#蛍手

[anemos-2017]

ご飯茶碗と湯呑み

Yさんの作品。蛍手の作品。先月の作品展にも出していただきました。湯呑みとセットでシンプルで上品な作品です。

[bizenwakakusa]

蛍袋

手付花入　Sin Isezaki　ー蛍袋ー

  雨模様の岡山です。

  さて、ホタルブクロの花が咲きました。

  もうそろそろ蛍が舞う季節なんですね。

  伊勢﨑紳さんの手付花入へ。

  筒形に共手のついたシンプルな造形。

  くっきりと桟切の模様が出ていてとても美しい仕上がりです。

  花を活けて楽しむにはおすすめのアイテムですよ。

  桐箱が付属しますのでちょっとした贈り物にも喜��れますね。

  この機会にいかがでしょうか。

[bearbench-img]

ホタル

蛍は、コウチュウ目ホタル科の昆虫の総称です。一般的に、夜間に発光しながら飛ぶ姿が知られています。蛍は、世界中に約2000種以上いると言われ、日本では約50種以上が確認されています。

蛍の発光は、化学反応によるものです。蛍の体内にルシフェリンと呼ばれる発光物質とルシフェラーゼと呼ばれる酵素があり、この2つが反応することで発光します。蛍の発光は、求愛行動や縄張りを示すためなど、コミュニケーション手段として用いられていると考えられています。

蛍は、幼虫期を水中で過ごし、水中の小動物やプランクトンなどを食べて成長します。成虫になると陸に上がり、主に花の蜜や樹液などを食べます。成虫の寿命は一般的に短く、1週間から1ヶ月程度と言われています。

日本では、ゲンジボタルやヘイケボタルなどがよく知られています。ゲンジボタルは、体長約2cmで、黄緑色の光を放ちます。ヘイケボタルは、体長約1cmで、黄緑色から黄白色の光を放ちます。ゲンジボタルは西日本、ヘイケボタルは東日本に多く生息しています。

蛍は、その幻想的な光を放つ姿から、古くから人々に親しまれてきました。日本では、蛍をモチーフにした文学作品や絵画、音楽などが数多くあり、自然の美しさや儚さを表現しています。また、蛍の生息地は「蛍の名所」として観光地になっている場所も多くあります。

手抜きイラスト集

[rinna5021]

セキセイインコ

オリジナルイラスト。ペットイラスト。セキセイインコ。 とにかく派手派手にしたくて、蛍光色の顔彩、絵の具をガンガン使って色塗りしました。 スキャナーを、��ょっと良いものに買い替えたら、拾わなかった蛍光色を拾ってくれて感謝感謝。

[kyudo-order]

シャフト: 2015藤色

羽根: TF0595黒手羽 特選抜染 全抜(風切)

糸・和紙: 糸 354蛍光緑

毛引き: 金(基本色)

筈: 天弓筈ブルー

→ご注文はこちら

[amarough]

蛍火艶夜かわらばん、予約が開始されました！

新潮社オンラインショップと、

実店舗ではとらのあな、アニメイト、コミコミ、メロンブックスがこのご時世にこの問題ありすぎエロ本を取り扱って下さる事になったので、お礼イラストを描き下ろす予定です。

各社カップルが違うので、お気に入りカップルがありましたらそちらのお店で。

新潮ショップでもオマケが色々付くので、お店は満遍なくご検討くださいませ。

予約は5月までなので急がずに…！もう早速しましたよーの拍手も本当に本当にありがとう

昨日また金魚がタヌキ(アライグマ？)に食われて壊滅してしまったので今かなり辛いんですが、温かいメッセージに心救われています。

慢心　すべては慢心　腹を空かせた野生の生き物を恨んではいけない　アミをもっと強固に固定しなかったわたしが悪い

最近ぷくぷく大きくなったなあとホッコリしてたから油断すると憎んでしまう、またトラバサミどっかに売ってないか検索してしまった　 犯罪です

かわらばんの表紙はもう出ておりますが、本番はチラ見せしてる裏表紙のほうなので…裏表紙をぜひお楽しみにです。

我ながら引いたぞエロ本すぎて

入れるハコはシンプルなのでご安心を！

でもまたいっぴき生き残ったんだ…前回もいっぴきだけ生き残っていた(今回食われた)

関東の一つ残しってか　次こそは… 次こそは……｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ ﾂﾗｲ！

[borezet]

【日報】サイババ(TF: サイバーバース)はシーズン2からみろ

よくきたな。おれはリバース・インジェクション・プライム。毎日ものすごい回数プライムを追放されているが、おれのことは気軽にR・I・プライムとよべ。

サイババとはトランスフォーマー: サイバーバースというアニメで、実写トイに同名のラインナップがあるが無関係だ。シーズンが4つあり、そのうちシーズン2までが日本語訳されている。

サイーバーバースは当時あまりピンと来ず、「なんかマニア向けだなあ」ていどにしか思っていなかったが、ぐうぜん機械に恵まれ、デッドエンドとバーセプターが出会ったことによる化学はんのう……DEADCEPTOR……を認識した。つまり、血中サイババ成分が活性化しているじょうたいだ。そして急ぎこの記事を書いている。

なぜか？何も知らずにサイババを観るというのはグリフィンロックに素手で立ち入るのと同義であり、いかにPROの戦士であるカップであ��うとナナイトをキメたジャンキーに囲まれ、エナジャイズされて死ぬ。

よってカップですらないふつうのBOTであるおまえの生存率はゼロ……皆無だ。しかし安心しろ。この記事はおまえに生き残るための知識……すなわちGUNを授けるため書かれている。

シーズン2からみろ

マカダムスに連日入り浸っているおまえなら、サイバーバーというアニメがあるだとか、シーズン3がおもしろいとかをホットロッドがじまんげに語っtてるのをオーディオレセップターに挟んでいることだろう。

そしてyOuTubeタカラトミー公式チャンネルでは日本語版が無料で公開されている……。その情報を得たおまえは「エッ！タダで見れるならチョーおトクジャン！」とよろこび、シーズン1の動画を再生し……6わくらいで干からびて死ぬ。

なぜか？シーズン1を見たからだ。おまえはホットロッドが声をデカくして言ったにもかかわらず肝心なことを聞いていなかった。ユーチューブはほとんどグリフィンロックであり、話を最後まできかないやつはブラジオンに無言で刺されてしぬ。

おまえが本当に聞くべきだったのは、「シーズン2から見たほうがいい」というところで、ホットロッドだかダークロディマスだかよくわからないやつはそのとき野生のドリフトに襲われ死にかけていたのでなんか聞き取れなかった。

そうゆうこともあるので、おまえはつねにその情報は部分的なものでないか？A.I.まとめサイトの引用ではないのか？とかを精査しなければならない。幸運なことに、ホットロッドはフカしやろうだが腰抜けではないので信用できる情報だ。ドリフトだかデッドロックだかよくわからないやつの襲撃をうけたのもシーズンのせいということだ。

おれはさいしょにサイバーバースはシーズン4まであると言った。すなわちシーズン1がそんざいするということだ。そんなことはこしぬけのシーカー連中にだってわかる。ではなぜシーズン2からなのか？YoutuBeの検索欄に「サイバーバース」と打ち込めば、タカトミ公式プレイリストからシーズン2の1話を発見することができるだろう。おまえがすべきことは何か言いたくなる前にそれを再生することだ。今すぐにだ。しろ。間違えるな。「シーズン2」の1わだ。

腰抜けではなかったのでおまえはとりあえずサイババを1話見たことになり、こんなかんじの光景を見たはずだ。月面で戦うオートボットとディセプティコン…ビームで今にも破壊されんとする地球…あほのスタースクリーム…。そしておまえはこうも思ったはずだ。「なんか地球が狙われてたけどシーズン1は月面に向かうエモい話で締められたんだろうな」

じつはそんな話はどこにも存在しない。シーズン1.5もない。ビームはたった今生えてきたものだ。なんなら月も今できた。シーズン2のやつはおまえの心のじゅんびなど待つ気はないのだ。なぜか？と問うひまがあったら続きをみろ。いいからシーズン2を見ていけ。

サイババはCRAZY

シーズン2を見終わったと思われるおまえはALLSPARKが大事なものであることがわかり、おおよそサイバーバースのシナリオ……と特徴をつかめたはずだ。10分しかないのでだいたい唐突に始まり、説明はなく、時間とかもスキップされる蛍光にあることも理解できただろう。

「なんだァ、ぜんぜん干からびて死んじゃったりしないジャン！」とでもおもったか？ホットロディマスのいうとおりシーズン2から見たのでカピカピの死体になってないだけで、スクラップレットどもは物陰にひそみ、つねにおまえをねらっている。忘れるな。ここはかこくなグリフィンロックなのだと……。

シーズン2をみたおまえはシーズン3をみたくなっているはずだ。つづきが気になるからだ。しかし日本語版はこしぬけなのでシーズン2までしかなく、飢えた獣-プレダコン-となったおまえはシーズン1に手をのばす……。

そう聞いたお前は「けっきょく全部見るのだから、ふつうにシーズン1から見ればいいのではないか？」「ロディは自分の活躍を見てほしいからシーズン2を見ろとか言うんだ」とおもっただろう。だが今からいうことをよく聞け。ホットロッドを裁判にかけることはその後でかんがえろ。

STORY

サイバーバースのあらすじはこうだ。セイバートロン星のオートボッットとディセプティコンが星の命……ALLSPARKを取り合ったあげく地球に落としてしまい、回収に来たオートボットも地球に落ちて二重遭難するのだが、なんとか救助され、そのあとは再び両陣営でALLSPARKを取り合う……。最終的にオートボットがALLSPARKを星に還しHAPPY END……する。

