#渡我被身子 | Explore Tumblr posts and blogs

pikahlua · 1 year ago

Text

MHA Chapter 392 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1-2 私の何を知ってるの⁉︎ わたしのなにをしってるの⁉︎ watashi no nani wo shitteru no!? “What do you know about me!?”

tagline 1 大軍にのまれ！たいぐんにのまれ！ taigun ni nomare! Swallowed by a giant army!

tagline 2 No.392 ヴィラン名　　堀越耕平ナンバー392 ヴィランめい　　ほりこしこうへい NANBAA 392 VIRAN mei Horikoshi Kouhei No. 392 Villain Name Kouhei Horikoshi

3 フロッピーーー‼︎ FUROPPII--!! “Froppy--!!”

4 奥渡島のダメージでオクトじまのダメージで OKUTO jima no DAMEEJI de The damage I got at Octo Island,

5 くっ…うまく捌けなかった…！くっ…うまくさばけなかった…！ gu...umaku sabakenakatta...! ggh...I didn’t handle it well...!

1 何一つ不自由なんかなかったくせになに��とつふじゆうなんかなかったくせに nani hitotsu fujiyuu nanka nakatta kuse ni “Even though you had not even one inconvenience,”

2 ルールに合ってただけのくせに‼︎ ルールにあってただけのくせに‼︎ RUURU ni atteta dake no kuse ni!! “even though you only followed the rules!!”

3 生きやすく産まれただけのくせに‼︎ いきやすくうまれただけのくせに‼︎ iki yasuku umareta dake no kuse ni!! “Even though you were born only to live easily!!” (Note: This grammar pattern sounds more accusatory than it might sound in translation. The overall message is basically: “How could someone like you, who has only ever had such an easy life, know anything about me!?”)

1 スズメを殺して血を啜ってスズメをころしてちをすすって SUZUME wo koroshite chi wo susutte You killed a sparrow to drink its blood,

2 笑ってるなんて… わらってるなんて… waratteru nante... and then you smile...

3 違うのちがうの chigau no No, it’s different.

4 お庭に落ちてたのおにわにおちてたの oniwa ni ochiteta no It had fallen in the garden.

5 ハイ矯正していきましょう"普通"にハイきょうせいしていきましょう"ふつう"に HAI kyousei shite ikimashou “futsuu” ni All right, let’s go and correct you to normal.

6 あ　ハイもうちょっと待ってくださいあ　ハイもうちょっとまってください a HAI mou chotto matte kudasai Ah, yes, please wait a little longer.

7 すぐそっち行きますすぐそっちいきます sugu socchi ikimasu I’ll be right there.

8 えっと… etto... Um...

9 ええ大丈夫ですええだいじょうぶです ee daijoubu desu Yes, it’s fine.

10 そうですね… sou desu ne... That’s right...

11 強い"個性"を持つ子にありがちな倒錯ですよつよい"こせい"をもつこにありがちなとうさくですよ tsuyoi “kosei” wo motsu ko niarigachi na tousaku desu yo It’s a perversion common to children who have strong quirks.

12 この社会ではよくあることですこのしゃかいではよくあることです kono shakai de wa yoku aru koto desu It’s a thing that happens often in this society.

13 正して消していきましょうただしてけしていきましょう tadashite keshite ikimashou Let’s go correct and erase it.

1 ヒミコちゃんの顔コワーイ！ヒミコちゃんのかおコワーイ！ HIMIKO-chan no kao KOWAAI! Himiko-chan’s face is scaaary!

2 やめなさい‼︎何をしてるのやめなさい‼︎なにをしてるの yamenasai!! nani wo shiteru no Stop it!! What are you doing?

3 まるでーー異常者だ！まるでーーいじょうしゃだ！ maru de--ijousha da! It’s like--you’re a deviant! (Note: I feel obligated to point out that the word for “deviant” also works as a word for “pervert.”)

4 普通しなさい！ふつうしなさい！ futsuu shinasai! Be normal!

