#Der kleine Medicus | Explore Tumblr posts and blogs

charlotterhea · 6 months ago

Text

About me

Always writer, sometimes artist, hopeless Snamione shipper, hate-sex Snack shipper, wholesome Severus/Ron/Hermione shipper (I need a shipname for them...). Yes, I have some weird ideas but all of them live rent-free in my head and my heart. ^^ I love to chat! I'm looking to be a part of a community of obsessed fans, so feel free to reach out! Aaand I'm German. So should you ever find yourself in need of help navigating the German language or just need a phrase or two for your story, I'd love to help. :)

About my stories

AO3 (and in case you speak German: ff.de)

I've been writing for almost twenty years now so there are a lot of stories on my profile. Since I decided to translate my German stories a few years ago, I am slowly working my way through them, but not all of them are available in English yet. However, I've also found a lot of joy in writing English stories, so at this point, there are some that don't exist in German as well. ^^

To read some more rambling about my stories, follow me beyond the cut. ^^

Long stories

I'm a sucker for long stories, both reading and writing. I normally have a hard time keeping it short and that shows. So here are my long stories.

"Inter Spem et Metum - Between Hope and Fear" (English | German) Rating E, Snamione, complete, 380k

On her first evening of 5th year, Hermione happens to be out on the grounds when Professor Snape returns from a Death Eater meeting, badly injured. She has to help and has no idea that this one evening will shake up her life.

One of my longest stories - and my first Snamione ever. It got a thorough revision some years ago and if you're interested in reading more about me rambling about this story, here is a detailed post about it. ^^

"Advocatus Diaboli" (English | German) Rated E (And I mean it! Heed the tags!), Snamione, complete, 180k

Three months of torture, two people, one house, no way out - but a lot of time.

Another old one of mine, my second long Snamione, it was revised as well. It is also my darkest, most brutal story. I've written about a lot of dark themes but here I crammed them all into one story. Be prepared!

"Devoted to You" (English | German) Rated E, Snamione, complete, 53k

Severus is so badly injured that he hovers between life and death. Hermione saves his life with an unknown potion, but suddenly there is a connection between them that especially Severus doesn't like.

This one, on the other hand, is a bit more on the lighter side of themes. If you want to see Severus experience period cramps, go read this. XD

"Medicus-Series" (German) Rated E, Snamione, complete, 243k, translation coming soon!

A trilogy of medical-centric stories, culminating in an intense third part that is really, really heavy. Although every part contains difficult themes, the third was by far the hardest to write. Mind the tags!

"About Magic" (German) Rated E, Romione/Snamione, complete, 372k

'Unheilbar' ist auch nur ein anderes Wort für 'unmöglich' und wenn Hermine eines gelernt hat, dann dass in der magischen Welt eigentlich nichts unmöglich ist. Oder es zumindest nicht bleiben muss und wenn es mal eine Situation gegeben hat, in der sie darauf gezählt hat, dann diese. Die Frage ist nur, ob die magische Welt ihrem Anspruch gerecht werden kann und wenn ja, zu welchem Preis.

My last long project that I love to bits although it wasn't as huge a success as other stories of mine. Not a typical shipper story, very plot-heavy, and the story that most felt like writing a real novel because it has such a dense plot. I'm proud of my writing style in this one and I'm looking forward to translating it someday. ^^

"Ein Funke und Zunder" (German) Rated E, Draco/Neville, complete, 67k

Draco bekommt einen Auftrag von Snape, dem er allein nicht gewachsen ist. Eine kleine Erpressung verschafft ihm die Hilfe, die er braucht.

An outlier amongst my stories in more than one way. First: the pairing. It is a story I wrote for someone else and they wanted this pairing. The plot sounded fun so I wrote it. Second: the tone. I know, it's uncool to laugh about your own humour but really: I was exceptionally funny in this one. XD This story is peak teenage comedy/angst/coming of age/coming out/coming to terms with yourself and I will never be able to write something like that ever again. ^^

"Das geheime Opfer" (German) Rated E, Lumione, complete, 77k

Das Ende des Krieges steht kurz bevor und noch ist nicht entschieden, wer triumphieren wird. Hermine ist getrennt von Harry und Ron und bekommt Anweisungen, die das Blatt zu ihren Gunsten wenden können. Und obwohl diese Anweisungen von Severus Snape stammen, zögert sie nicht – eine Entscheidung, die sie noch Jahre später bitter bereuen wird.

Another outlier, another story I wrote for someone else. I don't exactly dislike Lumione but it's not what my muse thrives for so I usually don't write it. But I had a lot of fun writing this one and it is the source of one of my Lucius headcanons: that man is pants at Occlumency but he can see auras. It seeped into my image of him, so much so that I'm always confused when I see him depicted as a talented Occlumens in other stories. XD It's a fun concept and I used it in all of my stories whenever Lucius plays a role ever since.

Medium length stories

For a long time, medium-length stories weren't really my thing. I wrote either one-shots or long stories, with few exceptions. But in recent months, I grew fond of them, especially of the four-chapter version. *lol* Don't ask me why, it started with Tempus and, then came Souls and I'm working on another four-chapter story again. Guess it's a thing I do now... ^^

"Tempus Gratiae" (English | German) Rated E, Snamione, complete, 24k

Professor Snape disappears for a week during Hermione's 6th year. Without a trace. Then he returns and everything is as before. Except for a few details that arouse Hermione's curiosity. But only seven years later the mystery begins to unravel.

A fun little story written for an advent calendar, I think, with the theme 'A Place in Time', so, of course, I had to write time travel - but with a twist. ^^ I love playing with time and this was my first plot playing with it. It is a bit more complicated than it had to be strictly speaking, but that was also due to the fact that a friend gave me some prompts to work with so it's not entirely my fault. XD

"Our Souls at Full Moon" (English | German) Rated E, Snamione/Snulciber/Romione, complete, 36k

Tricks have consequences, forgetfulness an aftermath. And those usually don't affect the ones who deserve it.

This story has a special place in my heart because it was a pain in the ass to write, okay?! I had this plot bunny that wouldn't shut up and absolutely no time to devote to the 100+k words it would have become had I written in how I usually write stories. So I took a different approach and made it a story in drabbles and double drabbles. But not only that! I also tried some tips about writing I found shortly before I wrote this and that initially gave me the 'Yeah, well, that's not for me' vibe. Still couldn't stop thinking about that either, though, and so I experimented a bit. Not sure how good the English translation is. My beta sent back a lot of 'not sure what you're trying to say here'... *cough*

"Otherside" (English | German) Rated E, Severus Snape & Severus Snape/Snamione, complete, 21k

Meeting himself on the curved surface of a prophecy sphere was the last thing Severus had expected when he went to work that morning - and that was only the tip of the iceberg that would be his next 36 hours.

My story for this year's Questival Fest and another time travel sort of thing story. I'm normally not a fan of adventure plots, all the action stuff is just not for me, I'm more the relationship writer. But when I saw the prompts a bunny scampered into my brain and it made me laugh only thinking about it so I had to write it, yk? -.- But I did so whinging and bitching all through the action part! It's still funny, though. XD

"Shadowside" (English) Rated E, Snamione, complete, 25k

On her first day as an Unspeakable, Hermione finds that there are thirteen doors in the anteroom of the Department of Mysteries, not twelve. And it seems as if she is the only one who is able to see it.

Kind of part two to "Otherside" but both stories can be read on their own as well. My story for the Unspeakables Fest. I was low-key pondering to write a bit more about Hermione and Severus getting together in that universe and when I found a prompt that suited my plan, I decided to do it. ^^ Had a lot of fun exploring Hermione's friendship with Padma in this one.

"The Bat, the Weasle and the Know-It-All" (English) Rated E, Hermione/Severus/Ron, ongoing one-shot series, 31k so far

My answer to all the Ron!bashing in the Snamione fandom. There once was a Kinktober and my decision to write two smutty ficlets for that occasion. And then there was Ron suddenly being part of my Snamione pairing and then my brain couldn't stop thinking so the two smutty ficlets turned into five so far and what can I say? I love those three. They make such a wholesome triad... I have some more chapters planned but not written yet. Every story is satisfactorily finished though so if you're brave enough, give it a try!

"Pawn to Pawn" (English) Rated E, Sybill/Severus, complete, 43k

After Fate has shown her a devastating prediction of the future, Sybill finds herself responsible for preventing it from coming true. Unfortunately, that means getting involved with one Severus Snape.

