#Clinigol

[topoet]

Worldmusic A GoGo

Thai Beat a GoGo 1, 3, 4 – a delight compilation set of Thai pop from 1964 to 1969. Volume 2 wasn’t on iTunes! but these three were more than enough wild 60’s pop to for me to enjoy. Covers (Daytripper) originals. Some in English, some in Thai & all we a fun garage sound emulating US/UK pop. Excellent cover art & good sound quality too.  Round out this cd are a slew of other world music rockers.…

[queerwelsh]

For #DyddMiwsigCymru - Welsh Language Music Day - here is one LGBT+ themed Welsh-language track.

In 2014, the band Clinigol released ‘Ymlaen’ (Forward) with this video to celebrate marriage equality.

Clinigol was made up of Aled and Geraint Pickard - Aled married his partner Robert in 2013, which he created this song for - before Aled left, to be replaced by sisters Carys Eleri and Nia Medi, who is also gay.

The video for ‘Ymlaen’ (#Forward was used to promote equal rights) follows a bride, played by Carys Eleri, before her wedding, to the other bride played by fellow Welsh actress Tara Bethan.

Geraint translated some of the lyrics as: “I’ve had a feeling from the beginning. A feeling that our souls were on fire. So there is no need to be afraid, as long as we keep on running forward. Hold my hand and we’ll go on a distant journey. Hold tight and we will fly. Hold my hand and we will go to somewhere better. Moving forward, forward, forward.”

[helenhuntingdon]

As it’s Welsh Music Day (#DyddMiwsigCymru) here’s a gay Welsh music video that makes me happy~~~

(also other recs on spotify https://open.spotify.com/user/1155501715/playlist/1I9arEtUNeSRBYSp3mCA5O?)

[garthcelyn]

Llenwodd yr ystafell gyda golau gwyn clinigol, yr peirianau yn beepio yn ysgafn. Chwythodd unrhyw obeithion y byddai'r ddau yn gadael gyda'i gilydd a arhosodd. Gorweddai corff gwan Myfanwy Byron o dan gynfasau tenau, gwifrau a thiwbiau yn rhuthro wrth groen crychlyd. Roedd hi'n llwyd. Yn fwy llwyd nag unrhyw berson obeithio bod. 

Roeddwn i'n ddeunaw oed. Dim ond deunaw, braidd yn oedolyn wrth imi wylio corff eiddil fy unig aelod teulu yn cymryd anadliadau anodd. Cymerais y diwrnod i ffwrdd o gwaith (nid y byddent yn fy gweld eisiau), i wylio'r un hurrah olaf cyn i'm mamgu roi'r gorau iddi o'r diwedd.

Daliodd fy nwylo rhwng ei bysedd bregus crynu, edrych i fyny ond ddim yn hollol gweld. Ddim yn ddall, ond yn ddryslyd ac yn orfwyll. Ni allwn fod yn sicr a oedd hi hyd yn oed wedi yfed unrhyw beth yn y nyddiau ei harhosiad. Cyrliodd ei cheg mewn chopi di-ddannedd o wên, er nad oedd yno'n llwyr; roedd y teimlad. 

Daeth ei hanadl allan yn garw, fel statig gwael ar y radio. Arhosodd y wên, gan grwydro gyda ymdrech. Cymerodd un anadl fregus olaf i mewn, gan edrych trwof yn benderfynol a dweud; 

“Roedden nhw'n casáu fi pan oeddwn i mewn pŵer.” 

A farw.

Something in welsh that literally no one asked for. I do have an English version somewhere. Probably.

[atscorpsblog]

Trydydd brechiad Covid yn rhan o brawf clinigol yn Wrecsam

Trydydd brechiad Covid yn rhan o brawf clinigol yn Wrecsam

Gwirfoddolwyr yn rhan o dreial i weld a fyddai mwy o bigiadau atgyfnerthu o werth wrth frwydro coronafeirws. Source link

[wcva]

All gwirfoddoli helpu i sicrhau gwell iechyd a gofal?

Trefnwyd seminar gan Helplu ac Ysgol Ymchwil Gofal Cymdeithasol Cymru, gan ddwyn ynghyd 36 o bobl o wahanol gefndiroedd ym maes ymchwil, ymarfer gwirfoddoli, cynllunio a pholisi. Yma, mae Fiona Liddell, Rheolwr Helplu, yn ystyried y digwyddiad, y themâu sy’n dod i’r amlwg a rôl Helplu.

