#4.2.17 | Explore Tumblr posts and blogs

investigaterainbows · 8 years ago

Text

Caso de estudio de escándalos falsos sobre infidelidad entre celebridades - Robert Pattinson & Kristen Stewart (traducción al español)

¡Hola a todos! Esta es la traducción que hice del masterpost de adifferentkindofson donde analiza uno de los escándalos falsos sobre infidelidad más grande de los últimos años: Robert y Kristen, todo con la intención de compararlo con la situación de 1D. (Cabe aclarar que este post es de Mayo de 2015).

Sin más, los dejo con el post.

Estuve pensando en escribir este post desde hace un tiempo y ahora parece tan buen momento como cualquier otro. Este fandom habla mucho sobre los extremos a los que las celebridades (y su gente de rp) llegarían para generar chismes, ser relevantes, y construir el tipo de prensa que sus teams quieren (usualmente porque les dará MUCHO dinero).

A fin de realmente comprender cuán manipulado es todo lo que vemos en la industria del entretenimiento, pensé que tal vez sería útil mirar uno de los más grandes escándalos de celebridades de los últimos años (y la sorprendente falta de impacto negativo duradero que tuvo en las carreras de la gente involucrada).

Por supuesto, estoy hablando del ‘escándalo de infidelidad’ de Kristen Stewart/Robert Pattinson/Rupert Sanders (porque *cita a Taylor Swift* yo estaba ahí, recuerdo todo muy bien).

Así que, para empezar, yo estaba en el fandom de Crepúsculo desde el 2008-2010 más o menos (pero me mantuve al margen hasta el lanzamiento de la última parte de Breaking Dawn). ‘Robsten’ (aka el nombre del ship entre Robert Pattinson y Kristen Stewart) era básicamente el ‘elounor’ del fandom. Los ‘nonstens’ eran el equivalente de los larries.

PRIMERA PELÍCULA DE CREPÚSCULO/PRE ROBSTEN (2008-2009)

Para dar un poco de contexto, Robsten no fue realmente algo hasta después de que Crepúsculo hubo hecho una GRAN MELLA en las taquillas de todo el mundo.

Cuando la primera película fue hecha, tenía el presupuesto y expectativas de una pequeña película indie; miren o lean entrevistas con la directora Catherine Hardwicke y ella explícitamente dice que veía a la película Crepúsculo como un filme indie. Nadie esperaba que hiciera tanto dinero como lo hizo. Todos estaban pasmados. No fue hasta que el elenco empezó a ir a tours de prensa/promo de la película en los meses previos al lanzamiento que la gente comenzó a tener la sensación de que quizás esto iba a ser algo grande.

Fui a la noche de estreno con mi amiga y recuerdo que todos los involucrados en el fandom online estaban rogando entre ellos para ir a la primera semana de estreno (tantas veces como fuera posible) porque teníamos que demostrar que valdría la pena filmar Luna Nueva. A LA GENTE REALMENTE LE PREOCUPABA QUE LA PELÍCULA NO HICIERA SUFICIENTE DINERO COMO PARA AUTORIZAR UNA SECUELA.

Por supuesto, terminó siendo un éxito de taquillas y lanzó a Summit Entertainment a nuevas e imprevistas alturas. Y ahí es donde las cosas empezaron a cambiar.

Antes del lanzamiento de Crepúsculo, Kristen y Rob no habían sido promocionados como algo más que amigos y no había un esfuerzo pactado de su team para hacer parecer como que estaban juntos (porque no lo estaban. Kristen salía [públicamente, al menos] con Michael Angarano [con quien había estado desde los 14 años. Se conocieron filmando Speak]).

Luego de que Crepúsculo dominara las taquillas y la secuela estuviese confirmada, las cosas comenzaron a cambiar - y rápido.

LA RELACIÓN DE NIKKI Y KRISTEN

Por un lado, la increíblemente cercana amistad de Kristen con su co-estrella Nikki Reed se vino abajo y de repente habían ‘fuentes internas’ aclamando que Nikki secretamente salía con Rob pero que Kristen se abalanzó y se lo robó (y que Rob estaba deprimido por Kristen todo el tiempo y que sólo usaba a Nikki como una sustituta).

No sé qué causó que Nikki y Kristen se distanciaran, pero seriamente dudo que sea por Rob. De hecho, se especulaba (siendo mucho más probable) que Nikki y Kristen se veían/tenían encuentros sexuales y las cosas salieron mal. Hubo muchos rumores sobre ellas en ese entonces y fueron filmadas besándose (cuidado - Cámara Wellington) en un auto. (Para mayor diversión, den un paseo por el tag de Nikkistew y únanse a mí en los recuerdos).

CREE UNA RELACIÓN FALSA, AMASE DINERO DE TAQUILLAS

El estudio sabía que la mejor manera de vender el ~épico romance~ de Bella y Edward era que los dos protagonistas ‘salieran’ también. Ahí es cuando la épica saga de ‘Robsten’ funcionó a toda marcha (con fans y sitios de chismes).

