#Cilaos

[postcard-from-the-past]

Tunnel near Cilaos, Reunion Island

French vintage postcard, mailed in 1903

[dixneufpalindromes]

Cilaos

Reunion 2022

[pisaliv08]

La Reunion

Von der Inselhauptstadt St. Denis aus La Reunion, die größere und gebirgigere Nachbarinsel von Mauritius, erkunden. Ein bunter Mix aus Ethnien und Religionen und eine imposante Vielzahl tropischer Flora, spektakuläre Talkessel, hohe Gipfel und Vulkanismus warten auf uns.

[travelella]

Cilaos, Réunion

Lesly Derksen

[pinkasimov]

Vers la cascade de Bras-Rouge. #naturelovers #naturephotography #lanatureestbelle #iledelaréunion #lareunion #canon #canonphotography #canonfrance #canoneos #canonphoto #canonr6 #canonr6photography #igersreunion #igersréunion #vegetaux #Fleurs #cilaos #cilaos974 #cascadebrasrouge (à Cascade de Bras Rouge) https://www.instagram.com/p/CjugaiBodMb/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[bezesta]

Christine Salem dans Cilaos (2016) dir. Camilo Restrepo

[bonsoirs37]

On

Marla - Cilaos

[runlela]

19 novembre 2023

Avec Elena, je grimpe au Piton des Neiges pour la troisième et dernière fois. 3h20 de grimpette pour arriver aux 3070m, sommet de l'Océan Indien ! On arrive vers 17h30, une grosse heure avant le coucher de soleil que je vois pour la première fois de là-haut. Le spectacle est magnifique ! Tout autant que le spot qu'on a trouvé, 200m plus loin que le sommet principal, un petit emplacement de tente nous attendait. Idéal pour prendre l'apéro en admirant la vue sur Cilaos et le crépuscule arriver tout doucement. La nuit est fraîche, le sol gèle autour de nous, mais mon duvet suffit à me réchauffer.

Le lendemain matin, dans le (gros) tas des 140 personnes aglutinées au sommet, Greg et son pote Théophile nous ont rejoint pour profiter de l'aube et du soleil levant. Le temps est dingue, on en profite deux longues heures en allant même jusqu'au sommet nord pour voir Salazie. Redescente en 1h45 pour boire une Radler au Magnolia... Adieu Piton des Neiges !

Thibault

[champacs]

🌟 La traduction professionnelle est bien plus qu’une simple conversion de mots d’une langue à une autre, elle joue un rôle essentiel dans la communication globale.

🔍 En tant que traductrice professionnelle français-anglais à plein temps, je comprends l’importance cruciale de transmettre avec précision le sens et les nuances d’un message.

🌍 La traduction de qualité garantit une communication claire et efficace, facilitant ainsi les échanges et renforçant la crédibilité des entreprises

🇷🇪 The "Jours de Cilaos" is a type of drawn thread embroidery which Reunion's cirque of Cilaos is well-known for (if you don't know what a "cirque" is in this context, see my previous posts!)

------------------------------------------------------------------------------

🚀 Je suis Catharine Cellier-Smart. En vous adressant à moi, vous travaillez avec le seul traducteur sur la Réunion à traduire professionnellement du français vers l’anglais à plein temps.

🏆 Me choisir c’est choisir l’excellence linguistique et la qualité professionnelle car je permets à vos idées de traverser les frontières sans perdre de sens ni de nuances.

🎯 Vous atteindrez vos objectifs grâce à mes compétences, car mes traductions feront toute la différence et votre message sera accessible à tout le monde.

[christophe76460]

IL Y A DES JOURS COMME ÇA…

C’était un matin du mois d’août 2020. Je redescendais de Cilaos en vélo, et me régalais de chaque virage de cette route sinueuse. L’atmosphère était pure et fraîche. Les montagnes semblaient s’abreuver du bleu radieux du ciel, et moi aussi je jubilais en ce moment de bonheur, louant le Seigneur pour nous avoir donné une création aussi magnifique. Et puis soudain, mon casque s’envola de dessus ma tête pour atterrir loin derrière moi, de l’autre côté de la route. Je me remis rapidement de ma surprise, et retournais le récupérer aussi vite que possible, de peur qu’un véhicule ne l’abîme en lui roulant dessus.

