#Heikko Deutschmann

[raudur]

[germanperioddramatranslations]

Christmas Fairytale Vote 2019 | Round 1 - Part 2

The Vote is over. Snow-White and Red-Rose and The Cold Heart aka Heart of Stone move on to Round 2.

How it works As mentioned on my youtube channel, I want to translate a fairytale adaptation for Christmas but I cannot decide on which one because there are so many. Usually I would do one poll but youtube only allows for five options, so this will be done in rounds. In the first round, the two movies with the most votes per part will move to the next round where they will be set against the other parts winners. In round 2, a winner and a second place of different parts of round 1 compete against one another. The winner of each poll moves on to the final round where the Christmas Fairytale Movie I will translate 2019 will be decided on. Overall you will be able to choose your winner out of 15 movies.

The Contestants

Das Märchen vom Schlaraffenland [The Fairytale of the Cockaigne]

Paul life is determined by hunger and hard work. His sister is sick and needs medicine. When Paul goes to town with her, they meet the traveling gleeman Master Firestone. For a few Thaler, the gleeman wants to sell the directions to the Cockaigne. To get the direction Paul gives the only thing his family still has: The goat Berta. But he must recognize that he was betrayed.

With Björn Ingmar Böske, Klara Deutschmann, Friedrich Liechtenstein, Maria Matschke, Wolfgang Michael, Heikko Deutschmann, Oliver Loos, Florian Wünsche and more.

Das kalte Herz [The Cold Heart aka Heart of Stone]

The poor charcoal burner Peter Munk approaches the forest spirits. He wants a better life. He is allowed to ask the little glass-imp for three wishes. But the spirit denies the third wish. In his distress, Peter approaches the dark Dutch-Michel. He demand in exchange Peter's heart for his lifelong financial support and implants him in its stead a cold stone into his chest.

With Rafael Gareisen, Laura Louisa Garde, Thomas Thieme, Tilo Prückner, Marie Gruber and more.

Schneeweißchen und Rosenrot [Snow-White and Rose-Red]

The country is ruled by hunger. The King wants to relieve the distress. He decides to buy grain with the rest of the crown's treasure. When Prince Jakob announced these happy news on the market, he gets to know Snow-White. At the same time a dwarf, who wants the crown's treasure and to enchant the prince, sneakes over the market. Will Snow-White see her prince ever again?

With Sonja Gerhardt, Liv Lisa Fries, Detlev Buck, Björn von der Wellen and more.

Die drei Federn [The Three Feathers]

Prince Gundolf promises the realm to the one of his three sons who bring him the finest carpet. The two oldest son are sure that they will win the contest easily. On the other hand, Gustav, the yongest, brings him with the help of a magical toad a truly magnificent carpet. In their arrogance, his brothers only brought cheap cloths and must admit to their defeat. But they demand another task.

With Kyra Kahre, Jannik Schümann, Sky Du Mont, Emanuel Fitz, Matthias Kelle, Jutta Speidel,  Michael Schönborn and more.

Rübezahls Schatz [Rübezahl’s Treasure]

The mountain spirit of the Giant Mountains protects the nature of his home. But the love for maid Rosa as well as the gear of the new estate owner make it difficult for him. The Baroness overexploits the forests and wants Rübezahl's treasures. But he asks himself, if his love to a mortal can be fulfilled. When Rübezahl gets caught up more and more in love matters, the disaster appears to be inevitable.

With Sabin Tambrea, Rüdiger Klink, Catherine Flemming, Dagmar Leesch, Henirette Confurius, David Schütter, Gitta Schweighöfer, Thorsten Merten, Bernd Michael Lade and more.

[readbooksandtraveltheworld]

Recap: #AYearAThon – Februar

In meinem letzten Blogpost habe ich bereits davon berichtet, dass ich an der Lesechallenge #AYearAThon teilnehmen werde. Die Challenge für den Februar lief vom 08. bis zum 14.02. und ich hatte mir ein Ziel von 4 Büchern gesetzt. Tatsächlich habe ich es geschafft, alle 4 Bücher durchzulesen!

Hier die Bücher, die ich gelesen habe, mit Bewertung:

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr Leid – Fredrik Backman

Dieses Buch habe ich als Hörbuch gehört, gesprochen von Heikko Deutschmann. Es war eine wunderschöne, herzerwärmende Geschichte über Familie, Freundschaft und Zusammenhalt. Das Hörbuch war auch superschön gesprochen, ich kann es wirklich nur jedem weiterempfehlen.

Bewertung:

📷📷📷📷📷

Bewertung: 5 von 5.

Still: Die Kraft der Introvertierten – Susan Cain

Dieses Buch würde ich jedem empfehlen, der in unserer extravertierten Gesellschaft den Druck spürt, sich anpassen zu müssen. Für alle, die vielleicht gar nicht genau wissen, was Introversion eigentlich ist oder aber einfach nur eine Bestätigung brauchen, dass Introvertierte mit ihren Bedürfnissen genauso viel Berechtigung haben wie Extravertierte.

