#넴

[aquacoca]

새우 소고기 태국식 볶음밥 (피타야 Nua Kao)

닭고기 넴 + 땅콩 가득 들어간 소스

비코 가봇ㅌ 치즈 Glocknertaler

[whatdoyouwanttomeha]

넴

“He was like our own little Elvis … We all looked up to John. He was older and he was very much the leader; he was the quickest wit and the smartest.” (in a 1987 interview, Paul explains that the other Beatles idolised John)

[matnalife]

쌀국수의 맛집 순례

구로동 구로역 NC신구로점에 위치한 퍼틴 구로점에서 혼자 쌀국수를 맛보았습니다.

구로동에 쌀국수 맛집이 있다고 해서 방문한 퍼틴은 베트남 하노이의 3대 쌀국수 맛집 중 하나라는 명성을 가지고 있었습니다.

퍼틴 구로점은 NC신구로점 내에 위치해 있어 찾기 쉬웠고, 내부는 혼밥하기에도 부담 없는 분위기였습니다. 혼밥하기 좋은 테이블이 있어 혼자 방문한 손님도 편안하게 식사할 수 있었습니다.

메뉴판에는 프리미엄 쌀국수와 직화쌀국수 비롯해 껌승, 분짜, 넴 등 다양한 베트남 요리가 소개되어 있었습니다. 저는 추천 메뉴인 프리미엄 쌀국수를 주문했습니다. 이 쌀국수는 진한 사골육수에 사태가 추가되어 고기가 듬뿍 올라가 있었습니다.

'꿔이'라 불리는 이 빵은 베트남에서 흔히 먹는 밀가루 빵으로, 튀겨져 나와 특별한 맛은 없었지만 쌀국수 국물에 찍어 먹으니 색다른 맛을 냈습니다. 쌀국수의 국물은 맑고 고기 국물로, 한국인의 입맛에 잘 맞는 맛이었습니다.

방송에서 백종원 선생님이 추천한 대로 테이블에 있는 마늘식초와 스리라차 소스를 곁들여 먹어봤어요. 마늘식초를 추가하니 국물 맛이 새롭게 변하며 또 다른 맛을 즐길 수 있었고, 스리라차 소스는 매운맛과 감칠맛이 또 다른 맛으로, 고수를 추가해 먹으니 베트남 현지의 풍미가 더해져 쌀국수를 더욱 맛있게 즐길 수 있었습니다.

퍼틴 구로점에서의 식사는 매우 만족스러웠습니다. 적당한 가격에 그만큼의 가치가 있는 맛이었습니다. 베트남 하노이의 퍼틴 본점의 쌀국수 맛집을 서울 구로동에서도 그대로 경험할 수 있어서 좋았어요.

구로동 구로역 NC신구로점 퍼틴 구로점 방문은 베트남 쌀국수를 사랑하는 이들에게 추천할 장소입니다.

[foodweate]

@매릭빌

[toraiirepublic]

저 또한 에머이에서 쌀국수를 먹을 때는 베트남식 튀긴만두 ‘넴’을 주문합니다. 이렇게 낯선 이름을 가진 메뉴는 메뉴북에 사진이 필수겠지요? <Photographed by- www.toraii.com Copyright All rights Reserved.> .. . #토라이리퍼블릭 #toraii #foodstyling #foodstylist #foodphotography #foodphotographer #toraiirepublic #푸드스타일링 #음식사진 #토라이 #메뉴사진 #메뉴촬영토라이리퍼블릭 #푸드스타일리스트 #음식사진토라이 #록엠씨 #Nikon #넴 #에머이 #emoi #vietnamesefood #vietnamesedumplings #dumplings #베트남식만두 (Toraii Republic - 토라이 리퍼블릭에서) https://www.instagram.com/p/B25QHrKBWF7/?igshid=6wqwinbd63gi

[90-anhyeonjin]

점심먹고 쇼핑 #인천송도 #송도현대프리미엄아울렛 #오네스타몰 #emoi #joe&thejuice #조엔더주스 #분짜 #넴 #차돌쌀국수 #볶음밥 #아보카조 #짱맛 #jmt #배부르다 (Incheon, Korea에서) https://www.instagram.com/p/BtC0fo3gwJq/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=pfa5zarc9enw

[chileanon]

Posting it here for posterity’s sake.