A what-if treated seriously, I guess... XD Not my pairing but I grew surprisingly fond of this Sybill and had a lot of fun writing this, except for the last chapter. Guess I'm a bit tired of canon at this point, I need to go more off the rails with my stories. ^^

"36 Questions" (English | Deutsch) Rated G, Pre-Snamione, complete, 21k

The Ministry - literally! - orders Hermione to marry her new old potions professor. And because even she can't solve unsolvable problems, as much as she'd like to, she tries the next best strategy: minimising the disaster.

I always wanted to write Severus and Hermione going through that list of 36 questions to fall in love but the only scenario I could imagine causing Severus to acquiesce to that was Marriage Law and didn't want to write a full Marriage Law story because there are already so many of them! So, eventually, I decided to only write this part of my Marriage Law story and make it open-ended! Complain as much as you want, I will not continue this, I just wanted to see how those questions get them and now I know. XD

Short stories

What can I say? I love short stories. It's just so satisfying to begin and finish a story within a few days instead of a few months (or years...). Plus I love writing short stories for people I like so I collected quite a few short stories at this point. Guess there's one for everybody. ^^

"Awake O Sleeper" (English | German) Rated G, Severus Snape & Hermione Granger, complete, 3k

A soliloquy takes an unexpected turn.

A story of mine that's so old that I don't even remember how it happened or why. It was a story I dedicated to a former fandom friend, probably for her birthday? I don't know. It's a cute story, nothing bad happens here. ^^

"The Snapes" (English | German) Rated M, Snamione, complete, 4k

The Snapes were the most remarkable couple Elliot Quinn had ever met – and he didn't only mean that in a positive way. Well … to be honest, he wasn't quite sure how he meant it at all.

I do remember how this story happened, though! When I was posting my last long story, I offered a one-shot for every 100. comment I got, and this story was one of them. The writer of said comment wanted Snamione in couples therapy, and because I wanted to give that theme a twist (and because it had to stay a fucking one-shot!), I wrote from the therapist's pov - who is a Muggle. XD I had a lot of fun writing this. :D

"Silent Voices" (English | Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 4,6k

There are moments you have to keep silent. And ones you don't.

Another old one of mine that uses Legilimency - another favourite thing of mine to play with - in a slightly different way than the source material suggested it works.

"Red Passion and Pavlov's Dogs" (English | Deutsch) Rated E, Snamione, complete, 5k

Hermione will never be able to tell anyone what she does on Friday nights. Not even George.

Another 100. comment one-shot and I love this story to bits even though the two major impulses didn't come from me. The reader wanted not-so-rosy Snamione, preferred smutty, and I still had this headcanon about Pensieve bars churning in my head that I found in a Tumblr post so I combined those. And let me tell you, the mood in this story is what I crave. That's my vibe! XD The Tumblr post is linked in the story, by the way, just in case you're interested. Love that idea!

"Aurora Borealis" (English | Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 5k

The appearance of an unexpected person at the annual celebration of the Dark Lord's fall turns Hermione's emotional life upside down and drags a long-repressed past back into the light.

I've always been fascinated by polar lights and this story is my love letter to them.

"A Ridiculous Decision" (English | Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 6k

Severus can't believe it when Hermione Granger returns to Hogwarts two years after the end of the war to teach Muggle Studies. He tries to unravel the mystery behind this ridiculous decision and finds first nothing (convincing) and then a lot (unexpected).

You know what's another thing I love? Twisting clichés and often used tropes. Here it was the soulmate trope that I had to twist around and I had a lot of fun writing it. :D

"A Fighting Heart" (English) Rated M, gen, kind of complete for now, 6k

In a world in which Voldemort wins the war, Ginny finds herself being the property of Severus Snape - a position that turns out completely different than she'd expected.

I have this plot for a long Voldemort wins story in mind that I plan to write one day and last year for Whumptober I wanted to dip my toe into this plot and this kind of first chapter or teaser happened. It has an open end at this point in the sense that Voldemort doesn't get killed but I think you can pretty well read it as a one-shot as well and at this point, I'm thinking about making the whole story this kind of one-shot type chapters that are kind of complete but construct a whole story in the end. We'll see. So far, this is what I have and maybe the story will one day step up through my categories. ^^

"Look No Further" (English | Deutsch) Rated M, Snamione, complete, 8k

When the damaged west wing of Hogwarts takes its toll on the wards, Severus has to realise that there's nothing that can be done about it anymore. The wards will crumble and since he is the Headmaster, they will kill him in the process. Hermione, however, is not ready to give up like that.

My story for last year's SSHG Holiday Prompt Fest. To be honest, there was this prompt that screamed 'and then they fucked!' and my need to twist clichés kicked in and I had to make it something entirely different. XD It got a tad bit too dramatic considering it's meant to be a Christmas story and I'm not happy with the first scene, but I do like the relationship Hermione and Severus have in this. <3

"Beethoven und Gremlins" (Deutsch) Rated G, Snamione, complete, 1,3k

Alltag mit Severus Snape war wie … Beethoven auf einem Rockfestival. Und Alltag mit Hermine wie … verheiratet sein mit einem Gremlin.

Another 100. comment fic, my shortest one, I think. The reader wanted some domestic fluff with a married Snamione and this is what I came up with - on my second try. I swear, I'm pants at fluff. If there isn't a decent amount of drama, I just can't. >.< But I think this turned out fine and I like the metaphors I came up with. ^^

"Nur ein kitschiger Moment" (Deutsch) Rated G, Snamione, complete, 2,5k

Hermine will nur diesen einen kitschigen Moment an Weihnachten - unglücklicherweise hat sie dafür die falsche Familie.

While we're at fluffy 100. comments fics... This is another one but this reader also wanted children! Can you even imagine how hard I suffered through this?! -.- Well, I did my best. And it was the first time writing a Snamione child in their teens. Interesting experience... *lol* But this story set the name for a possible Snamione son that I will probably use for every son I will ever give them from now on even though the story probably won't connect. XD

"Beteiligte Parteien" (Deutsch) Rated T, Pre-Snamione, complete, 3,6k

Nach einer Gedenkfeier im Ministerium mit sehr viel Alkohol stellt Hermine fest, dass sie schwanger ist. Und so wenig sie es auch selbst glauben kann, es kommt am Ende ihres Ausschlussverfahrens nur einer als Vater in Frage.

Wanna guess? Yes, another 100. comments fic. XD And one of the stories I got the most complaints about because I refuse to write a sequel. The commenter asked for this scene specifically and I don't see the need to write more because there are already a ton of Snamiones with this premise! No need for me to add my own... Plus I would twist it anyway and you would hate me for that so it's better this way for all of us. XD

"Welcome to the Maldives" (Deutsch) Rated G, gen, complete, 5k

Bill reist für eine Fluchbrecher-Konferenz auf die Malediven und trifft dort jemanden, mit dem er nicht gerechnet hatte.

A thank you one-shot for my former beta after she beta-read my last long story for me. Yes, I love writing one-shots for my readers, okay? But this one was a challenge. My former beta is a huge fan of Bill Weasley and has written tons of stories with him and so I was kind of scared that I'd screw this up. XD But I think she was quite happy with what I made of her wish. This story caused me to research a lot of stuff about the Maldives that I will probably never need again and only because Severus mentions in ISEM that he would love to have a house in the Maldives but we're not always getting what we want. My beta wanted to know how his life would look there and so I wrote this. ^^

"Immer Ärger mit dem Chef" (Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 5k

Severus Snape hatte den Fehler gemacht, Hermine Granger als seine Assistentin einzustellen – und trotzdem ist er nicht gewillt, eine ihrer zahlreichen Kündigungen anzunehmen. Ein Kongress in Dublin bringt schließlich Licht in dieses Paradoxon.

Another old one that happened because we were playing "Duck, duck, goose" in the forum I was active back in the day and I was stupid enough to release a duck. Of course, I got goosed and this story was what came of it. ^^ It features business owner Severus and employee Hermione. It's also idiots to lovers and I probably should translate this one day... ^^

"Der Morgen danach" (Deutsch) Rated T, Snamione, complete, ~500 words

Wie der Titel schon sagt: Der Morgen danach. Und Locken.

