#Antonio González Velázquez

[artthatgivesmefeelings]

Antonio González Velázquez (Spanish, 1723-1794) Unción de David por Samuel, 1749 Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

[theonlinecollector]

Zacarías González Velázquez

Retrato de Antonio González Velázquez (1785-88)

Academia de San Fernando

[dumbbitchhour]

Antonio González Velázquez, Descanso de soldados, n.d. x

[fotograrte]

Real Iglesia de San Antonio de Padua, Aranjuez (Comunidad de Madrid, España)

Estamos ante el exterior de esta Real Iglesia mandada construir por Fernando VI en la misma plaza en la que también se encuentran los Jardines del Palacio de Aranjuez y la fuente de la Mariblanca. Continue reading Real Iglesia de San Antonio de Padua, Aranjuez (Comunidad de Madrid, España)

[artandthebible]

The Pentecost

Artist: Antonio González Velázquez (Spanish, 1723–1793)

Date: 18th century

Medium: Oil on canvas

Collection: Private collection

The Pentecost

Pentecost is significant in both the Old and New Testaments. “Pentecost” is actually the Greek name for a festival known in the Old Testament as the Feast of Weeks (Leviticus 23:15; Deuteronomy 16:9). The Greek word means “fifty” and refers to the fifty days that have elapsed since the wave offering of Passover. The Feast of Weeks celebrated the end of the grain harvest. Most interesting, however, is its use in Joel and Acts. Looking back to Joel’s prophecy (Joel 2:28–32) and forward to the promise of the Holy Spirit in Christ’s last words on earth before His ascension into heaven (Acts 1:8), Pentecost signals the beginning of the church age.

The only biblical reference to the actual events of Pentecost is Acts 2:1–3. Pentecost is reminiscent of the Last Supper; in both instances the disciples are together in a house for what proves to be an important event. At the Last Supper the disciples witness the end of the Messiah’s earthly ministry as He asks them to remember Him after His death until He returns. At Pentecost, the disciples witness the birth of the New Testament church in the coming of the Holy Spirit to indwell all believers. Thus the scene of the disciples in a room at Pentecost links the commencement of the Holy Spirit’s work in the church with the conclusion of Christ’s earthly ministry in the upper room before the crucifixion.

[ibarbouron-us]

Antonio González Velázquez : Jesús y la Samaritana en el pozo .

[marcmarcmomarc]

RWBY Spanish dub

Team RWBY

Ruby Rose: Valentina Souza

Weiss Schnee: Romina Marroquín Payró

Blake Belladonna: Alondra Hidalgo

Yang Xiao Long: Mireya Mendoza

Team JNPR

Jaune Arc: Óscar Flores

Nora Valkyrie: Analiz Sánchez, Regina Carrillo (young)

Pyrrha Nikos: Berenice Vega

Lie Ren: Alan Fernando Velázquez, Zoe Mora (young)

Team STRQ

Summer Rose: Ale Pilar

Taiyang Xiao Long: Arturo Mercado Jr.