Rhoddodd Rheolwr Tystiolaeth Helpforce UK, Dr Roland Marden, gyflwyniad ar adolygiad cyffredinol o dystiolaeth a gomisiynwyd gan Helpforce UK a rhai canfyddiadau cynnar hefyd o raglen Arloeswyr Gwirfoddol Helpforce UK.  Mae Helpforce UK yn gweithio gyda 12 Ymddiriedolaeth y GIG yn Lloegr sy’n cynnal prosiectau ymyrraeth peilot (wedi’u hariannu gan GIG Lloegr) ac yn archwilio sut i drawsnewid gwirfoddoli mewn ysbytai ac o amgylch ysbytai, er mwyn cynyddu’r effaith ar gleifion, staff a gwasanaethau yn ogystal ag ar y gwirfoddolwyr eu hunain.  

Mae profiad y prosiectau a’r partneriaid hyn, ynghyd â’r data a gesglir ar effaith a rhannu syniadau drwy rwydwaith dysgu ehangach, o gymorth i ni wella dealltwriaeth o sut i ddatblygu a dylunio dulliau gwirfoddoli effeithiol mewn sefyllfaoedd gofal iechyd a beth sydd angen ei roi ar waith er mwyn i hyn ffynnu. Y nod yw canfod beth yw elfennau hanfodol llwyddiant sy’n galluogi modelau gwirfoddoli da i gael eu trosglwyddo, a’r hyn sydd angen ei addasu neu ei newid yn lleol.

Mae’r cwestiynau hyn yn rhai pwysig i’r GIG cyfan, er nad ydynt yn aml o ddiddordeb mawr i’r rhai sy’n rhedeg prosiectau ar lefel leol.

Safbwynt Cymru

Ymatebodd tri aelod o’r panel i gyflwyniad Roland Marden: sef Carl Cooper, Angela Hughes a Nick Andrews, gan gyflwyno safbwyntiau cyngor gwirfoddol sirol, profiad nyrsys a chleifion ac ymchwil gofal cymdeithasol, yn y drefn honno. Paratowyd y ffordd ar gyfer trafodaethau eang iawn.

Mae ein fframweithiau strategol yng Nghymru (yn Cymru Iachach a’r  Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant) yn ein hannog i feddwl am atal salwch, darparu gwasanaethau yn nes at y cartref ac adeiladu modelau gofal integredig sy’n croesi ffiniau traddodiadol y sectorau iechyd, gofal cymdeithasol a gwirfoddol.

Mae Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol yn gyfle i feddwl, cynllunio a chomisiynu mewn ffordd integredig a chynnwys amrywiaeth ehangach o bartneriaid yn y gwaith o lunio gwasanaethau sy’n addas ar gyfer y dyfodol. Mae potensial mawr i unigolion gyfrannu at well iechyd a gofal, fel dinasyddion yn eu cymunedau ac fel gwirfoddolwyr mewn sefydliadau gwirfoddol a sefydliadau yn y sector cyhoeddus, fel y GIG.

Oni fyddai’n wych pe gallai gwaith cynllunio rhanbarthol, fel mater o drefn, gynnwys gwirfoddoli fel dull o ddiwallu blaenoriaethau iechyd penodol, gydag adnoddau priodol yn cael eu neilltuo er mwyn galluogi hyn?

Beth sy’n peri rhwystr?

Mae dadlau o blaid gwirfoddoli fel dadlau dros ‘de a thost’. Mae pawb yn gwybod ei fod yn ‘beth da’ o ran lles unigolion a chymunedau. Mae’n cyfrannu at lawer o Nodau Llesiant Cymru; fel Cymru Iachach ond, hefyd, Cymru Gydnerth, Cymru sy’n Fwy Cyfartal a Chymru o Gymunedau Cydlynus (Lle mae gwirfoddoli yn llwybr tuag at gyflogaeth, mae hefyd yn cyfrannu at Gymru Lewyrchus a lle y defnyddir y Gymraeg, mae’n cyfrannu at Gymru â Diwylliant Bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu).

