#(it's some german saying I think)
Explore tagged Tumblr posts
Text
ICJ Ruling
Okay, let's get into this.
First of all, I get the frustration at the court not ordering a ceasefire. I was disappointed and frustrated at first too, since a ceasefire was the biggest and most important preliminary measure South Africa was requesting - and of course we just all want this horror to finally end for the people in Gaza. So I get the frustration and disappointment, I really do.
However, I do think this ruling is still a major win for South Africa, Palestine, and international law as a whole and here's why:
The court acknowledged that it has jurisdiction over this case and completely dismissed Israel's request to throw out the case as a whole. It will now determine at the merits stage (that will probably take years) whether Israel is actually commiting genocide.
The court acknowledged that Palestinians are a "distinct national or ethnic group and therefore deserving of protection under the genocide convention". Pull this out next time someone tells you "there's no such thing as Palestinians, they're all just Arabs".
The court acknowledged very unambiguously that "at least some" of Israel's actions being genocidal in nature is "plausible". South Africa has a case, officially. Israel is accused of genocide, in a way the ICJ deems "plausible", officially. This is huge. (And seriously, how freaking satisfying was it to hear all of those genocidal statements by Israeli politicians read out loud and used as justification for this rulling?)
The court might not have ordered a "ceasefire" in those words, but they did order Israel to "immediately end all genocidal acts" (which includes killing and injuring Palestinians) and submit proof that they actually did. How are they going to comply with this ruling without at least severly reducing or changing what they're doing in Gaza?
In fact, this wording might actually be more appropriate for a genocide (vs a war), as author and journalist Ali Abunimah notes on Twitter:
He's completely right. Israel lost today, by overwhelming majority (I mean, 15 to 2? I heard people predict the rulings would be very close, like 9 judges vs 8, but instead we got 15 to 2 (and even 16 to 1 on the humanitarian aid). Holy shit.) The court disimissed almost everything Israel's side of lawyers said, while acknowledging that South Africa's accusations are "plausible".
And this is important especially because of Mr Abunimah's second tweet there^. Because the question is, where do we go from here?
This ruling means that Israel is officially /possibly/ commiting genocide and that should have huge international consequences. The rest of the world now HAS to take these accusations seriously and stop arming and supporting Israel - and if they won't do it on their own, we, the people, have to make them. This is THE moment to rise up all around the world, especially in the countries most supportive of Israel (the US, the UK, Germany): Protest, call your representatives and demand a ceasefire and an end of arms deliveries to Israel.
We now have a legal case to back our demands: If Israel is, according to the ICJ, "plausibly" commiting genocide, then all of our governments are, according to the ICJ, "plausibly" guiltly of aiding in genocide. And we need to hold that over their heads and demand better. We need to do that right now and in huge numbers. Most politicians only care about themselves and saving their skin. We have to make them realize that they could be accused of aiding in genocide.
(As a German, I'm thinking of Germany here in particular: After South Africa's hearing, our government dismissed their case as having "no basis" - how are they going to keep saying that now that the ICJ officially thinks otherwise? Over the last months, people here have been arrested at protests for calling what's happening in Gaza a genocide. How are the police supposed to legally keep doing that now that the ICJ has officially deemed this accusation "plausible"? I used to be scared to use the word "genocide" at protests or write it on my protest signs - not anymore, have fun trying to arrest me for that when the ICJ literally has my back on this one 🖕🏻.)
So yeah - don't be defeatist about this, don't let Israel's narrative that they "won" (they didn't) take over. This might not be everything we wanted, but it's still a good result. Don't let what the court didn't say ("ceasefire"), distract you from the very important things that they did say. Let this be your motivation to get loud and active, especially if you live in any country that supports Israel. Put pressure on your governments to not be complicit in genocide, you now officially have the highest international court on your side.