5 あの子ぜんぜん話合わないんだもんあのこぜんぜんはなしあわないんだもん ano ko zenzen hanashiawanainda mon That kid just doesn’t speak on the same wavelength [as us].

1 被身子‼︎ ヒミコ‼︎ HIMIKO!! Himiko!!

2 友だちの血を吸ったって⁉︎ ともだちのちをすったって⁉︎ tomodachi no chi wo sutta tte!? You sucked your friend’s blood!?

3 違うのちがうの chigau no No, it’s different.

4 怪我してたからちうちうしたのけがしてたからちうちうしたの kega shiteta kara chiuchiu shita no I kissed it because they were injured. (Note: The onomatopoeia here for “kissed” also sounds like the one for “sucked.”)

5 普通じゃない‼︎ ふつうじゃない‼︎ futsuu ja nai!! That’s not normal!!

6 まともになりたくないのか⁉︎ matomo ni naritakunai no ka!? Don’t you want to be normal!? (Note: This word for “normal” also means “decent, upstanding.”)

7 パパ　ママ PAPA MAMA Papa, Mama.

8 わからないの　私わからないのわからないの　わたしわからないの wakaranai no watashi wakaranai no Don’t understand, I don’t understand.

9 みんな好きなノになるのガマンしてるの？みんなすきなノになるのガマンしてるの？ minna suki na NO ni naru no GAMAN shiteru no? Is everyone restraining how they want to become the ones they like?

10 なんでみんな nande minna Why won’t everyone

11 ちうちうしないの？ chiuchiu shinai no? kiss? (Note: Again, this is that same onomatopoeia that means both “kiss” and “suck.”)

12 ああ…‼︎ aa...!! Aah...!!

13 あ〜〜〜〜〜〜〜 a~~~~~~~ Aaaaaaaaah!

14 違うんだこれちがうんだこれ chigaunda kore This is so wrong.

15 もう根っこが！もうねっこが！ mou nekko ga! Her core is already--! (Note: This “core” word means literally “roots,” and it’s the same word Katsuki uses to describe what Izuku is like “at his core” in chapter 284. I also can’t remember where but I’m pretty sure someone used the same word to describe Tomura at some point this arc. Maybe Dabi too.)

16-17 人間じゃない子産んじゃった！にんげんじゃないこうんじゃった！ ningen ja nai ko unjatta! We went and gave birth to a child that isn’t human!

1 だからあなたはフタをした dakara anata wa FUTA wo shita “That’s why you covered it up.”

2 抑圧し仮面をつくったよくあつしかめんをつくった yokuatsu shi kamen wo tsukutta “You suppressed [yourself] and made a mask.”

3 自分じゃない誰かになったじぶんじゃないだれかになった jibun ja nai dare ka ni natta “You became someone other than yourself.”

1 ああ aa “Aagh!”

2 麗日ぁあああ‼︎ うららかぁあああ‼︎ Urarakaaaaa!! “Urarakaaaaa!!“

3 梅雨ちゃん！つゆちゃん！ Tsuyu-chan! “Tsuyu-chan!“

1 ケロ！ KERO! “Ribbit!”

2 違うそっちじゃなちがうそっちじゃな chigau socchi ja na “No, not over there!”

3 え e “Eh?”

4 ゲゴッ GEGO “Ribbi-cough!”

5 トガだ！ TOGA da! “That’s Toga!”

6-7 ヒーローは殲滅するヒーローはせんめつする HIIROO wa senmetsu suru “Annihilate the heroes!”

8 飛び散った血を分身が摂取してるんだ！とびちったちをぶんしんがせっしゅしてるんだ！ tobichitta chi wo bunshin ga sesshu shiterunda! “The doppelgangers are ingesting the blood that’s splattering everywhere!”

1 ウチまで… UCHI made... “Even me...”

2 この量に抗うには… このりょうにあらがうには… kono ryou ni aragau ni wa... “To oppose these numbers...”