Raven Branwen: Fernanda Robles

Qrow Branwen: Germán Fabregat

Beacon Academy

Professor Ozpin: Mario Arvizu

Glynda Goodwitch: Maru Guzmán

Peter Port: Francisco Colmenero

Bartholomew Oobleck: Beto Castillo

Salem’s Inner Circle

Salem: Irasema Terrazas

Cinder Fall: Dulce Guerrero

Roman Torchwick: Sergio Gutiérrez Coto

Emerald Sustrai: Alicia Vélez

Mercury Black: Erick Salinas

Neopolitan: Agustina Cirulnik

Dr. Arthur Watts: Armando Réndiz

Tyrian Callows: Miguel Ángel Ruiz

Hazel Rainart: Octavio Rojas

The Hound: Mario Castañeda

Leonardo Lionheart: Humberto Solórzano

Vernal: Rebeca Patiño

Tock: Simone Brook

Atlas Military

James Ironwood: Dafnis Fernández

Winter Schnee: Xóchitl Ugarte

Penny Polendina: Cristina Hernández

Caroline Cordovin: Magda Giner

Ruby’s Group

Oscar Pine: Luis Leonardo Suárez

Maria Calavera: Ángela Villanueva

Dr. Pietro Polendina: Gerardo Reyero

Team SSSNN

Sun Wukong: Alexis Ortega

Scarlet David: Alberto Bernal

Sage Ayana: Abraham Vega

Neptune Vasilias: Enzo Fortuny

Nolan Porfirio: Pepe Vilchis

Team CFVY

Coco Adel: Liliana Barba

Fox Alistair: Geezuz González

Velvet Scarlatina: Carla Castañeda

Yatsuhashi Daichi: Óscar Garibay

Ace-Ops

Clover Ebi: Raúl Anaya

Vine Zeki: Eduardo Giaccardi

Elm Ederne: Gabriela Guzmán

Harriet Bree: Karla Falcón

Marrow Amin: Ricardo Tejedo

Happy Huntresses

Robyn Hill: Erica Edwards

May Marigold: Ruth Toscano

Joanna Greenleaf: Yvette García

Fiona Thyme: Lupita Leal

The White Fang

Ghira Belladonna: Emilio Guerrero

Kali Belladonna: Rebeca Manríquez

Adam Taurus: Alejandro Orozco

Corsac Albain: Emmanuel Bernal

Fennec Albain: Eduardo Garza

Ilia Amitola: Monserrat Mendoza

Schnee Manor

Jacques Schnee: Arturo Mercado

Whitley Schnee: Moisés Iván Mora

Willow Schnee: Yolanda Vidal

Klein Sieben: Jesse Conde

Ancient Times

Ozma: Roberto Salguero/Ricardo Bautista

God of Light: José Luis Orozco

God of Darkness: Salvador Reyes

Jinn: Danann Huicochea

Ambrosius: Rubén Cerda

Xiong Family

Hei “Junior” Xiong: Eduardo Fonseca

Lil’ Miss Malachite: Leyla Rangel

Miltia and Melanie Malachite: Lourdes Arruti

Team CRDL

Cardin Winchester: Raúl Anaya

Russel Thrush: Yamil Atala

Team FNKI

Flynt Coal: José Ángel Torres

Neon Katt: Meli G

Arc Family

Saphron Cotta-Arc: Erika Ugalde

Terra Cotta-Arc: Carla Medina

The Ever After

Little/Somewhat: Angélica Villa

Curious Cat: Ángel Balam

Blacksmith: Carmen Sarahí

Jabberwalker: Víctor Hugo Aguilar

Jinxy: Jaime López

Red Prince: Pascual Meza

Herbalist: César Bono

Alyx: Julia Bilous

RWBY: Grimm Eclipse

Dr. Merlot: Sebastián Llapur

RWBY: Arrowfell

Amoncio Glass: Alfonso Grau

Hanlon Fifestone: Óscar Gómez

Bram Thornmane: Trujo

Olive Harper: Leslie Gil

Bianca Prisma: Cecilia Gómez

Roane Ashwood: Alicia Barragán

Ivy Thickety: Edurne Keel

Ruda Tilleroot: Jessica Ángeles

Minor characters introduced in Volume 1

Shopkeep: Eduardo Tejedo

Xiong Goons: Ricardo Mendoza “El Coyote, Carlo Vázquez

Cyril Ian: Víctor Ugarte

Lisa Lavender: Alondra Hidalgo

Police Officers: Daniel Lacy, Patricio Lago

Sailors: Marc Winslow, Noé Velázquez

White Fang Goon: David Bueno

Penny’s Driver: José Luis Miranda

Minor characters introduced in Volume 2

Tukson: Octavio Rojas

White Fang Lieutenant: Roberto Gutiérrez

“Deery”: Alicia Barragán

Perry: Arturo Castañeda

Councilman: Kevin Adrián

Minor characters introduced in Volume 3

Bolin Hori: José Antonio Macías

Nadir Shiko: Edson Matus

Brawnz Ni: Abraham Vega

Bartender: Carlos del Campo

Nebula Violette: Karla Falcón

Dew Gayl: Jessica Ángeles

Ciel Soleil: Camila Díaz Fraga

Amber: Ximena de Anda

Atlas Ship Captain: Víctor Hugo Aguilar

Minor characters introduced in Volume 4

Mayor: Alfredo Gabriel Basurto

Blacksmith: Jesús Ochoa

Dying Huntsman: Nando Estevané

Captain: Víctor Trujillo

News Reporters: Eduardo Fonseca, Sonia Casillas, César Costa

First Mate: Paulina García Casillas

Oscar’s Aunt: Kerygma Flores

Higanbana Waitress: Claudia Garzón

Businessman: José Luis Orozco

Businesswoman: Karina Altamirano

Henry Marigold: Emilio Treviño

Angry Businessman: Héctor Estrada

Trophy Wife: Ximena de Anda

Husband: Arturo Cataño

An Ren: Kerygma Flores

Kuroyuri Blacksmith: Alan Bravo

Boys: Luistio Comunica, Regina Blandón, Ana Layevska

Li Ren: Idzi Dutkiewicz

Mistral Pilot: Manuel Campuzano

Atlas Pilot: Hernán Bravo

Minor characters introduced in Volume 5

Mistral Pilot: Irene Jiménez

Menagerie Guards: Tatul Bernodat, Mark Pokora, Andrea Coto

Bartender: Víctor Covarrubias

Shay D. Mann: Esteban Desco

Sienna Khan: Lileana Chacón

Saber Rodentia: Ricardo Brust

Mata’s Mother: Gloria Obregón

Mata: Luis Fernando Orozco

Yuma: Bruno Coronel

Ramen Shop Owner: Ángel Mujica

Small Girl: Ivanna Corona

Trifa: Miriam Aceves

Mistral Police Captain: Rommy Mendoza

Minor characters introduced in Volume 6

Dee: Dan Osorio

Dudley: Alejandro Orozco

Mistral Woman: María Álcazar

Nubuck Guards: Raúl Solo

Red-Haired Woman: Rossy Aguirre

Terminal Soldier: Miguel Ángel Leal

Minor characters introduced in Volume 7

Drunk Mann: Raúl Aldana

Drinking Buddy: Héctor Emmanuel Gómez

Forest: Moisés Palacios

Fria: Isabel Martiñón

Councilman Sleet: Daniel del Roble

Councilwoman Camilla: Graciela Gámez

Minor characters introduced in Volume 8

Atlas Commander: Itatí Cantoral

Shovel Mom: Denisse Aragón

Disgruntled Grandmother: Diana Santos

Fiona’s Uncle: Gabriel Pingarrón

Crimson: José Luis Rivera

Madame: Rona Fletcher

Step-Sisters: Annie Rojas

Rhodes: Idzi Dutkiewicz

CCT Voice: Sonia Casillas

Minor characters introduced in Volume 9

Mouse Leader: Betzabé Jara

Townsperson: Kate del Castillo

Toy Soldiers: Ricardo Mendoza “El Coyote”, José Arenas, Ramón Bazet, Diego Becerril, Óscar Gómez