シーズン1の内容はこの「なんとか救助され」の部分だ。

シーズン1の1話、おれはさいしょ「少しずつ仲間がみつかってさいごにオプティマスが見つかる流れだろうな」とおもった。そう思って見たが、ぜんぜんちがった。プロールとプラウルぐらい違った。

18話のうち14話ぐらいまではオプティマスプライムが真の男だとか、メガトロンはワルだとか、スタースクリームはあほだとかの昔話をしていて、ぜんぜん遭難者がみつからない。そしてキューブだとかマカダムズとか昔話……ヴェロシトロン……マカダムズ……爆発……そんなことをしていたのでショックウェーブがやってきてプライムしんじつをつげる……。つまりオプティマスが真の男ではないことを明かされ、バンブルビーはみじめに泣いた。そしてTVでキューブの試合を眺めるだけの日々が続いた……もうコンボイとかオライオンのことは忘れよう……R・I・P……。

だが15話でグリムロックを見つけたことで運命は変わる。ショックウェーブはドッキリ成功の札を掲げ、バンブルビーはショックからたちなおり、ついでに遭難していたオートボットは全員が発見された。同時にディセプティコンの母艦ネメシスもやってきたが特に何も起こらないのであんしんしろ。これがシーズン1だ。

シーズン1はPROLOGUE

だいたいわかったとおもうが、シーズン1はプロローグ、あるいはキャラクターの掘り下げみたいなもので、見ても見なくてもALLSPARK争奪戦は楽しめる。だがじゅんばん的にシーズン2→1の順でみたほうがわかりやすい。

りちぎなおまえは前日譚から見たほうが十全に楽しめると考えているかもしれないが、そうゆう思い込みはインセクティコンにでも食わせろ。ぜんぶみないと本当のファンじゃないとか、トイを買ってないからダメだとか、スタースクリームのようなあほはこんな時かならずマウントをとろうとする。そうすればニューリーダー…真のTFマニアになれると信じているどうしようもないやつだ。

おれから言えることはただひとつ……メガトロンになれ。撃たれ、焼かれ、ばくはつしようが関係ない。カノン砲などなくともおまえには拳がある。誇りある剣闘士時代を思い出し、ボコボコに殴りつけて月面に捨てろ。

おわりに

ひとまずおまえはサイババで生き延びるためのGUNを手に入れたわけだが、トランスフォーマのつかうGUNの90%に拡散率が実装されているという調査結果が出ており、つまりぜんぜん当たらないことがある。そうゆうときはバンブルビーとかシャドウストライカーとかほかのやつにきけ。スティンガやマチェーテは時に��わめて有用だ。

それでも「なんか体調がわるくてむり」「ヒューズが飛んだので頭のうによくない」「10分は長すぎる」ということがある。おれは無理強いはしない。だが……英語でもいいというのなら、YouTube英語版TF公式チャンネルであるところのTRANSFORMERSOFFICIALをたまにチェックしてみるといい。

こいつは狂っており、ある日とつぜん日本をBANしたが、まれに日本からも見られる公式動画をアップロドする。その中にサイバーバースが含まれる可能性は低いがゼロではない。運が良ければシーズン3……ALLSPARKの行く先……を目撃できるかもしれない。おれからは以上だ。(R.I.P)

2024.12.11

2025.03.02 誤字を追加、一部表現の変更

[itoatsuki]

紙魚の手帖　掲載作品「蛍が舞うころに」扉絵

[ryotarox]

黒板の「書き写し」、教科書に「蛍光マーカー」は意味がない…最新研究でわかった「頭がよくなる科学的な勉強法」（プレジデントオンライン） - Yahoo!ニュース

効果的ではない勉強法はいくつかあります。まず、教科書や参考書にハイライトや下線を引くことですね。これは多くの学生が行っている一般的な勉強法ですが、実は効果が低いことが研究で明らかになっています。 　アメリカの大学生を対象とした研究では、8000語の文章をハイライトするグループ、ハイライトしないグループ、他の人がハイライトしたものを読むグループに分けて実験を行いました。1週間後、10分だけ文章を見直してからテストを行ったところ、どのグループでもテストの点数に差がなかったのです。 　さらに、別の研究では、下線を引きながら読むグループのほうが、推論問題の点数が低くなるという結果も報告されています。これは、下線が引いてあるところだけに気が向き、全体の内容を関連づけて理解することが阻害されてしまった可能性があります。 　ノートの取り方に関しては、教科書や参考書の内容をただ書き写したり、まとめたりすることも効果が低い勉強法の一つです。アメリカの高校生180人を対象にした研究では、文章をそのまま書き写した生徒は、ただ文章を読んだ学生と変わらない結果でした。 　これは、脳で負荷のかかる処理がほとんど行われないためです。 ■「書き写す」より「自分の言葉で言い換る」がいい 　一方で、自分の言葉でパラフレーズしたり、短く要約したりした生徒のほうが、ただ読んだ学生や書き写した学生よりも高い点数を取りました。 　ただし、要約の質には個人差があります。要約するのが上手い人がいる一方で、要約があまり上手くない人もいます。ある研究では、研究に参加した約3分の1以上の大学生は、学習内容についてきちんとした要約ができていませんでした。的確に情報を捉えた質の高い要約をしている学生では、テストの点数がより高かったことが報告されていますが、要約が得意でない人はある程度の訓練が必要です。

[chibiutsubo]

#おでかけ #ウランガラス鋳芸館

金屋町の街並みを散策している途中で、ウランガラス専門の私設の美術館を発見しました。そもそもウランガラスとは何ぞや？状態の私たちでしたが、面白そうなので入ってみることに。旅先ではなるべく出会ったものに飛び込んでみるようにしています。

ウランガラスとは、微量のウランを混ぜたガラスで、自然光の下では少し黄色や緑がかった色をしています。ブラックライトを当てると上の画像のように緑色の蛍光色で光る性質を持っています。1830年頃にチェコで作られて欧州で流行しましたが、第二次世界大戦時に製造が禁止され、現在では戦後になって一部製造が再開されたチェコやアメリカでわずかに作られているそうです。

しかしそんなガラスの美術館が何故日本の、しかも高岡に？？と思うところですが、どうやら高岡で製造されている高岡銅器の鋳造技術と、40年ほど前のヨーロッパでのガラスの製造方法が同じような手法であることに気付いたこの美術館の館長さんが、ウランガラスの美しさに魅せられてコレクションを始めたことから今のこの鋳芸館に繋がっているそうで��。

ほんとにこじんまりとした美術館ですが、館長さんが中にいらっしゃったので、直に色々と説明していただきながら鑑賞することができました。ずらりと並んだ棚にはところ狭しとコレクションが並んでいて、エミール・ガレの作品も混ざっていました。

床下にも色々展示されています。

海外製品のコレクションだけではなく、高岡銅器の型で作ったのであろうウランガラス仏像も展示してあって、もちろんその仏像も蛍光色に光っています。後光というかそれそのものが光るというのはご利益が増すのかどうなのか(笑)

蛍光色で光るものたちに囲まれる経験というのは中々ないので面白い体験でした。

[yoooko-o]

16/05/2024

昨日、仕事から帰宅したら無事に届きました🥰

ダイヤモンドのネックレス♡ 欲しくて、何度も色々なお店に出入りしてダイヤモンドのネックレスを見せてもらいました。 そして、どこのお店も気持ちよく身に付けさせてくれました😊 当然ですが、良いなと思ったものはお値段もそれなりに…汗 サイズが私に合っていると言われたのは0.2カラットのもの。 某ショップにあった0.27カラットのサイズの値段に至ってはジョークかと…汗

因みにブランドへのこだわりは一切ない私。 あるとしたら、自分に合うことが前提ですが、ダイヤモンドの透明度✨　あとは無色透明が良いのと、カットが綺麗なのが良いなぁって位です笑

店員さんの話もですが、ジュエリーアドバイザーのYouTuberさんや、ネット等で調べてみてた結果、YouTuberや色々なコラム等でおススメされているネット通販の某ショップで購入することに。 そのショップは、失礼ながら信憑性はあると言われている、中央宝石研究所の鑑定書付での販売になるそうです。それもおススメの所以のようです。

個人的にはダイヤモンドの透明度(クラリティー)はこだわって、VVS-1を探しました。 一粒ダイヤは一生モノと言われますが、ダイヤモンドの透明度以外のランク(*1, *2)を少しずつ下げた結果、予定していたサイズよりも大き��0.4カラットで、覚悟していた金額よりも半額近い金額で買えました🙌

*1)ダイヤモンドカラーグレードEのダイヤモンドを店舗で実物を見せてもらいましたが、私には無色透明に見えましたので、Eカラーに。

*2)カットはトリプルエクセレントを売りにしているものが多いのですが、ダイヤモンドの透明度を優先して探しているなら、very good以上であれば十分との意見もあり、ある店舗でエクセレントカットとトリプルエクセレントカットを見せて貰ったけれど、どちらも充分綺麗だったので、トリプルエクセレントカットではなく、エクセレントカットに。

それでもネット銀行から入金する際は手が震えてドキドキしっぱなしでした💓値段のことよりもこんな大きな買い物を現物を見ないで購入するため、自分が納得できるものが届きますようにという心境です💦一応未使用なら返品もできるのですがやっぱりドキドキでした。

ベネチアンチェーンも気に入っていますが、唯一の欠点は私が職場でつけるといかにもかしこまり過ぎかな💦ということで、職場ではチェーンを一��長い状態にしてダイヤモンドチラ見え程度で使うことにします笑 だけど実際身に着けると、無双状態です笑

覚悟を決めていた金額の半額近い値段で済み(ありがたいことに鑑定書も付いていました)、0.2～0.3カラットの物に至っては惜しげなくヘビロテできそうな値段でしたので、今度は0.2～0.3カラットの小豆チェーンver.のネックレスを買おうかな笑