#ICJ#ICJ ruling#ICJ hearing#South Africa vs Israel#Free Palestine#Palestine#Palestinian genocide#Gaza#Germany#I get why Palestinians are disappointed and I don't want to devalue those feelings#(but maybe this can give you hope)#But thinking about this as a German this is huge#Most politicians and people here still deny (or at least strongly doubt) that there's a genocide happening#Calling it a genocide is seen as an 'extremist' position#And some of our politicians have been borderline gaslighting us and calling anyone who calls it genocide 'crazy'#So I'm just feeling immense vindication and a newfound fearlessness and motivation to be louder and more active than ever#and I hope others here feel the same#I hope the quiet masses stop being scared to say something now
6K notes
·
View notes
Photo
I was talking with my friend yamina about German endearments for these two and she suggested Großer (big boy (fond)) which was too cute, I had to do something with it.
[patreon]
#team fortress 2#heavy#medic#heavymedic#red oktoberfest#z art#z comic#very beautiful very powerful#i love my gigantic husband#i was wondering if there was something that fit better than schatzi or liebling and this is perfect#she says medic in german has an interesting mix of professionalism and respect mixed with some rude language#he uses the formal you! and apparently sounds like how someone his age would sound like at this time period#i just love stuff like this don't mind me#(she thinks his fake german in english is hilarious)
2K notes
·
View notes
Text
Every time I read Fernando cursing in fic, I can only think about this clip and then my brain short-circuits
#i have many feelings i shall not disclose about this clip#but i thought abt it again bcs in some fic i was reading it had fernando saying 'joder'#AND THIS CLIP JUST SHOT DIRECTLY INTO THE FOREFRONT OF MY BRAIN#fernando season 1 truly fed us so well#like seriously that show is a fernando fans wet dream theres just...so much...interesting...stuff...#i kept having to replay this clip bcs aaaahhhhhhhh my god.......the cursing...the low tone...the rolling Rs#wdym this clip is about being ahead in a race? all i can hear is sexy cursing and that it is brilliant :)#and nando himself listening back to the clip and just nodding confidently...I AM DEAD HE KILLED ME#(im not really used to reading Spanish J(too used to English J and German J) so the H sound doesnt really pop into my head immediately)#(so i could never really like visualize Spanish speaking charas saying words like joder in a sexy way)#(and then they showed that part in the show and my brain leaked out of my head)#*not actually strollonso but strollonso in my heart because this clip is how I visualize dom Fernando hehehe#i dont remember the ep i think it was either 4 or 5#i think itd be funny if it was 4 tho bcs i think that ep had the most insane clips and gave so much content#(that one had kitty fernando/carlando sr gay drama scene/nando getting railed(thematically)/etc)#fernando alonso#fernando(show)#fa14#formula 1#formula one#f1#we do a little bit of f1#fernando s1e5
709 notes
·
View notes
Text
my old blorbos are back in my brain
heart pirates my absolute beloved. shame theyre chillin somewhere in the ocean lol (do not mention the pre-time skip hats of penguin and shachi I'm still attached even tho its already been a million years since then)
anyway every time i remember that Law and Kid are assigned german and Scottish by Oda i gain one hundred years
#one piece#trafalgar law#heart pirates#penguin#shachi#kidlaw#weary sigh- i am never getting out of this place#OP has been in my brain since -checks watch- like 2016 I think? and there is no escape#like every few months this stupidass anime/manga just grabs my brain again for a month or so hdjkhkd#its terminal#anyway as a long time enjoyer of heart pirates-crys-hjdsfhkdhfk#i come back after a long time and this is the status update i get??? anyway fly high polar tang o7#btw if theres any mistakes in the german bits I'm sorry i did study german for a few years as my third language of choice but#im not super confident in it so hdsjfhk sorry#but the first bit with vergo is partly a reference to a meme that i saw some time ago and that completely took me out#and should translate i think into 'yea yea whatever. you wanker' and 'sorry. you(formal) wanker'#hajsdhkd#and the one with kid hopefully says 'oh yeah mirrors can be scary'#oh well and thats about it cheers#id say read one piece but actually dont its at 1088 chapters now#and just the catching up that i did in the past few days absolutely took me out lmao#but hey this is prolly my oldest going-on fandom that i still feel the need to come back from time to time lol o7
686 notes
·
View notes
Text
Hellsing 2002 calendar illustration.