Mes pensées remontèrent au moment des préparatifs, lorsque ma femme fixa du regard ce fameux casque qui n’était pas encore attaché, et qu’elle m’avait averti : « Surtout, n’oublie pas de bien attacher ton casque mon chéri ». Ce à quoi je lui répondis : « Ben bien sûr que j’attacherai mon casque, c’est tout naturel, comme si je partirais sans le faire. » Elle me répliqua : « Je te dis cela parce que depuis ce matin, il t’arrive plein de petites choses ». C’est vrai que notre moment de petit-déjeuner fut ponctué de scènes burlesques. Rien qu’à la table où l’on se fait cuire des œufs, j’ai confondu un simple plateau en inox avec le couvercle de l’appareil et le posai par-dessus l’appareil en question. La dame de service qui passait par là, s’arrêta, et après avoir discrètement gesticulé, comme se demandant qui avait pu faire une chose pareille, elle remit le véritable couvercle sur l’appareil à cuire les œufs. À cette même table, je touchai maladroitement le minuteur et le fit bruyamment tomber par terre. De plus, à mon retour auprès de ma femme, elle me fit remarquer que j’avais oublié de mettre mon masque. Bien sûr, je lui racontai tout ce qui venait de m’arriver, et cela tourna au fou rire.

Il y a des jours comme ça, où il nous arrive plein de petites choses inexplicables. Bien sûr, certains me diraient : « Concernant le casque, tu aurais dû écouter ta femme, mon frère ». D’autres sur un ton plus philosophe m’auraient dit : « C’est la vie avec ses imprévus ». Certains m’encourageraient alors que je ne suis pas du tout découragé, mais qu’est-ce que j’ai bien ri ! Je vois aussi venir celui qui me demanderait : « Est-ce que tu as bien placé ta journée devant le Seigneur avant de la commencer » ? À tous, je réponds qu’il ne faut pas toujours essayer de tout expliquer et spiritualiser. L’important c’est de finir la course…, et c’est vers midi, après 42 km de vélo, que je suis arrivé chez moi. J’ai failli me faire récupérer par ma femme, à cause d’une douleur à mon genou droit. Mais figurez-vous qu’en route, la douleur s’est comme évaporée. Était-ce un miracle, ou bien mon articulation s’était-elle bien réchauffée et s’est auto guérie ? Je n’en sais rien, mais je bénis le Seigneur d’être arrivé chez moi sain et sauf, après un merveilleux séjour avec mon épouse chérie.

Je vous souhaite une très belle journée. Qu’il fasse beau ou gris, le Seigneur est avec nous. Que Son nom soit glorifié !

[r-o-n-n-y]

12.03.2024

Nach dem Frühstück haben wir gepackt und ausgecheckt. Als nächstes besuchten wir einen kleinen Markt, auf de, es handgefertigte Waren zu kaufen gibt. Vieles war aber aus Mauritius und andere Dinge sehen zu Hause sicher nicht mehr gut aus.

Als nächstes besuchten wir einen Botanischen Garten. Sehr schön angelegt mit unglaublicher Vielfalt an Pflanzen. Einen Audioguide gab es nicht, dafür bekamen wir einen Hefter auf Deutsch ausgehändigt, in dem alles über den Garten und die Pflanzen erklärt wurde. Am Ende nahmen wir im dazugehörigen Café zwei staubige Kekse u d ein Kaltgetränk zu uns. Es bestand aus Kaffe und Mineralwasser mir etwas Sirup. Sehr lecker.

Nun machten wir uns auf zum nächsten Hotel. Dafür mussten wir ein unglaublich lange kurfige Strecke zurücklegen. Die Aussicht ist unbeschreiblich schön, aber die über 400 Kurven muss man mögen. In Cilaos angekommen bezogen wir unser Hotel und erkundeten die Ortschaft. Bei der Gelegenheit kauften wir und neue Sonnenbrillen. Bei ser UV Intensität wurde es allerhöchste Zeit.

Abends sind wir nochmals in den Ort gegangen um etwas zu essen. Die Entscheidung wurde uns leicht gemacht. Da es nur ein geöffnetes Restaurant gab, aßen wir dort. Es war eine Mischung aus Kreolischer und Cinesischer Küche. Wir aßen Reis mit Gemüse und Ei. Abschließend nahmen wir noch einen Rum zu uns. Der erinnerte an Aufgesetzten, da sie ihn hier mit Früchten ansetzen.

Mal sehen wie wir schlafen werden. Das Bit scheint nur ein 160er zu sein.

[verite-jesus-libre]

Marché forain de Cilaos

[pisaliv08]

[merciury]

Chapelle de Cilaos Canyon / Reunion Island

[pinkasimov]

Vers la cascade de Bras-Rouge. Cilaos. #naturelovers #naturephotography #lanatureestbelle #iledelaréunion #lareunion #canon #canonphotography #canonfrance #canoneos #canonphoto #canonr6 #canonr6photography #igersreunion #igersréunion #vegetaux #Fleurs #cilaos #cilaos974 #cascadebrasrouge (à Cascade de Bras Rouge) https://www.instagram.com/p/CjugE8aIws0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tomostars]

Chapelle de Cilaos Canyon / Reunion Island