#Gruppo Vesuvio

[lospeakerscorner]

Giornate FAI per le scuole

[hopelessheav]

Tu tiene 'mman'a te

'Sta vita mia

[newsnoshonline]

Una Pompei trilobita conserva fossili squisiti nella cenere vulcanica Una Pompei trilobita: il tesoro nascosto nella cenere vulcanica Centinaia di milioni di anni fa, i trilobiti dominavano la Terra con i loro esoscheletri, lasciando dietro di sé innumerevoli fossili ora studiati dai paleontologi. Tuttavia, certi aspetti dell’anatomia di questi antichi artropodi rimanevano oscuri agli scienziati. Una scoperta eccezionale in Marocco Un gruppo di fossili di trilobiti sepolti nella cenere vulcanica in Marocco offre una straordinaria visione degli antichi marinai segmentati. I ritrovamenti sono paragonati ai Romani di Pompei congelati durante l’eruzione del Vesuvio, secondo uno studio pubblicato su Scienza. Dettagli straordinari nella roccia vulcanica Le rocce vulcaniche hanno conservato

[cinquecolonnemagazine]

Inaugurato il nuovo brand del Comune di Napoli

È stato inaugurato, alla presenza dell'Assessore al Turismo e alle attività produttive Teresa Armato, il nuovo Brand del Comune di Napoli in Piazza Municipio. Cos'è Brand Napoli? “Brand Napoli” è un’installazione composta da 12 pannelli con la scritta “Napoli” in italiano e in inglese, collocata in piazza Municipio lato Porto, nei pressi di via Acton, che accoglierà i turisti in arrivo in città via mare e i tanti visitatori della zona di piazza Municipio. Il progetto dell’architetto Marco Tatafiore è realizzato e installato dalla Intersport Pubblicità di Marco Cicala con l’obiettivo di promuovere ulteriormente la città e la sua immagine. Il “Brand Napoli” offrirà ai turisti l’opportunità di scattare selfie con i simboli di Napoli. Tra questi, sono raffigurati il San Gennaro dipinto da Jorit, la pizza, il babà, la stazione della metropolitana Toledo, Pulcinella, il Vesuvio, la vista sul golfo e il mare e ancora Maradona, Palazzo Donn’Anna e il mare di Posillipo. Le parole dell'assessore Armato Assessore Armato: "Siamo davvero molto felici che ci sia stata una risposta così efficace al bando che noi avevamo fatto alcuni mesi fa. Il Brand ha le immagini più suggestive o comunque più iconiche della nostra città e ho già visto molti turisti che si avvicinano per scattare qui delle foto, ed è questo proprio quello che volevamo.  Abbiamo deciso di collocarlo qui intanto perché questa è una delle piazze più belle di napoli che per volontà del sindaco sarà caratterizzata anche da installazioni artistiche, c'è la Venere degli stracci e adesso c'è il brand, e poi perché questo brand parla ai turisti, soprattutto i croceristi che arrivano dal porto a quelli che arrivano dall'aeroporto e dalla stazione e a tutti quelli che vengono qui per ammirare questa splendida piazza da dove si vede Castel Sant'Elmo, il Maschio Angioino e alcuni dei palazzi più belli della nostra città, insomma uno dei posti più iconici di Napoli.  Ringrazio l'architetto Tatafiore e un bel gruppo di creativi che hanno lavorato a questo prodotto e speriamo che diventi anch'esso un attrattore per questa città già affollatissima di turisti, insomma una Napoli sempre più simile alle grandi capitali europee". Foto di copertina: Comune di Napoli Read the full article

[personal-reporter]