Ein wunderliche und erschröckliche Hystori von einem großen Wüttrich genant Dracole wayda Der do so ganz unkristenliche marrter hat angelegt die mensche, als mit spissen als auch die leut zu Tod geslyffen
A wondrous and frightening story about a great berserk called Dracula the voivode who inflicted such unchristian tortures such as with stakes and also dragged people to death
#hellsing#alucard#kouta hirano#translation was found in a comment by u/lazyfoxheart on r/Kurrent#fun fact this is the highest quality version of this image that exists online#i know because i've been looking forever for a version that's clear enough to actually read what hirano wrote under '1443'#but there weren't any so i had to take matters into my own hands#the real image on the back of the guidebook is only 2 inches tall so i had to take this with my smartphone and will my hands not to shake#anyway i'm pretty sure it's supposed to say Eğrigöz (the location vlad was imprisoned) so yeah. thank you hirano very cool#if i might rant for a sec it took me an embarrassingly long time to figure that out because i didn't have the guidebook at first#and in the images i could find online that part was just a blur that looked suspiciously like a person's signature and i was like. who tf#i was thinking matthias corvinus since he issued some political propaganda against vlad iirc but it didn't match his signature on wikipedia#then i thought it might be vlad II dracul's since he probably had to sign an agreement to send his sons over as hostages at some point#but that didnt seem right either so i kept skimming vlad's wiki page#and then i was like goddammit...hirano.....you just misspelled Eğrigöz didn't you.. ....#i maybe should've made a separate post dedicated to this instead of writing a novel in the tags but eh#the hellsing brainrot runs deep#also- i put it in the source link at the bottom of the post but the german inscription is copied off a real woodcut of vlad from 1491#except instead of depicting him as an adult hirano drew him as a child which gives the inscription a very different feel imo#the one final thing that interests me about this is the fact that hirano published this calendar in 2002#which is REALLY early in the series. like this was before volume 5 came out??#i have no idea why he decided to do a massive spoiler drop in a random piece of japan-only merch#sandwiched between a drawing of alucard as john travolta from saturday night fever and integra as a fish no less#it makes me really curious to know what the fan response to this was back then. like did people even know who this was#maybe im just an idiot and everyone back then was like 'ah yes its alucard as a 12 year old. how very informative'
106 notes
·
View notes
Text
Hi! Thinking of sending some more of the German issues art if anyone is interested
I only really like issue 7 tbh but some of this could be funny soooo
Issue 7
Issue 9
Issue 10
Issue 11
#animaniacs#pinky and the brain#patb#patb comics#comic#I'm sad that the art peaked with issue 5 cleo brain tbh#I do like issue 7 British one with slight homo romantic intentions tho it's kinda nice#also I kinda forgot to upload this so patb fans can have a treat with some of the art found in the German comics#I am thinking of getting more since I didn't collect all of them#I'm still missing many#so let's look forward to that!#I really need to scan these sometime soon#need to post more patb stuff it has been too long#hyperfix has faded away a little I worry to say
17 notes
·
View notes
Text
ROTZBACKE! HAKENZAHN! OI! OI! OI!