Ond nid yw hyn yn ddigon i argyhoeddi cynllunwyr a chyllidwyr i fuddsoddi mewn gwirfoddoli nac, ychwaith, i ymddiried yn ei botensial i wneud gwahaniaeth i ganlyniadau iechyd a chanlyniadau cymdeithasol.

Mae angen tystiolaeth arnom. Mae lle i waith ymchwil academaidd, i ateb cwestiynau allweddol gyda thystiolaeth gadarn ddilys (yn mesur yr hyn y dylai ei fesur) a dibynadwy (yn cynhyrchu canlyniadau cyson). Ond mae mathau eraill o dystiolaeth hefyd - dulliau mwy ailadroddol o werthuso a allai helpu i wella ymarfer a dangos effaith. Mae’n bosibl “dysgu am yn ôl”, gan fyfyrio ar yr hyn sydd wedi digwydd, a’r hyn sydd wedi cyfrannu at y canlyniad a ddymunwyd ac a nodwyd.

Mae’r prosiect Datblygu Tystiolaeth –Gwella Ymarfer ym Mhrifysgol Abertawe yn arwain ar greu cysylltiadau rhwng gwaith ymchwil ac ymarfer ym maes gofal cymdeithasol a datblygu methodolegau ar gyfer mesur effaith ystyrlon. Mae Inspiring Impact yn cynnig adnoddau a hyfforddiant ar-lein wedi’u hanelu at sefydliadau gwirfoddol yn ogystal â chyfle i gymryd rhan mewn rhwydweithiau dysgu i gymheiriaid. Mae Helpforce UK yn datblygu pecyn cymorth Insight and Impact, yn seiliedig ar ei brofiad o werthuso’r rhaglen Arloeswyr Gwirfoddol. Pan gaiff hwn ei gwblhau, bydd ar gael fel fframwaith i eraill ei ddefnyddio.

Mae angen mwy o ystyriaeth gydgysylltiedig sy’n seiliedig ar asedau - er mwyn defnyddio adnoddau sydd ar gael eisoes, ac adeiladu arnynt. O ran gwirfoddoli, mae gan sefydliadau gwirfoddol y sgiliau, y profiad a’r capasiti ar gyfer arloesi na ellir ei anwybyddu. Ond mae’r amgylchedd y mae mudiadau gwirfoddol yn gweithredu ynddo yn fregus ac mae mympwyon cyllido a chomisiynu yn golygu bod prosiectau da, staff da a chysondeb yn cael eu colli am y rhesymau anghywir. Yr her o hyd yw llunio systemau gofal integredig gyda lle i bawb: gweithwyr proffesiynol, gweithwyr cyflogedig a gwirfoddolwyr mewn sefydliadau statudol a gwirfoddol, i greu adeiladwaith cydgysylltiedig a chynaliadwy.

Mae angen i ni barhau i ddatblygu dulliau hyblyg a phriodol o gynnwys gwirfoddolwyr. Mewn amgylchiadau ffurfiol, mae safonau ymddygiad a chysondeb wrth ymarfer yn bwysig. Ond ni ddylai hynny olygu bod ‘un dull yn addas i bawb’ o ran recriwtio a chymorth, er enghraifft. Gallai gwirfoddoli gael ei wneud yn fwy deniadol ac yn fwy hygyrch i bobl ifanc, i’r rhai nad oes ganddynt fawr o amser a’r rhai sydd â sgiliau neu anghenion penodol.  

Mae arolwg diweddar o dros 10,000 o oedolion, sef Time Well Spent, yn rhoi cipolwg da ar brofiad gwirfoddoli o ansawdd da i wirfoddolwyr, a gall hyn ein helpu i deilwra ein ‘cynnig’ gwirfoddoli i amrywiaeth ehangach o wirfoddolwyr.  Mae safon ansawdd Buddsoddi mewn Gwirfoddolwyr wrthi’n cael ei hadolygu ar hyn o bryd, ac yn cynnig fframwaith ymarferol ar gyfer rheoli gwirfoddoli.

Yn llai ffurfiol, mae ysbryd cymunedol a chymwynasgarwch yn cyfrannu’n sylweddol at ein hiechyd a’n lles, gyda llawer iawn o garedigrwydd dynol yn meithrin iechyd a hapusrwydd ar lawr gwlad!

Beth y gall Helplu ei wneud?