今回購入したダイヤモンドはStorong Blueの判定でした。蛍光性があると価値が下がると言われているそうですが、普段使いには申し分のない美しさですし、ブラックライトで灯すとブルーに見えるそうなので、ブラックライトも買おうかな♬

[373minami]

ボストン1947(1947 Boston)見たよ

絵は電車の窓から走る青年たちを見るギジョン。

クライマックスのシーンがハラハラ、どうなるかわかっていてもドキドキした。イムシワン演じるユンボクが実はハジョンウ演じるギジョンのことが大好きっていうのも熱い。そこもっと見たい。

当時の風景を再現したCGや美術もすごい。映像が綺麗。

しかしやはりもっと長くてもよかったんじゃなーいと思いもする。

なぜかというと、映画自体は、スポーツの国民・民族の団結を誘発させる面と、個人が感じる競技の喜びといった両義性を消化しきれてない感じもしたから。

全ての困難はレースのシーンに向けての盛り上げ…なんだが、記者会見的なシーンが繰り返される(資金集めとユニフォームの国旗への抗議)のは少し流れが悪かった。韓国での事前評で新派(泣ける演出)を減らしたので思ったように泣けなかったという意見があったようだが、ランニングタイムを減らすためにちょっと削っちゃったのが良くなかったのかしらと思った。短くしちゃったからなのか単にパクウンビンの無駄遣いに見えたのも良くなかった。

国際大会でのスポーツは国威高揚と密接に関わるが、個人やチームの頑張りは応援している国民もしくは移民たちのアイデンティティの尊重や自信にもつながり、私はそこら辺はスポーツの、一言では片付けられないところだと思う。

この映画では観る側の人々がマラソンに惹きつけられていく過程があまり描かれてない(パクウンビンの無駄遣いに見えたのもこのせい？)が、ユンボクが最初はやたらと金を稼ぐことにこだわったり、アメリカでの保証人であるペク(キムサンホがすごい)がすごく怪しげで同胞をも騙しそうなキャラクターなのは、観る側がどのようにマラソン競技やそれを行う人へ惹きつけられていくかの表現の一端なのかなと感じた。

映画ではやっと解放されたのだから日本やアメリカの隷属ではなく朝鮮人として選手には走ってもらいたい(自分のようになってほしくない)と拘るギジョンと、僕はただ走りたいから��のままでも良い(あなたも日本の国旗と知って走ったでしょう)と言い合うユンボクが、映画の当初で分かりあえずに対立していたのとは違って、お互いの気持ちをぶつけ合っていたのは、スポーツの複雑さも表してたのではないか。

この一年後には歌われなくなる、蛍の光のメロディの愛国歌が、一瞬のKorea の独立を世界に知らせた場面と思うと清々しいシーンではありつつも悲しくもある。

ペソンウさんのコミカルな役って初めて見た気がする〜怖い役しか見たことない…

#2024年映画感想絵 

#2024年映画感想 

[kennak]

（ＣＮＮ） ２０２３年のある夏の夜、城倉圭さんはビーカーに入った塊を手に興奮しながら、米マサチューセッツ州にあるウッズホール海洋生物学研究所に入った。城倉さんは、「クシクラゲ」のコロニーを収容した水槽のある１階から来たところだった。 その塊は他のものよりも大きく、二つのクシクラゲが合体して一つになったように見えた。当時、英エクセター大学の博士研究員だった城倉さんは、最初は自分の目が信じられなかったと振り返る。 城倉さんが現れたとき、米コロラド州立大学の博士研究員マリアナ・ロドリゲスサンティアゴさんは自分自身の研究に取り組んでいた。「私たちは全員、驚き、仰天し、考えた。『どうして、これらは融合して、しかも一体となって泳ぎ、動き回ることができるのだろう』」。ロドリゲスサンティアゴさんがピペットを手にしてクシクラゲの片方をやさしくつつくと、身じろぎした。同時に、それがくっついているとみられるものも同様に動いた。 次の数週間、ロドリゲスサンティアゴさんは、城倉さんがクシクラゲを複数のペアで組み合わせるのを手伝い、何が起こるのかを確かめた。このクシクラゲは科学的には「ムネミオプシス・レイディ」として知られる。城倉さんが主導した研究の結果は科学誌に掲載された。研究では、クシクラゲは体を融合させるだけでなく、神経系と消化器系も融合できることが示された。事実上、二つのクシクラゲが一つになったのだった。 現在は自然科学研究機構基礎生物学研究所に所属する城倉さんは、融合現象によって多くの興味深い問題が提示されると指摘。そうした疑問のなかには、どの遺伝子が融合に関与しているのかや、神経シグナル���伝達はどうなっているのか、「自己」と「非自己」を定義するものは何なのかといったものが含まれる。 クシクラゲは世界各地の沿岸や深海で見つかる。クラゲに似ているが刺すことはなく、有櫛（ゆうしつ）動物と呼ばれる動物群に分類される。 有櫛動物は、地球上で最古といわないまでも、最も古い動物のひとつであり、生命の木にあるすべての動物の姉妹である可能性が高い。そうしたことから、ロドリゲスサンティアゴさんによれば、有櫛動物は神経系機能の基本的な側面を研究するための貴重な機会を提供してくれるという。 城倉さんの論文では、有櫛動物が、自身の細胞や組織と別の生物の細胞や組織の違いを区別することを可能にする保護的なアロ認証機構を持っていない可能性が示された。たとえば、人間だと、こうしたメカニズムによって移植手術の際に臓器の拒絶反応が起こる。 実験では、城倉さんとロドリゲスサンティアゴさんは、クシクラゲの一部を切り取り、切り取ったペアを一晩、シャーレに置いておいた。 １０組のうち９組が融合に成功し、二つの感覚器と二つの肛門（こうもん）を持つ生き物が誕生した。一般的なクラゲには、それぞれ一つずつしかない。 城倉さんによれば、融合は予想よりもはるかに早く起きたという。研究チームでは、一部を切除したクシクラゲを互いに近づけて待機した。 最初、クシクラゲは独立して筋肉を収縮し続けた。１時間もしないうちにリズミカルな動きが同調し始める。２時間経過するころには、二つは同期した。片方を軽くつつくと、結合した体の両側が一緒に収縮した。 画像により、消化器系の結合も示された。２日間融合させた一対のクシクラゲの片方の口に、蛍光物質で色付けをしたブラインシュリンプを食べさせた。その後、研究チームは餌の動きを追跡した。 消化された消化物は、消化管を通って結合した境界を越えて、もう片方の消化管に入った。最終的に老廃物は両方の肛門からそれぞれのタイミングで排出された。 ロドリゲスサンティアゴさんは今回の研究で最も興味深いと考えられる点について、「かなりはっきりとした境界線」と考えていた自己と他者との境界線に疑問を投げかけていることだと指摘する。 アロ認証は、危険な病気を引き起こす可能性のある外来細胞を拒絶することができるようになることから、体を守るための適応と考えられている。しかし、ロドリゲスサンティアゴさんによれば、これらの生き物は感覚的な拒絶を回避して、生き残る確率がさらに高まる可能性があるという。 城倉さんは、クシクラゲの神経系が融合後にどのようにからみ合うのか研究したいと考えている。神経回路網を可視化することで、意識の融合のようなものを探求できるようになるかもしれないと語った。

２匹のクシクラゲが１匹に融合、神経系や消化器系も - CNN.co.jp

[demonslayerscript]

Episode 3 : A Sword from Over 300 Years Ago / 第三話『三百年以上前の刀（さんびゃくねんいじょうまえのかたな/Sanbyaku-nen-ijo Maeno Katana』

*Green colored words are only in anime, not in original manga, and we usually call them “アニオリ/ani-ori(アニメオリジナル/anime-original)".

竈門炭治郎「ぐううっ！」

Kamado Tanjiro “Guuu!”

小鉄「何でしょうかこれ!! 少なくとも三百年以上前の刀ですよね！」

Kotetsu “Nan-deshoka kore!! Sukunaku-tomo sanbyaku-nen-ijo maeno katana desu-yone!”

Kotetsu “What could that be? At the very least… it’s a sword from over 300 years ago, right?”

炭治郎「そうだよね。これ…やばいね！どうする!?」

Tanjiro “So-dayone. Kore…yabaine! Do-suru!?”

Tanjiro “It probably is! This is…crazy, huh? What should we do?”

二人「はぁ、はぁっ、はぁっ…」

Futari “Haa, haa, haa…��

小鉄「興奮が治まりませんね!!」

Kotetsu “Kofunga osamari-masenne!!”

Kotetsu “Can’t stop our hearts from pounding, huh?”

炭治郎「うん！」

Tanjiro “Un!”

Tanjiro “No!”

小鉄「炭治郎さん、ちょうど刀が打ってもらえず困ってたでしょ。これ炭治郎さん貰っていいんじゃないでしょうか！」

Kotetsu “Tanjiro-san, chodo katanaga utte-moraezu komatteta-desho. Kore Tanjiro-san moratte iinja nai-deshoka!”

Kotetsu “Mr.Tanjiro! You were at a loss because you couldn’t get a new sword forged, right? I’m thinking it would be all right if you took this sword!”

炭治郎「ややややや！駄目でしょ！」

Tanjiro “Yayayayaya! Dame-desho!”

Tanjiro “No, no! That wouldn’t be right!”

小鉄「戦国の世の時代の鉄は、すごく質がいいんですよ！」

Kotetsu “Sengokuno yono jidaino tetsuwa, sugoku shitsuga iin-desuyo!”

Kotetsu “The steel they used in the Sengoku Period is the best quality ever!”

炭治郎「だめだめ、そんな」

Tanjiro “Dame dame, sonna.”

