#四十路

[lifebaseandspice]

俺たちに標識などない　 俺たちに保障などない 俺たちに導きはない　 ⚪︎も×もこの手で付けて 間違った日は立て直すための歌を歌うだけ 間違わなかった日に辿りつくまで歌うだけ

— 日食なつこ『四十路』より

[joeohuchi]

メガネかける時に前髪 フレームの中に入れる人の気持ちがわからない、、I don't understand why people put their bangs inside the frame when wearing glasses…

パレスチナに募金しました　Donated to Palestine

MCATとMCハマーは下のタグのおでの煮干しをタップしてください　For MCAT and MC Hammer, please tap on the tag below

ビールって本当に美味しい　Beer is really tasty

戦争ゲームってどうなんだろう 実際に実弾が当たるわけではないので死ぬこともないのですが本人が　なんかなぁ。。と思うのですWhat do you think about war games? You don't actually get hit by live bullets so you don't die, but I wonder…

ダメだ 強い奴に媚びる人が無理だ　No, I can't stand people who flatter the strong.

神様なんていないよ パレスチナの子供達が何をしたって言うんだ 彼らだって世界の中心じゃないか 主人公じゃないか 自分を信じた方がマシなんだよ 神様なんかいやしない　There is no God. What have the children of Palestine done? They are the center of the world. They are the protagonists. It is better to believe in yourself. There is no God.

神を信じる人はどっかの宗教でも参加すればいい　People who rely on God should join any religion.

私は自分自身を信じるけどね　I believe in myself though

これが神社で暮らしてたやつの答えだ　This is the answer from the guy who lived in the shrine.

あんなみすぼらしいしみったれた神様が集金してるとこに希望なんかありゃしねえよ　There's no hope in a place where such a miserable god is collecting money.

成功の秘訣が載ってる教科書なんかありゃしねえよ概念でしかないんだから　There is no textbook that tells you the secret to success. It's just a concept.

幸せもまた概念でしかない　Happiness is also just a concept

有名人になりたいなら簡単だ ひどい犯罪でもすればいい　If you want to be famous, it's easy, just commit a terrible crime

能登の被害者もそうだ 能登の方が何をしたって言うんだ 神様に嫌われてるのか？ ふざけるな国だろ　The same goes for the victims in Noto. What did the people in Noto do? Are they hated by God? What a ridiculous country.

[nobuting]

四国八十八ヶ所霊場のことは巡拝したことはなくても、日本人なら聞いたことくらいはあると思います。

そして、かつては四国に行くことは困難を極め、また四国に行けたとしても、長距離を歩くことは死に直結しました。

そのため江戸時代以降、近年に至るまで日本各地に四国八十八ヶ所霊場を模した小規模で手軽に近所で巡拝できる四国霊場が次々と創設されました。

これらは写し四国、地四国、準四国、新四国などと呼ばれ、今でも日本全国で130ヵ所以上存在します。

しかしそんな写し四国が実は台湾にもあったことはほとんど知られていません。

台北新四国八十八ヶ所霊場。そう、日��統治時代に創設された写し四国です。

日本の四国八十八ヶ所霊場の各札所のご本尊の石仏���造り、各所に配置して巡拝していたのです。

ところが終戦とともに日本人も引き上げ、事実上廃絶となり、石仏は散逸してしまいました。

しかし、現在でもいくつかの石仏は保存されています。

そんな石仏を探して台北を旅する企画第一弾。

四国八十八ヶ所に興味のある方、台湾に興味のある方、ぜひ一度読んでみてください。

[joeohuchi]

カピバラって何者? Who is a capybara?

ビール うめえ Beer delicious

ものすごいイケメンからものすごい臭い息で かわいいねって言われたらどうなんだろう女性　I wonder what it would be like if a very handsome man called her cute with his very smelly breath.

