …

Nearby Woman: …

Takara Mage: Whoooooa…!

Nearby Woman: Kyaaaaah…!

Yaotome Gaku: …Ha…

Yaotome Gaku: We’re TRIGGER! Let's enjoy the last hours of the year!

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: A thunderous cheer...! Thank you to everyone at TRIGGER...!

Mr. Shimooka: Next up is this group!

Mr. Shimooka: Re:vale！

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: Re:vale are dressed in costumes from “SILVER SKY,” an anniversary song released on the 5th anniversary of their debut!

Momo: …

Audience: Momo-chan, do your best...!

Yuki: …

Audience: Yuki-san, you're the best!

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: Re:vale's dance performance!

Mr. Shimooka: From stillness to motion, these are stunning entertainers! After a stunning debut, they quickly rose to the throne, showing off his charisma!

Sunohara Ruri: Kyah…！Momo! Do your best...!

Sunohara Ruri: Yuki-kun, do your best, too! Re:vale will definitely win again this year...!

Man: Do your best, please—...!

Momo: …Ha…

Momo: We’re Re:vale! Everyone, we’re in your care~!

Audience: Kyaaaah…!

Mr. Shimooka: Thank you to the two of you from Re:vale!

Mr. Shimooka: Now, at last, all the young people competing for the crown are gathered! Who will the goddess of victory smile upon?

Mr. Shimooka: Is it ŹOOḼ!?

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: IDOLiSH7!?

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: TRIGGER!?

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: Or Re:vale!?

Audience: Kyaaaaaaah…

Mr. Shimooka: We'll find out the answer tonight!

Mr. Shimooka: "Black or White Live Showdown", Male Idol Division, Opening!

Audience: Kyaaaaaaah...

Mr. Shimooka: The first act begins at 8 p.m., which is when ŹOOḼ's live will start!

Mr. Shimooka: While we set up the stage, please enjoy a video message from ŹOOḼ!

Mr. Shimooka: Well then, everyone! Let's enjoy the hottest New Year's Eve in the world!

Audience: Kyaaaaaaah...

~ to be continued ~

TL notes:

* Riku is talking about getting “great fortune” in the omikuji you got during hatsumoude * This is a jizo, a common statue. Hello, it's mod Riku again!

This was a long one... and the next one will be even longer (6 sub-chapters), so don't expect it for a while, haha. On the plus side, it is the last one, and we will finish this year unless I literally get hit by a bus! ᴴᵃʳᵘᵏᵃ⁻ᵏᵘⁿ ʸᵒᵘ ᵍᵒᵗᵗᵃ ᶠⁱⁿⁱˢʰ ⁱᵗ ⁱᶠ ᴵ ᵍᵉᵗ ᵇʸ ᵃ ᵇᵘˢ ˢᵒʳʳʸ

First TL note courtesy of Haruka-kun btw, thanks for that!

#idolish7 #idolish7 part 6 #idolish7 spoilers #idolish7 translations #idolish7 translation #i7 translation

58 notes · View notes

katsona-the-katsequel · 2 months ago

Text

Specialized Extracurricular Execution Squad Activity Report

Part 1

(As I mentioned before, all of this was retrieved and translated from the P3 Club Book)

4/6 (Mon) - Reporter: Mitsuru Kirijo

It's Kirijo...

Today is April 6th... No, it's already past midnight. So, to be precise, it's the early hours of the 7th. A new member has arrived at Iwatodai dorm. He is a boy who seems a little quiet, but exudes a mysterious air about him.

Yes, to use a cliché phrase, he has that kind of aura that makes you feel like there is something shining there.

The Chairman had told us about his "potential" beforehand, but to be able to walk the whole way from the station to the dormitory without getting flustered during the Dark Hour... Marvelous! I'm really surprised!

It seems that he has not yet Awakened, but I am sure that he will be a great asset to our team. Today may be a fateful day for us.