Napoli Film Festival 2023

Manca poco alla 24esima edizione del Napoli Film Festival, diretta da Mario Violini, che partirà il 25 settembre. Le kermesse, che è nota per proiezioni, incontri e eventi tra la Sala Dumas dell’Istituto Francese e l’Auditorium Santa Luisa di Marillac, con le proiezioni serali al Grenoble, quest’anno presenta interessanti novità. Il film d’apertura della rassegna sarà 12 repliche, l’opera prima di Gianfranco Gallo che è anche il protagonista affiancato da Gianni Parisi, Gianluca Di Gennaro, Roberto Azzurro, Elvis Esposito Franco Iavarone e Lisa Imperatore, su un attore che sta per debuttare in teatro con la versione napoletana de La Cage aux folles. La proiezione sarà anticipata da un concerto al pianoforte del maestro Vincenzo Sorrentino, autore delle musiche del film e tra gli autori della colonna sonora de L’Amica geniale. Martedì 26 settembre alle 21 ci sarà la pellicola francese “Petites” di Julie Lerat-Gersant, su un adolescente a un bivio nella vita che spezza il circolo vizioso degli schemi della sua famiglia disfunzionale, che ha ottenuto il Premio Boccalino d’Oro dalla critica indipendente del 75° Festival Internazionale del Film Locarno. Ispirato alla storia vera di Luca Trapanese e sua figlia Alba, mercoledì 27 settembre c’è l’anteprima di Nata per te di Fabio Mollo con Pierluigi Gigante e Teresa Saponangelo, in sala dal 5 ottobre con Vision Distribution, alla presenza del cast e dello stesso Trapanese. Il fenomeno Mixed by Erry è il titolo dell’incontro in programma giovedì 28 settembre a cui parteciperanno Simona Frasca, i Fratelli Frattasio e gli attori Luigi D’Oriano, Giuseppe Arena e Emanuele Palumbo che li hanno interpretati al cinema, per raccontare un fenomeno degli anni 80 rinverdito dal successo del film. Vincitore del Giffoni Film Festival nella categoria Generator +16, Normale di Olivier Babinet verrà proiettato alla presenza del regista venerdì 29 settembre e racconta il rapporto padre-figlia alle prese con gli assistenti sociali che vogliono separarli, poi arriverà nelle sale italiane dal 12 ottobre distribuito da No.Mad Entertainment. In chiusura sabato 30 settembre ci saranno le premiazioni dei concorsi e l’assegnazione dei Premi Francesco Rosi del Gruppo Campano del Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani e a  seguire l’anteprima del film A passo d’uomo di Denis Imbert con il premio Oscar Jean Dujardin. Saranno sei i lungometraggi che si contenderanno il Vesuvio Award in Nuovo Cinema Italia, nella sezione SchermoNapoli Corti sono stati selezionate diciotto opere, con a decretare i vincitori la giuria composta da Alberto Castellano, Vincenzo Nemolato, Marcello Sannino (per Nuovo Cinema Italia) e da Marco Chiappetta, Cristina Donadio e Ignazio Senatore (per SchermoNapoli Corti). Read the full article

[lospeakerscorner]

Fai, Somma Vesuviana

[burpenterprisejournal]

JEALOUSY PARTY AND SISTEMI AUDIOFOBICI BURP AT FAT FEST

2023/07/07-08 Fat Fest 6 Vesuvio Eco Camping San Giuseppe Vesuviano - IT

Saturday July 8 Jealousy Party and Sistemi Audiofobici Burp have been invited to be part of the sixth edition of the Fat Fest held by Atri666 and Molopunx. Joy!

ENG 2 days of mahyem and wild sounds in the middle of the Vesuvius National Park! Best of Italian diy punx and experimental bands in Italy and beyond.

ITA due giorni di frattaglie sonore ed eccessi nel parco nazionale del Vesuvio. Tutto grasso che cola!

VENERDI 7 LUGLIO

17:00 apertura porte 17:30 workshop Menta Vitamina C Soda e Sale 20:00 Psicoviolenza 20:45 Imperials 21:30 Barsexuals 22:15 Overcharge 23:15 Rotadefero 24:00 Movie Star Junkies 01:00 Square Terror Collective

SABATO 8 LUGLIO

17:00 apertura porte 17:30 workshop Menta Vitamina C Soda e Sale 19:30 So Close 20:00 Wasted Pido 20:45 Naga 21:30 Astio 22:15 Jealousy Party 23:00 Ape Unit 23:45 Chain Cult 01:00 Sistemi Audiofobici Burb

ENG

2 DAYS FEST pre-sale: 20 euro - dm AtriPunx Napoli on FB or email fatfest666@gmail.com 2 DAYS TEND SPACE pre-sale: 20 euro - dm Vesuvio Eco Camping on FB 1 DAY DOOR: 15 euro 1 DAY TEND SPACE: 15 euro