Bewertung:

📷📷📷📷📷

Bewertung: 5 von 5.

A Lesson Before Dying – Ernest J. Gaines

Dieses Buch hat mich tatsächlich etwas sprachlos gemacht. Es hat eine so starke Message und regt definitiv zum Nachdenken an. Auf jeden Fall keine leichte Kost, aber gerade deswegen ein sehr wichtiges Buch, das meiner Meinung nach jeder einmal gelesen haben sollte.

Bewertung:

📷📷📷📷📷

Bewertung: 5 von 5.

Der Zementgarten – Ian McEwan

Der Zementgarten war wahrscheinlich eines der verstörendsten Bücher, das ich je gelesen habe. Teilweise in einigen Aspekten schon grenzwertig, aber trotz alledem sehr faszinierend. Da ich sowieso gerne Psychothriller lese und mich für alles interessiere, was mit einer gestörten Psyche zu tun hat, fand ich dieses Buch sehr fesselnd und am Ende hat es mich mit den verschiedensten Gefühlen zurück gelassen.

Bewertung:

📷📷📷📷

Bewertung: 4 von 5.

Wie ihr sehen könnt, war meine Lesewoche sehr erfolgreich und ich wurde von durchweg sehr guten Büchern verwöhnt. Alles in allem bin ich also sehr zufrieden mit der Lesechallenge und würde nun auch gerne wissen, ob ihr daran teilgenommen habt und wie es bei euch gelaufen ist. Habt ihr euer Ziel erreicht? Welche Bücher habt ihr gelesen und wie haben sie euch gefallen? Wollt ihr im März (erneut) am #AYearAThon teilnehmen? Und welche der Bücher, die ich gelesen habe, kennt ihr vielleicht schon bzw. wollt sie noch lesen?

[missbookiverse]

KLEINE STADT DER GROßEN TRÄUME von FREDRIK BACKMAN Übersetzt von Antje Rieck-Blankenburg | Gelesen von Heikko Deutschmann 15h 16 Min (ungekürzt), Argon, 2016 Adult Contemporary/Literary Fiction Originaltitel: Björnstad goodreads

In Björnstad dreht sich alles um das Eishockey-Juniorenteam, doch wie reagieren die Kleinstadtbewohner.innen, wenn sich ein Skandal in den Reihen ihrer jungen Götter offenbart?

Viele Perspektiven – eine Wahrheit?

Der Skandal selbst trägt sich erst auf der Hälfte des Buches zu und ermöglicht so gekonnt das Aufzeigen des Davor und Danach. Davor wird erst mal etabliert, wie wichtig Eishockey für Björnstad ist. Alle, in der Stadt haben irgendetwas damit zu tun: Spieler, Trainer, Sportdirektor, Sponsor, Spielereltern, Fans usw. Ein Aufstieg des Juniorenteams würde der Stadt wirtschaftlich auf die Sprünge helfen und alle sind sich einer goldenen Zukunft zuversichtlich. Dadurch wird deutlich, was für verheerende Auswirkungen ein Skandal hätte und es stellt sich die Frage, wie mit diesem am besten umgegangen wird. Leugnen? Vertuschen? Oder ehrlich entgegen treten?

Die Erzählinstanz beschränkt sich nicht auf eine Perspektive, sondern schildert Leben und Gedanken vieler verschiedener Figuren: Top-Spieler Kevin, der seine reichen Eltern nie zu Gesicht bekommt; sein bester Freund Benji, der alles für Kevin tun würde; Amat, der so gern bei den Großen mitspielen möchte und dessen Mutter, die trotz ihrer Rückenschmerzen ihrem Job als Putzfrau nachgeht; die beiden Trainer, die regelmäßig aufgrund unterschiedlicher Ansichten und Alter aneinandergeraten, organisiert von Sportdirektor Peter, der gern mehr Zeit mit seiner Familie verbringen würde; dessen Frau, die ihre Karriere für ihren Mann zurückgeschraubt hat und die Tochter, der beiden, die sich Null für Eishockey interessiert, sondern lieber Zeit mit ihrer besten Freundin verbringt. Trotz dieser Fülle an Figuren wird es nicht unübersichtlich oder verwirrend. Alle sind liebevoll gezeichnet, mit kantigen Ecken und eigenen komplexen Beweggründen. So ergibt sich kein Bild von richtig oder falsch,  sondern vielmehr ein Mosaik aus verschiedenen Stimmen und Perspektiven, die besser die Wahrheit abbilden als es ein.e einzelne.r Protagonist.in je könnte.