White Pawns: Cecilia Gómez, David Bueno, Enrique Cervantes, Ramón Bazet

Toy Guard: Roberto Carrillo

Hawker: Erick Selim

Teapot Lady: Maythe Guedes

Paper Pleasers: Iván Bastidas, Luis Carreño, Irwin Daayán, Gaby Cárdenas, Denisse Aragón

[armatofu]

LAS PALMAS ATLÉTICO ASIGNA SUS 27 DORSALES PARA PELEAR POR EL REGRESO A LA SEGUNDA FEDERACIÓN

El conjunto dirigido por Raúl Martín se rejuvenece con la salida de sus futbolistas de mayor valía a equipos de Primera Federación

El goleador Pau Ferrer a la UD Ibiza, Gabriel Felipe"Palmero" a la Gimnástica Segoviana, Iñaki González al Unionistas de Salamanca, además de Johan Guedes al Celta Fortuna, además de otros como el capitán Dani Ojeda que terminó contrato y fichó con el Burgos CF, además de la subida al primer equipo de Juanma HerzogHerzog, más las cesiones de Ale Rodríguez "Palanca" a la Balompédica Linense de Segunda Federación y Abou Bassinga al CD Mirandés de Segunda A

Mantiene a 9 futbolistas del pasado curso, subiendo 5 del Regional Preferente y 3 del División de Honor Juvenil, además del todavía juvenil de 16 años Valentín Pezzoli y el regreso de 3 futbolistas cedidos que vuelven al club y la llegada de otros 6 del exterior

Antonio León

A 48 horas de que eche a rodar el balón en la Tercera Federación y además jugando Las Palmas Atlético en el Municipal de Vecindario ante el Estrella CF, el Departamento de Captación capitaneado por Manuel Rodríguez "Tonono" ha publicado esta tarde la lista de futbolistas con sus dorsales, que comenzarán la competición a las órdenes de Raúl Martín García y Nauzet Alemán.

Suben 5 futbolistas del equipo C, Campeón de la Regional Preferente, como los casos del defensa central derecho catalán Roger Munells y el izquierdo con bastantes goles anotados el pasado curso Carlos Navarro, además de Álvaro Santana (5). Además también el centrocampista Omar Sánchez y el extremo Carlos Vicente.

Suben 3 futbolistas del División de Honor Juvenil que ya no lo son, como el delantero récord de las categorías inferiores, Tomás Medina (29) y los defensas Sergio Viera (16) y Valentino Racca (25), además del actual juvenil de 16 años que ha hecho pretemporada con el primer equipo, el lateral derecho argentino criado en Tenerife, Valentino Pezzoli (32).

REGRESAN TRES FUTBOLISTAS QUE ESTABAN CEDIDOS.

Regresan al equipo el defensa central derecho teldense o lateral Brian Velázquez, tras su paso la pasada campaña por la UD San Fernando en Segunda Federación, al igual que el defensa Kimetz García (23) donde realizó buena campaña en el Arucas CF y el mediapunta o éxtremo santaluceño Dani López (24), tras su paso la 2ª vuelta por la Union Deportiva Villa de Santa Brigida

6 LLEGADAS DESDE EL EXTERIOR.

Pero además de los futbolistas propios, han llegado este verano para reforzar al filial amarillo el lateral izquierdo galdense Zeben Ramos que tan buena campaña hizo el pasado ejercicio en la UD Villa de Santa Brígida.

También el lateral derecho Víctor Toledo "Vitolo" que regresa a Gran Canaria tras ascendee en Junio a Segunda Federación con el C.D. Union Sur Yaiza Montaña la Cinta - Oficial.

Otra de las nuevas adquisiciones es el lateral o extremo aruquense con mucho desborde, Jorge Pérez (14) procedente de la UD Tamaraceite y también el joven mediapunta procedente del Estrella CF, Miguel Ángel Viera tras su paso por el Acodetti.