[onpointbible]

社關人生：我的成長日記

很喜歡一首歌──《我們都是這樣長大的》，其中一段歌詞是這樣的：「人大了，難得放肆地笑，才會懂煩惱盡量忘掉，而患病這刻，才發現極渺小，學會珍惜了……」的確，當我們驀然回望以往曾經經歷過的困難和不快，縱然當時是十分艱難，現在一切都已成為過去；然而，這些或悲或喜的經歷卻往往能讓我們更珍惜現有的幸福。年少時經歷困難，當時可能覺得難以克服，但正正因為有這些經歷，才讓我們成為更堅強的人。或許，數算一下這些成長歷程，能幫助我們更理解今天青少年人的需要。 工作上，我遇上過不少家長，他們一方面希望看見自己的兒女在各方面茁壯成長，另一方面卻又不願意放手讓兒女自行作出選擇。這個時候，��會用上一個簡單的方法，就是邀請他們回想一下自己如何長大；接下來，我會再建議他們取一張白紙，跟著以下步驟，一步步寫下自己的成長日記： 第一步：把手掌放在白紙上，勾劃出自己手掌的形狀；然後在手指上劃上樹枝和樹葉，並在樹幹下劃上一…

[uwizeye]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手��實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水，沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛躍，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話���已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公豹派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開���沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[light-wisdom]

請問你是十四萬四千人之一嗎？

我不知道是不是十四萬四千人之一，這個我不知道，這個只有主基督知道，只有父神知道。

[joeohuchi]

猫ちゃんもワンちゃんもいつまでも可愛いな 癒される Cats and dogs are forever cute. It's soothing.　

一生付き��えるって思えるバンドメンバーいるのって羨ましいな I'm jealous of the band members that I feel like I'll be with for the rest .　

I wonder if the chaos in the Tumblr introduction is me? Tumblrの紹介文のカオスは私なのだろうか？　

最近 箱のマルボロのビニールが取れないんだよね 引っ掛けるところがない Lately, I can't remove the Marlboro plastic from the box. There's nowhere to hang it.　

タンブラーが流行るの待ってるんだけどな I'm waiting for Tumblr to become popular.　

ご飯が美味しいから また太った また空腹の向こう側に行かなきゃいけないのか しんどいんだよなあれ I gained weight again because the food was delicious. I have to go to the other side of hunger again. That must be exhausting.　

エレベーターってどのくらいのスピードなんだろう 何だろうあの微妙な重力感 I wonder how fast the elevator goes, what's with that subtle feeling of gravity?　

電子タバコってデータがなさすぎて怖いんだけど私だけかな There's so little data on electronic cigarettes that it's scary, but maybe it's just me.　

すごい作詞方法見つけちゃった これはすごいと思う I found a great way to write lyrics. I think this is amazing.　

野生の動物にまで ヴィーガンを押し付けるつもりか Are you trying to force veganism on wild animals too?

ロックンロールはほっといても流れに乗って続いてくっていう意味だと思います

フジツボ 素手で取ったらすごいよね フナムシに勝てる足の速さとか

2023年12月10日いい天気です

懐かしの 2023年の夏のデータを〇〇に移行します こんな時代来るんだろうか まあおそらく 来るよね

[joeohuchi]

楽器なんてぶん殴れば音出るんだよ　If you hit an instrument, it makes a sound.

奇跡 奇跡でしかないんだよ圧倒的にすべてが　It's a miracle, everything is just a miracle

家でグリッチョした もうスケーターとしてはだめかも　I twisted my ankle at home and I might not be a skater anymore.

たまに一日中 頭の中で同じ曲がくりかえされたりしません？ 取り憑かれたように 曲が頭から抜けねー！って　Do you sometimes have the same song repeating in your head all day? Like you're possessed and can't get the song out of your head?

味噌汁が優しすぎた　The miso soup was too good

楽しくやりたいな 楽しく生きていきたいな すぐ怒る人は嫌い 悪口言う人も嫌い I want to have fun. I want to live happily. I don't like people who get angry easily.

一人じゃ生きていけないけど 一人じゃないと生きていけない I can't live alone, but I can't live without being alone

かっこ悪くたっていいよ そんな事問題じゃない 君のことを笑うやつは 豆腐にぶつかって死んじまえ

[joeohuchi]

ダイエット本気出さないとな 腹減ったなでも I need to get serious about my diet. I'm hungry, but

ほんの少しだけ拒食症と過食症の女の子の気持ちがわかった　I understand a little bit more about the feelings of girl with anorexia and bulimia.　