How to reach Fat Fest 6:

Address: Via Profica Paliata, San Giuseppe Vesuviano, Italy, 80047

Train: Circumvesuviana direction: Sarno, Stop: Casilli (then 20 minute walking)

ITA

PREVENDITA FEST 2 GIORNI: 20 EURO - DM AtriPunx Napoli su FB o fatfest666@gmail.com PREVENDITA POSTO TENDA 2 GIORNI: 20 EURO - DM Eco Camping Vesuvio su FB INGRESSO 1 GIORNO: 15 EURO POSTO TENDA 1 GIORNO: 15 EURO

Come arrivare: Via Profica Paliata, San Giuseppe Vesuviano, Italy, 80047

Treno: Circumvesuviana direzione Sarno, fermata: Casilli (poi 20 minuti a piedi per il campeggio)

A.T.R.I. /Molopunx è un collettivo, un gruppo indefinito e variabile di individui che si incontra e si scontra dal 2009 per creare momenti estatici di musica, libertà e condivisione a Napoli, o nei suoi dintorni.

Il punk hardcore, la sua storia, la sua rete e soprattutto le sue pratiche ci hanno fatto incontrare e hanno costituito la base e il riferimento per il nostro modo di fare e di intendere il “personale politico”.

Il collettivo non ha casa o, per meglio dire, ne ha avute moltissime: un molo, delle piazze, spazi occupati, strutture autogestite, strade, locali, parchi, bar. Da subito ha collaborato, si è mischiato (senza fondersi) e continua costantemente a prolificare in numerose realtà politiche radicali, sostenendone le attività e partecipando con energie, strumentazione e risorse.

I concerti che organizziamo trovano il loro senso nel concerto stesso. Quello che ci spinge e ci motiva è il “qui e ora”, la creazione di un incontro momentaneo e casuale tra individui, la liberazione dei corpi nel ballo e nel canto, la possibilità di relazioni slegate dalle imposizioni economiche e sociali della miseria dell’accumulazione e del profitto, in ultimo la creazione di una realtà utopica, seppur effimera.

Esigenze che sono state quelle di tutti gli uomini e donne, fin dall’inizio dei tempi, a cui vengono dati i nomi di rituale tribale, canto popolare, tarantella, blues, be-bop, jazz, rock’n’roll, punk, metal, rave. Celebrare il corpo e rigenerarsi in un tempo ludico e liberatorio. E’ il ritmo perdi-tempo di chi si pone fuori dal consumo isterico di intrattenimento forzato. E’ il suono degli oppressi, della vitalità di chi rifiuta l’oppressione e il ruolo di vittima.

Up the Molopunx!

[ibis-redibis]

ti ricordo di me?

abbiamo fatto scintille

[tarditardi]

L'aperitivo Emozionale della Terrazza Lounge Hilton, a Sorrento (NA) è italiano... ma anche internazionale

L'Aperitivo "Emozionale" della Terrazza Lounge Hilton a Sorrento, a pochissimi giorni dall'apertura, ha già conquistato il favore della bella gente costiera e del pubblico internazionale così affezionato alla 'Hilton Philosophy', un mix vincente di qualità, eleganza e buon gusto.

La programmazione artistica attenta e scrupolosa, il servizio di alta qualità, l'offerta gastronomica ricercata, i cocktail davvero curati e un'ambientazione meravigliosa fanno il resto. Tra felci altissime e piante profumatissime di ogni genere  si apre lo scenario unico al mondo, come quello  del Golfo di Napoli con il Vesuvio che fa da sfondo…

Quello della Terrazza Hilton è un "Aperitivo Emozionale" perché coinvolge tutti i sensi: vista, udito, gusto, olfatto e tatto. Entrando in "Terrazza"  si respira subito un'atmosfera internazionale, dove culture diverse, in aria di vacanza,  si fondono in nome della spensieratezza e del buon gusto.