Además llega Yonathan Pérez (6) y el mediocentro ú 8 Raúl García (18) procedentes del CD Tenerife, tras varios años en el club blanquiazul

[artthatgivesmefeelings]

Antonio González Velázquez (Spanish, 1723-1793) The Birth of the Virgin, ca.1755-57 Detroit Institute of Arts Museum

[acapulcopress]

Congreso aprobó reformas para fortalecer funciones de la ASE

CHILPANCINGO, Gro. * Mayo 8, 2024. ) Congreso de Guerrero El Congreso del Estado aprobó por unanimidad un dictamen de reforma y adiciones a la Ley de Fiscalización Superior y Rendición de Cuentas del Estado para proporcionar mayores herramientas jurídicas a la Auditoría Superior del Estado (ASE) y garantizar que su labor sea más eficiente y transparente, favoreciendo el cumplimiento puntual de la comprobación de los recursos públicos y su correcta aplicación. Al fundamentar el dictamen en su calidad de presidente de la Comisión de Vigilancia y Evaluación de la ASE, el diputado Jacinto González Varona informó que se realizó un proceso de análisis y mesas de trabajo entre las áreas técnicas de la comisión ordinaria y de la citada institución, a fin de establecer la viabilidad de las reformas, derivando en la dictaminación en sentido positivo de la iniciativa, por considerar que es oportuna y procedente. El también diputado promovente dijo que con estas modificaciones se fortalece la fiscalización y se dota de certeza a la ciudadanía en cuanto al ejercicio y uso de los recursos públicos otorgados a los Poderes del Estado, órganos autónomos e instituciones encargadas de proveer servicios y bienestar social a la población. Por cuanto a la entrega de las cuentas públicas al concluir las administraciones municipales, y ante la falta de sanciones, indicó que se agrega a este ordenamiento garantizar el derecho de audiencia de las personas que dejan el cargo. Se propone, además, el incremento en las sanciones por incumplimiento en la presentación de la cuenta pública, con multas de 2000 veces el valor diario de la Unidad de Medida y Actualización, independientemente del fincamiento de las responsabilidades administrativas y penales. Respecto a la ausencia de la persona titular de la ASE, se plasma que serán cubiertas por las personas titulares de las auditorías especiales, en el orden que señale el Reglamento, y en caso de ausencia definitiva, la comisión legislativa dará cuenta al Congreso para que en un plazo no mayor a 30 días emita la convocatoria correspondiente para designar a la persona titular, sin menoscabo de quien cubra la ausencia de la o el titular, continúe los trabajos de fiscalización y las actividades o funciones que no requieran cambios sustanciales atribuidos exclusivamente a quien ejerce la titularidad, además de que no podrá, bajo ninguna circunstancia, realizar contrataciones de personal o modificaciones salariales. De la misma forma, para eficientar los procesos de fiscalización y de auditoría, favorecer la interacción con los entes fiscalizables, agilizar los plazos y economizar los canales de comunicación en los procesos administrativos, se implementa el buzón digital, como una herramienta tecnológica que permitirá la comunicación virtual y ágil para impactar positivamente en el cumplimiento de las obligaciones de rendición de cuentas. Acuerdo El diputado Antonio Helguera Jiménez presentó un punto de acuerdo por el que se exhorta a Roberto Arroyo Matus, secretario de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil del Gobierno del Estado, y a Rosa Icela Martínez Velázquez, secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana del Gobierno Federal, para que urgentemente y de manera coordinada operen con mayor eficacia la gestión integral de riesgos, ante los incendios forestales que se presentan en el estado de Guerrero, destinando los recursos materiales y humanos necesarios para salvaguardar la vida, integridad y salud de la población, así como sus bienes, la infraestructura, planta productiva y el medio ambiente. La propuesta fue aprobada por unanimidad. Dictamen El Pleno del Congreso del Estado aprobó un dictamen por el que la LXIII Legislatura remite al Congreso de la Unión iniciativa de reforma a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, para integrar la extorsión en el catálogo de delitos que cuentan con medida cautelar de prisión preventiva, a efecto de que quienes lo cometan permanezcan privados de su libertad mientras transcurre el proceso penal, garantizando la seguridad de las víctimas. ) acapulcopress.com Read the full article

[papachasama]

LAZOS - Cortometraje académico CCC México 2003 from Francisco Puente on Vimeo.

Cinapsis / Cine Centro de Capacitación Cinematográfica Actuaron Licero Trejo, Hugo Arrevillaga, Javier Díaz Dueñas, Paloma Woolrich, Ximena Abuela. Dirección: Ivan Martínez Lomelí Guión: Andrés Maximiliano Cruz Argumento: Rodrigo Martínez Producción: Luis Sierra Fotografía: Eugenio Polgovsky Arte: Oscar Velázquez Edición: Bulmaro Osornio Sonido Directo: León Felipe González Asistente de Dirección: Lulio Bárcenas Asistente de Fotografía: Axel Asistente de Edición: Laura Manghesi Asistente de Arte: Edith Pons, Ana Sofía Sordo Boom: Troll Script: Maricarmen López Maquillaje y FX: Jonathan Lazo Vestuario: Lissette Barrios Foto Fija: Yoame Escamilla Video Assist: Froilán. Gerente de Locación: Arturo Martinelli Asistentes de Producción: Armando Lomelí, Maribel Muro, Ana Sofía Sordo, Marco Antonio Huerta, Damián Martínez, Laura Manghesi. Catering: La Querencia. Transporte: Alc Pisos de Madera Gaffer: Mosh Staff: Israel, Chango, Bishop Revelado: Estudios Churubusco Azteca Rank: City Post Producción: Cinapsis Cine y Video

[flyse]

Saints Ippolito, Taurino, and Ercolano, Antonio González Velázquez (Spanish, 1723–1794), ca. 1740–1742

Oil on canvas

[carloskaplan]

Autorretrato de Antonio González Velázquez, 1777

[history-of-fashion]

ab. 1777 Antonio González Velázquez - Manuela Tolosa y Abylio

(Museo del Prado)

[marcmarcmomarc]

Versión al Español Latinoamericano

Reparto

Interna de Pixar: Kerygma Flores

Pete Docter: Raúl Anaya

Woody: Arturo Mercado Jr.