This is a localization I made for the threads on /co/

Author:

Nem (넴) (@l_am_nem)

Link to original source in Korean:

https://twitter.com/l_am_nem/status/1389962894163419137

[bts-weverse-trans]

200518 ARMY’s Weverse Post

호석오빠 귀찌인가여?? 너무 이뻐요!! 오늘 하루도 화이팅💚💚 Hoseok oppa is this an ear cuff?? So pretty!! Hwaiting today too💚💚

Hoseok’s reply

넴 저러다 뚫리는거 아니야??🤔 Yep. It looks like the earring might poke through completely 🤔

Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans © Please credit when taking out

[bts-trans]

200518 Weverse Translations

J-Hope's Moment ⭐️  [photo in link]

💚힘내자구용💚 https://www.weverse.io/bts/moments/9/posts/1627886719155454

JH: 💚Let's hang in there💚

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 아따 안자구마잉

JH: 자야죠 이제 ㅎㅎ,,😉 https://www.weverse.io/bts/feed/1627886780236918

💜: Ah, looks like you're not sleeping (T/N: OP used Jeolla dialect.)

JH: I should sleep now he he ,, 😉

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 호비 왜 아직까지 안자구 있어?

JH: 아미 생각좀 해봤어요 🤭 https://www.weverse.io/bts/feed/1627886780027701

💜: Hobi why are you still not sleeping?

JH: I was thinking a little about ARMYs 🤭

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: hobi💚💚💚💚💚💚

JH: 👋 💚💚 https://www.weverse.io/bts/feed/1627886779989717

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️  [photo in link]

💜: 호석오빠 귀찌인가여?? 너무 이뻐요!! 오늘 하루도 화이팅💚💚

JH: 넴 저러다 뚫리는거 아니야??🤔 https://www.weverse.io/bts/feed/1627886779693034

💜: Hoseok oppa are those clip-on earrings? (They're) so pretty!! All the best for today as well💚💚

JH: Yep at that rate aren't (my ears) going to end up getting pierced??🤔

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 아미 얼마나 사랑해요???💜💜

JH: 아미가 우리를 좋아하는 만큼 😚 https://www.weverse.io/bts/feed/1627886904250856

💜: How much do you love ARMY?

JH: As much as ARMY loves us 😚

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 오빠 딸기농장 사진 ㅜㅠ 올려주실수있으신가요 ㅠㅠ???

JH: 내 핸드폰 배경화면인데 !!! 나만 볼래😝😝 https://www.weverse.io/bts/feed/1627887112451891

💜: Oppa the strawberry farm picture ㅜㅠ Are you going to upload itㅠㅠ???

JH: It's my cellphone background picture though !!! I want to be the only one to see it😝😝

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️  [photo in link]

💜: 우리 호비 고향...광주🙏🏻 #Memorial광주 #Memorial518 #518민주화운동

JH: 🙏https://www.weverse.io/bts/feed/1627887233620882

💜: Our Hobi's hometown...Gwangju🙏🏻 #MemorialGwangju #Memorial518 #518Democratic Movement

JH: 🙏

Pic Translation: 5.18 Democratic Movement 40th Anniversary Gwangju

(T/N: The May 18th Gwangju Democratic Uprising is largely heralded as a pivotal moment in Korea's struggle for democracy. Citizens took up arms and rebelled in protest against the martial law government that then in power.)

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️  [photo in link]

💜: 오빠! 제가 그린 그림 어때요?

JH: 🤔🤟😉 https://www.weverse.io/bts/feed/1627887233493937

💜: Oppa! How is the picture I drew?

JH: 🤔🤟😉

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 설마 칠성사이다라서 💚💚이거 쓰는거예요? ㅋㄹㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ귀여워여

JH: 완전 사이다💚 https://www.weverse.io/bts/feed/1627887233488809

💜: Could it be because of Chilsung Cider that you're using 💚💚these?

JH: Totally refreshing💚

(T/N: 'Cider/사이다' is a lemon-lime carbonated drink, similar to Sprite. It is also often used to mean ""refreshing"" because of the feeling one gets when they drink it.)

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

RM's Post ❇️ with J-Hope & Jin's Comments 💬  [photo in link]

RM: 사진첩에 이거 있다

J: 따라하지마라 저작권료내라 백만원 JH: 오 rrrrrrrrrrrrrrrrM

https://www.weverse.io/bts/artist/1627887655607500

RM: This was in my photo album

J: Don't copy me pay me the copyright fees 1,000,000 won  JH: oh rrrrrrrrrrrrrrrrM

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope & Jin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 호바 보고싶어서 너무힘드러ㅠㅠ JH: ㅠㅠㅠ😔  J: 죄홉..울지마

https://www.weverse.io/bts/feed/1627887596092725

💜: Hob-ah I'm struggling so much because I miss you

JH: ㅠㅠㅠ😔 J: Jwei-hope..don't cry

(T/N: Jin purposely misspelled J-Hope's name as Jwei-hope/죄홉, Jwei/죄 also means 'sin'. This seems to be a running joke among the members.)