Hehe... I seem to be in a surprisingly good mood. Let's hope that my hunch is correct and that I'll finally be able to put an end to my sadness of the past 10 years.

4/7 (Tue) - Reporter: Yukari Takeba

Well, it's Takeba. There are no club activities today. Oh, I guess escorting the transfer student who arrived last night to school this morning counted as part of the activities. He is, to put it nicely, "calm and collected," but from my perspective, he's way more than cool, and I don't know what he's thinking... well, you shouldn't say anything bad without knowing the facts.

Also, that idiot Junpei Iori from my class is getting a little too close to the new transfer student, so I made sure to tell him not to mention the Dark Hour thing. That's it. This is Takeba.

4/8 (Wed) - Reporter: Akihiko Sanada

Following on from last night, I was on a shadow patrol again tonight. The patrol area was the main street from Iwatodai Station to Moonlight Bridge.

Since the beginning of this month, there have been more and more rumors about shadows, but contrary to expectations, there are not many of them. To be honest, it's not enough.

I guess we have no choice but to build up our fighting power as soon as possible and begin our assault on that dreaded tower, Tartarus. They'll be gathering there. It should be a more efficient way to proceed with our operations than patrolling in the hopes of a chance encounter. Well, now is the time to lie low...

Ah, that's right. Tonight I found an unexpected find. A detailed report will be provided at a later date.

It's unclear whether it will be an effective fighting force, but it looks like it could be interesting in many ways.

Oh, and a message from Takeba to Ikutsuki-san: "It's embarrassing, so please stop the indiscriminate attacks of puns."

4/9 (Thu) - Reporter: Mitsuru Kirijo

It's Kirijo. During the Dark Hour, we were attacked by a large Shadow unlike any we had seen before.

The Arcana was the Fool.

For more details, please see the attached report.

…Today's report may be a little too brief, but due to a series of shocking events, I'll have to be forgiven.

Above all, he is a newbie... He seems to be a little out of control, but he awakened to two Persona at the same time.

What if...

Anyway, the confusion on this matter has subsided.

I will provide a written report as soon as possible.

Oh, and there was some damage to the exterior walls and windows of the dormitory, but the overall damage seems to be minor. We plan to place an order for repairs with a contractor from our group as early as tomorrow.

4/10 (Fri) - Reporter: Akihiko Sanada

The damage caused by the large Shadow last night was greater than expected. Mitsuru said it wasn't a big deal, but it was a big burden on Takeba, as it was her first real fight. She's probably not going to be able to use her Evoker for a few days, especially due to mental fatigue.

The damage to the dormitory itself was even worse than it appeared, with several optical fiber cables for the internet broken.

Also, the newbie collapsed after the battle and remains unconscious. It seems that the cause was excessive mental concentration in order to control his Persona, but it is unclear when he will return.

It's true... I can't help it. I'll fight for anyone who can't fight for themselves... Hey, Mitsuru, what's with you all of a sudden... Whoa, wait a second...

(Some loud bang sound)

...Additional information from Kirijo. Akihiko has been diagnosed with a broken rib and will need one month to fully recover. For the time being, the Specialized Extracurricular Execution Squad will be effectively suspended.

...Correction: Akihiko has suffered a head injury. An additional half month will be added to the time until he is fully recovered. That's all.

4/11 (Sat) - Reporter: Yukari Takeba

Uh, this is Takeba.

Dark Hour activities will be suspended for a while, but today I went to visit our new member, so I thought I'd let you know.

He's still unconscious, but the doctor said he's in good health.

From what I saw, his complexion was good and he had regained consciousness.

I think he might have gained weight from all the infusions. I'm a little worried, so I'll go and check on him again tomorrow at noon.

Maybe he will be cured completely.

4/12 (Sun) - Reporter: Yukari Takeba

Well, it's Takeba for the second day in a row.