Jessie: Irán Castillo

Alegría: Cristina Hernández

Miguel Rivera: Jorge Rafael

Ember Lumen: Itzel Mendoza

Wade Ripple: Abraham Vega

Spot: Jack Bright*

Arlo: Emiliano Ugarte*

Buzz Lightyear: José Luis Orozco

Helen Parr: Consuelo Duval

Bob Parr: Víctor Trujillo

Jack-Jack Parr: Eli Fucile*

Violet Parr: Leyla Rangel

Dashiell Parr: Jorge Rafael

Gus y Peck: Tony Fucile*

Dug: Édgar Vivar

Bo Peep: Diana Santos

Flik: Pepe Vilchis

Princesa Atta: Layla Álvarez Ponce

Carl Fredricksen: Gabriel Pingarrón

Russell: Jorge Rafael

Billy, Goat, y Gruff: Emily Davis*

Princesa Dot: Thania Gómez*

Tom Mate: César Bono

“El Rayo” McQueen: Sergio Gutiérrez Coto

WALL-E: Enrique Cervantes*

Merida: Denisse Aragón

Jackalope: Jorge Badillo

Viajera: Edurne Keel

Gale Cúmulo: Erika Buenfil

Izzy Hawthorne: Jessica Ángeles

Dory: Patricia Palestino

Elinor: Talía Marcela

Hank: Gabriel Pingarrón

Marlin: Salvador Chantrés García

Nemo: Jorge Rafael

Ercole Visconti: Moisés Iván Mora

Riley Andersen: Pamela Mendoza

Grace Hsieh: Regina Carrillo

Bree Young: Danna Alcalá

Temor: Moisés Iván Mora

Roz: Humberto Vélez

Sr. Cara de Papa: Jesse Conde

Sra. Cara de Papa: María Santander

Meilin Lee: Estefanía Piedra

Bu: Alicia Vélez*

James P. Sullivan: Víctor Trujillo

Mike Wazowski: Andrés Bustamante

Ramsey: Leyla Rangel

Nash: Abraham Vega

Celia Mae: Alma Wilheleme

Luca Paguro: Jorge Rafael

Alberto Scorfano: Iván Bastidas

Giulia Marcovaldo: Gigi Jáquim

Emile: Ramón Bazet

Remy: Sergio Bonilla

Valentina Ortiz: Zoe Mora

Johnny Worthington: Pepe Vilchis

Ernesto de la Cruz: Marco Antonio Solís

Uku: Kuana Torres Kahele*

Lele: Napua Graig*

Estruendo: Eduardo Tejedo

Booster Sinclair Munchapper: Ricardo Hill

Sox: Ramón Bazet

Furia: Jaime Vega

Papá Héctor Rivera: Gael García Bernal

Mamá Imelda Rivera: Angélica Vale

Evelyn Deavor: Dulce Guerrero

Mamá de Bonnie: Kerygma Flores

Desagrado: Erika Ugalde

Fergus: Germán Fabregat

Buddy Pine: Omar Chaparro

Strudell: Rubén Cerda

Dim: Eduardo Borja*

Rosie: Patricia Palestino

Tuck: Víctor Noriega*

Roll: Genaro Vásquez*

Alfredo Linguini: Víctor Ugarte

Andy Davis: Geezuz González

Mo Morrison: Pepe Vilchis

Darby Steel: Olga Hnidey

M-O: Enrique Cervantes*

Edna Mode (E): Darío T. Pie

Rex: Pepe Vilchis

Gamma: Damián Alcazar

Duncan P. Anderson: Arturo Cataño

Tristeza: Kerygma Flores

Greg: Marc Winslow

Manuel: Alberto Bernal

Hopper: Emilio Guerrero

Ian Lightfoot: Emilio Treviño

22: Xóchitl Ugarte

John: Mario Arvizu

Mary: Fernanda Tapia

Tylor Tuskman: Jerry Velázquez

Val Little: Cristina Hernández

Corey: Regina Orozco

Gia: Fernanda Robles

Elio Solis: Jorge Rafael

Miriam Mendelsohn: Regina Tiscareño

Abby Park: Zoe Mora

Priya Mangal: Alicia Vélez

Tyler Nguyen-Baker: Oliver Díaz Barba

* Cada actor de voz con un asterisco regresa a través de una grabación archivada o es de la versión original en inglés y se deja sin doblar.

Once Upon a Lamp

(At the Steve Jobs Building, everyone steps out through the doors to clock out for the night.)

PIXAR INTERN: It’s so incredible to think that Mr. Lasseter started Pixar Animation Studios forty years ago today. To think of all those talented artists and wonderful characters who have been a part of the studio over the years.

PETE DOCTER: Yep. If these walls could talk.

(As Docter and the intern leave, the title appears. “Once Upon a Lamp”. On the wall is a photo from “Toy Story 2” featuring Woody, Jessie, and Bullseye from their role-playing scene. In the photo, Woody moves.)