#I know some people will disagree with me here and that is totally okay :#I grew up watching httyd and I absolutely prefer the german version over the og (which doesn't happen often)#I think it is so undeniably better in my opinion because it 1) is what I am used to#and 2) because I'm a northern german and the way they talk seems so close to home its just nice-#um's auf gut deutsch zu sagen: die hamburgern so schön /lh#of course in my family we mostly speak like that for emphasis or whatever but I JUST AAAAAAAAAAAAAAAAH I LOVE IT SO MUCH#I can speak along with the movie in its entirety in german I just-only piece of media that had more of an impact on my life than Undertale#I will say I am sadly not a third movie enjoyer. I'm sorry I just didn't like it very much but I respect the people who do#I also have only watched it once while I've watched rtte like... idk 3 times?#also finally getting to the drawing- I LOVE SNOTLOUT AND HOOKFANG SO MUCCH#also Rotzbacke's Synchronsprecher is just so damn funny-#oh btw Planzin and Tectco watched me go through the five stages of grief when I realized the reason why angel dust sounded so familiar#in the german dub was because the voice actor is the same guy who voice acts fishlegs in german#pitske’s art#pitskederdoenerhaendler#so much shit going down guys I need to draw the entire dragon rider crew#httyd fanart#httyd#snotlout#snotlout jorgenson#hookfang#how to train your dragon
55 notes
·
View notes
Text
#alt with eyes hidden under the cut#cofagrigus#their eyes are shiny. made of plastic. so they're looking a little bright. apologies for this#so. generally when i have quarrels about the pronunciation of a pokémon's name (since i don't watch anipoké)#where someone else and i pronounce the same pokémon's name differently. which doesn't happen very often‚ since typically i talk about#pokémon mostly entirely in text. because most of the communication about things i like happens in text. and the pokémon games#are not voice acted. so pronunciation of their names is sparse and sometimes limited to anipoké but even they're inconsistent i think#but whenever i have quarrels about the pronunciation of a name. someone else and i pronounce it differently. i go to pokédex 3d pro#on the 3ds. because every time you go to a pokémon's dex entry‚ the pokédex guy says their name out loud#i basically treat this as gospel for how to pronounce pokémon names. i've been proven wrong a lot but i've also been proven right a lot#and this guy. oooohhh this guy. before pokédex 3d pro i pronounced this guy's name as though the F-slur was right in the middle#only recently did i learn that it kinda sounds like “grievous‚” [kʰɐ.fə.'gɻiː.gəs]#at least. that's how the pokédex 3d pro guy says it#whereas i had been pronouncing it [kʰow.'fæg.ɻɪ.gəs]. so. you can see the issue that arises with that pronunciation#a lot of these pronunciations that i have to double-check just live in my head. and it's only when i say them out loud that i realize#how i'm saying them. like how i pronounce “centiskorch” as [sɑ̃.t͡si̠.skoʁʃ] for some fucking reason. my brain sees it and is like#yeah that's? a french word? even though it looks nothing like one#i also tend to pronounce “grumpig” as ['gʀʊm.pɪç] because of the “ig” at the end. i guess. german instinct#of course these are pronunciations i never say out loud but the first time i Have to say this pokémon's name out loud i'll go#oh yeah! it's not pronounced like that. i should probably not say that#and then i do not. just a fun little story about my twisted and fucked up mind. a little peek into my enigmatic brainspace#jesus christ these are some of the longest tags i've ever written. i'm gonna stop
125 notes
·
View notes
Text
not what this article was about mostly but the bit about the camaroonian born director is one of the most insane takes on integrating into a nationality i've ever encountered;
"This notion has been integrated into Germany’s self-conception. To be German is to be a Täter, a perpetrator. But the crux of Germany’s national identity, its famed memory culture and the “overcoming of the past,” is, paradoxically, its relationships with Jews, the universal victims. Through empathizing with and supporting Jews, conveniently embodied in the state of Israel, Germans can expiate the evil inherent in being German, passed down from generation to generation as though it were in their blood. Jews become the bearers of an inherited virtue as victims.
Yet far from overcoming the past, this dynamic seems to demand its constant reenactment. Non-Germans can only become German by checking their own histories at the door. Minister of Culture Roth recently told the new Cameroonian-born director of a state cultural institution: “You have become part of the Täternation.” Cameroon was formerly a German colony.'
#makes dutch ideas about national identity and integration look sane. which they aren't!#cant say anything beyond hm interesting about the article. clarifies some things about the german response to gaza i think#but im neither german nor jewish so.