Oh, look! This is my shortest story! *lol* That's because it was only a tiny scene to explain one of my old fanarts. Severus had curly hair on that one (because I used Orlando Bloom to put Rickman's face on it) and that had to be explained of course. ^^

"Eigentlich..." (Deutsch) Rated M, Pre-Snamione, complete, 3k

Eigentlich hättest du ihn ja liegen lassen sollen…

Back in the day, there was a LiveJournal community called 120_minuten (120_minutes) and they posted a word prompt every Sunday, iirc, which you had 120 minutes to write a story for. This story happened because of one of those prompts. Sadly, I don't know if I'll ever be able to translate it because there is no good translation for the German word "eigentlich", which was the prompt and is therefore heavily featured in this story. It's even the title! So, I don't know how to accurately translate this but it was fun writing.

"Cocoon Crash" (Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 6,5k

Sie waren Schüler und Lehrer, Feinde, Verbündete, Geliebte. Doch als sie Eltern werden sollen, kehrt die Feindschaft zurück.

Another "Duck, duck, goose" story, this time lovers to idiots to lovers. It's the story of a pregnant Hermione and a stubborn Severus and some friends who decide that they belong together so they force them on a paperchase. It's both funny and heartbreaking and I probably need to translate this one because I like it. ^^

"Was er ist und was er war ..." (Deutsch) Rated M, Hermione Granger & Severus Snape, complete, 4,2k

… das wird uns erst beim Abschied klar. Hermine erkennt einen anderen Menschen in ihrem ehemaligen Lehrer, als sie zu kennen glaubte. Und dieser Mensch hat noch etwas für sie geplant.

This story leads us to another thing of mine, a tradition I had for a while. Which was: Write a one-shot right after the fireworks on New Year's Eve. I did this for a couple of years, starting the year with a story, and this is one of the stories I wrote on one of those nights. As you can guess, I'm not a partygoer and tend to "celebrate" at home. *lol*

"Omnia Tempus Habent" (Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 4k

Zeit ist ein konstantes Konstrukt; es lässt einen Dinge in einem anderem Licht sehen, Entscheidungen überdenken und so manches akzeptieren. Das meiste davon, ohne dass man es bemerkt.

This story is so old that I know absolutely nothing to say about it - and that means something! The only thing I can say is that I sometimes confuse it with 'Silent Voices' and that it was my first Snamione one-shot, I think? Anyway, it's ancient, it's anything but my best, but I guess it earned its place on the list. XD

"Das kleinere große Übel" (Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 3,5k

Severus hat die Wahl: Entweder Babysitting oder Kosmetika in Muggellondon kaufen. Er überlegt nicht lange, doch schon bald beschleicht ihn die Befürchtung, dass er es doch hätte tun sollen.

One of the two crack!fics I've ever written because my beta at that time asked me to write it and how could I have denied her that wish after all the crap she corrected for me?! Right! I couldn't. So I sent Severus to Muggle London to buy makeup for Hermione. Well... XD

"The Scientist" (Deutsch) Rated M, Snirius, complete, 2k

Ein analytischer, wendiger Verstand ist bezeichnend für einen Wissenschaftler. Severus Snape hatte immer geglaubt, einen solchen zu besitzen. Nun ja, auch Wissenschaftler sind nicht gefeit vor Irrtümern…

My only Snirius (that I still somewhat like) so far. It isn't really canon-compliant as it messes with what Severus knew in Book 3 but oh well... It wasn't written to be canon-compliant.

"836 Sekunden" (Deutsch) Rated T, Snamione, complete, 3k

Severus Snape stirbt beim Endkampf und alles, was Hermine bleibt, ist die Erinnerung an 863 Sekunden.

A story about grief. There's nothing else I can say about this. If you want to cry and feel awful, go read this.

"Sockensehnsucht" (Deutsch) Rated T, Molly/Arthur, complete, 5,2k

Sechs Schwangerschaften, sieben Kinder und am Ende eines jeden Monats nicht mehr als acht Knuts in der Tasche. So gründet man eine Großfamilie!

Did you ever wonder how Molly found out about each of her pregnancies? No? Well, I still wrote a story about it. *lol* It's a '4 times she was and 1 she wasn't' type of story (only that it's 'six times she was and 1 she wasn't') and I had a lot of fun writing this although almost nobody reads it because nobody's interested in that pairing. XD

"Zitronenbonbons all over again" (Deutsch) Rated G, gen, complete, 2,2k

Ein Blick in das Büro der Schulleiter nach Band 7.

The other crack!fic, at least measured by the stuff I normally write. Maybe it's only comedy? I felt pretty goofy writing this, though. Severus and Albus as portraits are a different kind of hysterical. O.o

"The Valley of the Shadow of Death" (Deutsch) Rated T, Minerva McGonagall & Severus Snape, complete, 3k

Minerva hat Severus' Schauspiel im siebten Band nie durchschaut. Oder?

Another New Year's Day story and one of the few stories I wrote that feature Minerva and Severus as friends - but during year 7, so it's not wholesome and fluffy but tragic. Still... ^^

"Auld Lang Syne" (Deutsch) Rated T, Ginny/Harry, complete, 3,2k

Der Jahreswechsel ist nicht nur eine gute Gelegenheit, um einen Blick in die Zukunft zu werfen, sondern auch, um sich zu erinnern.

Yes, NYD story yet again! I said I did those for a couple of years. XD But this one is a tragic one! Not only because it's more on the sad side but also because nobody reads it! And do you know why that is? Because the German site I post on only implemented a kudos feature a couple of years after I posted this story and now it only has 4 kudos and everybody thinks it's bad but it's only old! It hurts my heart to see that story being completely ignored although it features one of my favourite songs and is canon-compliant and causes the perfect kind of heartache. 😭 Was a special kind of amazing when I got a new comment on this story the other day. Finally some recognition for this story. XD

"Der lange Weg zurück" (Deutsch) Rated E, Snuna, complete, 4k

Der australische Regenwald scheint ein geeigneter Ort, um unbemerkt zu leben, wenn man eigentlich tot sein sollte. Und ein guter Ort, um nach etwas zu suchen. Und ein perfekter, um vor etwas wegzulaufen.

I wrote this story for an advent calendar and revised it about two years ago to post it on my account as well. My only Snuna so far. It is special but I think every story with Luna is. *lol*

And this is it so far. I'll update the list when I write something new (and I will, I just can't stop). Hope you found something interesting to read and if you did, I would greatly appreciate kudos and comments! 💚

#my stuff #fanfiction #harry potter fanfiction

16 notes · View notes

roberttargan · 4 years ago

Text

Rücken entlasten, Lebensfreude gewinnen

Wenig Bewegung, Tätigkeiten im Sitzen, strapazierte Muskeln: Rückenschmerzen haben viele Gründe und treten in ganz unterschiedlicher Form und Intensität auf. Eines jedoch vereint alle Betroffenen – der Wunsch nach einer schnellen und wirksamen Linderung. Im Rückenzentrum des Bochumer Grönemeyer Instituts für Mikrotherapie stehen die individuellen Bedürfnisse und Beschwerden eines jeden Patienten im Mittelpunkt. Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer über Heilungsmöglichkeiten, schonende Ansätze und sein mikrotherapeutisches Konzept.

Foto: Claudio Di Lucia

Die Anzahl der Rückenschmerz-Patienten hat in den letzten Jahren zugenommen – woran liegt das?

Bei den meisten von uns liegt es am Lebensstil: Wir bewegen uns leider zu wenig, sitzen zu viel – beispielsweise im Büro – und dann auch noch oft falsch. Dadurch verspannen sich die Muskeln, die die Wirbelsäule stützen und einen Großteil des Gewichts abfedern, das auf der Wirbelsäule lastet. Etwa 80 Prozent aller Rückenschmerzen sind auf verspannte Muskulatur zurückzuführen. Kommt noch Übergewicht dazu, ist der Rücken besonders gefährdet.

Und wie ist es um den Zusammenhang mit der Psyche bestellt?

Der Rücken muss alles „tragen“, so auch Stress und seelische Probleme. Wer unter Dauerbelastung steht, zieht instinktiv die Schultern hoch. Das ist eine ganz natürliche, unbewusste Abwehrhaltung. Aber diese Körperhaltung bremst auch die Beweglichkeit des Brustkorbs. Die Drehbewegungen zwischen Hüfte und Schultern werden immer anstrengender, bis es richtig weh tut. Weitere Schmerzursachen können eingeklemmte Nerven, verschobene Bandscheiben, einseitige Belastungen sowie Verrenkungen durch Unfälle sein.