WOODY: Psst, Luxo! Wally B.! You there?

(Luxo Jr. and Wally B. move to Woody.)

WOODY: Is that it? Are they all gone?

(They nod.)

WOODY: Yee-haw!

(He and the others jump out of their photo.)

WOODY: Come on, guys! This is it!

JESSIE: Let’s get the gang! Yodel-ay-hee-hoo!

(In another hallway, Joy wakes up. Others leave their photos as well.)

JOY: (GASPS) There’s the signal. All right, everyone! It’s picture time!

MIGUEL: That’s tonight?

JOY: That’s now.

EMBER: 40-year group photo. And the sun’s going down. Come on. Let’s get going!

WADE: Ooh, I like the attitude.

(Arlo and Spot pop out, the latter of whom scampers off. In another hallway…)

BUZZ: Picture time, guys!

(The Parr family jump out of their photo.)

HELEN: The day is here?

BOB: Yeah, baby!

VIOLET: Well, what are we waiting for? Let’s get going!

(Violet and Dash stop at a picture of Gus and Peck.)

DASH: Wake up! Wake up!

(They pop out. Peck flies out of control past Bo Peep and her sheep walking with Carl Fredricksen, Russell, and Dug.)

DUG: Oh, boy!

(Flik, Atta, and Dot fly past.)

BO PEEP: Yo, Flik! Ladies! Get the folks upstairs!

FLIK: You’ve got it!

ATTA: Let’s go!

(We follow the ants down the hallway and up to the ceiling. On the second floor, Lightning McQueen and Tow Mater race down a hallway in reverse.)

MATER: (reused from “Cars”) Whee-hee!

McQUEEN: (reused from “Cars 3”) Whoo-hoo-hoo-hoo!

(WALL-E and EVE fly overhead.)

WALL-E: Whee!

(As the cars flip forward, Merida and Angus the Clydesdale horse emerge from her picture frame.)

MERIDA: Picture time! Hyah!

(With Merida on his back, Angus gallops off.)

MERIDA: We’re meeting in the lobby!

(The jackalope and lamb bound down a staircase. The jackalope responds to Merida by shooting her a thumbs-up.)

JACKALOPE: (SINGING) …and I think you can do it If you give it a try

(Voyd opens a portal and lets Bass and Treble through.)

VOYD: Let’s go, boys!

(They start to play. The umbrellas ride gusts of wind made by Gale Cumulus.)

GALE: Up you go, fellas!

(As they fly up, the bluebirds fly down from the upper floor. Behind them, Izzy Hawthorne somersaults down, then Marlin, Dory, and Nemo land in her hands, gasping excessively.)

DORY: (reused from “Finding Dory”) Water.

(Izzy rushes away. Nearby, Hank serves drinks to Lumpy the clown, Geri, Mira Nova, and Mr. B. Elinor yells at them.)

ELINOR: What are you guys doing? There’s no time for drinks!

IZZY: Hank! A little help?

(Hank takes a coffee pot from its machine and fills it with water.)

MARLIN: (reused from “Finding Dory”) Just… keep… gasping.

(He lets Izzy drop the fish inside.)

DORY: (reused from “Finding Dory”) Hank!

HANK: (CHUCKLES) Oh, well. I get to carry you again.

(In another hallway, Ercole Visconti faces a jammed beverage vending machine.)

ERCOLE: Stai scherzando, vero? Il succo stupido si blocca proprio sul bordo! Che sfortuna!

(Riley Andersen, Grace Hsieh, and Bree Young walk past him.)

RILEY: Yikes.

GRACE: Talk about dramatic.

RILEY: Do you guys think all of the villains will show up?

BREE: Hmm. Not all.

(She says, punching a photo of Jangles. Meanwhile, the Potato Heads enter an elevator, already occupied by Fear, Kitbull, Stu, the Witch, and her crow. Fear lets them enter with an “after you” gesture.)

FEAR: Going down?

(Fear presses the button, only for the group to be stopped.)

ROZ: Hold the elevator! I’ll get there!

MR. POTATO HEAD: (reused from “Toy Story 2”) What?

MRS. POTATO HEAD: (reused from “Toy Story 3”) Oh.

(In an office, Meilin Lee draws at a desk with the 4*Townies.)

MEI: (SINGING) You’re never not on my mind

(James P. Sullivan, Mike Wazowski, and Boo pass.)

SULLEY: Come on, girls!

MIKE: Yeah, shake a leg, will ya?

MEI: Hey, you can’t rush art.

(Nash and Ramsey emerge from the paper, scaring the 4*Townies.)

RAMSEY: Well, gosh, is this a sleepover? Come on.

NASH: Let’s go!

(In the women’s bathroom, Celia Mae feeds her snakes breath mints, Laurel Lightfoot cleans her glasses, Luisa Rivera brushes Libby’s skin, Purl sprays her mouth, Mirage brushes her hair, and Colette Tatou adjusts her collar.)

CELIA: Eat up, girls. We’ve got to look great.

(Celia kisses one snake. Molly Davis opens the door, holding Jessie.)

JESSIE: Let’s move it, ladies!