Nulla di più facile che il tavolo di un gruppo di turisti americani possa essere di fianco di un gruppo di simpatici toscani, o spagnoli… e naturalmente poi si finisce per socializzare divertendosi insieme, il tutto in un mood di assoluta libertà; infatti si può sorseggiare un ottimo drink, assaggiando diverse tapas, oppure cenare a la carte le prelibatezze di uno chef bravissimo. L'imperativo che pervade ogni azione di questa nuova realtà è la qualità in ogni sua forma di espressione.                                          

Sabato 3 luglio alla Terrazza Lounge Hilton, a Sorrento (NA), ecco i suoni deep e soulful dei dj DeeFrans e Adam De Maaral. Domenica torna il format "Spaghetti Cocktail", l'aperitivo italiano che piace e diverte, grazie alla selezione musicale che ragruppa il meglio della musica italiana dagli '80 ai giorni nostri e uno spettacolare show cooking per dare omaggio all'italianità nella sua eccellenza.

La Terrazza Lounge Bar @ Hilton Sorrento Palace Via Rivolo S.Antonio, 13, 80067 Sorrento NA https://www.hiltonsorrentopalace.it 0818784141

[ladykare]

Un gruppo di curiosi sul Vesuvio 1872,

Giuseppe De Nittis.

Mi siedo, ti aspetto

Nella notte buia e tempestosa

Milioni di battiti volano come farfalle,

Si propagano tra le mura della stanza e l'eco risuona imbarazzante,

Piccole gocce di rugiada rigano il viso.

Un tumulto silenzioso si scontrava nella natura più selvaggia e il quieto bagliore illuminava la notte allegra.

[cinquecolonnemagazine]