Y quiero decir, funcionó. El motivo por el que Crepúsculo como una saga de libros vendió tan bien fue porque Bella era una pizarra en blanco. Ella no tenía una verdadera personalidad y servía como un recipiente vacío para que los fans se proyectaran a sí mismos en ella [¿suena familiar? si estás familiarizado con Elounor, debería]. Los fans podrían llenar los espacios en blanco de Bella con sus propias peculiaridades y personalidades y, por lo tanto, sentir que quizás Edward podría amarlos tanto como la amó a ella.

Robsten funcionó como una extensión de eso. Ahora los fans podrían ver que su pareja ficticia favorita estaban juntos en la vida real. Ellos eran devotos en todo nivel y eso se vio en las ventas de mercancía, entradas de la película, y libros.

Okay, así que ahora tienes lo básico. Para el próximo par de años todo era una especulación de ¿están o no están juntos? en la prensa sobre Rob y Kristen (alimentado con un constante torrente de pap pics arregladas y artículos e ‘insiders’ para mantener al hambriento fandom alerta, indagando más, y más importante - completamente comprometidos incluso durante el tiempo de inactividad entre las grabaciones de las películas). Esto se mantuvo por años hasta el ‘escándalo de infidelidad’ del 2012.

EL ESCÁNDALO POR INFIDELIDAD

En el verano del 2012 (el cual ya estaba lleno de escándalos - la separación de Katie Holmes y Tom Cruise y el posterior primer saboreo de libertad en como 6 años [la cienciología todavía hace que se me erice la piel], los nudes del príncipe Harry, el ridículo compromiso de Miley Cyrus y Liam Hemsworth), US Weekly publicó fotos exclusivas de Kristen con el director de su película Blancanieves y el Cazador, Rupert Sanders, besándose (a plena luz del día - sure Jan) y también dentro de su auto. ¿El único problema? Ella todavía estaba con Rob, y Rupert estaba casado con la ex modelo de los 90′/inicios del 2000, Liberty Ross.

Esto fue una ENORME NOTICIA de la que absolutamente todos estaban hablando. El infame ‘lo amo, lo amo, lo siento tanto’ de Kristen se hizo viral y de repente ambos actores (y las películas de Crepúsculo, las cuales habían estado menguando en popularidad comparadas con el reciente lanzamiento de la primera película de Los Juegos del Hambre) eran lo único de lo que la gente hablaba.

Aquí está la cosa - como aprendimos del weed video, las cosas ya no son realmente filtradas a través de la prensa. La gente de Kristen habría sido alertada antes de que se fuera a imprimir. Ellos (y el estudio) podrían haber acordado fácilmente un intercambio para no dejar que fuera impreso (a través de una exclusiva en fechas posteriores, o incluso armar un escándalo diferente pero menos hiriente que todavía les daría visitas pero podría salvar la reputación de Kristen). Sólo miren al video que TMZ retuvo por CUATRO AÑOS sobre Justin Bieber siendo un estúpido racista. Eso podría haber disparado absolutamente sus ratings si lo hubiesen lanzado cuando lo obtuvieron por primera vez/cuando era realmente sorprendente y relevante. Pero no lo hicieron, porque sabían que en su lugar podrían obtener otras cosas más valiosas del team de Justin.

Cada persona involucrada en ese escándalo fue beneficiada u obtuvo algo de ello:

Kristen y Rob: GRAN aumento en popularidad/prensa lo cual benefició a ambos individualmente (sí, la gente era mala hacia Kristen pero ellos sabían que pronto eso se desvanecería y el aumento en popularidad instantáneo valía la pena) Y MÁS IMPORTANTE LA EXTINCIÓN DE LA FRANQUICIA DE CREPÚSCULO. El primer filme de Los Juegos del Hambre había salido 4 o 5 meses antes de este escándalo y había robado totalmente el protagonismo de Crepúsculo. Tenían que ser preventivos.

Además, este escándalo plantó la semilla para una posterior ‘ruptura’ [la cual convenientemente pasó dentro de los 2 meses y medio en los que se vendió el último DVD - noten la fecha de lanzamiento (2 de Marzo de 2013)]. Si ellos hubiesen cortado tan pronto como las películas terminaron sin ninguna razón plausible, se vería increíblemente obvio e incluso los más fanáticos robstens empezarían a cuestionarlo. Al plantar las semillas antes de tiempo, el eventual ~final de Rob y Kristen~ lució mucho más natural y orgánico.

Por supuesto, hubo un punto conveniente en rumores de reconciliación y pap pics justo antes de que la última parte de la mercancía de la franquicia fuese lanzada (el set de Twilight Forever - otra vez, noten la fecha de lanzamiento [5 de Noviembre de 2015]).

También, para que conste, Kristen nunca confirmó que estaban saliendo. Lo más cerca que tuvimos de Rob fue una cita de The Sun (y todos nosotros sabemos cuán dedicados son a los hechos y nunca fabricarían una cita).