3 全員一丸となってのチームアップが不可欠だった…！ぜんいんいちがんとなってのチームアップがふかけつだった…！ zen’in ichigan to natte no CHIIMUAPPU ga fukaketsu datta...! “it was essential for everyone to team up all together...!”

4 散らされ…欺かれるのであれば最早… ちらされ…あざむかれるのであればもはや… chirasare...azamukareru node areba mohaya... “We’ll be scattered...and deceived, so the quickest way...“

5 うわああああ‼︎ uwaaaaa!! “Waaaaah!!”

6 最早もはや mohaya The quickest way

7 止める術は… とめるすべは… tomeru sube wa... to stop her is...

1 そいつを殺せそいつをころせ soitsu wo korose Kill him!

2 殲せん sen Anni-

3 滅めつ metsu -hilate!

4 トガ…ヒミコちゃん…聞いてっトガ…ヒミコちゃん…きいてっ！ TOGA...HIMIKO-chan...kiite! “Toga...Himiko-chan...listen!”

5-6 私は…！"ルール"を守ることが… わたしは…！"ルール"をまもることが… watashi wa...! “RUURU” wo mamoru koto ga... “I...! [Thought that] following the rules...”

7 ヒーローだと思ってた…‼︎外れる事が…敵だと思ってた…！ヒーローだとおもってた…‼︎はずれることが…ヴィランだとおもってた…！ HIIROO da to omotteta...!! hazureru koto ga...VIRAN da to omotteta...! “I thought that’s what a hero is...!! I thought that deviating [from them]...is what a villain is...!”

8 でもねトガヒミコちゃん demo ne TOGA HIMIKO-chan “But you know, Himiko Toga-chan,”

9 私のお友だちは今わたしのおともだちはいま watashi no otomodachi wa ima “my friend right now,”

10 そんなルールより何よりそんなルールよりなにより sonna RUURU yori nani yori “more than the rules, more than anything,”

1-2 あなたと向き合おうとしてるあなたとむきあおうとしてる anata to mukiaou to shiteru “is trying to face you.” (Note: The word here literally means “to face, oppose, face off with, confront,” but the meaning implied here is that this confrontation is not a merely physical battle but an attempt to address Toga philosophically.)

3 それはただ殲滅するよりそれはただせんめつするより sore wa tada senmetsu suru yori “Rather than just annihilating you,”

4 ただ確保するよりただかくほするより tada kakuho suru yori “rather than securing you,”

5 困難な道だと思うこんなんなみちだとおもう konnan na michi da to omou “I think it’s the more difficult path.”

6 だから dakara “So,”

7 お茶子ちゃんのことおちゃこちゃんのこと Ochako-chan no koto “about Ochako-chan,”

8 遅くなったかもしれないけれどおそくなったかもしれないけれど osokunatta kamo shirenai kedo “maybe she was late, but”

9 少しでいいから…話を聞いて！すこしでいいから…はなしをきいて！ sukoshi de ii kara...hanashi wo kiite! “just a little is fine...listen to what she has to say!”

1 構造が違う‼︎ こうぞうがちがう‼︎ kouzou ga chigau!! Literal: “The structure is different!!” Contextual: “We’re built differently!!”

2 おまえ達が言う祝福も喜びもおまえたちがいうしゅくふくもよろこびも omaetachi ga iu shukufuku mo yorokobi mo “The blessings and joy you all speak of,”

1 私は何も感じない！わたしはなにもかんじない！ watashi wa nani mo kanjinai! “I feel none of them!”

2-3 そっちの尺度で私を可哀想な人間にするな‼︎ そっちのルールでわたしをかわいそうなにんげんにするな‼︎ socchi no RUURU (kanji: shakudo) de watashi wo kawaisou na ningen ni suruna!! “Don’t make me a pitiable person by those rules (read as: standards)!!” (Note: In an incredibly well-timed turn of events, this ask has become extremely relevant. The sentence above, in content and structure, resembles Twice’s narration directed at Hawks in chapter 266.)