Sefydlwyd Helplu prin dair blynedd yn ôl. Deilliodd o’r GIG yn Lloegr, gyda’r weledigaeth o drawsnewid gwirfoddoli o fewn y GIG. Mae wedi datblygu’n gyflym ac mae bellach yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaid yn y GIG a’r sector gwirfoddol. Yn ogystal â gweithio gyda phrosiectau lleol fel y disgrifir uchod, mae hefyd yn creu parodrwydd a chapasiti ar gyfer cynnwys gwirfoddolwyr drwy, er enghraifft, weithio gydag arweinwyr clinigol a thrwy ddatblygu adnoddau addysgol a rhwydwaith dysgu i gymheiriaid. Yn ddiweddar, cafodd gontract gan y GIG yn Lloegr i gefnogi’r broses o ddatblygu gwasanaethau iechyd a gofal integredig, rhanbarthol sy’n ymgorffori gwirfoddoli.

Mae Helplu yn gweithio gyda sefydliadau partner yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon sy’n datblygu’r gwaith mewn ffyrdd sy’n berthnasol i’w cyd-destun cenedlaethol eu hunain.

Yng Nghymru, mae gan Helplu, a gaiff ei gynnal gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru, rôl yn y gwaith o barhau i agor y ddadl, dylanwadu ar y rhai sydd mewn grym i feddwl yn wahanol am y posibiliadau ar gyfer cynnwys gwirfoddolwyr ac annog buddsoddi mewn adnoddau ac arweinwyr sy’n cefnogi hyn. Mae’n tynnu sylw at ymarfer rhagorol,  gan rannu storïau i eraill ddysgu ohonynt a chael eu hysbrydoli ganddynt. Mae’n cysylltu unigolion a phrosiectau gyda mentrau cenedlaethol (Cymru a’r DU) ac arbenigedd ehangach. Mae’n cyflwyno safbwynt Cymru i rai o ddatblygiadau Helpforce UK, gan gynnwys porth addysg ar gyfer gwirfoddolwyr a rheolwyr gwirfoddolwyr a safonau cynefino ar gyfer gwirfoddolwyr mewn iechyd a gofal.  Ac yn olaf, mae wedi cael cyllid gan Lywodraeth Cymru i ddatblygu ychydig o brosiectau peilot yng Nghymru, fel rhan o raglen y DU gyfan gan Helpforce/Marie Curie i gydnabod, gwella ac ehangu rôl gwirfoddoli ym maes gofal diwedd oes.

Mae Helplu yn gweithio gyda Cefnogi Trydydd Sector Cymru (CGGC ac 19 Cyngor Gweithredu Gwirfoddol), Llywodraeth Cymru a phartneriaid eraill i ddatblygu potensial gwirfoddoli er mwyn cefnogi gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru.    

I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Fiona Liddell  Fliddell@wcva.cymru  029 2043 1730

[collymore]

Mae debunking absoliwt o chwedl rhywiol!

Gan Stanley Collymore

Rydych yn troi fi ar mewn ffordd rwyf yn flaenorol yn meddwl ei fod yn hynod annhebygol bod unrhyw un o fy cydnabod ar unwaith gallai o bosibl yn ei wneud; i eich bod yn gwybod yr hyn y maent yn ei ddweud: gyfarwydd hyd yn oed os nad yw'n mewn gwirionedd yn magu dirmyg yn aml gan ei natur fanwl ac agos gymdeithas yn ei wneud atal y rhai sy'n yn cymryd rhan yn uniongyrchol o mewn gwirionedd yn ffurfio perthynas ystyrlon o natur unigryw rywiol bersonol ac yn arbennig felly. A bob amser wedi cael gwybod ac yn ei dro cyhyd ddigwestiwn yn credu hyn, dyfalu beth? Chi jyst digwydd i ddod draw ar yr adeg iawn ac felly yn hawdd, ddarbwyllol ac yn effeithiol ynof fi wedi gwir a'r gau hyn yn drefnus eang a dwfn cyffredinol camsyniad sydd gen i yn bersonol ac yn ddifeddwl cyfrannu at am gymaint hir ac yn naturiol yn y broses wedi pleasurably, ardently a mae'r rhan fwyaf yn gadarnhaol gallaf llawen yn dweud mewn perthynas â hyn oll profi fwyaf argyhoeddiadol ym mhob ffordd fy mod yn, gadewch i ni ddweud, ar y gorau yn eithaf mistakeningly anghywir!