Al via il Pride Park di Napoli

Ha aperto i battenti a Piazza Carlo III, la seconda edizione del Pride Park di Napoli. Anche quest’anno, nello storico palazzo monumentale si alterneranno eventi culturali, politici e artistici nel segno dell’inclusione e della condivisione. L’Albergo dei Poveri ospiterà anche, martedì 25 giugno, alle ore 10.00, alla presenza del Sindaco Gaetano Manfredi e dell’Assessore Emanuela Ferrante, la conferenza di presentazione del Napoli Pride 2024 in programma a Napoli, sabato 29 giugno. "L’adesione del Comune al Pride – ha affermato l’Assessora Ferrante – è il segnale di quanto questa Amministrazione sia sensibile al rispetto delle persone e pronta a condannare qualunque forma di discriminazione. Con i tempi che corrono, è necessario manifestare e diffondere tale messaggio con un segnale forte e colorato, affermando con determinazione l’impegno e la costanza nella difesa dei diritti" Pride Park di Napoli, seconda edizione La seconda edizione del Pride Park di Napoli, fortemente voluta dal Sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi, è organizzata dal comitato Napoli Pride (Antinoo Arcigay Napoli, ALFI le Maree, Associazione Trans Napoli e Pride Vesuvio) in collaborazione con il Comune di Napoli.Tra gli ospiti della prima giornata l’ex Presidente della Camera, Roberto Fico, da sempre vicino alle istanze delle persone LGBTQIA+, e ad aprire il Pride Park l’Assessora per le Pari Opportunità Emanuela Ferrante. Sabato 22 giugno, alle ore 17:30, nella sala conferenza del Pride Park, avrà luogo un talk su CENTRI ANTIDISCRIMINAZIONE E STRUTTURE D’ACCOGLIENZA PER PERSONE LGBTQIA+ a cui interverranno: SERGIO MAZZOCCA (Servizio antiviolenza e pari opportunità del Comune di Napoli), ALESSANDRO BATTAGLIA (Presidente associazione Quore e referente progetto ToHousing), GIORGIO ZINNO (Sindaco di San Giorgio a Cremano), ANTONELLO SANNINO (Casa delle Culture e dell’Accoglienza delle persone LGBTQIA+ di Napoli e Codice Rainbow Caivano), CARLO CREMONA (Casa accoglienza LGBT Questa casa non è un albergo), PAOLO RUSSO (Centro antidiscriminazione LGBT Pomigliano d’Arco). Da remoto, si collegheranno i delegati dei Centri d’accoglienza di diverse città italiane. Nella stessa giornata, alle ore 21:00, un gruppo di attrici e attori del format di successo DIGNITÀ AUTONOME DI PROSTITUZIONE, creato e diretto da LUCIANO MELCHIONNA, irromperà con la sua consueta esuberanza iconoclasta nello spazio del Pride Park. Il programma per domenica La giornata di domenica 23 giugno sarà dedicata, invece, a tematiche connesse alla scuola e alla legalità. Dalle 18:00 alle 19:00, nella sala conferenze, si svolgerà un talk su scuola, identità alias e bullismo, a seguire avrà luogo l’evento centrale della giornata, dedicato al lavoro e al drammatico fenomeno dell’usura a partire dall’opera teatrale CRAVATTARI del drammaturgo e regista FORTUNATO CALVINO, pièce che, proprio quest’anno, festeggia trent’anni di successi. Sarà l’occasione per assistere al film tratto dallo spettacolo teatrale e per approfondire l’argomento con un talk a cui parteciperanno lo stesso FORTUNATO CALVINO (drammaturgo e regista), GILDA CERULLO (Scenografa  e insegnante all'Accademia di Belle Arti di Napoli), VITTORIO CICCARELLI (Direttore generale per la Campania della Fai), ROSARIO D’ANGELO (referente regionale FAI), NINO DANIELE (Presidente del Premio Amato Lamberti , LUIGI FERRUCCI (Presidente FAI -Federazione delle Associazioni Antiracket e Antiusura Italiana), DIEGO GUIDA (editore), RENATO LORI (Scenografo e insegnante dell'Accademia di Belle Arti di Napoli) e alcuni attori del cast di Cravattari.  Coordinano il talk Mara Biancamano e Claudio Finelli. La due giorni di lunedì e martedì Le giornate di lunedì 24 e martedì 25 giugno, dedicate rispettivamente alla Transizione ecologica e all’immigrazione (24 giugno) e alla Costituzione (25 giugno), recepiscono il supporto organizzativo dell’Associazione Aperitivo Resistente. Lunedì 24 giugno, alle ore 19:00, dopo lo svolgimento di una conferenza internazionale organizzata dall’associazione iKen, sarà la volta del talk LA PACE PER L’AMBIENTE: CRISI CLIMATICA, GIUSTIZIA AMBIENTALE E DIRITTI a cui parteciperanno: ANNAMARIA ARNESE (Greenpeace), ANTONELLA CAPONE (Alfi Le Maree), ANNA FAVA (Italia Nostra), MARIA LIONELLI (Slow Food), ROBERTO MEZZALAMA (Ingegnere Ambientale) , GUIDO SANNINO (Rigenera) , ANTONELLO SANNINO (Antinoo Arcigay Napoli). Modera: VINCENZO CAPUANO (Aperitivo Resistente). Diritti e Costituzione Martedì 25 giugno, sempre alle 18:00, si discuterà di Costituzione con l’evento: DIRITTI E COSTITUZIONE: NON VOGLIAMO CAMBIARLA VOGLIAMO ATTUARLA, Tavola Rotonda organizzata da Aperitivo Resistente con FRANCESCO AMORETTI (ANPI), MAURIZIO DE GIOVANNI (Scrittore), EMMA FERULANO (Chi Rom E Chi No), ANDREA MORNIROLI (Dedalus), CHIARA PICCOLI (Alfi Le Maree), MASSIMO VILLONE (Coordinamento Per La Democrazia Costituzionale), NOOR SHIHADEH (Attivista). Modera e interviene per Antinoo Arcigay Napoli: Vincenzo Capuano. Martedì 25 giugno sarà la volta anche dell’evento dedicato alla GIORNATA INTERNAZIONALE DEL RIFUGIATO con la presenza di MATTIA PERADOTTO, coordinatore dell’Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali della Presidenza del Consiglio dei Ministri. La conclusione Dal 26 al 28 giugno, il calendario diventerà ancora più fitto d’eventi con OMAGGIO A ENZO MOSCATO a cui prenderanno parte ISA DANIELI, CRISTINA DONADIO, IMMA VILLA, GINO CURCIONE, EMILIO MASSA e GIUSEPPE AFFINITO (mercoledì 26 giugno alle 18:30); con la giornata dedicata al corpo e alla libertà (giovedì 27 giugno); con gli eventi politici e culturali imperdibili dell’ultimo giorno del Pride Park, dedicato a politica e diritti. Read the full article

[taccuinidellaquarantena]