In Sachen Behandlung lautet Ihr Motto „Von leicht nach schwer“ ...

Generell sollte man sich von leichten zu schweren Therapieansätzen „vorarbeiten“. Es also zunächst mit Bewegung, Wärmetherapie, Massagen oder Schmerzmitteln probieren. Bei den meisten Patientinnen und Patienten handelt es sich ja überwiegend um muskuläre Verspannungen. Bei unklaren Fällen ziehe ich immer einen Neurologen hinzu. Mit der elektrischen Nerven- und Muskeluntersuchung kann er gut herausfinden, ob ein Nerv belastet ist. Mit dem ambulanten Verfahren der Mikrotherapie können wir in sehr vielen Fällen helfen. Hierbei werden schmerzlindernde und abschwellende Medikamente unter CT- oder Kernspin-Sicht gezielt an die Bandscheibe oder gereizte Nerven injiziert.

Und bei chronischen Rückenschmerzen?

Gerade hier ist aufgrund der vielfältigen möglichen Ursachen eine Analyse durch ein interdisziplinäres Ärzteteam sehr wichtig. Je nach Diagnose ergibt sich dann ein individueller Therapieansatz. Die Operation steht ganz am Ende, Notfallsituationen natürlich ausgenommen. Unumgänglich wird eine Operation, wenn ein Nerv stark eingedrückt wird, zum Beispiel durch einen Massenvorfall einer Bandscheibe oder bei stärksten Schmerzen und Lähmungen. Aber bei nur etwa drei Prozent der Rückenpatienten ist überhaupt eine Bandscheibenoperation erforderlich. Ebenfalls eingreifen muss man auch bei einer Verengung des Spinalkanals, wenn Spülungen mit abschwellenden Medikamenten keine Linderung bringen. Auch eine Verkrümmung der Wirbelsäule muss häufig operativ gelindert werden.

Eine Operation sollte dennoch immer die letzte Alternative sein?

Viele Rückenprobleme haben mit Muskelverspannungen zu tun. Auch Studien großer Krankenkassen belegen, dass insgesamt zu viel am Rücken operiert wird. Wichtig ist, ich sage es nochmals: Bewegung – individuell dosiert. Zusätzlich können leichte Schmerzmittel, Wärmebehandlungen und eine Physiotherapie (Massagen) angezeigt sein. Je nach Diagnose ergibt sich ein individueller, multimodaler Therapieansatz. Die Heilungsmöglichkeiten reichen je nach Schweregrad und individueller Situation vom regelmäßigen Schwimmen über Massagen, Akupunktur, Osteopathie bis zur Psychotherapie. Und dann natürlich die ambulanten, mikrotherapeutischen Verfahren, auf die wir uns spezialisiert haben, insbesondere bei Rücken- und Gelenksproblemen sowie chronischen Schmerzen.

Sie haben die Mikrotherapie bereits erwähnt: Wie gestaltet sich diese?

Die Verfahren der Mikrotherapie, eine Zusammenführung und Weiterentwicklung von interventioneller Radiologie, Endoskopie und Schmerztherapie als ambulante Verfahren, lassen sich gerade an Rückenerkrankungen, beispielsweise Bandscheiben, sehr erfolgreich und für Patienten schonend einsetzen. Normalerweise wird in der Radiologie der Computer- oder Kernspintomograph nur zur Diagnostik benutzt. Da aber die bildliche Auflösung im Millimeterbereich liegt, können auch immer winzigere Instrumente unter Sicht mit diesen Methoden gesteuert werden.

Wie sieht das in der Praxis aus?

Die Durchmesser der Instrumente liegen zwischen 0,1 und drei Millimetern, häufig sogar schon unter einem Millimeter, und sie können punktgenau unter Sicht platziert werden. Der Patient wird zur Behandlung auf der Liege so positioniert, dass die zu therapierende Region optimal zu erreichen ist und im Tomographen sichtbar gemacht werden kann. Es gibt bereits Geräte, die so konzipiert sind, dass in ihnen operiert werden kann – etwa ein offener Kernspintomograph. Die meisten Eingriffe erfolgen bei lokaler Betäubung. Während der Behandlung kann der Arzt sich sogar mit dem Patienten unterhalten. Die Eingriffe sind in der Regel ohne Narkose durchführbar und schmerzlos.

Was ist unter medikamentöser Mikrotherapie zu verstehen?

Dabei werden meist flüssige Substanzen gezielt in den Körper injiziert. Behandelt wird beispielsweise die Wirbelsäule bei einem kleinen Bandscheibenvorfall durch die Periradikuläre Mikrotherapie, bei der Bandscheibengewebe durch gezielte Injektion von antientzündlichen und Wasser entziehenden Medikamenten geschrumpft bzw. die Entzündung lokal punktgenau behandelt wird. Der bedrängte Nerv kann sich wieder beruhigen.

Lässt sich „Rücken“ vorbeugen? Was sind die besten Tipps bei Schmerzen?

Meine Empfehlungen, noch einmal kurz gefasst: Viel Sport und Bewegung, aber dabei nicht nur den Rücken trainieren, sondern auch die Bauchmuskeln. Dehnen bei akuten Verspannungen des Halses, Nackens, der Brust- und Lendenwirbelsäule oder der Kreuzdarmbeingelenke – besonders immer nach sportlicher Betätigung. Treppensteigen statt Fahrstuhl, Spazierengehen, Wandern, Schwimmen, Joggen, Fahrradfahren – dazu eine gesunde, entsäuernde Ernährung. Aber noch ein weiterer Aspekt ist wichtig: Durch Nerven ist der Rücken mit allen inneren Organen verbunden, so können etwa Rücken- und Darmprobleme zusammenhänge. Der Rücken ist auch ein psychosomatisches Organ: alles, was uns seelisch beeinträchtigt, kann sich im Rücken ausdrücken. Suchen Sie sich daher Gelegenheiten, bei denen Sie gezielt Ihren negativen Stress abbauen.

Welche können das sein?

Zum Beispiel Yoga-, Tai-Chi- oder Gymnastikstunden, aber auch Tanzen und andere Aktivitäten in der Gruppe. Suchen Sie sich eine Bewegungsform aus, die Ihnen wirklich zusagt, damit Sie auf Dauer „dabei“ bleiben. Perfektion steht nicht im Vordergrund. Auf Ihr persönliches Wohlfühl-Gefühl kommt es an. Halten Sie daran fest und denken Sie immer wieder positiv!

Dietrich Grönemeyer wurde 1952 in Clausthal-Zellerfeld geboren und wuchs in Bochum auf. Er ist praktizierender Arzt, Professor em. für Radiologie und Mikrotherapie an der Universität Witten/Herdecke und Verfasser zahlreicher Bestseller, u.a. „Mensch bleiben", „Mein Rücken", „Dein Herz", „Lebe mit Herz und Seele", „Der kleine Medicus", „Weltmedizin“. Er steht für das Teamwork der verschiedenen medizinischen Disziplinen genauso wie für die ganzheitliche Wahrnehmung von Körper, Seele und Geist zum Wohle der Patienten. 1997 gründete der Rückenexperte Prof. Dr. med. Dietrich Grönemeyer das Grönemeyer Institut für Mikrotherapie in Bochum. Seit Jahren ist er Vorstand des Wissenschaftsforums Ruhr e.V..

Grönemeyer Institute gibt es an folgenden Standorten: Bochum, Berlin, Hamburg, Köln, Stuttgart.

www.groenemeyerinstitut.de

Der Artikel erschien in PVS Einblick 2/19

#interview

0 notes

redbookpanda · 8 years ago

Text

100 books - German edition

Thanks to @lizziethereader for the tag! :)

After going through the BBCs list of the 100 books I thought it was only fair to look at the German version. The project “Das große Lesen” was led by the German public-service TV station ZDF in 2004. They preselected a list of books and then asked 250,000 German readers which books they would classify as bestsellers/important books one should have read.