© Stanley V. Collymore 30 Mai, 2017.

Sylwadau Awdur: Yn ddieithriad pob un ohonom ar ryw adeg neu'i gilydd o'r dechrau ein flynyddoedd glasoed unigol a'r sefyllfa sydd fel arfer yn datblygu gyda mwy o ddiddordeb wrth i ni heneiddio a dwyster ein dyhead rhywiol personol yn tyfu cryfach yn euog o un ai ddieithriad darbwyllo ein hunain neu o leiaf yn dechrau fwyaf daer ar yr hyn rydym yn eu hystyried yn gwmni ac ymarfer corff ar y cyd o berswadio ein hunain ein bod wedi naill ai wneud yn barod neu fel arall yn y broses o wneud hynny yr hyn yr ydym yn honni ein bod yn ddi-os yn gwybod, ac ein bod yn y bôn ar ôl yn y dywed rhywiol penodol rydym yn ymwneud yn bersonol â, ac felly gallwn ymhellach a hefyd yn barod addurno ar o ran y safbwynt penodol sydd gennym o ran yr hyn yr ydym yn credu ddiamheuol naill ai yn neu os nad yw'n bersonol troi ni ar emosiynol ac yn fwyaf penodol, felly yn rhywiol

Ond pan harholi'n allanol ac yn ofalus, yn edrych ar wrthrychol a hyd yn oed yn ddadansoddol tybiaethau hyn sydd gennym ar y cyfan ac yn aml mewn consensws yn fawr mwy na ffantasïau rhithiol wishful gyfleus a hunan-servingly gwisgo fel cwmni a realiti heb ei herio pan mewn gwirionedd does fawr ddim gwerthfawr sylwedd o gwbl i unrhyw un ohonynt i gefnogi'r clinigol hyn yn aml cynnal frwd ac yn arddel daer rhagdybiaethau, y gofalwr anghymodlon glynu at gredoau neu ymhellach dyheadau hen sefydlu a dywedodd hyderus credoau o'r fath yn arwain at. A pham y mae bod pob ymadael clir-dorri ac yn synhwyrol, a achosir yn fwriadol neu'n ddamweiniol, yn galonogol cadarn a buddugoliaeth gwerth chweil ar gyfer y broses gadarnhaol a sefydlog o dynol naturiol a detholiad o rywogaethau eang yn ogystal â'r cyd-fynd ac, mewn termau realistig, goruchafiaeth o synnwyr cyffredin.

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Medli o rhai o'n hoff ganeuon, a gynhyrchwyd yn wreiddiol ar gyfer ein perfformiad yng Ngwyl Hanner Cant. Y caneuon, mewn trefn: Diffiniad "Hapus", Y Panics/Fflur Dafydd "Y Gan Go Iawn" a Bando "Space Invaders". A medley of Clingol's faveourite songs that were originally produced for the group's performance at the Hanner Cant festival.  Songs in order : Diffiniad "Hapus", Y Panics/Fflur Dafydd "Y Gan Go Iawn" a Bando "Space Invaders".

[queerwelsh]

Yn 2014, rhyddhaodd y band Cymraeg, Clinigol, fideo cerddoriaeth 'Ymlaen' i ddathlu Priodas Cyfartal. Mae Clinigol yn band synthpop o frodyr o Bontypridd, Aled a Geraint Pickard, a ffurfiwyd yng Nghaerdydd yn 2002. Mae lleisiau gwadd wedi cynnwys Caryl Parry Jones, Heather Jones, Margaret Williams, Elin Fflur, a chwiorydd Carys Eleri a Nia Medi. Mae'r fideo yn cynnwys Carys Eleri a Tara Bethan fel cwpl sy'n priodi ym Mae Caerdydd.

In 2014, the Welsh language band Clinigol released the music video ‘Ymlaen’ (’Forward’) to celebrate Equal Marriage. Clinigol are a synthpop band made of brothers from Pontypridd Aled and Geraint Pickard, formed in Cardiff in 2002. Guest vocals have included Caryl Parry Jones, Heather Jones, Margaret Williams, Elin Fflur, and sisters Carys Eleri and Nia Medi. The music video features Carys Eleri and Tara Bethan as a couple getting married in Cardiff Bay.