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Comment 💬 on Jin's Post ❇️

J: 태형아 대기중!

JH: 찐 https://www.weverse.io/bts/artist/1627876623227265

J: Taehyung-ah I'm waiting!

JH: Jjin

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

J-Hope's Post ❇️ with Jin, J-Hope & RM's Comments 💬

JH: 왜 안자냐 너희들🤔

J: 죄홉! J: 여기야 여기! JH: ㅋㅋㅋ 뭐해요 안자고 ㅋㅋ J: 죄홉 오늘 한잔하기로했잖아 RM: 죄홉 오늘 한잔하기로했잖아 JH: 뮤슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엇능 자요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ JH: 아침 조 달릴 깅 할거면 자야지 ㅋㅋㅋ 조깅한다면서요 ㅋㅋ요즘 https://www.weverse.io/bts/artist/1627887861129365

JH: Why aren't you guys sleeping🤔

J: Jwei-hope! J: Over here, here! (T/N: A reference to the opening VCR of 4th Muster: Happily Ever After, where Jin says these lines in the narration.) JH: Hahaha what are you doing not sleeping haha J: Jwei-hope didn't we say we'd get a drink today RM: Jwa a a a hope  JH: What hahahahahahahahahahahahahahahaha hurry up and sleep hahahahahahahahaha JH: If you're going to go jog-run-ging in the morning you've gotta sleep hahaha Didn't you say you're going to go jogging haha these days

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Jin's Post ❇️ with RM & Jin's Comments 💬  [photo in link]

J: 사진첩에 이거 있다

RM: 옛다 💸💸 J: 고맙다 진짜 좋은데에 쓸게 진짜 고맙다 https://www.weverse.io/bts/artist/1627876379759937

J: This was in my photo album

RM: Take it 💸💸 J: Thank you really I'll use it for something good really thank you

Trans cr; Faith @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[ensujj]

#베트남 다시 가고 싶네. #분짜 #넴 그 맛이 아니야. ㅠㅠ . . . . . . . #eat #food #foodgram #foodie #foodlike #foodoftheday #foodpic #foodpics #foodpicture #instafood #gmt #꿀맛 #맛스타그램 #맛있다그램 #먹스타그램 #음식 #음식사진 #음식스타그램 #인스타푸드 #존맛탱 #푸드스타그램 #맛집(Emoi (에머이)에서) https://www.instagram.com/p/BrmBpgzAneN/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=16yobqpz59ccq

[avebae]

#무이네 #오늘일정 오전. #무이네레드샌드 #화이트샌드 #오토바이 🏍 #라이딩 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 오후. 라이딩 돌아오는 길에 무이네해안시장 들러 장보기 1.무이네해산물 라면 & 바베큐 2.수영하며 🍺 3.무이네 로컬 시장메뉴 #넴 #반세오 #해물치즈볶음밥 #계란볶음밥 #버섯볶음면 #볶음쌀국수 와 맥주 보드카 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 4.또 바바바(333맥주)와 보드카 5.밤 🏊 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 하아 또 먹고 죽는 하루!! 😂 https://www.instagram.com/badlong/p/BqADG7_g1Gu/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1wkb8ylap4hje

[jonathan-kim]

비가와서 쌀국수 먹었는데 먹고나니 비 그침! #emoi #에머이 #베트남음식 #vietnamfood #쌀국수 #넴 . . . #먹고싶다 #또먹고싶다 #먹는게남는거 #맛집 #맛집스타그램 #맛스타그램 #먹스타그램 #음식스타그램 #음식 #Food #음식사진 #Foodpics #일상 #Daily(Emoi 강남에서) https://www.instagram.com/p/BolN5PxAeel/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=2k7fb378r7dp

[percyou790303-blog]

각종 기물과 장비들이 들어오고 위치는 어떤지, 작동은 잘돼는지 꼼꼼히 확인하는 월요일이었습니다. 오픈한줄 알고 들어오신분들께 죄송한 마음 뿐입니다. 분짜라붐 정자점은 9일 목요일 정식오픈이며, 8일 저녁에는 가오픈합니다. #분짜라붐 #짜조 #넴 #아니욤 #베트남 #쌀국수 #하노이 #정자동 #사랑해주세요잉 #많이 #주방에훈남가득 #점장도훈남하고싶대요 #주방직원모집중

[chileanon]

Posting it here for posterity’s sake.

This is a localization I made for the threads on /co/

Author:

Nem (넴) (@l_am_nem)

Link to original source in Korean:

https://twitter.com/l_am_nem/status/1383709246982737927