#44 – 22 Aprile 2020

Cara Amanda, Come dicevo Matteo Alemanno ha studiato architettura come me e abitavamo insieme a Venezia con un gruppo di amici, studenti fuori sede. Amavamo disegnare e alla fine nessuno dei due ha fatto l’architetto, lui adesso è un fumettista bravissimo. Sta lavorando a una graphic novel sul pittore Diego Velàzquez e per disegnarlo in ogni posizione ha modellato una testa del sue eroe con il Pongo – deve stare attento a non farlo cadere. Adoro parlare con lui di dettagli tecnici e di tante altre cose. Approfondisce tutto quello che fa. La storia a fumetti di Marina ad esempio, ha dietro una grande ricerca sulla Venezia dell’epoca. Anche se non può allontanarsi molto da casa Matteo dice che Venezia è meravigliosa in questi giorni. Senza turisti e senza il moto ondoso di imbarcazioni e grandi navi, solo qualche vaporetto. Vorrebbe tanto poter vedere il canale della Giudecca adesso! Durante la video chiamata, mentre disegnavo il rio di Cannaregio, Matteo disegnava il Vesuvio visto dal mio terrazzo. Ci siamo interrotti perché stavano passando i vigili e anche a Venezia è vietato fermarsi per strada. Correre invece non è proibito come a Napoli.

Ciao Simo, There was a new surprise at the supermarkets in town today. Almost empty shelves where the flour sits, and signs saying ‘Limit of 2 Kilos of Flour per Person’. Could Puglia, or Italy, possibly be running our of flour? I know everyone is baking up a storm, from bread and focaccia to taralli and frise but most of the country’s durum wheat is grown in this region. It then sent me into a research project of Italian grains that has been confusing me for years. Choosing a flour type at the mulino is almost as exciting and admittedly perplexing as picking a pasta shape. The difference between grano duro and grano tenero? Semola, semolata, semolina? Do farro, frumento, and grano all just mean wheat? I got the grains mostly sorted out. What’s still massively unclear and frightening is what a grain shortage would really mean.

[awed-frog]

Most ridiculous and bizarrely wholesome thing I’ve seen all week. 

(Translation under the cut.)

For context: Lorenzo Baglioni is an Italian Youtube artist who specializes in educational music; in particular, and as weird as that sounds, he wrote a wildly popular, Love Actually-inspired song on how the subjunctive works. This one was prepared as part of the EU’s This time I’m voting campaign (guys, we’re electing the European parliament next week - if you haven’t registered yet, get all the details here and remember to vote!). 

“UE!” 

[This is a pun - UE means EU, but also ‘hey!’]

Sei un ente, un'organizzazione internazionale 

[You’re an institution, an international organization]

Politica, economica a carattere sovranazionale 

[That’s political, economical and supranational]

Composta da 28 stati membri indipendenti 

[Composed by 28 independent member states]

O forse 27… ma so' comunque tanti 

[Or maybe 27...but they’re still many]

‘Sta cosa garantisce libera circolazione 

[This ensures free movement]

Di merci, di servizi, di capitali e di persone 

[Of goods, services, capitals and people]

Nel territorio dei paesi interni all'area Shengen 

[In the countries of the Shengen Area]

E la foto in coppa a ‘o passapuort' in chist’ manc’ serve

[So that passports are no longer needed] 

‘O saccio, ‘o saccio, ‘o saccio 

[I know, I know, I know]

Mi dici “Che follia! Io v’aggio rat’ tanto 

[You’re telling me “This is crazy! I gave you a lot]

E vuo’ vulit’ andare via..!” 

[And you want to leave!”]

Ti dico... UE! 

[I answer...hey!]

Ma comm' faccio a stare senz' 'e te…?! 

[How would I ever be without you?]

UE! Co’ ‘o parlamient’ sott' ‘a pioggia di Bruxelles 

[EU! With your parliament under the Bruxelles rain]

Fra le tue competenze spiccan le politiche economiche 

[Economic policies are under your purview] 

Mirando a precisi obiettivi socio-economici, tu stanzi fondi strutturali 

[You want to achieve detailed socio-economic goals, you allocate the Structural Funds]

Bandisci piani di ricerca con programmi pluriennali 

[You launch multiannual research programs]

Promuovi la pace fra gli stati nel ricordo della storia 

[You promote peace among countries because you remember history]

Accà  nisciun’ è fesso, non si invade la Polonia Io dico… 

[We’re not idiots, let’s not invade Poland]

UE! Con la moneta unica dal 2003 

[EU! With a common currency since 2003]

UE! Anzi era l'anno prima, mannaggia a me! 