[queerwelsh]

I hope you all had a good Lesbian Visibility Day 2019 and found some out about historical lesbians!

Here are the lesbians that have featured in my own posts so far:

Frances Power Cobbe, 19th-century Irish Suffragette.

Mary Charlotte Lloyd, 19th-century Welsh sculptor.

Amy Dillwyn, Welsh industrialist and novelist.

Mary Sophia Allen, Suffragette and Unfortunate Fascist.

Some lesbian badges ; Lesbian & Gays Support the Miners.

Clinigol’s music video, Ymlaen, to celebrate Same Sex Marriage in the UK features a lesbian wedding.

Sarah Janes Rees, the badass in every way Cranogwen.

And of course the Ladies of Llangollen!

Note, I’ve posted other women who could be lesbians but I’m most sure of the lesbian content in these posts, though it’s not 100% fact historically without the term ‘lesbian’. Other women, for example, are Jan Morris and ‘Women Kissing’.

(Pictured: Mary Charlotte Lloyd, Amy Dillwyn, Cranogwen and ‘Women Kissing’ by Frances Benjamin Johnston.)

[garthcelyn]

Llenwodd golau gwyn clinigol yr ystafell beepio ysgafn, gan chwythu unrhyw obeithion y byddai'r ddau yn gadael gyda'i gilydd a arhosodd. Gorweddai corff gwywedig Myfanwy Byron o dan gynfasau, gwifrau a thiwb yn rhuthro o groen crychlyd. Roedd hi'n llwyd. Yn fwy llwyd nag unrhyw berson obeithio bod. 

Roeddwn i'n ddeunaw oed. Dim ond deunaw, prin yn oedolyn wrth imi wylio corff eiddil fy unig aelod teulu yn cymryd anadliadau anodd. Cymerais y diwrnod i ffwrdd o gwaith (nid y byddent yn fy gweld eisiau), i wylio'r un hurrah olaf cyn i'm mamgu roi'r gorau iddi o'r diwedd.

Daliodd fy nwylo rhwng ei bysedd bregus crynu, edrych i fyny ond ddim yn hollol gweld. Ddim yn ddall, ond yn ddryslyd ac yn ddirmygus. Ni allwn fod yn sicr a oedd hi hyd yn oed wedi yfed unrhyw beth yn y nyddiau ei harhosiad. Cyrliodd ei cheg mewn dynwarediad di-ddannedd o wên, er nad oedd yno'n llwyr; roedd y teimlad. 

Daeth ei hanadl allan yn rhwncian, fel statig gwael ar y radio. Arhosodd y wên, gan grwydro gydag ymdrech. Cymerodd un anadl fregus olaf i mewn, gan edrych trwof yn benderfynol a dweud; 

“Roedden nhw'n casáu fi pan oeddwn i mewn pŵer.” 

A farw.

Ddim hyd yn oed yn cant-a-cant yn meddwl bod hyn yn gwneud synwir, rydw i'n byth yn ysgrifennu mewn cymraeg rhagor, sydd yn trenu. Mae di bod yn eistedd yn fy folderau am..dros blwyddyn?

[wcva]

Meithrin gwirfoddoli arloesol

Mae gymaint o engreifftiau penigamp ar hyd a lled Cymru o wirfoddoli sy’n gwneud gwahaniaeth mawr mewn iechyd a gofal cymdeithasol – felly pam nad yw’r arfer da hwn yn cael ei ddefnyddio ym mhob man? Mae Fiona Liddell yn ystyried yr her o ‘gynyddu’ syniadau newydd.

Mae Andrew Goodall (Cyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Phrif Weithredwr GIG Cymru) yn ei gyflwyniad i Gymru Iachach yn traethu ar y weledigaeth o newid ein gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol:

‘Drwy arloesedd lleol sy’n bwydo modelau newydd o wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol di-dor, byddwn yn cynyddu syniadau newydd a ffyrdd gwell o weithio i lefel rhanbarthol ac yna lefel cenedlaethol. Bydd Rhaglen Drawsnewid genedlaethol yn dod â chyflymder a phwrpas i sut yr ydym yn cefnogi newid ar draws yr holl system… ein gwir brawf fydd yn ein darpariaeth o wasanaethau a gwellau canlyniadau ar hyd a lled Cymru’.