綺麗事の中で泳いでる方が楽なのかもしれない　It might be easier to swim in beautiful things.

目はつぶった方が 口は閉じた方が 耳は塞いだ方が It's may better to close your eyes, close your mouth, and cover your ears.

ダメになった僕を見て 君もびっくりしただろう あの子はまだ元気かい 昔の話だね

神風特攻隊のこと歌ってると思うんですけど どうなんでしょう　I think the song is about kamikaze forces, but what do you think?

[moonbay1cn]

Happy Mid-Autumn Festival!

liulao animatic again

Here are the lyrics and their translation! The original song is "愿与愁" by Lin Junjie.

岁月在默数三四五六 第六天以后

Time silently counts three, four, five, six; after the sixth day

人们开始存在宇宙 黑夜和白昼

People begin to exist in the universe, night and day

呼吸第一口气的咽喉 最怕命运小偷

The throat of the first breath, most afraid of the thief of fate

坏和美好我用血肉 去感受

The bad and the beautiful, I feel with flesh and blood

问宿命是否 再多久 再持久 再永久

Ask fate if it will be how long, how enduring, how eternal

抵不了不朽

Cannot resist the ultimate immortality

恋人从挥手 到牵手 到放手 到挥手

Lovers from waving to holding hands, to letting go, to waving again

就该足够

Should be enough

对夜的长吼 我胸口 的伤口 随风陈旧

The long roar of the night, the wound in my chest, growing old with the wind

你我终会沦为尘埃漂流

You and I will eventually become drifting dust

等待花季烟雨稠

Waiting for the dense flower season rain

再化降水驻守

Then transform into rain to guard

属于你的愿与愁

Belonging to your wishes and sorrows

时间在倒数你在左右 多想踩碎沙漏

Time is counting down, you are by my side; how I wish to crush the hourglass

但能同时在同个宇宙 就不求滞留

But being in the same universe at the same time, I do not seek to stay

呼吸下一口气的预谋 终究会被没收

The conspiracy of the next breath will ultimately be confiscated

漫天风雪我陪你颤�� 我们别回头

Amidst the snowstorm, I shiver with you; let’s not look back

能爱多久 想多久 是多久 是永久

How long can love last, how long can thoughts remain, is it eternal

爱过就不朽

Love that has been experienced is immortal

那我不走 不分手 不放手 不挥手

Then I will not leave, not break up, not let go, not wave goodbye

十指紧扣

Fingers tightly intertwined

分岔路口 我伤口 贪与渴求

At the crossroads, my wound, greed, and yearning

渺小微弱像尘埃漂流

Tiny and weak like drifting dust

等待花季烟雨稠

Waiting for the dense flower season rain

再化降水驻守

Then transform into rain to guard

属于你的愿与愁

Belonging to your wishes and sorrows

分岔路口 我胸口 的伤口 贪与渴求

At the crossroads, the wound in my chest, greed, and yearning

渺小微弱像尘埃漂流

Tiny and weak like drifting dust

等待花季烟雨稠

Waiting for the dense flower season rain

再化降水驻守

Then transform into rain to guard

只为重逢的时候

Only for the time of reunion

[pudknocker]

唐沢俊一没後、彼の近年の窮状が伝わってきて驚いている。日々の食事にも困ってお金を無心をしていた等。しかし、彼は約四半世紀前、ライター仕事をはじめたばかりの私に対して「30歳を過ぎて仕事がないなんて、自分だったら自殺する」と嘲笑していた。 もはや昔のことなので、他人事というか、前世の記憶くらいの距離感で話ができるのだが（とはいっても、当時、彼の尻馬に乗ってた連中はいまでも許していない。謝罪は受け付けます）、昨日今日になってあらためて驚くべき事実を知ったので、それは記しておく。 一方で「仕事がないなんて」と言っておきながら、当時私が仕事をしていた雑誌を出していた出版社に「伊藤に仕事をさせるんなら、自分の原稿を引き上げる」という脅しをかけていたのだという。昨日、当時の担当編集者だった方から聞きました。 これ、すごくない？ 仕事先に圧力を裏からかけておいて、表では「あいついい歳して仕事がないのに、よく生きてられるなwww」みたいなこと言うの。邪悪すぎるだろう………。 ここ十年くらい（？）の「末路」について、因果応報という気はない。私だって定年後、十年後は分かったもんじゃないしね。でも、なかば他人事モードで言うけれど、すげえな、とは。

Xユーザーの伊藤　剛さん

[joeohuchi]

気分がいい時ですらあいつはフラッシュバックで何度でも現れるんだ クズの世界の中心が いっそ半殺しにしてしまおうか....