Tanjiro “No, no, I couldn’t!”

小鉄「炭治郎さんが斬ったから見つかったんだから」

Kotetsu “Tanjiro-sanga kitta-kara mitsukattan-dakara.”

Kotetsu “But we only found it because you came here!”

炭治郎「それは今まで蓄積された剣戟があって、偶々(たまたま)俺の時に人形壊れただけだろうし、そんな！」

Tanjiro “Sorewa ima-made chikuseki-sareta kengekiga atte, tama-tama oreno tokini ningyo kowareta-dake-daroshi, sonna!”

Tanjiro “That’s because it already had a battle history stored inside, and I just happened to be there when it broke! So no!”

小鉄「いいんですか？本当に」

Kotetsu “Iin-desuka? Hontoni.”

Kotetsu “Are you sure about that? Really?”

炭治郎「んんん…」

Tanjiro “Nnn…”

小鉄「試しにちょっと抜いてみます!?」

Kotetsu “Tameshini chotto nuite-mimasu?”

Kotetsu “Want to pull it out just to take a look?”

炭治郎「そうだね、見たいよね！」

Tanjiro “Sodane, mitai-yone!”

Tanjiro “Sure! I know I’d like to see it!”

二人「はああ…」

Futari “Haaa…”

炭治郎「錆びてる……」

Tanjiro “Sabi-teru…”

Tanjiro “It’s rusty.”

小鉄「あ…いや、当然ですよね。三百年とか…誰も手入れしてないし、知らなかったし…。すみません、ぬか喜びさせて…」

Kotetsu “A…iya, tozen desu-yone. Sanbyaku-nen-toka… Daremo teire shite-naishi, shira-nakattashi… Sumi-masen, nuka-yorokobi sasete…”

Kotetsu “Well, yeah. Of course it is. It’s been neglected for like 300 years, and no one knew about it. Sorry! I got you worked up for nothing.”

炭治郎「大丈夫!! 気にしてないよ」

Tanjiro “Daijobu!! Kini shite-naiyo!”

Tanjiro “It’s okay! I don’t mind, all right?”

小鉄「うわあああ、炭治郎さん!! 炭治郎さ…ごめんね!!」

Kotetsu “Uwaaaa, Tanjiro-san!! Tanjiro-sa… Gomenne!!”

Kotetsu “Whoa! Mr. Tanjiro! Mr. Tanjiro, my bad!”

二人「あっ！」

Futari “A!”

炭治郎「何だ？……あ……」

Tanjiro “Nanda? ……A……”

Tanjiro “What was that?”

―――――――――――――――――――――――――――――――

炭治郎「うわあああああ!! 誰!? 鋼鐵塚さん!?」

Tanjiro “Uwaaaaaa!! Dare!? Hagane-zuka-san!?”

Tanjiro “Who’s that? Mr. Haganezuka?”

鋼鐵塚蛍「話は聞かせてもらった…後は…任せろ…」

Haganezuka Hotaru “Hanashiwa kikasete-moratta… Atoha…makasero…”

Hotaru Haganezuka “I have heard your story. I’ll take it from here.”

小鉄「何を任せるの!?」

Kotetsu “Nani’o makaseruno!?”

Kotetsu “Take what from here?”

鋼鐵塚「ぐっ…」

Haganezuka “Gu…”

炭治郎「何するんですか！」

Tanjiro “Nani surun-desuka!”

Tanjiro “What do you think you’re doing?”

鋼鐵塚「俺に…任せろ…」

Haganezuka “Oreni…makasero…”

Haganezuka “Leave it to me!”

炭治郎「ぐっ…放してください。ちょっ…何で持って行こうとするんです!?」

Tanjiro “Gu…Hanashite kudasai. Cho…nande motte-ikoto surun-desu!?”

Tanjiro “Let go, please! Hey, why are you trying to take off with it?”

鋼鐵塚「いいから俺に任せろ…」

Haganezuka “Iikara oreni makasero…”

Haganezuka “Just shut up and leave it to me!”

炭治郎「突然現れて、任せろと言われても意味わかんないですよ」

Tanjiro “Totsuzen arawarete, makaseroto iware-temo imi wakan-nai desuyo.”

Tanjiro “You can’t just show up out of the blue and say, ‘Leave it to me!’ That doesn’t make any sense!”

鋼鐵塚「任せるんだ…」

Haganezuka “Makaserunda…”

Haganezuka “You leave it to me!”

炭治郎「いやこれ小鉄君のですから!!」

Tanjiro “Iya kore Kotetsu-kunno desu-kara!!”

Tanjiro “No, this belongs to Kotetsu!”

鋼鐵塚「任せろ…」

Haganezuka “Makasero…”

Haganezuka “Leave it to me!”

炭治郎「俺、鋼鐵塚さんに会いに来たんですよ。どこにいたんですか？」

Tanjiro “Ore, Haganezuka-sanni aini kitan-desuyo. Dokoni itan-desuka?”

Tanjiro “I came here to see you, Mr. Haganezuka! Where have you been?”

鋼鐵塚「うっ……。任せろったら任せろ」

Haganezuka “U…… Makaserottara makasero.”

Haganezuka “Leave it to me means leave it to me!”

小鉄「にににに…」

Kotetsu “Nininini…”

炭治郎「いやだから、何を任せるんですか？説明してくださいよ」

Tanjiro “Iya dakara, nani’o makaserun-desuka? Setsumei-shite kudasaiyo.”

Tanjiro “And I asked you what you meant by that! So explain that to us!”

鋼鐵塚「俺に任せろって言ってるだろうが!!」

Haganezuka “Oreni makaserotte itteru-daroga!!”

Haganezuka “Which part of ‘leave it to me’ don’t you get?”

炭治郎・小鉄「うわあああ！」

Tanjiro, Kotetsu “Uwaaaa!”

炭治郎「大人のすることじゃない!!」

Tanjiro “Otonano suru-kotoja nai!!”

Tanjiro “What grown-up does that?”

鉄穴森「少年たちよ。鋼鐵塚さんの急所は脇です。ここを狙うのです」

Kanamori “Shonen-tachiyo. Haganezuka-sanno kyushowa waki desu. Koko’o nerauno-desu.”

Kanamori “Listen, boys. Mr. Haganezuka’s weak spots are his sides. Go after him here.”

鋼鐵塚「ひゃひゃひゃひゃひゃ！」

Haganezuka “Hya-hya-hya-hya-hya!”

鉄穴森「こしょこしょこしょ…」

Kanamori “Kosho kosho kosho…”

Kanamori “Tickle, tickle, tickle…”

炭治郎「あっ、鉄穴森(かなもり)さん!! ご無沙汰してます！」

Tanjiro “A, Kanamoro-san!! Gobusata shite-masu!”

Tanjiro “Hey! Mr. Kanamori… Long time no see.”

鉄穴森「あっ、お久しぶり、炭治郎君。鋼鐵塚さんは、くすぐられると、しばしグッタリしますので、私から説明しましょ。鋼鐵塚さんを許してやってくださいね。彼はね、山籠もりで修行していたんですよ」

Kanamori “A, oshisashi-buri, Tanjiro-kun. Haganezuka-sanwa, kusugu-rareruto, shibashi guttari shimasu-node, watashi-kara setsumei-shimasho. Haganezuka-san’o yurushite-yatte kudasaine. Kare-wane, yama-gomoride shugyo shite-itan-desuyo.”

Kanamori “Hey, long time no see, Tanjiro. Mr. Haganezuka always goes limp for a while after being tickled, so I’ll do the explaining. Please forgive Mr. Haganezuka. You see, he’s been hiding out in the mountains, training.”

炭治郎「修行？」

Tanjiro “Shugyo?”

Tanjiro “Training?”

鉄穴森「そう。君を死なせないよう、もっと強い刀を作るために」

Kanamori “So. Kimi’o shinase-naiyo, motto tsuyoi katana’o tsukuru-tameni.”

Kanamori “That’s right. In order to forge you a stronger sword… so that you won’t get killed.”

炭治郎「あ……」

Tanjiro “A……”

Tanjiro “Oh…”

鉄穴森「素直に言わないけれどね」

Kanamori “Sunaoni iwanai-keredone.”

Kanamori “Not that he’d ever admit that himself.”

炭治郎「俺のため…」

Tanjiro “Oreno tame…”

Tanjiro “For me?”

鉄穴森「君はずっと鋼鐵塚さんに刀をお願いしてるでしょう。嬉しかったんだと思いますよ。この人、剣士さんに嫌われて担当外れること多かったから」

Kanamori “Kimiwa zutto Haganezuka-sanni katana’o onegai shiteru-desho. Ureshi-kattandato omoi-masuyo. Kono hito, kenshi-sanni kirawarete tanto hazureru-koto ookatta-kara.”

Kanamori “All this time, you’ve been asking Mr. Haganezuka for another sword, right? I’m sure that it made him happy. After all, he’s always losing clients because most swordsmen can’t stand him.”

炭治郎「そうなんですか？」

Tanjiro “Sonan-desuka?”

Tanjiro “Is that right?”

小鉄「人付き合い下手すぎなんですよね、この方」

Kotetsu “Hito-zukiai heta-sugi nan-desu-yone, kono kata.”

Kotetsu “He’s got zero social skills, this one.”

炭治郎「えっ！」

Tanjiro “E!”

Tanjiro “Huh?”

小鉄「だから未だに嫁の来手(きて)もないんですよね」

Kotetsu “Dakara imadani yomeno kitemo nain-desu-yone.”

Kotetsu “No wonder he still can’t find a bride.”

鋼鐵塚「ばいーん」

Haganezuka “Baiiin.”

炭治郎「わっ！」

Tanjiro “Wa!”

