#Ari does stuff

[closedrop]

Hi ho! It’s me!! The person who translated a clip of the Puyo stage that one time!!

Allow me to present the next best thing, an updated translation!! From when I posted the last video I have since improved in my Japanese skills, so I wanted to try doing the bits I couldn’t get before!!

(And everyone say a big thank you to @kirstenonic05 for helping me figure some of this out!!)

Now here it is!!

Extras under the cut

Pictures from when I was watching the stage cause I was sick, and one from when I was translating :) Who knew that JP auto subs could be just as silly as the English ones?

[ariesbutworse]

PRETTY BOY

[twentyfivemiceinatrenchcoat]

which of your blorbos cannot stand each other 🎤 like full stop you have to keep them separated at all times because they’ll get into a fight … i think suguru hates oliver with a burning passion rivaling the sun

[localravenclaw]

It's a full-time job

[doctorwhoisadhd]

wait can someone make a manic pixie dream girl story where it turns out that she genuinely IS the post-transition future version of the main guy because that would be SUCH an insanely good lens to talk about self love through

[befuddled-calico-whump]

Imagine Ari being asked to Talk about what her father does for work in school and talking about "her dad's super special secret Friends" and showing the gun Joy helped her make

awww

real talk, Jericho has definitely taught her to lie, misdirect, and be deliberately vague if asked about what he does for work, since he's made a lot of powerful enemies. He doesn't tell her much about his vigilante work for her own safety, but he doesn't want to keep her completely in the dark either, so she's pretty knowledgeable about information security for a six year old

[athela-3]

For some reason, I have a lotta vertical photos of the Kamisato siblings. (Please click for full pics, as they are not all previewed in their native aspect ratios.)

[Ayato: @yukihime03]

[minimooberry]

monthly checkup on my fave side characters

[closedrop]

I’ve been thoroughly roped into the portal fandom now

All I know right now is the song “Mr. Blue Sky” by Electric Light Orchestra is fucking magical what the hell-

Why it doin that, more importantly how??

[roguesscribbles]

Doodle of my wol, Ari! I don’t draw her nearly enough despite how much I adore her

[twentyfivemiceinatrenchcoat]

often daydream about suguru meeting my mom because she’d adore him but cult!geto in particular would make it awkward by going ’thank you for taking care of my baby 🥺’ as if he is . the parent

[creamecream]

“All this money can’t buy me a time machine,

(No)

Can’t replace you with a million rings,

(No)

I should have told you what you meant to me,

Cause now I pay the price,

In another life,

I would be your girl,

We’d keep all our promises, be us against the world,

In another life, I would make you stay,

So I don’t have to say you were the one that got away,”

[doctorwhoisadhd]

see the problem is i want more 12 but jacob dudman's 12 impression isnt good and i cant do comics

[zombiechoir]

Favorite lyrics: "Indie Arie - Video"

[arolesbianism]

I love drawing Aris as sif so much she's so cutsies. It almost makes up for the horrors of having to draw her as sif. Almost.

[stagerie]

trying to flesh out my characters personalities better by doodling them

pat