[EU! No, that was 2002, goddammit!]

Chell'anno ero in Erasmus a Valencia e sulamente grazie a te… quant’ho pazziat’ 

[And that year I was on Erasmus in Valencia only thanks to you...and how much fun I had]

E non lasciarmi, dico (UE!) 

[Don’t leave me, I tell you ‘hey!’]

Al global Warming dico tiè! 

[To global warming I say ‘fuck you’]

Non sforo il deficit pe’ te! 

[For you I won’t breach the deficit!]

Sto al due virgola zero tre 

[I’ll stay at 2.03]

Nun fa’ l’offesa, mo’ pecché 

[Don’t be all offended now, but why?]

La Brexit, no, nun fa pe’ me 

[Brexit is not for me]

T’aggio voluto bene e ‘o sai cumm’a me, ma ch’aggio a fa’, ‘a serenata all’Europarlamient’..?! 

[I love you, you know how that goes...but should I do, serenade you in front of the European Parliament?]

UE! Ma comm’ faccio a stare senz’ ‘e te..?! 

[EU! How am I supposed to be without you?]

UE! Le linee guida della BCE 

[EU! The guidelines of the ECB]

Con Mario Draghi, il quantitative easing e il gruppo dello SME (Sistema monetario europeo), io mi chiedo... 

[With Mario Draghi, the quantitative easing and the EMS (European Monetary System), I’m wondering...]

UE! Ma comm’ faccio a stare senz’ ‘e te…?! 

[EU! How am I supposed to be without you?]

UE! ‘Stu sentimient’, UE, chist’amore che 

[EU! This feeling, hey, this love that]

Va da Posillipo a Strasburgo, da ‘o Vesuvio, comm’ lava fino a te.. 

[Goes from Posillipo to Strasbourg, from the Vesuvius like flowing lava all the way to you...]

Che sembri fredda e poi ti sciogli come neve al sole 

[You who look so cold but then you melt like snow in the sun]

Ascolta ‘sta canzone che agg’ scritto, dedicata solo a te

[Listen to this song I wrote, I wrote it just for you]

Uuuuh, ragazzi scusate gli eventuali errori di napoletano, lui ha avuto il coach ma io nulla...si fa quel che si può. 🙈

[personal-reporter]

IT-ALERT: il 14 Settembre in Piemonte il Test del nuovo sistema di Allarme pubblico