兄貴からGeForce GTXのグラフィックボードもらいましたありがとう　 お兄ちゃん　CPU Core i7　Memory DDR4

Zippo を長持ちさせる方法 ヒンジを自分で直せるようにする

March Comes in Like a Lion (3月のライオン)

[light-wisdom]

我不知道是不是十四萬四千人之一，這個我不知道，這個只有主基督知道，只有父神知道。

[beyourselfchulanmaria]

"我的每一段記憶就像那跳針的黑膠一般使我享受不已重複之樂趣；因為我已知所有的故事永不重來了。

Every memory I have is like the record skipping of vinyl that makes me enjoy repeatings again; because I have known all stories will never be repeated. "

═════  ✾  ═════

Done 交件，已寄出。Dear錦秀，明天妳就會收到包裹，請留意收件。

我說：長夾穿上新衣回家，她應當還能再陪伴妳歲歲年年。 妳說：若再髒了或有狀況，妳就再向我訂購新的，不再修了。 我說：但願我還能等到那一天。XD 妳說：不會再等10年了。hahaha 😂

(😏 我有一種已經七老八十的不安和不確定性之感覺，亦或俺已活乏了，等不了承諾的悵然… Lan~* )

PS. 軟皮縫飾的包邊線，自然而然地會在日後經常觸碰之使用中更加平整服貼。以上。 ◠‿◠

「海內存知己，天涯若比鄰。 無爲在歧路，兒女共沾巾。」

錦秀，10年前從臉書認識妳，猶記當年連絡皮夾訂購之事得知咱倆的命運相似，若言"女子婚前是命不是命，婚後是命才是命"，相信妳和我早已瞭然。事已過，隨風散，心中不留痕，才真是人間灑脫。彼此祝福。等著為你的六十大壽時，要做妳的『海底世界美人魚』長夾案子。Thanks again! xoxo Lan~*

出自~唐代 || 王子安 (王勃) 之《送杜少府之任蜀州》

城闕輔三秦，風煙望五津。 與君離別意，同是宦遊人。 海內存知己，天涯若比鄰。 無爲在歧路，兒女共沾巾。

王勃（649～675）與楊炯、盧照鄰、駱賓王合稱“初唐四傑”。他的詩賦為初唐一大名家。

[that-dreaming-dragon]

Dragons and Hoarding 龍與囤寶習性

I remember seeing somewhere on this concept of accepting the humanity, or the influence of, in our nonhuman identities.

Where some idea we have towards some preestablished creature, and how we think we should behave and have instincts of, perhaps the way how this world's human sees them have affected how we see ourselves. This sort of phenomenon and acknowledgement I think is more natural for fictionfolk, conceptfolk, or others that have more human touch like objectfolk. I recon there likely a lot of resistance from generally nonhuman focused subcommunity.

(I'm adopting -folk suffix from the fictionfolk term, denoting any general alterhuman relation or identities tied to that subject. So say objectfolk would be anyone that may have some sort of relation towards objects, whether it be an archetrope, heartedness, or the vaguest sense of connection, etc)

Whenever we talk about draconity, about 9 out of 10 people think of hoarding. And it's like the most natural behavioral instinct to associate with draconity. But just like there are more than meat-eating, fire-breathing, webbed-winged, scaled, large 6-limbed lizard dragons, there are dragons who don't hoard.

I think about it sometimes, about my participation in the topic of hoarding and draconity, about my own inconsistent hoarding tendencies. Am I performing what is expected of me from other fellow dragons, or what humans expect of dragons? Do I truly have the instinct to hoard, or is it just other mental health or neurotype factors? Orthohuman has the term hoarder, other creatures besides dragons hoard, why is hoarding such a big defining draconic trait?

Chinese translation under the cut.

