Interjú Susan Batori/Bátori Zsuzsanna tervező grafikussal, a Vad Szimfónia illusztrátorával
Dan Brown Vad Szimfónia című, szeptemberben megjelenő mesekönyvének illusztrátorával beszélgettünk. Bátori Zsuzsanna a Magyar Képzőművészeti Egyetem tervezőgrafikus tanszékén végzett, sokáig dolgozott reklámügynökségeknél, a grafika több területén is bizonyított, és munkája során számos neves szakmai díjat nyert. Egy idő után az illusztráció felé fordult, és nemzetközi karriert futott be, sok, külföldön megjelent könyv képeit készítette már. Jellegzetes, főleg állat, kisállat, házikedvenc karaktereit hamar a szívünkbe zártuk. Zsuzsával a kezdetekről és a Vad Szimfóniával kapcsolatos felkérésről beszélgettünk.
Kérem, meséljen kicsit magáról, hogy az olvasóink megismerhessék. Milyen út vezetett a magyarországi tervezőgrafikai munkáktól a nemzetközi illusztrátori megkeresésekig?
Budapesten élek a párommal és egy nagyon mókás cicával. Kisebb reklámügynökségeknél indult a pályám grafikai munkakörben. Az egyik ilyen cégnél készítettem az Állítsátok meg Terézanyut! filmadaptációjának plakátját, majd a DDB Budapest Reklámügynökséghez kerültem, ahol art directorként dolgoztam. Itt többek között brossúrákat, plakátokat, hirdetéseket terveztem a Volkswagennek, Liberónak, Vodafonnak, Bertollinak, Domestosnak, Signalnak stb. A DDB után átkerültem egy kisebb cégbe, amit egy szövegíró társam alapított. Ebben a stúdióban többnyire csomagolásterveket, újsághirdetéseket, óriásplakátokat, kiadványokat készítettem például a Zwacknak, Rexonának és a Dove-nak. Ebben a cégben kezdtem különben komolyabban rajzolni. A cégvezető elkezdett egy projektet, egy havonta megjelenő gyerekmagazinhoz szeretett volna applikációt piacra dobni. Ide rengeteget kellett rajzolnom. Egyre jobban megszerettem az illusztrálást, sőt szerelembe estem. Igazi örömmunkák voltak ezek. Az itt készült macifiguráim elég népszerűek voltak.
A munkáimat feltöltöttem a Behance oldalamra. Ez egy alkotóknak szóló portfólió oldal, lényegében egy alkotói közösség. Itt talált rám a mostani ügynökségem, a londoni Good Illustration Agency. Megkérdezték, mit szólnék, ha képviselnének az oldalukon. Igent mondtam. Nagyon szeretek velük dolgozni, és nagyon jó, már-már családias a kapcsolatunk. Eleinte csak csordogáltak a munkák, majd egyre többen kértek fel mesekönyvek illusztrálására, vagy esetleg magazinban megjelenő mesék képanyagának elkészítésére. Hát így… :)
Eddig milyen könyveket illusztrált?
Az első igazán sikeres könyv, amit illusztráltam, a londoni Maverick Publishing gondozásában jelent meg, Strictly No Crocs (nyers fordításban: Krokodiloknak Szigorúan Tilos) címmel, a szerzője Heather Pindar. A történet három krokodilról szól, akiket a zebra nem hívott meg a szülinapjára, ezért inkognitóban, jelmezekben vegyülnek el a szülinapot ünneplő állatok között, azzal a szándékkal, hogy megegyék őket. A végén annyira jól érzik magukat a partin, hogy elfelejtik felfalni az állatokat. A mai napig imádom ezt a könyvet. Illusztráltam még a szerző Mighty Bitey (Hatalmas Harapósok) című művét is, melynek szereplői éhes piranhák.
Idén fejeztem be egy könyvet, amit egy amerikai asztronautának illusztráltam, a címe Letters From Space (Levelek az űrből). Ennek szeptemberben várható a megjelenése.
Szintén idei megjelenés a Wanted! Criminals of the Animal Kingdom (Körözés alatt: Az állatvilág bűnözői), amely egy humoros non-fiction könyv. Érdekes “bűnöző” állatokat mutat be, amelyek rosszalkodnak. Például a láma, aki köpdös, vagy egy hernyó, aki virágnak álcázza magát és rágcsálja a virágokat.
Imádom a mókás történeteket. Eleinte nem volt lehetőségem válogatni a munkák között, de most már igyekszem olyanokat választani, amelyekben kiteljesedhetek. Ezek pedig legyenek viccesek, tanulságosak, szórakoztatóak. De nemcsak könyv-, hanem magazin illusztrációkat is készítettem, például az amerikai Highlights Magazinnak.