鉄穴森「あ、復活しましたね」

Kanamori “A, fukkatsu shimashitane.”

Kanamori “Oh, look, he’s revived.”

鋼鐵塚「この錆びた刀は俺が預かる。鋼鐵塚家に伝わる日輪刀研磨術で、見事磨き上げてしんぜよう」

Haganezuka “Kono sabita katanawa orega azukaru. Haganezuka-keni tsutawaru Nichirin-To kenma-jutsude, migoto migaki-agete shinzeyo.”

Haganezuka “I shall take this rusty sword into my care. And using the Nichirin Sword polishing art of the Haganezuka family, I will surely restore it!”

小鉄「じゃあ始めからそう言えばいいじゃないですか一言。信頼関係もないのに任せろ任せろって、ハア…馬鹿の一つ覚えみたいに…」

Kotetsu “Jaa Hajime-kara so ieba iija nai-desuka, hitokoto. Shinrai-kankeimo nai-noni makasero makaserotte, haa…, Bakano hitotsu-oboe mitaini…”

Kotetsu “Then, why didn’t you just say so from the start? Instead of ‘Leave it to me, leave it to me’ when you have zero trust built up? Oh, right, that’s the one thing you know.”

鋼鐵塚「なんじゃあごりゃあ！もう一回言ってみろ！」

Haganezuka “Nanjaa goryaa! Mo-ikkai itte-miro!”

Haganezuka “What the hell was that? Let’s hear you say that again!”

小鉄「ぐ…ぐるじい」

Kotetsu “Gu…Gurujii.”

Kotetsu “I can’t breathe!”

炭治郎「わあああ…」

Tanjiro “Waaaa…”

鉄穴森「わき、わき、わき！」

Kanamori “Waki, waki, waki!”

Kanamori “His sides! His sides! His sides!”

炭治郎「わあ～！」

Tanjiro “Waaaa!”

鉄穴森「わきです！」

Kanamori “Waki desu!”

Kanamori “Go for his sides!”

炭治郎「わあ！」

Tanjiro “Waa!”

鉄穴森「こしょこしょこしょ…」

Kanamori “Kosho kosho kosho…”

Kanamori “Tickle, tickle, tickle!”

二人「ハア、ハア、ハア…」

Futari “Haa, haa, haa…”

鋼鐵塚「これは預かっていく。それまではこの刀を使ってろ」

Haganezuka “Korewa azukatte-iku. Sore-madewa kono katana’o tsukattero.”

Haganezuka “I’ll be taking this with me. In the meantime, use this sword.”

炭治郎「あ……あ…ありがとうございます」

Tanjiro “A……a…arigato gozai-masu.”

Tanjiro “Th-Thank you very much!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

炭治郎「ということが昨日あってさ。刀の研磨が終わるまで、三日三晩かかるらしくて。研ぎ終わるのが明後日になるんだ。その研ぎ方、すごい過酷みたいで死んじゃった人もいるとか言ってて、心配だよ」

Tanjiro “To-iukotoga kino attesa. Katanano kenmaga owaru-made, mikka-miban kakaru-rashikute. Togi-owaru-noga asatteni narunda. Sono togi-kata, sugoi kakoku-mitaide shinjatta hitomo iru-toka ittete, shinpai dayo.”

Tanjiro “So, that’s what happened yesterday. They say it takes three days and three nights to polish a sword… so he’ll be done the day after tomorrow. That polishing art of his is so brutal, some people have even died, and that worries me.”

不死川玄弥「くっ……」

Shinazugawa Genya “Ku……”

炭治郎「絶対覗きに来るなって言われてるんだけどさ。見に行ってもいいかな？」

Tanjiro “Zettai nozokini kurunatte iware-terun-dakedosa. Mini ittemo ii-kana?”

Tanjiro “He said not to look in, no matter what. But do you think it’s okay if I go?”

玄弥「知るかよ!! 出てけ、お前！友達みたいな顔して喋ってんじゃねーよ!!」

Gen’ya “Shiru-kayo!! Deteke, omae! Tomodachi-mitaina kao-shite shabettenja neeyo!!”

Genya “How should I know? Get out of here! Stop talking to me like we’re friends!”

炭治郎「えっ、俺たち友達じゃないの？」

Tanjiro “E, ore-tachi tomodachi-ja naino?”

Tanjiro “Huh? But aren’t we friends?”

玄弥「違うに決まってんだろうが!! てめぇは俺の腕、折ってんだからな！忘れたとは言わせねえ！」

Gen’ya “Chigauni kimatten-daroga!! Temeewa oreno ude, otten-dakarana! Wasureta-towa iwase-nee!”

Genya “Not by a long shot! You broke my arm, remember? Don’t tell me you’ve forgotten!”

炭治郎「あれは女の子を殴った玄弥が全面的に悪いし、仕方ないよ」

Tanjiro “Arewa onna’noko’o nagutta Gen’yaga zenmen-tekini waruishi, shikata-naiyo.”

Tanjiro “That was totally your own fault for hitting a girl, Genya. I had no choice.”

玄弥「下の名前で呼ぶんじゃねえ!!」

Gen’ya “Shitano namaede yobunja nee!!”

Genya “Don’t call me by my first name!”

炭治郎「このお煎餅おいしいよ！食べる？」

Tanjiro “Kono osenbei oishiiyo! Taberu?”

Tanjiro “These rice crackers are delicious! Want one?”

玄弥「クソが!! いらねーっての、消えろ!!」

Gen’ya “Kusoga!! Iraneetteno, kiero!!”

Genya “Damn you! No, I don’t want one! Get lost!”

炭治郎「あれ…？歯が。抜けてなかったっけ、前歯…温泉で」

Tanjiro “Are…? Haga. Nukete-nakattakke, maeba…onsende.”

Tanjiro “Huh? Didn’t you lose a tooth? A front tooth… at the hot spring?”

玄弥「……。お前の見間違いだろ」

Gen’ya “……Omaeno mi-machigai-daro.”

Genya “You must’ve been seeing things.”

炭治郎「見間違いじゃないよ。歯、とってあるから」

Tanjiro “Mi-machigai-ja naiyo. Ha, totte-aru-kara.”

Tanjiro “No, I wasn’t seeing things. I’ve got the tooth right here.”

玄弥「何でとってんだよ！気持ち悪ィ奴だな、テメェは!!」

Gen’ya “Nande totten-dayo! Kimochi-warii yatsu-dana, temeewa!!”

Genya “Why’d you pick it up? You sure are creepy, you know that?”

炭治郎「いや、だって、落とし物だし返そうと…」

Tanjiro “Iya, datte, otoshi-mono dashi kaesoto…”

Tanjiro “Well, but you dropped it, so I thought I’d return it.”

玄弥「正気じゃねぇだろ、捨てろや!! 出てけ!!」

Gen’ya “Shokija nee-daro, suteroya!! Deteke!!”

Genya “Are you out of your mind? Toss that thing! Get out of my sight!”

炭治郎「あ～！あ……」

Tanjiro “Aaa! A……”

Tanjiro “Hey!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

炭治郎「こうして、こう…そして、こう…え～っとそれから、こうして…玄弥はなんであんなにずっと怒ってるんだろう。やっぱりおなかすいてるのかなあ。明日の朝、玄弥をご飯に誘ってみようか」

Tanjiro “Ko-shite, ko…soshite, ko…eeetto sore-kara, ko-shite… Gen’yawa nande annani zutto okotterun-daro. Yappari onaka suiteruno-kanaa. Ashitano asa, Gen’ya’o gohanni sasotte-miyoka.”

Tanjiro “Like this, like that, then like this… Let’s see. And now I go like this… I wonder why Genya’s always so mad all the time. Could it be that he’s hungry? Wanna ask Genya to breakfast tomorrow morning?”

→I think the last sentence should be: Shall I ask Genya to breakfast tomorrow morning?

禰豆子「んん～！」

Nezuko “Nnnn!”

炭治郎「禰豆子も、いいと思うか」

Tanjiro “Nezukomo, iito omouka.”

Tanjiro “You like him, too, Nezuko?”

→This line should be: You also think it’s a good idea, Nezuko?

禰豆子「ん～ん～」

Nezuko “Nnn nnn.”

炭治郎「お風呂は一緒に入ったから、次はご飯だと思うんだ。玄弥ともっと仲良くしたいな」

Tanjiro “Ofurowa isshoni haitta-kara, tsugiwa gohan-dato omounda. Gen’yato motto naka-yoku shitaina.”

Tanjiro “We’ve already soaked in the hot spring, so the next step is to eat together, I think. I’d like to get closer to Genya.”

炭治郎「三つ編み、難しいな…禰豆子が好きな甘露寺さんとお揃いの髪だぞ」

Tanjiro “Mitsu-ami, muzukashii-na… Nezukoga sukina Kanroji-santo osoroino kami-dazo.”

Tanjiro “Braiding sure is hard. Now you’ve got the same hairstyle as your idol, Ms. Kanroji!”

禰豆子「ん～！」

Nezuko “Nnn!”

炭治郎「あっ！禰豆子、今日は月が綺麗だな」

Tanjiro “A! Nezuko, kyowa tsukiga kirei-dana.”

Tanjiro “Hey! Nezuko, the moon is so beautiful tonight!”

禰豆子��ん～！」

Nezuko “Nnn!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

刀鍛冶「ちょっとのんびり長湯しすぎたな。明日も早朝から作業だってのに。…ん？壺？さっき上がっていく時は、こんなの無かったけどな。危ねぇなあ、誰だ、こんな所に壺なんか置いて…うわっ！う…うわあ～！！うっ、ううう…」

Katana-kaji “Chotto nonbiri nagayu shisugitana. Asumo socho-kara sagyo datte-noni. …N? Tsubo? Sakki agatte-iku-tokiwa konnano nakatta-kedona. Abunee-naa, dareda, konna tokoroni tsubo-nanka oite…Uwa! U…Uwaaaa! U, uuu…”

Swordsmith “I might’ve soaked a little too long tonight. Never mind that I have another early morning tomorrow. Huh? A vase? I didn’t see anything like that on my way up just now. This is a hazard! Who would put a vase here?”