我記得在某處看到這種接受人性，或是人性對我們非人類的身分所有的影響的概念。

就是這種對於現有的物種，和我們該如何表現，或該有什麼樣的本能，甚至是對於種種物種的認知是否有些觀念是來自人類的，這樣的一個觀點。我覺得這樣的一個現象和認可，或許對於來自故事或跟構思概念相連的的眾民[1]，或是跟人類有密切關係的物件眾民，是比較自然而然的。我想在較專注於非人類自我的分群裏頭，會對於這樣的觀點產生比較大的牴觸。

(我把-folk/眾民，這個後綴從fictionfolk拿來配用在其他的身分上頭。眾民/-folk這個尾綴是在表示跟一個主題有任何人另經驗[2]的關係或自我認同。比如說，物件眾民是任何跟物品有可能相關聯的個體。不論是典型套路[3]的自我特點，心連[4]，甚至於是最���糊的關係等。)

每當我們討論到龍性的時候，十之八九總會提到龍收珍藏寶。這算是最常跟龍性聯想在一起的習性本能。不過就像是龍並不只有食肉噴火，蝠翼鱗身，四足兩翼的巨大蜥蜴龍種，有的龍是不收寶的。

我有時候會在參與龍性與收寶的主題討論時，思考著我自己不規則的收寶傾向。我難道依照其他龍的預想，或是人們對龍的期望，來作了個演出？我是真的有收寶的龍本能，還是這只是受心理健康或神經多樣的影響？原人類[5]有囤積者這樣一個字眼，龍以外有其他的生物也會收藏囤寶，為什麼龍囤寶的習性會這麼的凸顯呢？

翻譯筆記 Translation note

1- 眾民 (-folk), the totality of a group of people A lot of the translation of this nature that denotes a group of people or just people, in general, uses the words or have connotations strictly containing humanity. I want it to be species vague and still show "the totality of this subculture", thus 眾 (the populace), and 民 (the people, the denizens) are organized in this way. Can be shortened to just the first character used. 很多folk的翻譯字只帶有人類這樣的含意，我想要表達一個物種模糊的感覺，然後保持著「所有在這個分群裏頭的個體」這樣的一個概念，所以把民眾反了過來用。也可以單純寫[物種]眾。 2- 人另經歷 (alterhuman), human(ity) alternative experience. The translation doesn't use the words that denote a "physical experience" (體驗) but a more general, almost mental experience. The specific one is picked because alterhumanity is a lifelong experience, and it is vague on how it is experienced. The way the words are arranged, instead of 另人 (alternative human) is exactly that (人另). The ambiguity provided by the swap in position gives more room for human and nonhuman alterhuman experiences alike. Experience有幾個翻譯，體驗是其中一個。不過體驗的體給我太大「這是身體的經驗」感太強了，所以我用了一個比較概誇籠統，比較心神上的體驗來作翻譯。用經歷是因為這是一個終身的經驗和體驗，這樣翻也會在如何體驗方面顯得比較模糊。Alterhuman，或是Alternative Human 直翻是另類人類，那個的含意和感覺都不好，況且跟英文不同，真的去強調人類。反過來之後的含糊感給了我更多空間來表達人類另外經驗所包含的人和非人的經歷體驗。 3- 典型套路 (archetrope), archetype trope. Literally translated and the words picked to best suit the vibe the concept of archetrope gives me: the role, the title, the trope, the narrative space which one occupies, where one embodies and performs. 直譯典型archetype和套路trope兩字。我專門挑典型和套路來作翻譯是因為兩者合起來的感覺比較對得上archetrope這個自我認知概念： 一個身分定位，頭銜，套路，或自我所體現和展現的敘事空間的自我特點。 4- 心連 (hearted), heart connected In the abstract that is otherheartedness, it is the most basic connection, a relation towards a subject, that you feel you identify with. 在它心連感這樣的抽象概念中，這是一個對於一個主題的認同，一種最基層的連繫感。心的連結。 5- 原人類 (orthohuman), origin(ally) human Shortening originally into origin human, someone who has typical human experiences and identities, non-alterhuman. 從原來人類縮短成原人類。指一個擁有典型人類經歷和身分自我，並非人另經歷的個體。