28 notes
·
View notes
Text
Not to be like entirely predictable, but
👉👈🥺 Would appreciated opinions
(generell ramblings about what this is about in the tags i guess)
#I mean it is a bit surprising for me because some of you might already know#But i do not like the red robin suit so#Elis posts#I have already done the sketch for this mini comic#Unsure about it all#I stopped drawing that one because i could not find a good English omeotopia for sirens 🚑🚒🚓 which fits the tone#Maybe i will just use the german one#“mini comic” i think its like 6 panels?#Anyway unsure about it all because red robin is like yeah#Generell so ne sache how i would say im german#It is possible that i maybe draw a different dick & tim red robin mini comic if simething here inspires me#So if someone wants a specific red robin angst prompt drawn here is the time to inspire me with that#Otherwise i know what i would do#Look red robkn dick and tim angst are jist difficult to so right
16 notes
·
View notes
Text
Confession #200 !!
#rwby#confessed by anonymous#rewrite#fanfiction#dear anon: you should go for it#its cheesy but its also great that humans create things and always has been#I was going to say something like; humans are like fairies we can come up with amazing things even if everyone arent able to see them#but theres probably some weird germanic folklore out there about local menance fairies fucking the shit up#quirky I know#the point was I think you should do it anon#and I'm cheering you on 🙏
14 notes
·
View notes
Text
lebkuchen = gingerbread they're very popular around christmas in germany - just in case someone doesn't recognize these and i'm almost sure they're not as well known everywhere else
reblog for bigger sample size please! - thank you <3
#there is a right answer#(it's the brezel)#i'm saying that because the choclate gets a bit thicker in the middles#and that's very yummy#it's not the right answer because it's “the most german shape” or anything#please don't be fooled#okay idk why anyone would think that but just in case#lebkuchen#gingerbread#shapes#polls#non fandom#this is what happens when i sit down to write#picked some up on my trip to the kitchen beforehand and then i wondered what the people in my computer have to say about it
8 notes
·
View notes
Text
ultimately the thing about the, "how dare the rest of Bells Hells debate whether to save the gods or not when Orym's family was killed by the people trying to kill the gods" take is that a personal tragedy is not a determinative argument, especially wrt an issue this fundamentally world-altering. its completely understandable that Orym finds the deaths of Will and Derrig inextricable from this topic. what's being demanded of him emotionally is enormous. but nothing about being in opposition to the gods requires that someone take the actions Ludinus and the Ruby Vanguard have taken, and they are far from the sole representatives of this ideology. and Will and Derrig's actual feelings regarding the gods had very little to do with their deaths.
(and, really: if the deaths of Orym's family makes questioning the gods' place unconscionable, than what does Aeor make of supporting them?)
beyond that: the discomfort of a single individual does not disallow a topic from discussion. it's an indication to tread lightly, with care and patience for that individual. but it is not grounds to consider a conversation as vast and complex as this one decided. especially given that Orym is far from the only member of the Hells who has intense emotions and traumas tied up in this; Orym's feelings should not take precedent over, for example, the negative experiences Ashton and Laudna have had with gods and their followers.
but also, like, even if you truly believe that anyone being ambivalent or antagonistic towards the gods in this situation is self-centered and wrong, unconditional support is simply not where the Hells are at. and if they don't talk about it now, they're gonna have to talk about it later, when they're being asked to put their hand on the scale and there's mere moments left to act.