Jelenleg is két mesekönyvön dolgozom, amelyek idén vagy jövőre jelennek meg, és három másik már várakozik a listámon.
Nagyon büszkék vagyunk, hogy magyar illusztrátor alkotásai teszik egyedivé ezt a könyvet. Hogyan került kapcsolatba Dan Brownnal, illetve a csapatával? Hogyan zajlott a kiválasztás folyamata?
2018 novemberében jött a hír az ügynökségemtől, hogy versenyben vagyok egy munkáért, amit egy híres-neves író írt békákról, bogarakról és mindenféle állatokról. Oké, rendben, gondoltam, volt már ilyen, ha kiválasztanak, örülök, ha nem, akkor majd legközelebb... Aztán karácsony előtt pár nappal írt Doreen, az ügynököm, hogy úgy tűnik, engem választottak ki illusztrátornak a könyvhöz, az író pedig Dan Brown, a projekt szigorúan titkos, ne szóljak senkinek. Én visszakérdeztem, hogy ez a “davincsikódos” Dan Brown? Igen, ő az. Hát, csak ültem a kanapén nagyokat pislogva, vihorászva a párommal, hogy ez biztos valami vicc. Nem az volt. :) Háromszáz illusztrátor közül választottak ki, akik között neves amerikai művészek is voltak. Dan egyébként külön írt nekem egy e-mailt, hogy gratulál a munkához! Majd pedig a bejelentés napján, idén februárban telefonon is beszéltünk, és együtt örültünk a bejelentés hírének.
Milyen volt az alkotás folyamata? Milyen technikával készültek a képek? Mennyi ideje volt elkészíteni az illusztrációkat?
Egy mesekönyvön általában 3-6 hónapot dolgozom, de ez a könyv több mint fél évig készült. 2019 márciusában találkoztam Dannel Zágrábban, ahol a Zágrábi Fesztivál Zenekarral folytak éppen a zenei felvételek. Ide már pár vázlattal készültem, amiket átbeszéltünk, igazából innen indult a munkafolyamat. A színes rajzokat valamikor tavaly novemberben adtam le, de még most júniusban is volt egy-két apróság az applikációhoz, amin dolgoznom kellett.
Én főleg digitálisan készítem a munkáimat, a kiadók jobban szeretik, és az én dolgomat is megkönnyíti, de azért igyekszem megtartani/visszaadni a valódi ceruzarajz “fílinget”.
A Vad Szimfónia jellegzetessége, hogy minden állathoz egy-egy rövid zenei tétel tartozik. Hallgatta a zenét munka közben?
Nagyszerű, igaz? Ez a könyv éppen ettől különleges és egyedülálló. Munka közben nagyon sokat hallgattam az egyes szekciókhoz tartozó zenei tételt. Épp a minap néztem ismét végig az oldalakat a testvéremmel, és közben hallgattuk a hozzájuk kapcsolódó melódiát. Egészen különleges élmény.
Lett kedvenc karaktere a szereplők közül? Ha igen, melyik?
Mindenkit imádok, de a víziló és a denevérek a kedvenceim… ja, meg a tatu és a strucc… és a rája pedig olyan cuki. Meg a vaddisznók is viccesek... a cicákat pedig egyenesen imádom. :)
Gyerekkorában kinek a gyerekkönyv-illusztrációit szerette?
A hetvenes években voltam gyerek, és imádtam mindent, ami akkoriban fellelhető volt. Öreg néne őzikéje, Szepes Mária Pöttyös Pannija, A sehányéves kislány, a Szép magyar népmesék Reich Károly rajzaival, vagy a Tankó Béla által illusztrált Sicc. Nem is tudom. Annyi mindenkit felsorolhatnék.
De a legnagyobb kedvencem mind közül a Pom-pom volt. Sajdik rajzait a mai napig imádom, és nagy hatással voltak a stílusomra.
Kik voltak hatással az Ön munkájára? Ki(k) a példaképe(i)?
Hű, nagyon sokan. A sor a festőktől indul, Mucha, Klimt, Henri de Toulouse-Lautrec…
Az első gyerekkönyv-illusztrátor, akiért felnőtt fejjel elkezdtem rajongani, Swen Nordquist, a Findusz sorozat rajzolója, valamint Lisbeth Zwerger, osztrák mesekönyv-illusztrátor voltak. Majd Carter Goodrich következett, aki sok animációs filmhez tervezett karaktereket. Pár éve találtam rá Theodor Seuss Geiselre, a Dr. Seuss könyvek alkotójára. Vele egyébként sok mindenben sorsközösséget érzek. Ő is grafikusként kezdte, és nem igazán szeretett szerepelni, viszont szerette a magányt. João Vaz de Carvallo fura, gülüszemű figurái pedig egészen lenyűgöztek és megnevettettek.