玉壺「不味い、不味い。やはり山の中の刀鍛冶の肉など喰えたものではないわ。だがそれもまたいい…。しかしここを潰せば鬼狩り共を…ヒョッ！確実に弱体化させられる」

Gyokko “Mazui mazui. Yahari yamano nakano katana-kajino niku-nado kueta-mono-dewa naiwa. Daga soremo mata ii… Shikashi koko’o tsubuseba oni-gari-domo’o…hyo! Kakujitsuni jakutaika sase-rareru.”

Gyokko “Horrible, horrible! I should’ve known that a mountain swordsmith’s flesh would be unfit for consumption! But that’s what makes it so appealing! But if I destroy this place, then those Demon Slayers… Hyo! They’ll be undermined for sure!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

半天狗「急がねば…急がねば…玉壺のおかげで里は見つかった。あああ…けれどもあの御方はお怒りじゃ…早う、早う…皆殺しにせねば…あの御方に楯突く者共を……!!」

Hantengu “Isoga-neba…isoga-neba… Gyokkono okagede satowa mitsukatta. Aaa…Keredomo ano okatawa oikari-ja…Hayo, hayo…mina-goroshini seneba…ano okatani tate-tsuku mono-domo’o……!!”

Hantengu “I must hurry! I must hurry! Thanks to Gyokko, we found the village… but my lord is in a rage! Quickly, quickly! We must kill them all! All who stand up to my lord!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

玄弥「おっさん。できたか？…いねえのか」

Gen’ya “Ossan. Dekitaka? …Inee-noka.”

Genya “Old man? You done? You’re not there?”

玄弥「兄貴……俺はやらないといけないんだ」

Gen’ya “Aniki……orewa yara-naito ikenainda.”

Genya “Brother… I have to do this!”

―――――――――――――――――――――――――――――――

炭治郎「んがっ」

Tanjiro “Nga.”

時透無一郎「鉄穴森っていう刀鍛冶知らない？」

Tokito Muichiro “Kanamoritte-iu katana-kaji shira-nai?”

Muichiro Tokito “Have you seen the swordsmith named Kanamori?”

炭治郎「わあ、時透君！どうしたの？何？いやその前に今、俺の鼻つまんだ？」

Tanjiro “Waa, Tokito-kun! Doshitano? Nani? Iya sono-maeni ima oreno hana tsumanda?”

Tanjiro “Whoa! Tokito? What’s wrong? What is it? Wait, first of all, did you just pinch my nose?”

無一郎「つまんだ。反応が鈍すぎると思う」

Muichiro “Tsumanda. Hannoga nibu-sugiruto omou.”

Muichiro “I did pinch it. You took too long to react.”

炭治郎「いやいや！敵意があれば気づきますよ、そんな」

Tanjiro “Iya-iya! Tekiiga areba kizuki-masuyo, sonna.”

Tanjiro “No, no, I would’ve sensed it if there’d been any animosity!”

無一郎「まあ敵意を持って鼻はつままないけど」

Muichiro “Maa tekii’o motte hanawa tsumama-naikedo.”

Muichiro “Well, not that I’d pinch someone’s nose with animosity.”

炭治郎「鉄穴森さんは知ってるけど…どうしたの？多分、鋼鐵塚さんと一緒にいるんじゃないかな？」

Tanjiro “Kanamori-sanwa shitteru-kedo…doshitano? Tabun, Haganezuka-santo isshoni irunja nai-kana?”

Tanjiro “I do know Mr. Kanamori. What’s going on? My guess is he’s with Mr. Haganezuka.”

無一郎「鉄穴森は僕の新しい刀鍛冶。鋼鐵塚はどこにいるの？」

Muichiro “Kanamoriwa bokuno atarashii katana-kaji. Haganezukawa dokoni iruno?”

Muichiro “Kanamori’s my new swordsmith. Where’s Haganezuka?”

炭治郎「一緒に捜そうか？」

Tanjiro “Isshoni sagasoka?”

Tanjiro “Why don’t we go look for them together?”

無一郎「……なんでそんなに人を構うの？君には君のやるべきことがあるんじゃないの？」

Muichiro “……Nande sonnani hito’o kamauno? Kimi-niwa kimino yaru-beki-kotoga arunja naino?”

Muichiro “Why do you care so much about other people? Isn’t there something that you need to do for yourself?”

炭治郎「人のためにすることは結局、巡り巡って自分のためにもなっているものだし、俺も行こうと思ってたから、ちょうどいいんだよ」

Tanjiro “Hitono tameni suru-kotowa kekkyoku, meguri-megutte jibunno tame-nimo natte-iru-mono dashi, oremo ikoto omotteta-kara, chodo iin-dayo.”

Tanjiro “Whatever you do for others comes around to help you, as well, in the end. I was planning to go anyway, so the timing’s great!”

無一郎「あ……えっ？何？今何て言ったの？今。今…」

Muichiro “A……E? Nani? Ima nante ittano? Ima. Ima…”

Muichiro “Huh? What? What did you just say? Right now. Right now.”

炭治郎「へっ？ちょうどいいよって」

Tanjiro “He? Chodo iiyotte.”

Tanjiro “Huh? I said the timing’s great―”

禰豆子「んっ！」

Nezuko “N!”

炭治郎「イデッ！」

Tanjiro “Ide!”

Tanjiro “Ouch!”

禰豆子「んっ、んっ、んっ、んっ…」

Nezuko “N, n, n, n…”

炭治郎「禰豆子!! 起きたかー。いたいー」

Tanjiro “Nezuko!! Okitakaaa. Itaiii.”

Tanjiro “You’re awake, huh, Nezuko? Ow…”

禰豆子「んっ！んっ、んっ、んっ、ん～んっ！」

Nezuko “N! N, n, n, n, nnnn!”

炭治郎「一緒に鋼鐵塚さんとこ行こう」

Tanjiro “Isshoni Haganezuka-san-toko iko.”

Tanjiro “Let’s go see Mr. Haganezuka together.”

禰豆子「ん～！ん～！」

Nezuko “Nnn! Nnn!”

無一郎「その子何かすごく変な生き物だな」

Muichiro “Sonoko nanika sugoku henna ikimono dana.”

Muichiro “This girl is one really odd creature.”

炭治郎「えっ！変ですか？」

Tanjiro “E! Hen-desuka?”

Tanjiro “What? Is she odd?”

無一郎「うん、すごく変だよ。何だろう、うまく言えない…僕は前にもその子と会ってる？前もそうだったのかな。何だろう」

Muichiro “Un, sugoku hen-dayo. Nan-daro, umaku ienai… Bokuwa mae-nimo sono koto atteru? Maemo so-dattano-kana. Nan-daro.”

Muichiro “Yes. She’s super odd. Let’s see. I can’t describe it. Have I met this girl before? Was she like that before, too? How should I put it?”

禰豆子「ん～？」

Nezuko “Nnn?”

炭治郎「ハハ…う～ん…」

Tanjiro “Haha…Uuun…”

無一郎「ん～…」

Muichiro “Nnn…”

禰豆子「ム～…」

Nezuko “Muuu…”

炭治郎「んっ？誰か来てます？」

Tanjiro “N? Dareka kite-masu?”

Tanjiro “Hmm… Is someone here?”

無一郎「そうだね」

Muichiro “Sodane.”

Muichiro “Seems like it.”

半天狗「ぐうっ…ヒイイイイ…ヒイイ…」

Hantengu “Guu…Hiiiii…Hiii…”

炭治郎（な…なんだ？鬼なのか？鬼がどうしてこんな所に…目視するまで気付かなかった。この鬼、間違いなく上弦！）

Tanjiro (Na…Nanda? Oni-nanoka? Oniga doshite konna tokoroni…mokushi-suru-made kizuka-nakatta. Kono oni, machigai-naku Jogen!)

Tanjiro (Wh-What’s that? Is it a demon? What’s a demon doing here? I didn’t notice him until I actually saw him! No question, this demon is an Upper Rank!)

無一郎「霞の呼吸・肆ノ型。移流斬(いりゅうぎ)り」

Muichiro “Kasumino Kokyu, Shino Kata. Iryu-Giri.”

Muichiro “Mist Breathing… Fourth Form… Shifting Flow Slash.”

半天狗「うがあ！ヒィィィ!!」

Hantengu “Ugaa! Hiiii!!”

無一郎（速い…仕留められなかった）

Muichiro (Hayai… Shitome-rare-nakatta.)

Muichiro (So quick. I couldn’t take him out.)

半天狗「やめてくれえ…いぢめないでくれぇ。痛いぃいい」

Hantengu “Yamete-kuree… Ijime-naide-kuree. Itaiiii.”

Hantengu “Please stop! Please stop tormenting me! It hurts!”

炭治郎（気おくれするな!! 大勢人を殺している鬼だ!! そうでなきゃ、柱の攻撃を避けられない）

Tanjiro (Kiokure suruna!! Ozei hito’o koroshite-iru onida!! Sode-nakya, Hashirano kogeki’o yoke-rare-nai.)

Tanjiro (Don’t lose your nerve! This is a demon who’s murdered tons of people! Otherwise, he wouldn’t be able to dodge a Hashira’s attack!)

炭治郎「ヒノカミ神楽。陽華突(ようかとつ)！」

Tanjiro “Hinokami Kagura. Yogatotsu!”

Tanjiro “Hinokami Kagura… Sunflower Thrust!”