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

JRR Tolkien - Der Herr der Ringe / The lord of the rings Die Bibel / the Bible K. Follett - Die Säulen der Erde / The pillars of the earth P. Süskind - Das Parfum / The perfume A. de Saint-Exupéry - Der kleine Prinz / The little prince T. Mann – Buddenbrooks / Buddenbrooks N. Gordon - Der Medicus / The physician P. Coelho - Der Alchimist / The alchemist JK Rowling - Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter and the philosopher’s stone D. W. Cross - Die Päpstin / Pope Joan C. Funke - Tintenherz / Inkheart D. Gabaldon - Feuer und Stein / The outlander I. Allende - Das Geisterhaus / The house of spirits B. Schlink - Der Vorleser / the reader JW von Goethe - Faust. Der Tragödie erster Teil / Faust. Part one CR Zafón - Der Schatten des Windes / The shadow of the wind J. Austen - Stolz und Vorurteil / Pride and prejudice U. Eco - Der Name der Rose / The name of the rose D. Brown - Illuminati / Angels & demons T. Fontane - Effi Briest / Effi Briest JK Rowling - Harry Potter und der Orden des Phönix / Harry Potter and the order of the phoenix T. Mann - Der Zauberberg / The magic mountain M. Mitchell - Vom Winde verweht / Gone with the wind H. Hesse – Siddharta / Siddharta H. Mulisch - Die Entdeckung des Himmels / The discovery of heaven M. Ende - Die unendliche Geschichte / The neverending story U. Hahn - Das verborgene Wort / not translated? F. McCourt - Die Asche meiner Mutter / Angela’s ashes H. Hesse - Narziss und Goldmund / Narcissus and Goldmund M. Zimmer Bradley - Die Nebel von Avalon / The mists of Avalon S. Lenz – Deutschstunde / The German lesson S. Márai - Die Glut / Embers M. Frisch - Homo faber / Homo faber S. Nadolny - Die Entdeckung der Langsamkeit / The discovery of slowness M. Kundera - Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins / The unbearable lightness of being G. Garcia Márquez - Hundert Jahre Einsamkeit / One houndred years of solitude J. Irving - Owen Meany / A prayer for Owen Meany J. Gaarder - Sofies Welt / Sophie’s world D. Adams - Per Anhalter durch die Galaxis / The hitchhiker’s guide to the galaxy M. Haushofer - Die Wand / The wall J. Irving - Gottes Werk und Teufels Beitrag / The cider house rules G. Garcia Márquez - Die Liebe in den Zeiten der Cholera / Love in the time of cholera T. Fontane - Der Stechlin / Der Stechling H. Hesse - Der Steppenwolf / Steppenwolf H. Lee - Wer die Nachtigal stört / To kill a mockingbird T. Mann - Joseph und seine Brüder / Joseph and his brothers E. Strittmatter - Der Laden / not translated? G. Grass - Die Blechtrommel / The tin drum E. M. Remarque - Im Westen nichts Neues / All quiet on the western front F. Schätzing - Der Schwarm / The swarm N. Sparks - Wie ein einziger Tag / The notebook JK Rowling - Harry Potter und der Gefangene von Askaban / Harry Potter and the prisoner of Askaban M. Ende – Momo / Momo (The grey gentlemen) U. Johnson - Jahrestage / Anniversaries. From the Life of Gesine Cresspahl M. Morgan – Traumfänger / Mutant message down under J. D. Salinger - Der Fänger im Roggen / The catcher in the rye D. Brown – Sakrileg / The da Vinci code O. Preußler – Krabat / Krabat A. Lindgren - Pippi Langstrumpf / Pippi Longstocking W. Dirie – Wüstenblume / Desert flower S. Tamaro - Geh, wohin dein Herz dich trägt / not translated? M. Fredriksson - Hannas Töchter / Hanna’s daughters H. Mankell – Mittsommermord / One step behind H. Mankell - Die Rückkehr des Tanzlehrers / The return of the dancing master J. Irving - Das Hotel New Hampshire / The hotel New Hampshire L. Tolstoi - Krieg und Frieden / War and peace H. Hesse - Das Glasperlenspiel / The glass bead game R. Pilcher - Die Muschelsucher / The shell seekers JK Rowling - Harry Potter und der Feuerkelch / Harry Potter and the goblet of fire A. Frank – Tagebuch / The diary of Anne Frank B. Groult - Salz auf unserer Haut / not translated? Original Les vaisseaux du cœur C. Brückner - Jauche und Levkojen / Manure and stock J. Franzen - Die Korrekturen / The corrections C. Hofmann - Die weiße Massai / not translated? S. Hustvedt - Was ich liebte / What I loved W. Moers - Die dreizehn Leben des Käpt’n Blaubär / The 13 ½ lives of Captain Bluebear R. Gablé - Das Lächeln der Fortuna / not translated? E.-E. Schmitt - Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran / Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran K. May – Winnetou / Winnetou Annemarie Selinko – Désirée / Désirée S.Zweig - Nirgendwo in Afrika / Nowhere in Africa J. Irving - Garp und wie er die Welt sah / The world according Garp E. Brontë - Die Sturmhöhe / Wuthering heights C. Ahern - P.S. Ich liebe Dich / P.S. I love you G. Orwell – 1984 / 1984 Ildiko von Kürthy – Mondscheintarif / Moonlight tariff I. Allende – Paula / Paula M. Levy - Solange du da bist / If only it where true J. M. Simmel - Es muss nicht immer Kaviar sein / not translated? P. Coelho - Veronika beschließt zu sterben / Veronica decides to die H. Mankell - Der Chronist der Winde / Chronicler of the winds M. Bulgakow - Der Meister und Margarita / The master and magarita S. Zweig - Schachnovelle / The royal game W. Kempowski - Tadellöser & Wolff / not translated? L. Tolstoi - Anna Karenina / Anna Karenina F. Dostojewski - Schuld und Sühne / Crime and punishment A. Dumas - Der Graf von Monte Christo / The count of Monte Christo T. Kinkel - Die Puppenspieler / not translated? C. Brontë - Jane Eyre / Jane Eyre B. Wood - Rote Sonne, schwarzes Land / Green city in the sun

...okay that was embarrassing.

#About Me #I was tagged #Long Post

7 notes · View notes

bibliophilecats · 8 years ago

Text

100 books - German edition

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

Total: 31 Honestly, I had expected it to be more. I know of most of these books (only about 5 I never even heard of), so when reading the titles they felt very familiar. But when looked at what I had actually read. Not so much. Anyway. It was fun.

Now it’s your turn - if you want. I tag: @clockwork118 @flamingmirror @booksandteadaily @justlikejosephine @caffeinated-bibliophile @bookgrotto @the-reading-lemon @immzies-adventures-through-books @thevaliantlittletailorreads @lizziethereader @kat-from-minasmorgul @velutluna @totallynotabooknerd @teadrownbooks @indigoblueskye @myellenbee and everyone who wants to do this - I can edit you in :-)

#tag #100 books tag #das große lesen #german bestsellers

9 notes · View notes

bookgrotto · 8 years ago

Text

100 books - German edition

@bibliophilecats brought this to my attention and I thought it looked like fun! I’m keeping her text and bold the ones I’ve read (and for the fun of it, the books that are on my shelf, but as of now unread, will be in italics!)