(As Day and Night struggle to squeeze out of their photo, Luca Paguro, Alberto Scorfano, and Giulia Marcovaldo walk by.)

LUCA: You guys excited for the photo, too?

ALBERTO: You know it.

(They stop.)

GIULIA: Hey! Scud!

(Scud looms over Remy and Emile, about to eat them. Dante scares him away.)

REMY: Nice.

(The defective robots watch the Scare Simulator scene from “Monsters University” on a TV. Among the chiefs and suitors of Clans Macintosh, MacGuffin, and Dingwall, Valentina Ortiz and the Fire Hawks walk past.)

VAL: Come on, guys. You’re gonna have nightmares.

(Johnny Worthington III emerges from the screen, scaring the robots away. They surge past Ernesto de la Cruz and carry him away.)

DE LA CRUZ: Huh? Hey! Hey!

(Uku and Lele watch from their photo, unable to leave it. Thunderclap flies past.)

THUNDERCLAP: You guys need a lift?

(The volcanoes nod. Thunderclap picks up their photo with his talons and flies away. Back at the elevator, Roz slowly enters.)

ROZ: Thanks for holding the elevator, Potato Head.

MR. POTATO HEAD: (reused from “Toy Story 2”) Yeah, yeah, yeah, whatever.

BOOSTER: You guys mind if I squeeze in here, too?

(Booster Sinclair Munchapper squeezes himself into the elevator as it closes. In another hallway, Sox follows Anger.)

SOX: Would you like me to play whale sounds to relax to?

ANGER: No. I promise, I’m fine.

(Papá Héctor and Mamá Imelda Rivera come down the stairs. Héctor’s hat falls off. As he and Imelda laugh, Alec Azam takes it in his mouth and runs away.)

HÉCTOR: Hey! Alec! Presto, come get your rabbit!

(They run after him.)

IMELDA: Go, Alec, go!

(Woody laughs while coming up the stairs, then stops and gasps.)

EVELYN: That’s it. Just keep following.

(Evelyn Deavor walks by, hypnotizing Bonnie’s dad with her Screenslaver goggles.)

WOODY: Evelyn? Evelyn! Evelyn, stop it!

(Bonnie’s mom follows.)

BONNIE’S MOM: Don’t worry, Woody. I got this.

(She removes the goggles, then attacks Evelyn. As the fight continues, Woody cringes, then faces the wall in front of him and smiles.)

WOODY: Hmm.

(A portrait of Pixar’s founders, Ed Catmull and Alvy Ray Smith, hangs on it. Woody walks up to it and takes his hat off for a moment of respect.)

BUZZ: Hey, Woody? Where are you? We’re in the lobby!

WOODY: Gotta go, but thanks. On with the show.

(Woody leaves. Nearby, a line of characters waits on the stairs. Riding on Hanuman’s back, Woody flies past.)

WOODY: Whoa!

(Disgust opens the door.)

DISGUST: Coast is clear, Sheriff.

WOODY: Great!

(He jumps off Hanuman’s back.)

WOODY: Right this way!

(Fergus bumps into the closed door.)

WOODY: Oh! Your Majesty, are you okay?

FERGUS: (dizzily shakes his head) Aye, never better, Marston.

(He trips over a garbage can. The next character to leave, Buddy Pine, rolls his eyes.)

SYNDROME: Brilliant- Hey!

(He ducks under Dim carrying Heimlich, Rosie, Tuck, and Roll. Dim flies around the Luxo Jr. statue.)

HEIMLICH: Whee! I feel like a beautiful butterfly!

WOODY: Oh, great. The ladder!

(Alfredo Linguini ducks as Andy Davis swings the ladder over his head. Mo Morrison and Darby Steel walk by.)

MORRISON: I’ll say this much, I’m surprised this went off as well as it did.

DARBY: You’re telling me.

(They join the large group of characters being guided by Woody.)

WOODY: Okay, everybody. Get- Get together now.

(Tinny arrives.)

WOODY: Oh! After you.

(Tinny toots happily and bumps into M-O, who chitters angrily. Edna Mode hands Rex the camera.)

E: It is time, darling.

REX: Thank you, Ms. Mode!

(As Rex uses Slinky Dog to climb the ladder, it becomes unstable and wiggles.)

WOODY: Rex, careful!

(The ladder now swings in circles.)

REX: Where’s that timer button?

(Charles Muntz and his dogs watch.)

GAMMA: Three, two, one…

(Rex falls off the ladder. On the ground, he gets up next to the broken camera.)

DUNCAN: Well, that was fun.

(He storms away.)

SADNESS: Maybe we can try again in another forty years.

(All the other characters sadly walk away from Woody.)

WOODY: Oh, no, no, no. Come back. It- It- It’ll be fine. It’ll... be...

(The characters stop in their tracks as Rosa Rivera plays the first part of “When You Wish Upon a Star” with her violin. Joe Gardener joins in with his piano. Woody, Buzz, and Jessie watch happily.)

GREG: (SINGING) Anything your heart desires

GREG AND MANUEL: Will come to you

(Hopper sighs and puts his fingers on the bridge of his nose.)

HOPPER: I knew this was gonna happen.

IAN: If your heart is in your dream

22: No request is too extreme

JOHN AND MARY: When you wish upon a star

TYLOR AND VAL: As dreamers do

(Abuelita Elena Rivera sweeps up the broken pieces of the camera.)