4 そういやトガちゃんって souiya Toga-chan tte “Come to think of it, Toga-chan,”

5 敵名つけねえの？ヴィランめいつけねえの？ VIRAN-mei tsukenee no? “can’t you [use] a villain name?”

tagline 蘇る記憶…‼︎ よみがるきおく…‼︎ yomigaeru kioku...!! A memory revives...!!

#my hero academia leak translations #mha 392 #bnha 392 #my hero academia manga spoilers #final showdown spoilers #himiko toga #thinly-veiled allegories for direct expressions of affection #and how japan is so painfully allergic to them #the fact that toga's affection was so repulsive to society #that society so utterly failed to teach her anything about consent #THE MESSY WEB HATH BEEN WOVEN SO INTRICATELY #THAT IS _SOME SHIT_ MY DUDES

202 notes · View notes

lotusflowerbreakingthesurface · 1 month ago

Text

❝𝐏𝐢𝐧𝐠𝐗𝐢𝐞 𝐎𝐧𝐥𝐲 𝑪𝒂𝒏𝒐𝒏 𝐅𝐢𝐜 𝐑𝐞𝐜𝐬 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐥𝐢𝐬𝐭❞

Here is the not-really new masterlist, this post will only have PingXie Canon Setting fic recs, and here for PingXie Alternate Universe (AU) fic recs. I tried my best to sort them out according to my current personal preferences. If there is any mistake or misinformation, feel free to reach me by message. And if you like these fics, don't forget to give them "like" and support the hard-working authors on their respective accounts. Thank you ^^

©Divider by @animatedglittergraphics-n-more, @saradika-graphics, @anitalenia, and others are edited by me with the original images by 刘巴布

╰❀ 𝑪𝒂𝒏𝒐𝒏 𝑪𝒐𝒎𝒑𝒍𝒊𝒂𝒏𝒕 ❀╮

同床异梦 by lastyearwascomplicated, 走れ (lastyearwascomplicated) [Same Bed, Different Dreams]

替代性药物 by hydrangea_xiu [Alternative Medicine]

一枚香吻 by foxWFMdemon [A Sweet Kiss]

墓中解蛊 by foxWFMdemon [Detoxification in the Tomb]

我以为我的男神喜欢我 by 郁绘离 [I Thought My Male God Liked Me]

人设 by 郁绘离 [Character Design]

自作多情 by 走れ(lastyear was complicated) [Being Passionate]

教训 by HAGS [Lesson]

穿进兄弟的春梦怎么办 by Ayinkaihuoche [What Should I Do If I Enter My Brother’s Spring Dream?]

我怀疑，我兄弟，暗恋我 by 阿池 [I Suspect That My Brother Has a Crush on Me]

睡奸 by zqlweiaiwx [Sleeping With Someone]

情蛊 by 你爸妈是假的瓶邪都是真的 [Love Gu]

片刻天授 by foxWFMdemon [A Moment of Heavenly Gift]

秘密 by maySheReturns [Secret]

真香 by maySheReturns [Really Fragrant]

破戒 by maySheReturns [Breaking the Precept]

强制惩罚游戏！ by 阿池 [Forced Punishment Game!]

摩挲。 by PinkSnake_0710 [Rubbing.]

轮廓。 by 小粉 [Outline.]

不作死就不会死 by 东帝沧阳 [If You Don’t Seek Death, You Won’t Die]

道上都说金丝雀是个疯的 by 长虫的绿萝 [Everyone on the Street Says Canary Is Crazy]

我男人他急了 by 月生花 [My Man Is Anxious]

不寐 by 漫漫唯一 [Insomnia]

情深非不寿 by 小粉 [Deep Love Does Not Mean Longevity]

不是小胖几 by 方策 [It Is Not the Little Fat Guy]

补充笔记 by xuanbao [Supplementary Notes]

回家 by 东帝沧阳 [Going Home]

瓶中记事 by 沈判 [Notes in a Bottle]