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

JRR Tolkien - Der Herr der Ringe / The Lord of the Rings Die Bibel / the Bible K. Follett - Die Säulen der Erde / The Pillars of the Earth P. Süskind - Das Parfum / The Perfume A. de Saint-Exupéry - Der kleine Prinz / The Little Prince T. Mann – Buddenbrooks / Buddenbrooks N. Gordon - Der Medicus / The Physician P. Coelho - Der Alchimist / The Plchemist JK Rowling - Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter and the Philosopher’s Stone D. W. Cross - Die Päpstin / Pope Joan C. Funke - Tintenherz / Inkheart D. Gabaldon - Feuer und Stein / The Outlander I. Allende - Das Geisterhaus / The House of Spirits B. Schlink - Der Vorleser / The Reader JW von Goethe - Faust. Der Tragödie erster Teil / Faust. Part one CR Zafón - Der Schatten des Windes / The Shadow of the Wind J. Austen - Stolz und Vorurteil / Pride and Prejudice U. Eco - Der Name der Rose / The Name of the Rose D. Brown - Illuminati / Angels & demons T. Fontane - Effi Briest / Effi Briest JK Rowling - Harry Potter und der Orden des Phönix / Harry Potter and the Order of the Phoenix T. Mann - Der Zauberberg / The Magic Mountain M. Mitchell - Vom Winde verweht / Gone with the wind H. Hesse – Siddharta / Siddharta H. Mulisch - Die Entdeckung des Himmels / The Discovery of Heaven M. Ende - Die unendliche Geschichte / The Neverending Story U. Hahn - Das verborgene Wort / not translated? F. McCourt - Die Asche meiner Mutter / Angela’s ashes H. Hesse - Narziss und Goldmund / Narcissus and Goldmund M. Zimmer Bradley - Die Nebel von Avalon / The Mists of Avalon S. Lenz – Deutschstunde / The German lesson S. Márai - Die Glut / Embers M. Frisch - Homo faber / Homo faber S. Nadolny - Die Entdeckung der Langsamkeit / The discovery of slowness M. Kundera - Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins / The unbearable lightness of being G. Garcia Márquez - Hundert Jahre Einsamkeit / One houndred years of solitude J. Irving - Owen Meany / A prayer for Owen Meany J. Gaarder - Sofies Welt / Sophie’s world D. Adams - Per Anhalter durch die Galaxis / The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy M. Haushofer - Die Wand / The Wall J. Irving - Gottes Werk und Teufels Beitrag / The cider house rules G. Garcia Márquez - Die Liebe in den Zeiten der Cholera / Love in the time of cholera T. Fontane - Der Stechlin / Der Stechling H. Hesse - Der Steppenwolf / Steppenwolf H. Lee - Wer die Nachtigal stört / To Kill a Mockingbird T. Mann - Joseph und seine Brüder / Joseph and his brothers E. Strittmatter - Der Laden / not translated? G. Grass - Die Blechtrommel / The tin drum E. M. Remarque - Im Westen nichts Neues / All quiet on the western front F. Schätzing - Der Schwarm / The swarm N. Sparks - Wie ein einziger Tag / The notebook JK Rowling - Harry Potter und der Gefangene von Askaban / Harry Potter and the prisoner of Askaban M. Ende – Momo / Momo (The grey gentlemen) U. Johnson - Jahrestage / Anniversaries. From the Life of Gesine Cresspahl M. Morgan – Traumfänger / Mutant message down under J. D. Salinger - Der Fänger im Roggen / The catcher in the rye D. Brown – Sakrileg / The da Vinci code O. Preußler – Krabat / Krabat A. Lindgren - Pippi Langstrumpf / Pippi Longstocking W. Dirie – Wüstenblume / Desert Flower S. Tamaro - Geh, wohin dein Herz dich trägt / not translated? M. Fredriksson - Hannas Töchter / Hanna’s daughters H. Mankell – Mittsommermord / One step behind H. Mankell - Die Rückkehr des Tanzlehrers / The return of the dancing master J. Irving - Das Hotel New Hampshire / The hotel New Hampshire L. Tolstoi - Krieg und Frieden / War and peace H. Hesse - Das Glasperlenspiel / The glass bead game R. Pilcher - Die Muschelsucher / The shell seekers JK Rowling - Harry Potter und der Feuerkelch / Harry Potter and the goblet of fire A. Frank – Tagebuch / The diary of Anne Frank B. Groult - Salz auf unserer Haut / not translated? Original Les vaisseaux du cœur C. Brückner - Jauche und Levkojen / Manure and stock J. Franzen - Die Korrekturen / The corrections C. Hofmann - Die weiße Massai / not translated? S. Hustvedt - Was ich liebte / What I loved W. Moers - Die dreizehn Leben des Käpt’n Blaubär / The 13 ½ lives of Captain Bluebear R. Gablé - Das Lächeln der Fortuna / not translated? E.-E. Schmitt - Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran / Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran K. May – Winnetou / Winnetou Annemarie Selinko – Désirée / Désirée S.Zweig - Nirgendwo in Afrika / Nowhere in Africa J. Irving - Garp und wie er die Welt sah / The world according Garp E. Brontë - Die Sturmhöhe / Wuthering heights C. Ahern - P.S. Ich liebe Dich / P.S. I love you G. Orwell – 1984 / 1984 Ildiko von Kürthy – Mondscheintarif / Moonlight tariff I. Allende – Paula / Paula M. Levy - Solange du da bist / If only it where true J. M. Simmel - Es muss nicht immer Kaviar sein / not translated? P. Coelho - Veronika beschließt zu sterben / Veronica decides to die H. Mankell - Der Chronist der Winde / Chronicler of the winds M. Bulgakow - Der Meister und Margarita / The master and magarita S. Zweig - Schachnovelle / The royal game W. Kempowski - Tadellöser & Wolff / not translated? L. Tolstoi - Anna Karenina / Anna Karenina F. Dostojewski - Schuld und Sühne / Crime and punishment A. Dumas - Der Graf von Monte Christo / The count of Monte Christo T. Kinkel - Die Puppenspieler / not translated? C. Brontë - Jane Eyre / Jane Eyre B. Wood - Rote Sonne, schwarzes Land / Green city in the sun Total count: 16 read and 8 to read. Mostly I went through this list going “But I have read another book by this author! ... Oh, I watched this as a movie! ... I watched this as a play! ... I remember we talked about this at school, but I don’t think I’ve read it?” I also maybe @bookscatsandprettythings might like this and @riversrunningfree might kick all of our asses in this...

#100 books tag #das große lesen

6 notes · View notes

rhaill · 8 years ago

Text

100 Books English/German

Saw this on @sorrel-ly‘s blog and thought HEY I LOVE THESE THINGS and also I’m a book...seller? I work in a book store so I ought to know my shit

well

Pride and Prejudice - Jane Austen

The Lord of the Rings - JRR Tolkien Jane Eyre - Charlotte Bronte Harry Potter series - JK Rowling To Kill a Mockingbird - Harper Lee The Bible Wuthering Heights - Emily Bronte Nineteen Eighty Four - George Orwell His Dark Materials - Philip Pullman Great Expectations - Charles Dickens Little Women - Louisa M Alcott Tess of the D’Urbervilles - Thomas Hardy Catch 22 - Joseph Heller Complete Works of Shakespeare Rebecca - Daphne Du Maurier The Hobbit - JRR Tolkien Birdsong - Sebastian Faulk Catcher in the Rye - JD Salinger The Time Traveller’s Wife - Audrey Niffenegger Middlemarch - George Eliot Gone With The Wind - Margaret Mitchell The Great Gatsby - F Scott Fitzgerald Bleak House - Charles Dickens War and Peace - Leo Tolstoy The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams Brideshead Revisited - Evelyn Waugh Crime and Punishment - Fyodor Dostoyevsky Grapes of Wrath - John Steinbeck Alice in Wonderland - Lewis Carroll The Wind in the Willows - Kenneth Grahame Anna Karenina - Leo Tolstoy David Copperfield - Charles Dickens Chronicles of Narnia - CS Lewis Emma - Jane Austen Persuasion - Jane Austen The Lion, The Witch and The Wardrobe - CS Lewis The Kite Runner - Khaled Hosseini Captain Corelli’s Mandolin - Louis De Bernieres Memoirs of a Geisha - Arthur Golden Winnie the Pooh - AA Milne Animal Farm - George Orwell The Da Vinci Code - Dan Brown One Hundred Years of Solitude - Gabriel Garcia Marquez A Prayer for Owen Meaney - John Irving The Woman in White - Wilkie Collins Anne of Green Gables - LM Montgomery Far From The Madding Crowd - Thomas Hardy. The Handmaid’s Tale - Margaret Atwood Lord of the Flies - William Golding Atonement - Ian McEwan Life of Pi - Yann Martel Dune - Frank Herbert Cold Comfort Farm - Stella Gibbons Sense and Sensibility - Jane Austen A Suitable Boy - Vikram Seth The Shadow of the Wind - Carlos Ruiz Zafon A Tale Of Two Cities - Charles Dickens Brave New World - Aldous Huxley The Curious Incident of the Dog in the Night-time - Mark Haddon Love In The Time Of Cholera - Gabriel Garcia Marquez Of Mice and Men - John Steinbeck Lolita - Vladimir Nabokov The Secret History - Donna Tartt The Lovely Bones - Alice Sebold Count of Monte Cristo - Alexandre Dumas On The Road - Jack Kerouac Jude the Obscure - Thomas Hardy Bridget Jones’s Diary - Helen Fielding Midnight’s Children - Salman Rushdie Moby Dick - Herman Melville Oliver Twist - Charles Dickens Dracula - Bram Stoker The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett Notes From A Small Island - Bill Bryson Ulysses - James Joyce The Bell Jar - Sylvia Plath Swallows and Amazons - Arthur Ransome Germinal - Emile Zola Vanity Fair - William Makepeace Thackeray Possession - AS Byatt. A Christmas Carol - Charles Dickens Cloud Atlas - David Mitchell The Color Purple - Alice Walker The Remains of the Day - Kazuo Ishiguro Madame Bovary - Gustave Flaubert A Fine Balance - Rohinton Mistry Charlotte’s Web - EB White The Five People You Meet In Heaven - Mitch Albom Adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle The Faraway Tree Collection - Enid Blyton Heart of Darkness - Joseph Conrad The Little Prince - Antoine De Saint-Exupery The Wasp Factory - Iain Banks Watership Down - Richard Adams A Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole A Town Like Alice - Nevil Shute The Three Musketeers - Alexandre Dumas Hamlet - William Shakespeare Charlie and the Chocolate Factory - Roald Dahl Les Miserables - Victor Hugo