CHORUS: Fate is kind

(WALL-E fixes it by placing it in his compactor.)

CHORUS: She brings to those who love

(Poppa Henry picks up the ladder. Francis carries Rex up the ladder, letting him set the camera down and press the timer button.)

CHORUS: The sweet fulfillment of their secret longing

(Corey and Gia hold hands as they sing. Elio Solis joins them in harmony.)

COREY, GIA, AND ELIO: Like a bolt out of the blue

MEI: Fate steps in…

(Her friends join in.)

4*TOWNIES: …and sees you through

(Woody stands on Andy’s hand.)

WOODY: When you wish upon a star

(Everyone, together!)

ALL: Your dreams come true

(As everyone finishes singing and smiles for the camera, Luxo Jr. faces us and flashes his light, and the finished photograph appears in a frame hanging on a wall. Fade to black. One final message appears: “TO ALL WHO HAVE IMAGINED WITH US, LAUGHED WITH US, AND DREAMED WITH US, THANK YOU”.)

Cast

Lori Alan as Bonnie’s Mom

Tim Allen as Buzz Lightyear

Ed Asner as Carl Fredricksen

Mamaudou Athie as Wade Ripple

Mary Kay Bergman as Jessie’s Yodeling Voice

Emma Berman as Giulia Marcovaldo

Gael García Bernal as Papá Héctor Rivera

Brad Bird as Edna Mode (E)

Lewis Black as Anger

Flula Borg as Heimlich

Benjamin Bratt as Ernesto de la Cruz

Jack Bright as Spot

Albert Brooks as Marlin

Jen Brown as Pixar Intern

A.J. Buckley as Nash

Ben Burtt as WALL-E & M-O

Sophia Bush as Voyd

Caleb Cabrera as Manuel

Tristian Allerick Chen as Tyler Nguyen-Baker

Rosalie Chiang as Meilin Lee

Sawyer Cole as Luca Paguro

Billy Connolly as Fergus

Billy Crystal as Mike Wazowski

Joan Cusack as Jessie

Emily Davis as Billy, Goat, & Gruff

Ellen DeGeneres as Dory

Pete Docter as Himself

Ben Feldman as Tylor Tuskmon

Tina Fey as 22

Nathan Fillion as Johnny Worthington

Dave Foley as Flik

Eli Fucile as Jack-Jack Parr

Tony Fucile as Gus & Peck

Brad Garrett as Dim

Mary Gibbs as Boo

John Goodman as James P. Sullivan

Alexander Gould as Nemo

Napua Graig as Lele

Jack Dylan Grazer as Alberto Scorfano

Tony Hale as Fear

Tom Hanks as Woody

Estelle Harris as Mrs. Potato Head

Tom Holland as Ian Lightfoot

Bonnie Hunt as Rosie

Holly Hunter as Helen Parr

Kuana Torres Kahele as Uku

Catherine Keener as Evelyn Deavor

Yonas Kibreab as Elio Solis

Liza Lapira as Disgust

Larry the Cable Guy as Tow Mater

Jason Lee as Buddy Pine

Leah Lewis as Ember Lumen

Lilimar as Valentina Ortiz

Ryan Lopez as Miguel Rivera

Julia Louis-Dreyfus as Princess Atta

Yuri Lowenthal as Booster Sinclair Munchapper

Grace Lu as Grace Hsieh

Bud Luckey as Jackalope

Kelly Macdonald as Merida

Kyle McDaniel as Greg

Wendi McLendon-Covey as Gale Cumulus

Michael McShane as Tuck & Roll

John Morris as Andy Davis

Ava Morse as Miriam Mendelsohn

Jordan Nagai as Russell

Kathy Najimy as Mary

Lucas Neff as Duncan P. Anderson

Craig T. Nelson as Bob Parr

Sumayyah Nuriddin-Green as Bree Young

Raymond Ochoa as Arlo

Ed O’Neill as Hank

Patton Oswalt as Remy

Keke Palmer as Izzy Hawthorne

Hayden Panettiere as Princess Dot

Anna Paquin as Ramsey

Hyein Park as Abby Park

Bob Peterson as Dug & Roz

Banks Pierce as Dashiell Parr

Amy Poehler as Joy

Annie Potts as Bo Peep

Saverio Raimondo as Ercole Visconti

Maitreyi Ramakrishnan as Priya Mangal

Jerome Ranft as Gamma

John Ratzenberger as John

Don Rickles as Mr. Potato Head

Lou Romano as Alfredo Linguini

Wallace Shawn as Rex

Phyllis Smith as Sadness

Peter Sohn as Emile & Sox

Dale Soules as Darby Steel

Octavia Spencer as Corey

Andrew Stanton as Hopper

Kensington Tallman as Riley Andersen

Aliyah Taylor as Gia

Emma Thompson as Elinor

Jennifer Tilly as Celia Mae

Alanna Ubach as Mamá Imelda Rivera

Melissa Villaseñor as Val Little

Sarah Vowell as Violet Parr

Taika Waititi as Mo Morrison

Owen Wilson as Lightning McQueen

Steve Zahn as Thunderclap

*every voice actor in italics returns via archived recordings