Nid yw’r broses a ddisgrifir yn gryno ac yn obeithiol yn y dyfyniad yn fater syml er hynny. Er enghraifft, roedd cyflwyno ffrwythau sitrig i ddiet morwyr yn 1601 heb amheuaeth yn ‘syniad da’ ar y pryd ond fe gymrodd dan 1795 i’r arfer gael ei ddefnyddio gan y llynges Brydeinig. Cant naw deg a phedwar o flynyddoedd!

Mae’r cwestiwn o sut i ‘gynyddu’ arfer da lleol yn un a aethom i’r afael ag o mewn gweithdy mewn cynhadledd diweddar ar rôl y trydydd sector yng Nghymru i gyflawni cynllun hirdymor Cymru ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol.  

Rhai heriau

Roedd cyfranogwyr yn barod i adnabod (yn aml o brofiad!), y cyfyngiadau oblegid natur byr dymor yr ariannu. Yn aml mae hyn yn golygu nad oes modd o fewn y cyfnod byr yr ariennir y prosiect, i archwilio, i ddogfennu neu rannu’r gwersi a ddysgwyd gyda’r rhwydwaith ehangach. 

Mae swyddi’r staff yn aml yn dod i ben yr un pryd a’r prosiect ac felly collir profiad lleol gwerthfawr. Yn fwy na hynny, mae ariannu tymor byr yn arwain at feddwl tymor byr.

Yn llwyr arwahân i’r cwestiwn o gyllid, os yw prosiect gwirfoddoli yn effeithiol mewn un ardal, beth yw’r tebygoliaeth y bydd yn gweithio mewn ardal wahanol, ble mae’r cynnwys a’r personoliaethau yn wahanol? 

Os yw’n gweithio’n dda ar raddfa fach, beth yw’r tebygoliaeth y bydd yn gweithio ‘run mor dda pan fydd ar raddfa fwy?

Trawsblanwch model craidd neu weithgaredd gwirfoddoli o un amgylchedd gysgodol mewn ‘inciwbator’ i ardal fwy agored a ni all o reidrwydd ffynnu. 

Byddai’n well i ni mewn unrhyw achos siarad am ‘ledaenu’ yn hytrach na ‘chynyddu’ o ran ymyriadau gwirfoddoli, gyda mwy o bwyslais ar ddyblygu rheolaidd o syniad yn hytrach na masgynhyrchu.

Gall ‘llwyddiant’ gael ei farnu drwy wahanol lensiau: o economeg, i ganlyniadau clinigol, i lesiant ungiol neu effeithionlrwydd cyflenwei gwasanaeth, yn dibynnu ar byw ydych chi – neu bwy yr ydych yn bwriadu ei argyhoeddi.

Mae her benodol yn ein hwynebu o ran sut yr ydym yn ‘pecynnu’ a chyfathrebu ymyriadau gwirfoddoli sydd wedi eu profi’n effeithiol mewn un ardal, mewn ffordd sy’n galluogi eraill i’w gwneud yr un mor effeithiol mewn ardal arall.  

Lledaenu arfer da

Cynhaliodd The Health Foundation ymchwil ymhlith y rhai a oedd yn derbyn grantiau ganddynt a phartneriaid yn ystod 2017-18. Daethant i’r casgliad yn eu hadroddiad The Spread Challenge y dylid rhoi mwy o sylw i’r rôl mabwysiadwyr yn hytrach na sylw penodol i arloeswyr y modelau newydd ac arferion newydd mewn gofal iechyd.

‘I ledaenu ymyriadau gofal iechyd cymhleth yn llwyddiannus bydd gofyn eu pecynnu mewn ffordd fwy soffistigedig a dylunio rhaglenni bydd yn eu lledaenu mewn ffyrdd mwy soffistigedig.’

Gellir dadlau, bod y rhan fwyaf o raglenni gwirfoddoli yn ‘ymyriadau cymhleth’ o ganlyniad i bresenoldeb bod dynol.  

Bydd gofyn efallai hefyd i fabwysiadwyr fod yn addaswyr wrth iddynt gyfieithu, coethi, ac weithiau yn fwy neu lai ailddyfeisio ymyriad peilot. 