半天狗「ヒィィィ！」

Hantengu “Hiiii!”

炭治郎（当たったか？何で反撃してこない。上弦じゃないのか？）

Tanjiro (Atattaka? Nande hangeki shite-konai. Jogenja nai-noka?)

Tanjiro (Did I get him? Why isn’t he fighting back? He’s not an Upper Rank?)

禰豆子「ウウウ～！ウッ！」

Nezuko “Uuuuu! U!”

半天狗「うごっ…ギャアアッ！」

Hantengu “Ugo…Gyaa!”

炭治郎「禰豆子!! その姿になるな！鬼化が進むから、やめろ！」

Tanjiro “Nezuko!! Sono sugatani naruna! Onikaga Susumu-kara, yamero!”

Tanjiro “Nezuko! Don’t transform! You’ll go into full demon form, so stop it!”

半天狗「ぐあっ…ぎゃああ！ヒィイイイ、斬られたああ！」

Hantengu “Gua…Gyaaa! Hiiiii, kiraretaaa!”

Hantengu “I’ve been slashed!”

炭治郎（斬った!! 頚を!! 速い…!! でも、上弦は頚を斬ったからと言って、必ず死ぬとは限らない）

Tanjiro (Kitta!! Kubi’o!! Hayai…!! Demo, Jogenwa kubi’o kitta-karato-itte, kanarazu shinu-towa kagira-nai.)

Tanjiro (He slashed off his head! So fast! But… Upper Ranks don’t always die even if you’ve beheaded them!)

炭治郎「時透君、油断しないで！」

Tanjiro “Tokito-kun, yudan shinaide!”

Tanjiro “Tokito! Don’t let your guard down!”

炭治郎（分裂!! 一方には頭が生え、もう一方には体ができた…!! 後ろは俺が!! 同時に斬れば…）

Tanjiro (Bunretsu!! Ippo-niwa atamaga hae, mo-ippo-niwa karadaga dekita…!! Ushirowa orega!! Dojini kireba…)

Tanjiro (He split into two! One grew a head… while the other gained a body! I’ll take the one in the back! If we can slash them at the same time…)

炭治郎「うわっ！禰豆子…!!」

Tanjiro “Uwa! Nezuko…!!”

Tanjiro “Nezuko!”

禰豆子「ぐっ…」

Nezuko “Gu…”

炭治郎「時透君!!」

Tanjiro “Tokito-kun!!”

Tanjiro “Tokito!”

可楽(からく)「ウハハハ！楽しいのぅ。豆粒が遠くまでよく飛んだ。なぁ、積怒(せきど)」

Karaku “Uhahaha! Tanoshiino. Mame-tsubuga tooku-made yoku tonda. Naa, Sekido.”

Karaku “This is fun! That peanut sure went flying! Right, Sekido?”

積怒「何も楽しくはない。儂はただひたすら腹立たしい。可楽…お前と混ざっていたことも」

Sekido “Nanimo tanoshikuwa nai. Washiwa tada hitasura hara-data-shii. Karaku…omaeto mazatte-ita kotomo.”

Sekido “There’s nothing fun about this! All I’m feeling is rage! Karaku! That also goes for being lumped in with you!”

可楽「そうかい。離れられて良かったのう」

Karaku “Sokai. Hanare-rarete yokattano.”

Karaku “Is that right? Well, good thing we got separated, then!”

炭治郎（また…こいつらも頚を同時に斬らなきゃ駄目なのか!?）

Tanjiro (Mata…koitsuramo kubi’o dojini kira-nakya dame-nanoka!?)

Tanjiro (Again…are we going to have to behead these two at once?)

積怒「うう…う～！」

Sekido “Uu…Uuu!”

炭治郎（ぐああ！何っ…だ…これは…!! あの錫杖(しゃくじょう)……!! まずい、意識が、飛びそうだ……!! 屋根に誰か…玄弥！あっ！）

Tanjiro (Guaa! Nan…da…korewa…!! Ano shakujo……!! Mazui, ishikiga, tobisoda……!! Yaneni dareka…Gen’ya! A!)

Tanjiro (What… is this? That staff! This is bad… I’m about to… lose consciousness! Someone’s…on the roof? Genya…)

積怒「ぐっ！」

Sekido “Gu!”

可楽「ぐあっ！」

Karaku “Gua!”

炭治郎（何だあの武器は…!! 銃か!? 日輪刀と同じ匂いがする）

Tanjiro (Nanda ano bukiwa…!! Juka!? Nichirin-To-to onaji nioiga suru.)

Tanjiro (What is that weapon? A gun? It has the same scent as a Nichirin Sword!)

玄弥（一匹仕留め損ねた）「ぐっ」

Gen’ya (Ippiki shitome-sokoneta.) “Gu.”

Genya (So I missed one of them.)

可楽「おおおお、これは楽しい、おもしろい。初めて喰らった感触の攻撃だ」

Karaku “Oooo, korewa tanoshii, omoshiroi. Hajimete kuratta kanshokuno kogekida.”

Karaku “Well, isn’t this fun and entertaining! I’ve never been hit with an attack that felt like that!”

炭治郎「玄弥駄目だ!! どんなに強い武器でも、この鬼は！」

Tanjiro “Gen’ya dameda!! Donnani tsuyoi buki-demo, kono oniwa!”

Tanjiro “It’s no good, Genya! Now matter how powerful your weapon is, this demon…”

玄弥「ぐうっ！」

Gen’ya “Guu!”

炭治郎「倒せない!! 斬ったら斬っただけ分裂する！若返ってる!! 強くなるんだ!! 頚を斬らせるのはわざとだ!!」

Tanjiro “Taose-nai!! Kittara kitta-dake bunretsu-suru! Waka-gaetteru!! Tsuyoku narunda!! Kubi’o kiraseru-nowa wazatoda!!”

Tanjiro “can’t be defeated! If you slash it, it’s only going to split into that many more demons! It gets younger! It gets stronger! It’s making us behead them on purpose!”

可楽「ヒヒッ」

Karaku “Hihi.”

炭治郎（この鬼は頚を斬られることに頓着してない。つまり頚は急所じゃない!! 四体に分裂…再生が早い!! 規則性はないか？どこが一番早く治る？急所は必ずあるはずだ。探せ!! 見極めろ!! 何か…）

Tanjiro (Kono oniwa kubi’o kirareru-kotoni tonchaku shite-nai. Tsumari kubiwa kyushoja nai!! Yon-taini bunretsu… Saiseiga hayai!! Kisoku-seiwa naika? Dokoga ichi-ban hayaku naoru? Kyushowa kanarazu aru-hazuda. Sagase!! Mikiwamero!! Nanika…)

Tanjiro (This demon doesn’t care about being decapitated. Meaning that its vital spot isn’t its head! It’s splitting into four! It’s regenerating fast! Is there a pattern here? Which part will heal up first? There’s got to be a vital spot! Find it! Figure it out! What is it?)

炭治郎（えっ？分裂して四体のはずじゃ!?）「ぐあ…」

Tanjiro (E? Bunretsu-shite yon-taino hazuja!?) “Gua…”

Tanjiro (I thought it split up into four demons!)

禰豆子「う―――――!!!」

Nezuko “Uuuuuuuuuuu!!!”

空喜(うろぎ)「カハハハハ！喜ばしいのぅ！」

Urogi “Kahahahaha! Yoroko-bashiinoo!”

Urogi “This makes my heart sing!”

禰豆子「ウウ～！」

Nezuko “Uuuu!”

空喜「分かれるのは久方ぶりじゃ！」

Urogi “Wakareru-nowa hisakata-burija!”

Urogi “It’s been so long since I was last split off!”

炭治郎（この鬼は飛んでる!! 能力が四人共違うんだ！）

Tanjiro (Kono oniwa tonderu!? Noryokuga yonin-tomo chigaunda!)

Tanjiro (This demon can fly! All four of them have different powers!)

炭治郎「禰豆子、俺に構うな！玄弥を手助けし…あっ！」

Tanjiro “Nezuko, oreni kamauna! Gen’ya’o tedasuke-shi…A!”

Tanjiro “Nezuko! Don’t worry about me! I want you to help Genya―”

玄弥「ぐはっ…」

Gen’ya “Guha…”

哀絶(あいぜつ)「哀(かな)しいほど弱い」

Aizetsu “Kanashii-hodo yowai.”

Aizetsu “You’re so weak, it’s sad.”

玄弥「がっ…ああ…があっ…」

Gen’ya “Ga…aa…Gaa…”

炭治郎「玄弥―――――っ!!! 禰豆子、助けろ!! 玄弥を助けろ!! 頼む!! 急げ！」

Tanjiro “Gen’yaaaaaaaaaaa!!! Nezuko, tasukero!! Gen’ya’o tasukero!! Tanomu!! Isoge!”

Tanjiro “Genya! Nezuko, save him! Save Genya! Please! Hurry!”

禰豆子「ウッ！」

Nezuko “U!”

空喜「人の心配とは余裕があるのう」

Urogi “Hitono shinpai-towa yoyuga arunoo.”

Urogi “Worrying about someone else? How confident we are!”

→The last sentence should be: How confident you are!

炭治郎「あっ！」（ヒノカミ神楽…がああ…）

Tanjiro “A!” (Hinokami Kagura…Gaaa…)

Tanjiro (Hinokami Kagura!)

空喜「やるのう。これはなかなか喜ばしいぞ」

Urogi “Yarunoo. Korewa naka-naka yoroko-bashiizo.”

Urogi “Not bad. This is quite delightful!”

炭治郎（枝につかまれ…枝に）「くっ…ぐあっ！ぐっ！うう…」

Tanjiro (Edani tsukamare… Edani.) “Ku…Gua! Gu! Uu…”

Tanjiro (Grab onto a branch! A branch!)