Kirijo-senpai is out today, having gone to the Kirijo Group headquarters to report on the recent large Shadow incident. Sanada-senpai was about to go out for some personal training when he was spotted by Kirijo-senpai, who gave him a cold shoulder... well, not metaphorically, but more like, physically.

Oh, and I believe Ikutsuki must be feeling lonely without a supervisor...to be honest, it's painful. I hope the new guy returns as soon as possible. That's all from Takeba. Phew.

4/13 (Mon) - Reporter: Akihiko Sanada

As for the cleanup of the large shadow from the other day, it seems that it has finally come to an end, according to Mitsuru's report yesterday.

The rest is up to the Chairman and the specialist team. We just need to focus on defeating the shadows. That being said, we are currently overwhelmingly underpowered... Anyways, patience makes perfect, so we'll just have to be patient for a while.

That's right. Today at school, the Student Council election was held. Mitsuru was running for president, and it seems likely that she will win. The results will be announced at tomorrow's morning assembly, but should I start thinking about what to say to congratulate her?

4/14 (Tue) - Reporter: Mitsuru Kirijo

It's Kirijo.

There is nothing to report from the Specialized Extracurricular Execution Squad today. The new recruit hasn't regained consciousness yet. I wonder if he'll be okay...

Also, I apologize for talking about my personal matters, but as a result of the Student Council elections held yesterday, I have been officially appointed as student council president, starting today.

Let me report on it.

I have a lot of things to do this week to take over the Student Council. However, I am confident that I can achieve good results by utilizing the experience I gained as a Student Council member from my first year.

I hope that with this, I can be more confident in defeating shadows as well...

No... that's not it. That's not it. Why would I have confidence in the Student Council, in school life? My life may not be in danger, but the future can't be perfect either...

I may have been... a bit complacent.

I'm grateful for this activity report. Just having to say it out loud and record it is a lot easier than thinking alone.

It teaches you things that you would not notice on your own.

Thinking about it, I've always been told that I'm taking on too much on my own. Akihiko often lectures me about this.

Well, I'll make sure to keep this in mind when I deliver my inaugural address next week.

4/15 (Wed) - Reporter: Yukari Takeba

Uh, this is Takeba.

Today is a day off for the Archery Club, so I went to Tatsumi Memorial Hospital again. …He is still unconscious, so I'm starting to get worried.

The other day, I was asked to read a report about his upbringing, and I did, but it was pretty sad that he doesn't have any family to help him if something happens.

It's pretty tough without someone...

I really hope he gets better soon.

That's all from Takeba.

Oh, that's right. I forgot to mention it, but congratulations to Kirijo-senpai on being appointed president.

4/16 (Thu) - Reporter: Shuji Ikutsuki

…This is Ikutsuki.

It seems like everyone in SEES has been pushing themselves too hard lately, so I've decided to let them go to bed early tonight. There's nothing of note to report regarding shadows.

It's really nerve-wracking to record in front of a microphone in this empty space.

I was so nervous that I had to go to the bathroom...

When recording, that is, when inputting sound, going to the toilet is inevitable, just kidding...

Ah, if no one listens to me, it's not worth it.

4/17 (Fri) - Reporter: Yukari Takeba

It's Takeba! Well, he's finally woken up! According to the doctor in charge, he's in good health. He'll still be staying in the hospital tonight just to be safe, but starting tomorrow, he'll be fine to go to school.

Also, the Chairman said that he will finally tell him about SEES tomorrow.

I'm a little worried about whether he'll understand SEES' activities because he's a bit shy. Well, I can't force him, so it can't be helped, but if he joins, I think he'll be very reliable. I'll try not to get my hopes up too much and wait for tomorrow. This is Takeba.

4/18 (Sat) - Reporter: Mitsuru Kirijo

Good news! The new guy has been officially accepted into SEES.

…Honestly, even though it was an accident, I put him in a life-threatening situation, so I thought it was inevitable that he would refuse, but he seems to have a more flexible way of thinking than I had imagined. I can expect him to be an even more valuable asset in the future.

