#Inoue Taku

[utaitemusic]

“Maihime” full version by unit Lyrical Lily

[kakuriyo]

[dragaliamini]

Dragalia Lost Stranded Scions Event Song:

Eat Sleep Escape

Vocals: ano Lyrics: ano Composition: TAKU INOUE Arrangement: TAKU INOUE Translation + Video: HazeintheDaze

Image: taken from archive of official Dragalia Lost twitter event promotion art

As usual the lyrics in the video are written to be synced to the song, the more accurate translation is below. I really like the repeated use of alliteration which is hard to be captured with a direct translation.

You can listen to the song on spotify so do support the release

Lyrics

Official Lyrics

せかせかした世界だな 目が回る 終わりにしたいね グダグダくだらない管を巻く   ほらまた的外れなアドバイスはすぐバイバイ 僕のサードアイ見ぬくライライ もうすぐトワイライト　まだ寝たいな またね タイムアップ   飽きたな昔話 消えていったカロリー分 何か食べたい　ゆー   トップギアで何もしないぜ プラスいい風 ほぼほぼゼロのロースピードで さあイート、スリープ   (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)   トップギアで走る夢なんか見なくていい このままさよならしたっていい さあエスケープ   (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)   イート、スリープ、エスケープ hey!   イート、スリープ、エスケープ   トップオブトップギアで何もしないぜ プラスいい風 ほぼほぼゼロのロースピードで さあイート、スリープ   (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)   トップギアで走る夢なんか見なくていい ただただこのまま溶けていけ さあエスケープ   (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)   さよならさよなら   (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)   イート、スリープ、リピート イート、スリープ、エスケープ

Romanji

Sekaseka shita sekai da na Me ga mawaru Owari ni shitai ne Gudaguda kudaranai kuda wo maku

Hora mata matohazure na adobaisu wa sugu baibai Boku no saado ai minuku rairai Mou sugu towairaito mada netai na Mata ne Taimu appu

Akita na mukashi banashi Kiete itta karorri bun Nanika tabetai yuu

Toppu gia de nanimo shinai ze Purasu ii kaze Hobo hobo zero no roo supiido de Saa iito, surripu

Toppu gia de hashiru yume nanka minakute ii Kono mama sayonara shitatte ii Saa esukeepu Iito, suriipu, esukeepu

Iito, suriipu, esukeepu

Toppu obu toppu gia de nanimo shinai ze Purasu ii kaze Hobo hobo zero no roo supiido de Saa iito, suriipu

Toppu gia de hashiru yume nanka minakute ii Tadatada kono mama tokete ike Saa esukeepu

Sayonara Sayonara

Iito, suriipu, ripiito Iito, suriipu, esukeepu

More accurate translation

This restless world makes me feel dizzy I wish for it to end Rolling up all the drunken words into a tube

Oh look, another advice that completely missed the point I say byebye I open my third eye come come It's almost twilight I just want to sleep more See you later Time's up

I'm tired of the same old stories My calories have vanished What shall I eat

I'm at top gear, but I'm not doing anything Plus a nice wind Almost almost zero low speeds we run Now eat, sleep

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I'm at top gear, but running at maximum speed is a pointless dream Just leave it as it is and say good bye to it Now escape

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Eat, sleep, escape hey

Eat, sleep, escape

Using the top of the line top gear but I won't do anything Plus a nice wind Almost almost zero low speeds we run Now eat, sleep

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I'm at top gear, but running at maximum speed is a pointless dream I'll leave it as it is and melt away Now escape

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Goodbye goodbye

Eat sleep repeat Eat sleep escape

Video Lyrics

Restless listless endlessly turning world A dizzy gaze How I just want it to end

Rubbish sluggish drunken words Rolled into a tube

Another advice that has totally missed the point Let's wave a bye bye Open my third eye Perceive the lies lies It’s almost twilight I wanna sleep some more, see ya The time's up

Tired living the same old stories Dissolved and gone the calories burnt I wonder what I’ll eat today

Gears shift to high, but nothing has been done Plus one good breeze Almost almost zero, low speed has set Now eat, sleep

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Gears shift to high, but max speed’s just a dream That you cannot reach Just leave it as it is and say goodbye to it And escape

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Eat, sleep, escape hey

Eat, sleep, escape

Best gears have shift to high, but I’m not gonna move Plus one good breeze Almost almost zero, low speed has set Come eat, sleep

Gears set to high, but max speed is a pointless dream to chase for me Just leave it all behind and melt away and fade Let's escape

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Goodbye to you, goodbye to you

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Eat sleep repeat Eat sleep escape

[vg-music-i-like]

Main Theme - Yoshi's Woolly World // Super Smash Bros 4

[vocaloid-song-of-the-day]

Salamander (TAKU INOUE 3-Minutes Remix) by TAKU INOUE and DECO*27 feat. Hatsune Miku

[strawberrygreens]

my finalfantasy guys as various mikus, 2 flavors of Salamander+Salamander (Taku Inoue Remix)

[pacificovertures]

this song has been out for a week(?) and i just can’t get enough!!! mr inotaku… ur mind…

[violetganache42]

Pokkén Tournament - Magikarp Festival

[symptom3000]

TAKU INOUE＆春野＆SARUKANI "ハートビートボックス" (2024)

director: suzkikenta (鈴木健太 (Kenta Suzuki))

starring: 加藤小夏, 見津賢

[a-matsumae]

TAKU INOUE＆春野＆SARUKANI 「ハートビートボックス」MUSIC VIDEO

[lyrics365]

ハートビートボックス

あなたは幽霊 みたいに宙へ浮かぶ また流星に乗って遊泳してる さて一方 いま一歩踏み込めない僕のフリートーク 海はだんだんと暮れていく これは簡単な Torture 惨憺たる状態 沈黙のシーサイド ねえどうだ 頭ん中のそう 扁桃体　真ん中の方 いつも散々会議して 結果回答回避して でも今日はちゃんとして 正装指定 検討して 尊��して延長して ほらヨロコビ・インサイド・ヘッド どっかで聞いたような 台詞は結局ノーマル でもあなたはゴーストタイプ 無効だ さながらパーティー 奏でるハートビートボックス もう ABC から D も言えない ああ　不甲斐ない僕は黙って まるでファリーン相手のバンビ 語彙力素寒貧 助けてファンキーミュージック ああ　夜を救ってくれよ 僕を救ってくれよ その笑顔はロングボウ 目が合えば最後 言葉は飛んで 見惚れて転んで 何気なしの One shot two…

[pawapuros]

you know what mori’s songs is fine to great if she’s not rapping

[mytastessuck]

Taku Inoue: Blood, Sweat And Fists

Nothing gets you more pumped up to fight kangaroos and robots than a nice rock beat accompanied by monotone "yeahs". More character select screens should make you willing to bring the pain!

Song Score: 22/10