Giovedì 14 settembre alle ore 12 i telefoni cellulari di tutto il Piemonte saranno raggiunti da un messaggio di test IT-alert, il nuovo sistema di allarme pubblico nazionale, e suoneranno contemporaneamente emettendo un suono distintivo diverso da quello delle notifiche a cui siamo abituati. Sul messaggio sarà scritto: “AVVISI DI EMERGENZA. IT-Alert. Questo è un MESSAGGIO DI TEST del sistema di allarme italiano. Una volta operativo ti avviserà in caso di grave emergenza. Per informazioni vai sul sito www.it-alert.it e compila il questionario”. Lo stesso testo sarà riportato in lingua inglese. Chi riceverà il messaggio non avrà nulla da temere, e non dovrà fare altro che leggerlo. Siccome vengono bloccate temporaneamente tutte le altre funzionalità, per riportare il cellulare alle condizioni ordinarie di utilizzo sarà sufficiente toccare il dispositivo in corrispondenza della notifica per confermare la ricezione. Dopo aver ricevuto il messaggio, il cittadino potrà compilare il questionario disponibile al link in esso contenuto. E’ importante che i cittadini lo compilino, aiutando il sistema di Protezione civile a verificare la riuscita del test: il parere di ogni utente consentirà di migliorare lo strumento. L’invito a compilare il questionario, disponibile sul sito www.it-alert.it, è anche per chi dovesse accorgersi di non aver ricevuto il messaggio o l’avesse ricevuto pur trovandosi in territori confinanti con il Piemonte. Maggiori informazioni e le risposte utili a domande frequenti sono disponibili al link www.it-alert.it/it/faq/ Nel mese di settembre saranno effettuati ulteriori test nelle altre regioni italiane. Superata la fase di sperimentazione, IT-alert consentirà di informare direttamente la popolazione in caso di gravi emergenze imminenti o in corso, in particolare rispetto a casistiche di competenza del Servizio nazionale di protezione civile, come precipitazioni intense, incidenti nucleari, emergenze radiologiche, incidenti rilevanti in stabilimenti industriali, collasso di una grande diga, attività vulcanica (Vesuvio, Campi Flegrei, Vulcano, Stromboli). È importante sottolineare che IT-alert non sostituirà le modalità di informazione e comunicazione sul tema dell’allertamento già in uso a livello regionale e locale, ma andrà a integrarle. «E’ un’iniziativa di estrema importanza, alla cui riuscita tutti gli enti interessati del Piemonte offriranno la massima collaborazione in quanto aggiunge un rilevante tassello all’attività di informazione e comunicazione ai cittadini che la Regione già attiva in caso di situazioni di emergenza - spiegano il presidente della Regione Alberto Cirio e l’assessore alla Protezione civile Marco Gabusi. E’ importante che i cittadini partecipino a questo test per verificare la funzionalità del sistema che, una volta a regime, rappresenterà un utile strumento per salvare vite umani e beni in caso di gravi eventi metereologici». Nelle scorse settimane si sono svolte attività propedeutiche finalizzate al coinvolgimento degli enti, istituzioni e rappresentanti di categorie con le quali è stato preparato il terreno per il corretto svolgimento dei test: Prefetture, Comuni, Servizio sanitario, volontariato, sistemi di trasporto pubblico locale, Ufficio scolastico regionale, Atenei, categorie professionali. Ogni dispositivo mobile connesso alle reti degli operatori di telefonia può ricevere un messaggio "IT-alert": non è necessario iscriversi né scaricare nessuna applicazione, e il servizio è anonimo e gratuito per gli utenti. Attraverso la tecnologia cell-broadcast i messaggi IT-alert possono essere inviati a un gruppo di celle telefoniche geograficamente vicine, delimitando un'area il più possibile corrispondente a quella interessata dall'emergenza. Ci sono ovviamente dei limiti tecnologici: un messaggio indirizzato a un’area può raggiungere anche utenti che si trovano al di fuori della stessa oppure in zone senza copertura può capitare che il messaggio non venga recapitato. La capacità di ricevere i messaggi dipenderà anche dal dispositivo e dalla versione del sistema operativo installata sul cellulare: i test serviranno a verificare tutte le eventuali criticità per ottimizzare il sistema. È importante puntualizzare che nessun dato personale di chi riceve il messaggio viene in alcun modo trattato (raccolto, archiviato, consultato, ecc.) dal Dipartimento della Protezione civile e dall’operatore telefonico di riferimento. Infatti, i messaggi IT-alert viaggiano attraverso il sistema di cell-broadcast, che consente agli operatori telefonici di inviare messaggi indistintamente e impersonalmente a chiunque si trovi in prossimità dell’area interessata coperta da specifiche celle di trasmissione della rete cellulare di uno specifico territorio. Il sistema è unidirezionale (dall’operatore telefonico al dispositivo) e non consente di ricevere alcun tipo di dato di ritorno dai cellulari raggiunti. Per questi motivi il Garante per la Protezione dei Dati Personali ha espresso parere positivo sul sistema (il provvedimento è disponibile al link https://www.garanteprivacy.it/.../docweb.../docweb/9207188 ). FONTE: Regione Piemonte Read the full article

[lospeakerscorner]

Una passeggiata urbana

Un vero e proprio gioiello nascosto che merita di essere scoperto semplicemente facendo una passeggiata per le antiche strade PALMA CAMPANIA | CITTÀ METROPOLITANA DI NAPOLI – Il FAI | FONDO AMBIENTE ITALIANO e il Gruppo FAI Vesuvio per il prossimo sabato 4 giugno propone una passeggiata urbano per le strade della cittadina vesuviana. L’evento culturale vuole celebrare l’adesione al FAI da parte…