Oh, and by the way... I may have been a little too strict during the recruitment meeting. Sorry, Akihiko.

However, I need you to act a little like an injured person and exercise more restraint.

I don't want anyone to be forced to miss out...any more than this.

4/19 (Sun) - Reporter: Akihiko Sanada

The new recruit I picked up during the recent Dark Hour, whose situation had been left unresolved due to the large Shadow attack incident, is finally being allowed to move into the dorms.

The new recruit's name is Junpei Iori.

His detailed information should have been submitted separately, but he was in the same class as Takeba and the transfer student.

I had planned to keep it a secret until the last minute and surprise him, but Takeba's reaction when he moved into the dorm was better than I expected, and it was quite fun. If he continues like that, I think he'll fit in with the group quickly and do well.

He has a unique talent for creating a good mood, and in a sense, this is an advantage that surpasses his Persona abilities.

He has a unique talent for creating a good mood, and in my opinion, this is an advantage that surpasses his Persona abilities. Maybe I should follow his example.

And... finally, starting tomorrow, we plan to begin our search for Tartarus. Unfortunately, it seems Mitsuru won't allow me to join in, but even so... it's finally here...

4/20 (Mon) - Reporter: Yukari Takeba

Uh, this is Takeba.

Today was my first time in Tartarus...and I'm kind of tired from all sorts of things...

But I'll try my best.

No, I think I can do my best.

The field leader, the transfer student, is amazing. I have my own goals, but I don't really know much about them.

I know I shouldn't rely on him, but it still seems like he could be relied on.

Now... if only we could do something about Junpei's stupidity, it would be fantastic.

Well, it's short, but I'm going to sleep now. This is Takeba.

4/21 (Tue) - Reporter: Junpei Iori

…Ah, ah...Is the sound properly? Ahem.

Hey, I'm Junpei Iori, a promising new recruit. Well, this is my first report. ...What should I talk about? The activities that seem to be part of SEES are, ah, I was told by Sanada-senpai to go to the Tatsumi East Police Station with the transfer student to buy weapons.

But if you think about it, that's just black market sales, isn't it? Is that okay?

I heard something on TV, but the number of Lost people, shadow victims, is increasing.

Well, that's where we come in... but it's hard to get used to the Evoker.

I don't think it's right. Isn't it possible to make it a more gentle design?

And then... Oh, by the way, Kirijo-senpai's inaugural speech as president was really powerful. I didn't really understand it though.

Is that it? Yes, it's all over.

SEES Members Talk!

Mitsuru: In addition to directing the daily attack on Tartarus, he is also involved in student council activities... right, he is also in the sports club.

Fuuka: Although he doesn't go every day, he participates in the same cultural club as me. The club president seems to think highly of him.

Yukari: So what was it called, that club thing... you do that too, right? Come to think of it, it's a really hard schedule.

Mitsuru: Even when he comes to school, he sometimes looks pretty pale. I wonder if he is tired after all. I am worried because he never complains or anything...

Yukari: Sometimes he falls asleep during class so soundly that his eyes roll up, or he goes to Mr. Edogawa's after school.

Fuuka: That's right, and then he takes this very suspicious drug that seems to emit smoke, and looks so happy... It's actually kind of scary how he becomes so refreshed so quickly.

Mitsuru: Sometimes during the Dark Hour he mutters to himself something like "The end is coming..." ...Could it be that he's in quite the dangerous situation...?

Yukari: ...

Fuuka: H-how can I cheer her up? Oh, that's right, how about equipping her with high leg armor and sexy heels!

Mitsuru: Wh...! Yamagishi, don't be so casual about it as if it's someone else's problem.

NEXT->

#i included a SEES Members Talk as a treat :)#persona 3 #mitsuru kirijo #akihiko sanada #yukari takeba #fuuka yamagishi #minato arisato #makoto yuki #junpei iori #look! a new tag!#that does appear in the bible!

65 notes · View notes