Kedvenceim még: Oliver Tallec, Alex T. Smith, Daniela Volpari, Pablo Pino, Marie Eve Tremblay, Celia Calle, és még hosszan folytathatnám a sort.
A Vad Szimfónia szeptember 1-jén jelenik meg, addig is előrendelhető a gabo.hu oldalon.
(A borítókép és az első két kép Bátori Zsuzsanna tulajdona.)
0 notes
Necrologia do dia 15 de maio de 2019 em Piracicaba e região
Grupo Unidas
Aparecida Roel Garcia
Faleceu anteontem, nesta cidade, contava 71 anos, filha dos finados Sr. Jose Roel e da Sra. Rita Rossi, era casada com o Sr. Clemente Garcia Joaquim; deixa os filhos: Evandro Jose Garcia casado com a Sra. Liliana M. Cangiani; Rodrigo Fernando Garcia casado com a Sra. Michele T. Garcia e Vanessa Joaquim Garcia casada com o Sr. Sidnei Benedito; deixa demais parentes e amigos. Seu sepultamento foi realizado ontem, tendo saído o féretro às 14h30 do Velório da Saudade, sala 08 para o Cemitério da Saudade, em jazigo da família.
Benjamin Henrique dos Santos
Faleceu anteontem, nesta cidade, filho do Sr. Jackson Silva dos Santos e da Sra. Gessica Conceição Diniz; deixa demais parentes e amigos. Seu sepultamento foi realizado ontem, tendo saído o féretro às 10h00 para o Cemitério da Vila Rezende em jazigo da família.
Elza Farias Vaz
Faleceu ontem, neta cidade, contava 98 anos, filha dos finados Sr. Jonas da Costa Vaz e do Sr. Raymunda de Farias Vaz; deixa os filhos: Elza Maria Vaz Dias da Silva; Jonas Elias Vaz Dias da Silva casado com a Sra. Edileusa Salles; Telma de Fátima Vaz Dias da Silva e Dimas Tadeu Vaz Dias da Silva viúvo da Sra. Adriana Dias da Silva; deixa 05 netos, 09 bisnetos, demais parentes e amigos. Sua Cerimônia de Cremação será realizada dia 17/05 às 16h00 no Crematório Unidas de Piracicaba
Luiz Camolesi
Faleceu ontem, nesta cidade, contava 74 anos, filho dos finados Sr. João Baptista Camolesi e da Sra. Antonia Camolesi, era casado com a Sra. Doracy Pavinatto Camolesi; deixa os filhos: Luis Ricardo Camolesi e Renato Camolesi casado com a Sra. Jessica Alessandra Camargo Camolesi, deixa o neto Gustavo, irmãos, cunhados, sobrinhos, demais parentes e amigos. Seu sepultamento foi realizado ontem, saído o féretro às 16h00 da sala 01 do Velório do Cemitério da Vila Rezende, em jazigo da família.
Maria Rosaria da Conceição
Faleceu ontem, nesta cidade, contava 92 anos, filha da Sra. Rosaria Maria de Jesus, já falecida; deixa os filhos: Cicero de Souza Melo; Antonia de Souza Bernardo casada com o Sr. Carlos Bernardo; Jose de Souza Melo casado com a Sra. Dinora da Silva Melo; Eugenio de Souza Melo casado com a Sra. Ivone de Oliveira Melo; Maria de Lourdes de Souza Carvalho casada com o Sr. Vanderlei de Carvalho e Antonio de Souza Melo casado com a Sra. Elizabete, deixa filhos, netos, bisnetos, tataranetos, demais parentes e amigos. Seu sepultamento será realizado hoje, saindo o féretro às 10h00 da sala 01 do Velório do Cemitério da Vila Rezende, em jazigo da família.
Lorivaldo Antonio Trevisan
Faleceu ontem, nesta cidade, contava 91 anos, filho dos finados Sr. Jose Trevisan e da Sra. Emilia Nozella, era casado com a Sra. Onilda Maria Schenkel Trevisan; deixa os filhos: Seno Maria Trevisan Florencio casada com o Sr. Antonio Carlos Florencio; Simões Antonio Trevisan casado com a Sra. Ana Beatriz Saciloto Trevisan; Silene Maria Trevisan Neri casada com o Sr. Ednilson Cesar Neri; Silvana Maria Trevisan; Silmara Maria Trevisan Pietrobon casada com o Sr. Valdemir Pietrobon; Selma Maria Trevisan Aquino casada com o Sr. Enio Salete Aquino; Sandra Maria Trevisan Alfredo, já falecida, deixando viúvo o Sr. Augusto Alfredo Neto; deixa netos, bisnetos, demais parentes e amigos. Seu sepultamento será realizado hoje, saindo o féretro às10h00 do Velório da Saudade, sala 04 para o Cemitério da Saudade, em jazigo da família.