Subtile Kritik

Nichtsdestotrotz bietet das Buch ausreichend Zündstoff, um meine Wut zu entfachen. Es ist so so so schlimm mit viel Engstirnigkeit und egozentrischer Großkotzigkeit manche Charaktere konfrontiert werden, vom alles überschattenden Sexismus ganz abgesehen. Noch schlimmer wird es, wenn ich bedenke, dass es genügend ähnliche Fälle in der Realität gibt. Backman macht’s aber genau richtig: hier wird nicht moralisiert, sondern erst mal erzählt, dann dürfen alle ihre Meinung sagen und darin verpackt findet sich die nötige Kritik und Infragestellung. So könnte das Buch auch Leser.innen zum Nachdenken bringen, die sich nicht direkt auf die für mich offensichtlich zu wählende Seite geschlagen hätten.

Falls sich übrigens jemand vom Thema Eishockey abgeschreckt fühlt, kann ich Entwarnung geben. Ich kann mir gut vorstellen, dass Sportfans hier auf ihre Kosten kommen, aber ich habe weder Ahnung noch Interesse und mich haben die Schilderungen überhaupt nicht gestört. Es geht wirklich viel mehr um das Zwischenmenschliche und das Buch enthält genügend Momente dieser Art, die den Fokus vom Sport ablenken.

Und danach?

Schließlich wäre da noch die Fortsetzung. Kleine Stadt der großen Träume endet mit einem Epilog, der ziemlich viele Ausblicke auf die Zukunft der Charaktere gewährt und mir als Abschluss des Buches vollkommen ausgereicht hat, deshalb bin ich etwas irritiert davon, dass eine Fortsetzung existiert. Gleichzeitig bin ich aber viel zu neugierig, um sie nicht zu lesen. Allerdings frage ich mich, wo das jetzt noch hinführen soll.

[gmbh2go-blog]

WDR 5 Literaturmarathon 2018: Neubeginn rund um die Uhr - 100 Bücher live im Funkhaus Köln und bei WDR 5

WDR 5 Literaturmarathon 2018: Neubeginn rund um die Uhr – 100 Bücher live im Funkhaus Köln und bei WDR 5

Köln (ots) – Sabine Postel und Heikko Deutschmann, Sabine Heinrich sowie Jochen Busse - sie und viele andere prominente Schauspielerinnen und Schauspieler, Sprecherinnen und Sprecher lesen beim WDR 5 Literaturmarathon 2018 im Funkhaus in Köln. Ab 22.00 Uhr am Freitag (9.3.2018) gibt es 24 Stunden lang rund um die Uhr Geschichten vom Neuanfang, vom Loslassen und Neudenken, vom Aufbruch und…

[pressenet]

✎ Alex Rühle - Ohne Netz

See on Scoop.it - Pressenet

~  Titel:  Ohne Netz ~  Untertitel:  Mein halbes Jahr offline ~  Autor:  Alex Rühle ~  Sprecher:  Heikko Deutschmann ~  Verlag:  DA

[besserleben50plus]

(Hör-)Buch-Tipp 50Plus: Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

(Hör-)Buch-Tipp 50Plus: Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

Oma ist 77, Ärztin, Chaotin und treibt die Nachbarn in den Wahnsinn. Elsa ist 7, liebt Wikipedia und Superhelden und hat nur einen einzigen Freund: nämlich Oma. In Omas Märchen erlebt Elsa die aufregendsten Abenteuer. Bis Oma sie eines Tages auf die größte Suche ihres Lebens schickt – und zwar in der wirklichen Welt. Details Sprecher: Heikko Deutschmann Verlag: Argon Laufzeit: 8 Stunden, 10…

[raudur]

[besserleben50plus]

DVD-Tipp 50Plus: Bismarck

Auf Schloss Friedrichsruh bei Hamburg diktiert Otto von Bismarck 1890 seine Memoiren. Starke Differenzen zwischen ihm und Kaiser Wilhelm II. hatten zur Entlassung des Reichsgründers geführt. Nun blickt er auf ein bewegtes Leben zurück und lässt die wichtigsten Ereignisse nochmals Revue passieren…

This slideshow requires JavaScript.

Über 100 Jahre vor der wiedererlangten Einheit der…

[besserleben50plus]

Alt oder - 50Plus?

Demografie ist in aller Munde. Aber was bedeutet das? Welches Bild vom Alter haben wir?

In Deutschland gibt es keine einheitliche Begrifflichkeit für ältere Menschen. Manche sprechen von Senioren, andere von Best-Agern.

Der Bundesverband Initiative 50Plus als Interessenvertretung der 34 Millionen Menschen in Deutschland, die älter als 50 sind, tritt für ein positives Altersbild ein. Das zeigt sich schon auf der Startseite der Homepage des Verbandes.

Wir starten heute eine Serie und zeigen, wer in diesem Jahr 50 geworden ist. Machen Sie sich selbst ein Bild, ob es sich dabei um Senioren handelt oder eben um - 50Plus Best-Ager.

Susanne Klatten, Unternehmerin

Heikko Deutschmann, Schauspieler

Jon Bon Jovi, Sänger

Birgit Fischer, Kanu-Fahrerin

Und wer wird 2012 noch 50? Jodie Foster, Detlev Buck, Demi Moore, Tom Cruise, Jutta Kleinschmidt, Evander Holyfield, Ruud Gullitt...