15/100 read 7/100 to read

JRR Tolkien - Der Herr der Ringe / The Lord of the Rings Die Bibel / the Bible K. Follett - Die Säulen der Erde / The Pillars of the Earth P. Süskind - Das Parfum / The Perfume A. de Saint-Exupéry - Der kleine Prinz / The Little Prince T. Mann – Buddenbrooks / Buddenbrooks N. Gordon - Der Medicus / The Physician P. Coelho - Der Alchimist / The Alchemist JK Rowling - Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter and the Philosopher’s Stone D. W. Cross - Die Päpstin / Pope Joan C. Funke - Tintenherz / Inkheart D. Gabaldon - Feuer und Stein / The Outlander I. Allende - Das Geisterhaus / The House of Spirits B. Schlink - Der Vorleser / The Reader JW von Goethe - Faust. Der Tragödie erster Teil / Faust. Part one CR Zafón - Der Schatten des Windes / The Shadow of the Wind J. Austen - Stolz und Vorurteil / Pride and Prejudice U. Eco - Der Name der Rose / The Name of the Rose D. Brown - Illuminati / Angels & demons T. Fontane - Effi Briest / Effi Briest JK Rowling - Harry Potter und der Orden des Phönix / Harry Potter and the Order of the Phoenix T. Mann - Der Zauberberg / The Magic Mountain M. Mitchell - Vom Winde verweht / Gone with the wind H. Hesse – Siddharta / Siddharta H. Mulisch - Die Entdeckung des Himmels / The Discovery of Heaven M. Ende - Die unendliche Geschichte / The Neverending Story U. Hahn - Das verborgene Wort / not translated? F. McCourt - Die Asche meiner Mutter / Angela’s ashes H. Hesse - Narziss und Goldmund / Narcissus and Goldmund M. Zimmer Bradley - Die Nebel von Avalon / The Mists of Avalon S. Lenz – Deutschstunde / The German lesson S. Márai - Die Glut / Embers M. Frisch - Homo faber / Homo faber S. Nadolny - Die Entdeckung der Langsamkeit / The discovery of slowness M. Kundera - Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins / The unbearable lightness of being G. Garcia Márquez - Hundert Jahre Einsamkeit / One houndred years of solitude J. Irving - Owen Meany / A prayer for Owen Meany J. Gaarder - Sofies Welt / Sophie’s world D. Adams - Per Anhalter durch die Galaxis / The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy M. Haushofer - Die Wand / The Wall J. Irving - Gottes Werk und Teufels Beitrag / The cider house rules G. Garcia Márquez - Die Liebe in den Zeiten der Cholera / Love in the time of cholera T. Fontane - Der Stechlin / Der Stechling H. Hesse - Der Steppenwolf / Steppenwolf H. Lee - Wer die Nachtigal stört / To Kill a Mockingbird T. Mann - Joseph und seine Brüder / Joseph and his brothers E. Strittmatter - Der Laden / not translated? G. Grass - Die Blechtrommel / The tin drum E. M. Remarque - Im Westen nichts Neues / All quiet on the western front F. Schätzing - Der Schwarm / The swarm N. Sparks - Wie ein einziger Tag / The notebook JK Rowling - Harry Potter und der Gefangene von Askaban / Harry Potter and the prisoner of Askaban M. Ende – Momo / Momo (The grey gentlemen) U. Johnson - Jahrestage / Anniversaries. From the Life of Gesine Cresspahl M. Morgan – Traumfänger / Mutant message down under J. D. Salinger - Der Fänger im Roggen / The catcher in the rye D. Brown – Sakrileg / The da Vinci code O. Preußler – Krabat / Krabat A. Lindgren - Pippi Langstrumpf / Pippi Longstocking W. Dirie – Wüstenblume / Desert Flower S. Tamaro - Geh, wohin dein Herz dich trägt / not translated? M. Fredriksson - Hannas Töchter / Hanna’s daughters H. Mankell – Mittsommermord / One step behind H. Mankell - Die Rückkehr des Tanzlehrers / The return of the dancing master J. Irving - Das Hotel New Hampshire / The hotel New Hampshire L. Tolstoi - Krieg und Frieden / War and peace H. Hesse - Das Glasperlenspiel / The glass bead game R. Pilcher - Die Muschelsucher / The shell seekers JK Rowling - Harry Potter und der Feuerkelch / Harry Potter and the goblet of fire A. Frank – Tagebuch / The diary of Anne Frank B. Groult - Salz auf unserer Haut / not translated? Original Les vaisseaux du cœur C. Brückner - Jauche und Levkojen / Manure and stock J. Franzen - Die Korrekturen / The corrections C. Hofmann - Die weiße Massai / not translated? S. Hustvedt - Was ich liebte / What I loved W. Moers - Die dreizehn Leben des Käpt’n Blaubär / The 13 ½ lives of Captain Bluebear R. Gablé - Das Lächeln der Fortuna / not translated? E.-E. Schmitt - Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran / Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran K. May – Winnetou / Winnetou Annemarie Selinko – Désirée / Désirée S.Zweig - Nirgendwo in Afrika / Nowhere in Africa J. Irving - Garp und wie er die Welt sah / The world according Garp E. Brontë - Die Sturmhöhe / Wuthering heights C. Ahern - P.S. Ich liebe Dich / P.S. I love you G. Orwell – 1984 / 1984 Ildiko von Kürthy – Mondscheintarif / Moonlight tariff I. Allende – Paula / Paula M. Levy - Solange du da bist / If only it where true J. M. Simmel - Es muss nicht immer Kaviar sein / not translated? P. Coelho - Veronika beschließt zu sterben / Veronica decides to die H. Mankell - Der Chronist der Winde / Chronicler of the winds M. Bulgakow - Der Meister und Margarita / The master and magarita S. Zweig - Schachnovelle / The royal game W. Kempowski - Tadellöser & Wolff / not translated? L. Tolstoi - Anna Karenina / Anna Karenina F. Dostojewski - Schuld und Sühne / Crime and punishment A. Dumas - Der Graf von Monte Christo / The count of Monte Christo T. Kinkel - Die Puppenspieler / not translated? C. Brontë - Jane Eyre / Jane Eyre B. Wood - Rote Sonne, schwarzes Land / Green city in the sun

17/100 read 4/100 to read

3 notes · View notes

waldwasser · 8 years ago

Text

100 books - german edition

Thanks for tagging me, @paprikaschildkroete :D

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

sooo 19 read, 13 to read. I feel like I haven’t read a lot... but then, I feel like there are some “classics” missing on here? Oh well.

tagging @duesternis, @the-flying-squirrel-of-the-lord and anyone who’s interested :)

#waldwasser ramblings

3 notes · View notes

lizziethereader · 8 years ago

Text

100 books - German edition

The lovely @bibliophilecats tagged me in this German version of 100 books, thank you so much! I have a feeling this isn’t going to end as well for me as the other one, but it’s fun to see, so thank you for finding the list! :)

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

Total: 15 well that’s half of the other one :D Also, of the books from this list I did read, only one is actually German in the original lol I have some brushing up to do.... But I’m also missing some of the classics I did read. I mean, how is Frühlingserwachen not on there for example? Very interesting though!

I tag @jennibeultimate, and @redbookpanda :)

#tag thingy #I'm not a very German/Austrian reader haha

4 notes · View notes

hikingofthenoldor · 8 years ago

Text

I was tagged by @sorrel-ly, thanks bro.