#critical role#cr3#posting this now so i don't rewrite it entirely again hey#bells hells#crposting#anyways this talking point has been rearing its ugly head again. died down for a while there#and after watching ashton and laudna's completely understandable and highly emotional reasons for distrusting the gods#get diminished and invalidated and turned into their own fault at the same time as people were. dare i say. coddling Orym. well#(ultimately i think this is as much about how insistent a lot of fans are that unconditional support of the gods is the Only Good Take)#(as it is any particular bias towards Orym. although I think Orym's normativity is absolutely germane with that perspective)#(there's probably some dead body calculus you could do to justify Aeor and condemn the attack on Zephrah. if you wanted to miss the point)#conversely this is not saying ashton and laudna's feelings on the topic should take precedence over oryms.#the implication of the “it's mean to be against the gods in front of orym” take is that their feelings should not be shared at all!#or else they're being bad friends to him. hope this helps
55 notes
·
View notes
Text
BTW even if you go on about how 'it's not enough to count' or 'I'm just white though' or whatever, it's still weird to bring up the 'cherokee blood' you think you have. Like. Why does it matter that you think you have distant cherokee ancestry if you aren't taking any action to learn about it. I see so many people seemingly recognizing how frustrating it is that so many people claim cherokee ancestry without learning abt it and think that as long as they say 'it's not enough to matter lol' then it's ok when they do it. I see people going 'well my great grandmother was fullblood cherokee but I mean I look white so whatever haha'
It's partially frustrating that it's almost always fake and completely wrong and even claiming it at all is kinda just annoying to see. But also just claiming it without making any effort to learn anything about us, why even mention it at allllll. It's like you think saying 'oh but I'm white' gets you off the hook and means you can claim it without putting any effort in to actually verify and learn abt it
#both of my crew leads at my conservation job claim to be native#one is from kentucky and claims cherokee [of course] and like. even has a fucking tomahawk and peace pipe tattooed on his arm#the other will bring up being native like. if people are talking about ancestry he will say he's 'mostly native'#which apparently comes from his dad who was... part of a group of Cree that moved to fucking georgia ?? hello?#like. idk whatever i guess#but can yall like.. stop treating native ancestry as if its the same as claiming german or scottish ancestry.#people seem to think that everyone surely has Some native ancestry Somewhere#like.... not really.. ? idk#i might delete this later its late and its been a long day#my friend just pointed out that this is a way to claim the ancestry without having to actually put the work in to learn about it#or deal with the consequences at all#like. 'oh i have cherokee ancestry but no im not Actually Claiming It lol so dont expect me to know anything about it at all haha'#makes me wonder what yall think of white or low bq or disconnected natives since yall think being white low bq and or disconnected means#you have no claim to the ancestry hmm.
11 notes
·
View notes
Text
The nature of time is that (culturally) Christian Euro/Anglo colonial consumers (hereafter white ‘people’) fetishize the idea of being ‘close to nature’ or ‘primitive’ or ‘savage’ and latch on to the idea that there are groups of people in the world who are somehow bestial or who have some kind of special powers from holding animist beliefs/beliefs that acknowledge the body as opposed to the Christian belief that the body is a kind of useless appendage to a person. We see this across decades from the 19thC to today in the racist fetishization of indigenous people across the globe, particularly residents of the Americas, Australasia, and southern/eastern Africa.
White consumers use a warped conception of other cultures to live out the fantasies that the Christian soul/body stuff engenders. You keep getting told that your emotions and physical sensations are the devil’s work? You want to get in touch with those physical sensations, but you don’t want it to interfere with your worldview? Simply project them on to a convenient group of people with slightly different conventions from you. Imagine how cool it would be to be 100% physical sensation (especially those pesky violent and/or sexual urges) and no mental burden, then unleash that in a way that causes millions of deaths worldwide via the dehumanization of entire nations of people just trying to live their lives. White consumers love a Proud Warrior Race Guy.
Flash forward to the 2010s, it’s generally considered impolite to spread the same propaganda that justified the genocide and dispossession of many different groups of people. However white culture hasn’t changed that much and normal human activities still need to be explained away to maintain the veneer of white intellectualism that has been used to justify white violence for years and years. You can’t just stomp around and clap your hands and dance badly, you’ve got to project it somewhere else.
But wait! There’s a community of people considered ‘tribal’ and ‘savage’, considered violent and bestial, who were never colonized! It’s…the Norse. Fetishizing early medieval North Sea raiders can’t be cultural appropriation, see, they’re white! It’s not offensive to replace an entire culture with white (male) ideas of what’s cool if that culture is totally unassociated with colonizer stereotypes and is in fact a culture of colonizers!