Rupert Sanders: Él era un director no reconocido con un limitado número de trabajos. Al estar involucrado en un escándalo como este, estuvo expuesto tanto dentro como fuera de la industria. Toda la publicidad es buena publicidad, después de todo. Él garantizó que más gente al menos le prestaría atención (y eso le da un incremento instantáneo de prensa a cualquiera de sus futuras películas con simplemente mencionar el nombre de Kristen Stewart).

Liberty Ross: La ‘menospreciada’ esposa de Rupert. Así que acá es donde se pone interesante. Liberty fue una prometedora supermodelo británica exitosa en los 90′ e inicios del 2000 (junto a Kate Moss) pero dejó su carrera para ser una esposa y madre y mudarse a LA, dejando en su lugar que Rupert intentara ser el sostén de la familia. El nombre de Liberty fue lanzado de nuevo en la prensa como resultado del escándalo y ella tuvo una ola de ofertas de trabajo y renovado interés público. Eso hizo maravillas por su carrera. Considerando que Rupert y ella se terminaron divorciando poco después, no se exagera al asumir que querían tener algún beneficio profesional con su matrimonio mientras todavía podían (¿y qué mejor manera que aceptar un escándalo por infidelidad con una de las actrices más populares y divisivas en ese entonces?).

Y, por supuesto, los estudios se beneficiaron masivamente. Las franquicias de Crepúsculo y Blancanieves y el Cazador tuvieron un gran incremento en publicidad, interés público, y ventas.

¿Todavía no estás convencido? Porqué no echamos un vistazo a la agencia de fotógrafos acreditado bajo las fotos en cuestión:

Conseguí esta foto de la página de US Weekly (la revista que tuvo la exclusiva de la historia).

FameFlynet. ¿Luce familiar? Debería.

Esta es la misma agencia que toma casi todas las fotos de los más arreglados stunts de One Direction (desde Haylor a Elounor y todo lo que haya en medio).

Tú los CONTRATAS para tomar fotos, no hay de otra. Este escándalo fue tan arreglado como las fotos de Haylor paseando por Cheshire.

¿Necesitan más pruebas? Sólo miren al números total de veces que esta agencia ha tomado pap pics relacionadas a One Direction (bastante seguido en situaciones donde es obvio que ellos no habrían estado ahí a menos que haya estado arreglado/los hayan llamado - como las fotos de Eleanor dejando su casa luego de la ‘ruptura’ y Harry y Anne dejando un pub.)

EL CLÓSET DE CRISTAL DE KRISTEN Y ALICIA

Nos adelantamos al presente, y Kristen y su 'amiga’ Alicia Cargile están esencialmente en un clóset de cristal. Cualquier fan de robsten que perdió durante el escándalo por infidelidad probablemente se habría ido luego de que la saga de Crepúsculo terminó de cualquier manera, y al ser fiel a ella misma ha reinventado su imagen y ganado muchos fans que no se interesaron en ella durante los años de Crepúsculo o vieron su atractivo.

ASÍ QUE, ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO PARA NOSOTROS?

Lo principal que espero que aprendan de esto es que los escándalos y disputas y romances son arreglados TODO EL TIEMPO para las celebridades. Harry, Louis, Liam y Niall no tienen el lujo de simplemente ser abiertos sobre sus vidas y hacer lo que quieran porque valen millones de dólares.

Las compañías llegarán a EXTREMOS ABSURDOS para proteger sus inversiones y asegurar que están haciendo tanto dinero como sea posible. Hay una razón por la que se rumorea que muchos coprotagonistas de películas dirigidas a adolescentes/jóvenes adultos están saliendo (incluso cuando la mayoría nunca lo están).

Lo mismo aplica a las discográficas y compañías de mánagers en la música. Ellos quieren tu dinero y quieren tu íntegra atención, y arreglar ‘escándalos’ es la manera más fácil y lucrativa de lograrlo.

Apesta ver a los chicos ser forzados a comprometerse con stunts de mierda. No voy a pretender que no es así. Pero el público general también tiene memoria de pez cuando se trata de chismes y las cosas pasarán al olvido. Sabemos cuán rápido las cosas en este fandom pueden cambiar. Sólo tenemos que mantenernos positivos y recordar que la idiotez terminará eventualmente.

Lectura extra:

Las relaciones falsas más influyentes de Hollywood y porqué funcionaron

Crushable: ¿Kristen Stewart y Robert Pattinson podrían estar logrando el más grande trágicamente romántico PR stunt?

El artículo de Glamour Magazine sobre Kristen y Alicia saliendo

Crushable: 10 relaciones falsas de celebridades que todavía me hacen reír

Entertainment Weekly: El Escándalo de Kristen Stewart - Porqué daña su imagen, porqué le ayuda

(Un video en vez de un artículo pero vale la pena mirarlo) Editando ‘Reality’ TV con Charlie Brooker

(...)

Ayu, x

97 notes · View notes