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

which makes: 9 read quite some more to read. But not urgently. More like “one day... sure”

#books #i was tagged

3 notes · View notes

paprikaschildkroete · 8 years ago

Text

100 books - german edition

I got tagged by @sorrel-ly! Thank you ;)

again, just copying the text:

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

which makes: 26 read, 15 to read (I think)

yeah I’m a little disappointed about no Dürrenmatt (and Schiller for that matter) and Thomas Mann being the only Mann. seriously Klaus and Heinrich are way more fun to read? (and Harry Potter 5??? seriously?? Eva have they asked you? :P)

I’m tagging @kaiserskleider, @waldwasser and if any of my german speaking followers are up to it you could tag me? ;)

#german stuff #I got tagged.#personal #books #also I finished reading 1984 like last week #and it was so good

2 notes · View notes

myellenbee · 8 years ago

Text

100 Books

@bibliophilecats tagged me in this, thanks! I had more than expected on the list as I don’t know German but we have a lot of books in common that we see as important or as best sellers. Although without Harry Potter it would be less. Also I read 1984 in the early 1970′s when we still could wonder if it could really happen. : ) I’ll post the BBC list in another post.

100 books - German edition

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)

Total 25

1 note · View note

jennibeultimate · 8 years ago

Text

100 books - German Edition

Thanks for tagging me! I was tagged by the wonderful @lizziethereader!

”After going through the BBCs list of the 100 books I thought it was only fair to look at the German version. The project “Das große Lesen” was led by the German public-service TV station ZDF in 2004. They preselected a list of books and then asked 250,000 German readers which books they would classify as bestsellers/important books one should have read.

Here is the list. Bold the ones you’ve read or italic the ones on your reading list. (P.S. Feel free to add the English title if I didn’t find it and marked it as “not translated”)”

I added a thing: I write down what I had to read in school and read it just because I had no choice and put the titles into brackets^^

JRR Tolkien - Der Herr der Ringe / The lord of the rings Die Bibel / the Bible K. Follett - Die Säulen der Erde / The pillars of the earth (P. Süskind - Das Parfum / The perfume) (A. de Saint-Exupéry - Der kleine Prinz / The little prince) T. Mann – Buddenbrooks / Buddenbrooks N. Gordon - Der Medicus / The physician P. Coelho - Der Alchimist / The alchemist JK Rowling - Harry Potter und der Stein der Weisen / Harry Potter and the philosopher’s stone D. W. Cross - Die Päpstin / Pope Joan C. Funke - Tintenherz / Inkheart D. Gabaldon - Feuer und Stein / The outlander I. Allende - Das Geisterhaus / The house of spirits (B. Schlink - Der Vorleser / the reader) JW von Goethe - Faust. Der Tragödie erster Teil / Faust. Part one CR Zafón - Der Schatten des Windes / The shadow of the wind J. Austen - Stolz und Vorurteil / Pride and prejudice U. Eco - Der Name der Rose / The name of the rose D. Brown - Illuminati / Angels & demons T. Fontane - Effi Briest / Effi Briest JK Rowling - Harry Potter und der Orden des Phönix / Harry Potter and the order of the phoenix T. Mann - Der Zauberberg / The magic mountain M. Mitchell - Vom Winde verweht / Gone with the wind H. Hesse – Siddharta / Siddharta H. Mulisch - Die Entdeckung des Himmels / The discovery of heaven M. Ende - Die unendliche Geschichte / The neverending story U. Hahn - Das verborgene Wort / not translated? F. McCourt - Die Asche meiner Mutter / Angela’s ashes H. Hesse - Narziss und Goldmund / Narcissus and Goldmund M. Zimmer Bradley - Die Nebel von Avalon / The mists of Avalon S. Lenz – Deutschstunde / The German lesson S. Márai - Die Glut / Embers (M. Frisch - Homo faber / Homo faber) S. Nadolny - Die Entdeckung der Langsamkeit / The discovery of slowness M. Kundera - Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins / The unbearable lightness of being G. Garcia Márquez - Hundert Jahre Einsamkeit / One houndred years of solitude J. Irving - Owen Meany / A prayer for Owen Meany J. Gaarder - Sofies Welt / Sophie’s world D. Adams - Per Anhalter durch die Galaxis / The hitchhiker’s guide to the galaxy M. Haushofer - Die Wand / The wall J. Irving - Gottes Werk und Teufels Beitrag / The cider house rules G. Garcia Márquez - Die Liebe in den Zeiten der Cholera / Love in the time of cholera T. Fontane - Der Stechlin / Der Stechling H. Hesse - Der Steppenwolf / Steppenwolf H. Lee - Wer die Nachtigal stört / To kill a mockingbird T. Mann - Joseph und seine Brüder / Joseph and his brothers E. Strittmatter - Der Laden / not translated? G. Grass - Die Blechtrommel / The tin drum E. M. Remarque - Im Westen nichts Neues / All quiet on the western front F. Schätzing - Der Schwarm / The swarm N. Sparks - Wie ein einziger Tag / The notebook JK Rowling - Harry Potter und der Gefangene von Askaban / Harry Potter and the prisoner of Askaban M. Ende – Momo / Momo (The grey gentlemen) U. Johnson - Jahrestage / Anniversaries. From the Life of Gesine Cresspahl M. Morgan – Traumfänger / Mutant message down under J. D. Salinger - Der Fänger im Roggen / The catcher in the rye D. Brown – Sakrileg / The da Vinci code (O. Preußler – Krabat / Krabat) A. Lindgren - Pippi Langstrumpf / Pippi Longstocking W. Dirie – Wüstenblume / Desert flower S. Tamaro - Geh, wohin dein Herz dich trägt / not translated? M. Fredriksson - Hannas Töchter / Hanna’s daughters H. Mankell – Mittsommermord / One step behind H. Mankell - Die Rückkehr des Tanzlehrers / The return of the dancing master J. Irving - Das Hotel New Hampshire / The hotel New Hampshire L. Tolstoi - Krieg und Frieden / War and peace H. Hesse - Das Glasperlenspiel / The glass bead game R. Pilcher - Die Muschelsucher / The shell seekers JK Rowling - Harry Potter und der Feuerkelch / Harry Potter and the goblet of fire A. Frank – Tagebuch / The diary of Anne Frank B. Groult - Salz auf unserer Haut / not translated? Original Les vaisseaux du cœur C. Brückner - Jauche und Levkojen / Manure and stock J. Franzen - Die Korrekturen / The corrections C. Hofmann - Die weiße Massai / not translated? S. Hustvedt - Was ich liebte / What I loved W. Moers - Die dreizehn Leben des Käpt’n Blaubär / The 13 ½ lives of Captain Bluebear R. Gablé - Das Lächeln der Fortuna / not translated? E.-E. Schmitt - Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran / Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran K. May – Winnetou / Winnetou Annemarie Selinko – Désirée / Désirée S.Zweig - Nirgendwo in Afrika / Nowhere in Africa J. Irving - Garp und wie er die Welt sah / The world according Garp E. Brontë - Die Sturmhöhe / Wuthering heights C. Ahern - P.S. Ich liebe Dich / P.S. I love you G. Orwell – 1984 / 1984 Ildiko von Kürthy – Mondscheintarif / Moonlight tariff I. Allende – Paula / Paula M. Levy - Solange du da bist / If only it where true J. M. Simmel - Es muss nicht immer Kaviar sein / not translated? P. Coelho - Veronika beschließt zu sterben / Veronica decides to die H. Mankell - Der Chronist der Winde / Chronicler of the winds M. Bulgakow - Der Meister und Margarita / The master and magarita S. Zweig - Schachnovelle / The royal game W. Kempowski - Tadellöser & Wolff / not translated? L. Tolstoi - Anna Karenina / Anna Karenina F. Dostojewski - Schuld und Sühne / Crime and punishment A. Dumas - Der Graf von Monte Christo / The count of Monte Christo T. Kinkel - Die Puppenspieler / not translated? C. Brontë - Jane Eyre / Jane Eyre B. Wood - Rote Sonne, schwarzes Land / Green city in the sun

Total: 17 and 5 books of them in school

But I am quite surprised about this list, some books make no sense to me why they are on the list. But ok lists are lists and do they really matter?

Because I am not a book blog, I won’t tag anyone specifically, but if you want to do it, than feel free to do it. You can say I tagged you.

#tag game #lizziethereader #100 books

1 note · View note