炭治郎（早く立て!! 立ち上がれ!! 里の人たちも危ない。守らなければ…くそっ!! 体が痺れてる。耳も聞こえない）「あっ！ハッ！」

Tanjiro (Hayaku tate!! Tachi-agare!! Satono hito-tachimo abunai. Mamora-nakereba… Kuso!! Karadaga shibire-teru. Mimimo kikoe-nai.) “A! Ha!”

Tanjiro (Get up right now! The villagers are in danger, too! I have to protect them! Dammit! My body’s numb! I can’t hear, either!)

―――――――――――――――――――――――――――――――

無一郎（かなり飛ばされた。早く戻らなければ）

Muichiro (Kanari toba-sareta. Hayaku modora-nakereba.)

Muichiro (I got blasted quite far away. I’ve got to get back as soon as I can.)

小鉄「うわっ！ああ…」

Kotetsu “Uwa! Aa…”

無一郎（鬼と子供。子供…刀鍛冶として技術も未熟なはず。助ける優先順位は低い。気配からして、あれは本体ではなく術で生み出されたもの）

Muichiro (Onito kodomo. Kodomo… Katana-kaji-to-shite gijutsumo mijukuna hazu. Tasukeru yusen-jun’iwa hikui. Kehai-kara-shite, arewa hontai-dewa naku jutsude umi-dasareta-mono.)

Muichiro (A demon and a child. As a swordsmith, the child is still unseasoned. Saving him is a low priority. Judging by its presence, that’s not the main body but something generated by a spell.)

金魚鬼「ギョギョ！」

Kingyo-Oni “Gyo-gyo!”

小鉄「うわあ！あああ…」

Kotetsu “Uwaa! Aaa…”

金魚鬼「ギョッギョッ」

Kingyo-Oni “Gyo-gyo.”

無一郎（ここで足を止める理由はない。里全体が襲われているなら、まず里長。技術や能力の高い者を優先して守らなければ）

Muichiro (Kokode ashi’o tomeru riyuwa nai. Sato-zentaiga osowarete-iru-nara, mazu sato-osa. Gijutsuya noryokuno takai mono’o yusen-shite mamora-nakereba.)

Muichiro (There’s no reason to stop now. If the entire village is under attack, the village chief comes first, then those with greater skills and talents are my top priority to protect.)

小鉄「うわっ…」

Kotetsu “Uwa…”

金魚鬼「ギョッ、ギョ～！」

Kingyo-Oni “Gyo, gyooo!”

小鉄「うぐっ…」

Kotetsu “Ugu…”

無一郎（今やるべきは上弦の鬼を抹殺して、里を守ること）

Muichiro (Ima yaru-bekiwa Jogen’no oni’o massatsu-shite, sato’o mamoru-koto.)

Muichiro (My job right now is to destroy that Upper Rank demon and protect the village.)

金魚鬼「グア～！」

Kingyo-Oni “Guaaa!”

無一郎（未熟な刀鍛冶の卵一人助けたところで…）

Muichiro (Mijukuna katana-kajino tamago hitori tasuketa-tokorode…)

Muichiro (Saving an inexperienced, budding swordsmith isn’t going to…)

炭治郎（人のためにすることは、巡り巡って自分のために）

Tanjiro (Hitono tameni suru-kotowa, meguri-megutte jibunno tameni.)

Tanjiro (Whatever you do for others comes around to help you, as well, in the end.)

無一郎「ハッ！」

Muichiro “Ha!”

小鉄「うぐっ、ぐぐぐ…うっ」

Kotetsu “Ugu, gugugu…u.”

金魚鬼「ガア～！ギョッ…ギョ～！」

Kingyo-Oni “Gaaaa! Gyo…gyooo!”

小鉄「ぐっ！うう…」

Kotetsu “Gu! Uu…”

無一郎「逃げろ」

Muichiro “Nigero.”

Muichiro “Run.”

小鉄「あんた…」

Kotetsu “Anta…”

Kotetsu “You…”

無一郎「邪魔になるから、さっさと逃げてくれない？」

Muichiro “Jamani naru-kara, sassato nigete-kurenai?”

Muichiro “You’re in my way, so just run.”

―――――――――――――――――――――――――――――――

大正コソコソ噂話/Taisho Koso-koso Uwasa-banashi/Taisho Secret

小鉄「鋼鐵塚さんに刀を預けてる間に鬼が来ちゃったんですが、大丈夫でしたか？」

Kotetsu “Haganezuka-sanni katana’o azuke-teru-aidani oniga kichattan-desuga, daijobu deshitaka?”

Kotetsu “A demon showed up while Mr. Haganezuka was working on your sword, but are you all right?”

炭治郎「うん。これだって鋼鐵塚さんが打ってくれた刀だし。それにしても、鋼鐵塚さんは相変わらずだなあ」

Tanjiro “Un. Kore-datte Haganezuka-sanga utte-kureta katana-dashi. Soreni-shitemo, Haganezuka-sanwa ai-kawarazu danaa.”

Tanjiro “Yes. After all, Mr. Haganezuka forged this sword for me, too. But I have to say that Mr. Haganezuka is the same as ever!”

小鉄「あれは一生直らないですね。アハハハ！」

Kotetsu “Arewa issho naora-nai desune. Ahahaha!”

Kotetsu “That one’s never going to change for the better!”

炭治郎「ここで大正コソコソ噂話。鋼鐵塚さんが風鈴を笠に付けていたのは、風鈴が大好きだからで、子供の頃は彼が癇癪を起こす度、周りの大人たちは風鈴を鳴らしていたんですって」

Tanjiro “Kokode Taisho Koso-koso Uwasa-banashi. Haganezuka-sanga furin’o kasani tsukete-ita-nowa, furinga daisuki-dakarade, kodomono korowa karega kanshaku’o okosu-tabi, mawarino otona-tachiwa furin’o narashite-itan-desutte.”

Tanjiro “Now, it’s time for a Taisho-era secret! The reason why Mr. Haganezuka has wind chimes tied to his umbrella… is because he loves wind chimes. And when he was little, every time he threw a tantrum, the grown-ups around him would play wind chimes to quiet him.”

炭治郎「そうだったんだ」

Tanjiro “So-dattanda.”

Tanjiro “I didn’t know that.”

小鉄「これ、炭治郎さんに」

Kotetsu “Kore, Tanjiro-sanni.”

Kotetsu “This is for you, Mr. Tanjiro.”

鋼鐵塚「そんなもので俺の機嫌が直ると思ったら大間違いだ！」

Haganezuka “Sonna monode oreno kigenga naoruto omottara oo-machigaida!”

Haganezuka “If you think something like that will put me in a better mood, you couldn’t be more wrong!”

小鉄・炭治郎「はい、はい、はい！」

Kotetsu, Tanjiro “Hai, hai, hai!”

Kotetsu & Tanjiro “There, there, there!”

鋼鐵塚「子供扱いするな～！」

Haganezuka “Kodomo-atsukai surunaaa!”

Haganezuka “Stop treating me like a child!”

小鉄・炭治郎「はい、はい、はい！」

Kotetsu, Tanjiro “Hai, hai, hai!”

Kotetsu & Tanjiro “There, there, there!”

炭治郎「次回、第四話『時透君ありがとう』。落ち着きました？」

Tanjiro “Jikai, dai-yonwa, ‘Tokito-kun Arigato.’ Ochi-tsuki-mashita?”

Tanjiro “Next, Episode 4, ‘Thank You, Tokito.’ Have you calmed down now?”

鋼鐵塚「だから、俺は子供じゃ…」

Haganezuka “Dakara, orewa kodomoja…”

Haganezuka “I said, I’m not a child!”

小鉄・炭治郎「はい、はい、はい！」

Kotetsu, Tanjiro “Hai, hai, hai!”

Kotetsu & Tanjiro “There, there, there!”

(Continue to Episode 4)

[amarough]

本日『蛍火���夜　下』が発売されました。

描き下ろしが4編70ページ。電子書籍の配信一覧等はウツツカナタのTwitterをご覧下さい。もちろん書店で紙も買えます。

よろしくお願いします！

それよりもビッグニュースはとにかく

うす消し加工の紙の本、「蛍　火　艶　夜　河　原　版」が来年に発売されます…！！

はじめてデカ文字使っちゃったよ　

これ本当にすごい事です。チンがライトセーバーになっていないエロシーンを紙で読めます。雑誌サイズで。

担当さんが新潮社のおエラおじちゃんを騙…説得してくれて　なんとか法の目を掻い潜ってくれて

完全受注生産という形でエロ本を　あの　明治29年創立　128年の歴史を持つ新潮社様が作ってくれるんだよ　お願いします予約受付は2/3からです。買ってください……鬼高いけどオマケ頑張るんでお願いします……

普段宣伝はあんまりしないんだけどこれだけは　

もしこの「河原版」がそれなりに売れれば、このラインであとに続くエロ本がまた生まれるかもしれません。

あの明治29年創立新潮社おエラおじちゃんをまあ…ええか…と言わせるには売り上げしかないので　どうかどうかよろしくお願い致します。社会に物体のエロを増やさせて下さい。

下巻の描き下ろしについてのアレコレは折に触れ…

朝からみなさん拍手ありがとう　やっぱり下巻土に埋めとけばよかったかな、とずーっと不安に思っていたから良かったよて言って貰えて嬉しいです。ありがとうございます。河原版買って　おねがい

[happy-pix-jpn]

【雨上がり】

昨日の☔は凄かったですねぇ… 蛍の森(勝手に命名ｗ)の入口に 大きな水たまりが出来ていました。 雨と気温の影響かかなり少なかったですが 10日間の儚い命を繋いでいました。 宇陀市にて撮影 2024年6月18日