万山雪沸 by HAGS [Ten Thousand Mountains Boil With Snow]

宿醉 by 夜藤 [The Hangover]

泄火 by foxWFMdemon [Let Out the Fire]

何处相思 by elmArmoon/島 [Where Is Lovesickness]

化雪 by 写意/未遮山 [Melting Snow]

悬崖 by 槐安国师/槐安鸽师/HAGS [Cliff]

命蛊 by 槐安国师/槐安鸽师/HAGS [Fate Gu]

深海以下 by 槐安国师/槐安鸽师/HAGS [Below the Deep Sea]

敦伦之乐 by 槐安国师/槐安鸽师/HAGS [The Joy of Dunlun]

带刺的玫瑰 by 一三 [Rose With thorns]

闷油瓶被天授后突然要亲我怎么办 by 知名艺术家黄大婶/artist-yellow [What Should I Do if Men You Ping Suddenly Wants to Kiss Me After Receiving the Heavenly Gift?]

爱情来得太快就像龙卷风 by 写意/未遮山 [Love Comes Too Fast Like a Tornado]

逼婚的解决之道 by WWWhisper/所托 [The Solution to Forced Marriage]

失忆后我向男朋友求和好 by WWWhisper/所托 [After Losing My Memory, I Begged My Boyfriend for Reconciliation]

当正在doi的雨村哥穿到沙海邪身上 by 皂皂洗洗睡 [When Yucun Xiaoge doi, He Went Inside the Body of Sha Hai Wu Xie]

一滴精十滴血 by 鹿林 [One Drop of S*m*n Equals Ten Drops of Blood]

春梦欢迎你 by SalazarChi [Spring Dream Welcomes You]

╰❀ 𝑪𝒂𝒏𝒐𝒏 𝑫𝒊𝒗𝒆𝒓𝒈𝒆𝒏𝒄𝒆 ❀╮

恋痛症 by foxWFMdemon [Love Pain]

湘西秘蛊 by foxWFMdemon [Xiangxi Secret Gu]

插翅难逃 by foxWFMdemon [No Way Out]———○ A/B/O (AO)

The Room NO.9 by inkooyo

延迟标记 by foxWFMdemon [Delayed Mark]———○ E/A/B/O (EA → EO)

我把一个Alpha推倒 by 金竟之 [I Pushed an Alpha Down]———○ A/B/O (AO)

心照不宣 by SalazarChi [Tacit Understanding]———○ A/B/O (AO)

渡苦 by 一三 [Overcoming the Suffering]

一觉醒来我兄弟变成了我老公 by 阿池 [When I Woke Up, My Brother Became My Husband]

桃子酒 by 1xiangchilatiao [Peach Wine]———○ Cake & Fork (Fork Ping × Cake Xie)

不言 by 东帝沧阳 [No Words]

天婚 by 无明有焕 [Heavenly Marriage]

脱轨 by 宁家小花风 [Derailment]———○ Intersex Wu Xie

偷香 by foxWFMdemon [Stealing Fragrance]———○ A/B/O (AA)

与君成说 by 夏子煦 [Talking to You]

雪域幻境 by 熙山居 [Snowland Fantasy]

猎神 by 无明有焕 [Hunting God]

非典型失忆症候群 by 阿池 [Atypical Amnesia Syndrome]———○ A/B/O (AO)

阴婚 by 式微何采 [Ghost Marriage]

开窍老闷追狗笔记 by 吴关1014 [Notes of Enlightened Lao Men Chasing the Dog]

为了五十万吴邪决定参加真人秀挑战 by Adrianne [Wu Xie Decided to Participate in the Reality Show Challenge for 500,000 Yuan]

#pingxie #dmbj #daomu biji #pingxie fic recs #dmbj fic recs #pingxie only #瓶邪 #瓶邪only #盗墓笔记 #pingxie fic recs masterlist #pingxie fic recs masterlist 1 (canon)

18 notes · View notes