Luiza Rizzo do Nascimento
Faleceu ontem, nesta cidade, contava 84 anos, filha dos finados Sr. Paulo Rizzo e da Sra. Vicencia Sabadin, era casada com o Sr. Antonio Manoel do Nascimento ; deixa os filhos: Sueli Rizzo do Nascimento viúva do Sr. Benedito Portela de Toledo; Celia Rizzo Nascimento do Carmo casada com o Sr. Edson Turati do Carmo e Selma Rizzo Castilho casada com o Sr. Fabio Castilho, deixa netos, bisnetos, demais parentes e amigos. Seu sepultamento será realizado hoje, saindo o féretro às 09h00 do Velório da Saudade, sala 02 para o Cemitério da Saudade, em jazigo da família.
Weverton Douglas Gonçalves
Faleceu ontem, nesta cidade, contava 16 anos, filho da Sr. Cleusa Gonçalves; deixa os irmãos, cunhados, sobrinhos, demais parentes e amigos. Seu sepultamento será realizado hoje, saindo o féretro às 08h00 da sala “C”, do Velório do Cemitério do Parque da Ressurreição, em jazigo da família.
Maria Helena Zinsly de oliveira
Faleceu ontem, nesta cidade, contava 67 anos, filha dos finados Sr. Luiz Zinsly e da Sra. Leonor Cardoso Zinsly, era casada com o Sr. Domingos Mariano de Oliveira Filho; deixa os filhos: Matheus Zinsly de Oliveira e Erika Zinsly de oliveira casada com o Sr. Adriano Clemente, deixa netos, irmãos, cunhados, sobrinhos, demais parentes e amigos. Seu sepultamento será realizado hoje, saído o féretro às 10h30 do Velório da Saudade, sala 05 para o Cemitério da Saudade em jazigo da família.
Vilma de Lurdes Boaretto Colazante
Faleceu ontem, contava 57 anos, filha do Sr. João Boaretto, já falecido, e da Sra. Durvalina Simeli Boareto, era casada com o Sr. Claudio Jose Colazante; deixa os filhos: Evelin Colazante Nery, casada com o Sr. Marcelo Cristian Nery e Fabricio Colazante, casado com a Sra Ruilana Melo Leite Colazante. Deixa neta, demais parentes e amigos. Seu sepultamento será realizado hoje, saindo o féretro às 14h00 do Velório da Saudade, sala “08” para o Cemitério da Saudade em jazigo da família.
Grupo Bom Jesus
Maria de Lourdes dos Santos
Faleceu ontem na cidade de Piracicaba, aos 76 anos de idade e era casada com o Sr. Joel Bispo dos Santos. Era filha do Sr. Fortunato Bernardo Santos e da Sra. Rosa Andreza dos Santos, ambos falecidos. Deixa os filhos: Maria Conceição dos Santos, Jose Carlos dos Santos, Lenilda dos Santos, Jose Valter dos Santos, Gerson dos Santos, Rosa Cristina dos Santos e Joelson dos Santos. Deixa também genros, noras, netos e bisnetos. O seu sepultamento dar-se-á hoje as 16:00 hs, saindo a urna mortuária do Velório do Cemitério de Vila Rezende – sala 02, seguindo para a referida necrópole, em jazigo da família.
Maria Apparecida Zangelmi Abrahão
Faleceu ontem na cidade de Piracicaba, aos 82 anos de idade e era viúva do Sr. Ibrahim Octavio Abrahão. Era filha do Sr. Antonio Joaquim Zangelmi e da Sra. Benedicta Bueno Zangelmi, ambos falecidos. Deixa os filhos: Dione Zangelmi Abrahão Pradella e Guilherme Zangelmi Abrahão casado com Claudirene Rosin Abrahão. Deixa também. O seu sepultamento dar-se-á hoje as 13:30 hs, saindo a urna mortuária do Velório da Saudade – sala 01, seguindo para o Cemitério da Saudade, em jazigo da família.
O post Necrologia do dia 15 de maio de 2019 em Piracicaba e região apareceu primeiro em PIRANOT.
0 notes