Mae’r cam hwn yn hanfodol ac yn datblygu ein dealltwriaeth o beth yw’r elfennau hanfodol o’r prosiect, yr hy’n sydd, yn anghenrheidiol ar gyfer ei lwyddiant a beth sydd angen ei deilwra i weddu gydag amgylchiadau lleol.

Helplu yng Nghymru

Mae Helpforce, a’i brif bartner WCVA yng Nghymru, yn gweithio gyda phartneriaid ar hyd a lled y DU i feithrin a lledaenu arloesedd mewn gwirfoddoli o fewn gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol. 

Bydd yn canolbwyntio’n fwyfwy ar sut y gall gwirfoddoli llwyddiannus gael ei ‘becynnu’ a’i ‘ledaenu’ ar gyfer buddion ehangach. Mae swydd newydd wedi cael ei chreu er mwyn datblygu’r gwaith.  

Yng Nghymru gallwn ddysgu o brofiadau ar hyd a lled y DU ac o dystiolaeth a’r fethodoleg sy’n dod i’r wyneb. Byddwn yn adolygu’r llenyddiaeth a gyhoeddir gyda phartneriaid ymchwil yn y dyfodol, yn ogystal â thynnu sylw at engreifftiau o wirfoddoli effeithiol sydd â photensial strategol. Os ydych yn gwybod am brosiect o’r fath, cysylltwch â ni!

Mae’r Comisiwn Bevan yn cychwyn ar raglen arall yn fuan i gefnogi’r penodiad o fabwysiadwyr arloesedd gofal iechyd ym mhob Bwrdd Iechyd. Bydd rhain yn dod yn gydnabyddion clos i’r achos.

I gloi..

Gadewch i mi ddod yn ôl at gydweddiad garddwriaethol, unwaith eto er mwyn gwneud fy mhrif bwynt: er mwyn i arloesedd mewn gwirfoddoli wreiddio, mae angen i ni hefyd baratoi’r tir, hynny yw, i greu’r capasiti a’r parodrwydd ar gyfer cymryd rhan mewn gwirfoddoli. 

Mae hyn yn golygu datblygu diwylliant mudiad, agweddau staff a’r polisi isadeiledd er mwyn galluogi gwirfoddoli i ffynnu. Wrth gydweithredu gyda WCVA ar lefel genedlaethol, mae Canolfannau Gwirfoddoli ym mhob sir yn cefnogi mudiadau i ddatblygu rhaglenni gwirfoddoli addas a pholisïau. 

Bydd WCVA hefyd yn paratoi’r sylfaen drwy drafodaethau cenedlaethol gydag ystod o rhanddeiliaid a thrwy ddatblygiad o safonau arfer fwy cyson.

Fiona Liddell yw Rheolwr Helpforce Cymru, wedi’i lleoli o fewn WCVA. Gellir cysylltu â hi ar   fliddell@wcva.org.uk  029 2043 1730.

Erthyglau perthnasol

Datblygu gwirfoddoli i gefnogi gofal iechyd yng Nghymru

Amser i ddathlu

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Dim Byd Gwell - Clinigol & Elin Fflur

Gwrandewch ar un o ganeuon newydd, gwych Clinigol o'u albwm newydd, ardderchog 'Discopolis' ynghyd ag Elin Fflur!

Listen to Elin Fflur, like she's never been heard before! Taken from Welsh electro-pop band Clinigol's album "Discopolis" - brilliant!

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Gypsy Queen - Clinigol (ft. Nia Medi, Rufus Mufasa & Catrin Evans)

Dyma gan hollol wych, epig gan Clinigol o'u halbwm newydd 'Discopolis' / An epic dance/pop track by Clinigol from their new album 'Discopolis'.

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Perygl - Clinigol (ft. Nia Medi & Rufus Mufasa)

Can wych arall gan Clinigol yw hon o'u albwm newydd 'Discopolis' / Another fantastic dance track by Clinigol called 'Perygl' (Danger) from their new album 'Discopolis'

[welshmusic-cerddoriaethcymraeg]

Discopolis - Clinigol & Caryl Parry Jones

Dyma gan wych gan Clinigol oddi ar eu halbwm newydd o'r un enw gyda Caryl Parry Jones yn canu! Ffantastig! / This is the title track from pop band Clinigol's second album featuring Caryl Parry Jones! Fantastic!