And that’s my theory on why there are so many Norse-inspired folk bands/video games/tv shows/memes/literally anything in the 2010s. VSaga not counted because that manga has been running since 2003 and is actually well-researched and comes out of a culture with a similar but distinct tradition of racism. The Euro storytelling tendencies of needing some kind of violent avatar have taken on ye anciente Norseman now that people care a little bit about the gallons of blood used to sketch other ethnic stereotypes. Done and dusted. Except the other side is that the fetishization of early medieval Norse culture is literally just white supremacist 101 and a lot of artists don’t step around that nearly as carefully as they should
#it’s the old saw about rammstein being constantly talked up by American nazis because they can’t speak German and having to write a song#called ‘links 2 3 4’. asscreed/the northman/vikings tv/wardruna/god of war/whatever are fairly harmless cosplay activities#but taken together it’s like. where is the line between condescending cosplay fetishization (not great but whatever) and the sort of#idealization/valorization/historical erasure that plays into white supremacist rhetoric#after all—look at where we get a lot of pop culture viking imagery from: it’s Wagner#kelsey rambles#this is a long bad post about me having Spotify as blocked on my work computer and playing some faun and then letting the radio take away#praying and wikipedia-ing that it doesn’t take me to some dogshit nazi band along the way#which YouTube recs have done repeatedly. it’s a fucking cesspool out there in the metal/neofolk world#I also keep thinking back to Faun (neofolk forerunner) saying explicitly that they use central/south asian melodies and tonalities#the whole medieval folk aesthetic thing is a cobbled-together vibe that was created by 19thC romantics and 20thC fantasy writers#i just feel like there should be more of an…acknowledgement of artifice to ward off the nazis#I like neofolk music. I love vinland saga. I enjoy mountain scenery and stories of sea raiders.#would love to be able to enjoy it without looking over my shoulder all the time
31 notes
·
View notes
Text
i was looking up tips for formatting bilingual books (for example, a copy of idk the iliad with ancient greek on one side, english translation on the other), but i didn’t know the word describing this kind of format 🤔
so i was stringing together keywords like “book with two languages” and one of the results was a reddit post with someone trying to find a book that alternates between multiple languages, i.e., there are no translations, it’s it’s one text, but half of the story is in english, then the other half, or interwoven throughout, is in french or whatever
and it took strength to not suggest the hussite trilogy 🥴
#the elbow-high diaries#i need to read it a second time for the more bg characters and the politics. and i need to read it a third time for the dante.#and im chewing away at manuscript discovered in a dragon’s cave rn and#im kind of torn between trying to read it quickly (learn the content) and trying to dissect sentences and spelling (learn some vocabulary)#so you could say im half of the time trying to pay attention to words and their spelling and learn them based on the translation given#and then i get caught somewhat off guard#im like ‘ok that spelling is… that’s not polish. what is this. german.’#‘okay got it. alright [moves down page] ok now he’s just speaking latin for fun now’#i’m not complaining to be clear i just find it funny because there’s so many damn references and weaving together of different#languages cultures literary traditions canons mythologies etc.#it reminds me when i had just started reading interviews with sapkowski#and before then i had just read season of storms and i was like ‘what is all this latin how pretentious is he’#and then i read the interviews and i was like oh. that’s just how he talks#when the intellectual regis randomly quotes cicero in lotl… i can see where that came from#also again to be clear i don’t think it makes one particularly uniquely intellectual to know and use multiple languages#i think its probably what the global norm is#but what makes it funny with andrzej sapkowski is that#as dandelion said about regis: ‘(he) was an intellectual. and liked to demonstrate it’#but i think this is what i like about his writing—particularly bc i never was especially close to anyone like this irl#though i think this is maybe for the best… sometimes… intellectuals are best read and not known 😬😅
8 notes
·
View notes