#Arle Puyo

[closedrop]

Hi ho! It’s me!! The person who translated a clip of the Puyo stage that one time!!

Allow me to present the next best thing, an updated translation!! From when I posted the last video I have since improved in my Japanese skills, so I wanted to try doing the bits I couldn’t get before!!

(And everyone say a big thank you to @kirstenonic05 for helping me figure some of this out!!)

Now here it is!!

Extras under the cut

Pictures from when I was watching the stage cause I was sick, and one from when I was translating :) Who knew that JP auto subs could be just as silly as the English ones?

[yourfavsasdragondescriptions]

Can I request Arle Nadja from Madou Monogatari/Puyo Puyo (if you are gonna research ignore everything from Shin Madou Monogatari or The True Madou Monogatari they are not canon.)

here is your silly

At first, this dragon appears to be looking for a magical girl costume convention, but it's only when you get closer that you realize that the 'costume' the dragon seems to be wearing is not a costume at all, but instead part of its body. The scales on its head and neck are predominantly orange in color, and its eyes are a golden brown color. The rest of its scales are predominantly white and blue, though bands of cyan and yellow stripes are present on its upper body. These bands in particular almost look like fabric from far away. On its waist is a series of particularly long scales that almost give the appearance of a skirt. Similar outgrowths of scales are on its arms, and these specific scales are short enough that they end just above the dragon's wrists. Its wing membranes are blue and white when viewed from the top, but red when viewed from the bottom.

Its breath weapon seems to change at will. Said breath weapons are as follows:

a large fireball

a lightning bolt

a spray of liquid nitrogen

a beam of light intense enough to leave sunburns on exposed flesh seconds after it makes contact with the light

[n3onarcades]

This is been a WIP for a long while but because of the puyo precure collab news I decided to finish it :D 

[leslietheluna]

🎉Happy 33rd Puyo-versary!!🎉

I tried to include as many of the ARS trios and antagonists as I could, any more and I think my brain would explode at the prospect of having to do more lineart😭 asjssdhkja

[Here's the rough sketch!!]

[homestarrunner]

Guys, Todaybor Day got shouted out by Puyo Puyo

[spdcooler]

[minart-was-taken]

Hello to the five other Puyo Puyo fans on Tumblr 👋

[kujikawaiiart]

Arle comm~

[semeukedotcom]

[eggtempest]

one of these days i'll successfully set up a stairs chain just you watch

[alfieandrews]

[hoshizoralone]

i;m thinking about thos puyo

[valeforic]

arle

[n3onarcades]

Decided to draw Carbuncle Arle because I think this outfit is so silly :3

[leslietheluna]

✨"Never forget your dreams!"✨

Puyo puzzle pop my beloved🥺

[Also- here's a Timelapse! If I recall correctly, total time I spent on this was 10 hours😭]

[miracletails]

✨

Mostly experimenting I just really like how this came out